Black & Decker KD1010K Manual do usuário

A página está carregando ...

33

(Traducción de las instrucciones

originales)

ESPAÑOL

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

Valores totales de vibración (suma vectorial triaxial) de acuerdo con la directiva

EN 60745:

Perforación a percusión en hormigón (a

h, ID

)

14,2

m/s

2

, incertidumbre (K)

1,5

m/s

2

Cincelado (a

h, Cheq

)

13,6

m/s

2

, incertidumbre (K)

1,5

m/s

2

Declaración de conformidad CE

DIRECTIVA DE MÁQUINAS

Taladro percutor KD1010 K

Black & Decker declara que los productos descritos en “datos

técnicos” cumplen las siguientes normas:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Estos productos también cumplen las Directivas 2014/30/UE,

2006/42/CE y 2011/65/UE.

Para más información, póngase en contacto con Black &

Decker en la siguiente dirección o consulte la parte posterior

del manual.

El abajo rmante es el responsable de la compilación del

archivo técnico y realiza esta declaración en representación

de Black & Decker.

R. Laverick

Director de Ingeniería

Black & Decker Europa, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

22/03/2018

Garantía

Black & Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece

a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la

fecha de compra. Esta garantía es adicional a sus derechos

legales y no los menoscaba en modo alguno. La garantía es

válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la

Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea.

Para reclamar la garantía, la reclamación se debe presentar

de conformidad con las condiciones de Black & Decker. Ten-

drá que adjuntar un justicante de compra al vendedor o al

agente técnico autorizado. Las condiciones de la garantía de

2 años de Black & Decker y la ubicación de su agente técnico

autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en

www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su ocina

local de Black & Decker en la dirección que se indica en este

manual.

Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.co.uk y registre

su nuevo producto Black & Decker para mantenerse al día

sobre los nuevos productos y las ofertas especiales.

Utilização prevista

O seu berbequim rotativo BLACK+DECKER KD1010 K foi

concebido para perfurar madeira, metal e plástico e pedra,

bem como para aplicações de chave de fenda e de biselagem

leve. Esta ferramenta destina-se apenas a utilização domé-

stica.

Instruções de segurança

Avisos de segurança gerais para ferramentas

eléctricas

@

Atenção! Leia com atenção todos os avisos

de segurança e instruções. O não cumprimento

dos seguintes avisos e instruções pode resultar

em choque eléctrico, incêndio e/ou graves

lesões.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referên-

cia. A expressão "ferramenta eléctrica" utilizada nos avisos

refere-se à sua ferramenta eléctrica com ligação à corrente

eléctrica (com cabo) ou com bateria (sem os).

1. Segurança na área de trabalho

a. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.

Áreas desarrumadas ou mal iluminadas são propícias a

acidentes.

b. Não trabalhe com ferramentas eléctricas em áreas

 comriscodeexplosão,nasquaisseencontrem

 líquidos,gasesoupoeirasinamáveis.As ferramentas

eléctricas produzem faíscas que podem provocar a

ignição de poeiras ou vapores.

c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas

durante a utilização da ferramenta eléctrica. As

distracções podem dar origem a que perca o controlo da

ferramenta.

2. Segurança eléctrica

a. Achadaferramentaeléctricadevecabernatomada.

 Achanãodevesermodicadademodoalgum.Não

 utilizequaisquerchasadaptadorasemferramentas

 eléctricascomligaçãoàterra.Fichas sem modicações

e tomadas adequadas reduzem o risco de choques

eléctricos.

b. Evitequeocorpoentreemcontactocomsuperfícies

 ligadasàterra,comotubos,radiadores,fogõese

 frigorícos.Existe um risco elevado de choques

eléctricos se o corpo estiver ligado à terra.

c. As ferramentas eléctricas não podem ser expostas a

chuva nem humidade. A penetração de água na

ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques

eléctricos.

34

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

por poeiras.

4. Utilização e manutenção da ferramenta eléctrica

a. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a

 ferramentaeléctricaadequadaparaotrabalho

pretendido. A ferramenta eléctrica correcta realizará o

trabalho de forma melhor e mais segura, com a potên

cia com que foi concebida.

b. Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não

puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta

eléctrica que não possa ser controlada com o inter

ruptor é perigosa e terá de ser reparada.

c. Desligueachadatomadae/ouabateriadatomada

antes de proceder a ajustes, trocar acessórios ou

guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de

prevenção de segurança reduzem o risco de ligação

inadvertida da ferramenta eléctrica.

d. Mantenhaasferramentaseléctricasquenão

estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crianças.

 Nãopermitaqueaferramentaeléctricasejautilizada

 porpessoasnãofamiliarizadascomamesmaouque

não tenham lido estas instruções. As ferramentas

eléctricas são perigosas quando utilizadas por pes

soas não qualicadas.

e. Efectue a manutenção das ferramentas eléctricas.

 Veriqueseaspartesmóveisestãodesalinhadasou

 bloqueadas,seexistempeçaspartidasouqualquer

 outrasituaçãoquepossaafectarofuncionamento

 dasferramentaseléctricas.Aspeçasdanicadas

devem ser reparadas antes da utilização da

ferramenta eléctrica. Muitos acidentes são provoca

dos por falta de manutenção das ferramentas eléc

tricas.

f. Mantenhaasferramentasdecortesempreaadase

limpas. Ferramentas de corte com a manutenção

adequada e extremidades aadas bloqueiam com

menos frequência e são mais fáceis de controlar.

g. Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios e peças de

ferramenta de acordo com estas instruções,

considerando as condições de trabalho e a tarefa a

ser executada. A utilização da ferramenta eléctrica

para ns diferentes dos previstos pode resultar em

situações perigosas.

5. Reparação

a. A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por

 pessoalqualicadoesódevemsercolocadaspeças

sobressalentes originais. Isso garante a manutenção

da segurança da ferramenta eléctrica.

Avisos de segurança adicionais para ferramentas

eléctricas

d. Manuseie o cabo com cuidado.

O cabo não deve ser utilizado para transportar ou

penduraraferramenta,nemparapuxarachada

tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo,

pontasaadasoupartesmóveis.Cabos danicados

ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos.

e. Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar

livre, utilize um cabo de extensão apropriado para

 essem.A utilização de um cabo apropriado para

áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos.

f. Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta

eléctrica num local húmido, utilize um Dispositivo de

Corrente Residual (RCD). A utilização de um RCD

reduz o risco de choque eléctrico.

3. Segurança pessoal

a. Mantenha-seatento,observeoqueestáafazereseja

prudente ao trabalhar com uma ferramenta eléctrica.

Não utilize uma ferramenta eléctrica se estiver

 cansadoousobainuênciadedrogas,álcoolou

medicamentos. Um momento de falta de atenção

enquanto trabalha com ferramentas eléctricas poderá

resultar em lesões graves.

b. Utilizeequipamentodeprotecçãopessoal.Utilize

sempre óculos de protecção. Equipamento de

protecção como, por exemplo, máscara anti-poeiras,

sapatos de segurança anti-derrapantes, capacete de

segurança ou protecção auricular, de acordo com o

tipo e a aplicação de ferramenta eléctrica, reduz o

risco de lesões.

c. Evitearranquesinvoluntários.Certique-sedequeo

 botãoestádesligadoantesdeligaraferramentaà

corrente eléctrica e/ou a bateria, pegando ou

transportando a ferramenta. Transportar ferramentas

eléctricas com o dedo no botão ou ligar ferramentas

eléctricas à tomada com o interruptor na posição de

ligado pode dar origem a acidentes.

d. Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves inglesas

antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave xa

ou qualquer outra chave ligada a uma peça rotativa da

ferramenta eléctrica pode provocar lesões.

e. Não se incline. Mantenha-se sempre bem posicionado

 eemequilíbrio.Assim, controlará melhor a ferramenta

eléctrica em situações imprevistas.

f. Utilizevestuárioadequado.Nãoutilizeroupaslargas

nem jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas

afastados de peças em movimento. Roupas largas,

jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados por

partes móveis.

g. Se for prevista a montagem de dispositivos de

 extracçãoerecolhadepó,assegure-sedequeestão

 ligadosequesãoutilizadosdeformacorrecta.A

recolha das poeiras pode reduzir os riscos provocados

35

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

@

Atenção! Avisos de segurança adicionais para

berbequins de biselagem rotativos.

uUtilize protecção auditiva. A exposição a ruídos pode

causar perdas auditivas.

uUtilize o punho auxiliar fornecido com a ferramenta. A

perda de controlo pode provocar ferimentos.

uSegure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas

 quandoexecutarumaoperaçãoemqueoacessório

de corte possa entrar em contacto com a cablagem

oculta ou o seu próprio cabo. Cortar um acessório em

contacto com um cabo "electricado" poderá expor peças

metálicas do sistema eléctrico da ferramenta e provocar

choques ao operador.

uNunca utilize um acessório de biselagem no modo

rotativo. O acessório irá bloquear o material e fazer rodar

a broca.

uUtilizegramposououtromeioparaxareapoiara

peça numa plataforma estável. Se xar a peça com a

mão ou contra o seu corpo, a peça ca instável e pode

dar origem à perda de controlo.

uAntesdeperfurarparedes,tectosouchãos,verique

a localização de cablagem e tubos.

uEvite tocar na ponta de uma broca logo após a per-

furação,umavezqueestapoderáestarquente.

uEsta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas

 (incluindocrianças)queapresentemcapacidadesfísi-

cas,sensoriaisoumentaisreduzidasouquenãopos-

suam os conhecimentos e a experiência necessários,

excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da

utilização do aparelho por uma pessoa responsável

pela sua segurança. As crianças deverão ser vigiadas

para que não mexam no aparelho.

uA utilização prevista para este aparelho está descrita

no manual de instruções. A utilização de qualquer

acessório ou a realização de qualquer operação com esta

ferramenta que não se inclua no presente manual de

instruções poderá representar um risco de ferimentos e/

ou danos materiais.

uUtilize uma máscara de protecção contra poeiras

semprequeautilizaçãopossaproduzirpoeirasou

partículas em suspensão.

Segurança de terceiros

uEste aparelho não deve ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os

conhecimentos e a experiência necessários, excepto se

forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparel-

ho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

uAs crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no

aparelho.

Riscos residuais

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização

da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segu-

rança incluídos. Estes riscos podem resultar de má

utilização, uso prolongado, etc. Mesmo com a aplicação dos

regulamentos de segurança relevantes e com a implemen-

tação de dispositivos de segurança, alguns riscos residuais

não podem ser evitados. Incluem:

uferimentos causados pelo contacto com peças em

rotação/movimento.

uferimentos causados durante a troca de peças, lâminas

ou acessórios.

uferimentos causados pela utilização prolongada de uma

ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta por períodos

prolongados, faça intervalos regulares.

uDiminuição da audição.

uOs problemas de saúde causados pela inalação de

poeiras resultantes da utilização da ferramenta (exemplo:

trabalhos em madeira, especialmente carvalho, faia e

MDF).

Vibração

Os valores de emissão de vibração declarados na secção

de dados técnicos e na declaração de conformidade foram

medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido

pela norma EN 60745 e podem ser utilizados para comparar

ferramentas. O valor de emissão de vibração declarado pode

ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição.

Atenção! O valor de emissão de vibração durante a utilização

real da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor de-

clarado, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada.

O nível de vibração pode aumentar acima do nível indicado.

Quando avaliar a exposição da vibração para determinar as

medidas de segurança exigidas pela norma 2002/44/CE para

proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas

eléctricas na sua actividade prossional, deve ser consid-

erada uma estimativa de exposição de vibração, as actuais

condições de utilização e o modo de utilização da ferramenta,

incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento,

como os períodos de inactividade e espera da ferramenta,

para além do tempo de funcionamento.

Etiquetascolocadasnaferramenta

A ferramenta apresenta os seguintes pictogramas de aviso

juntamente com o código de data:

:

Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos, o

utilizador deve ler o manual de instruções.

36

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

ramenta (5).

uEmpurre o acessório e rode-o ligeiramente até encaixar

nas ranhuras.

uVerique se o acessório está devidamente engatado.

A função de perfuração requer que o acessório possa

mover-se axialmente vários centímetros quando engatado

no suporte da ferramenta.

uPara remover um acessório, retire o mandril (11) e puxe o

acessório.

Mandrilcomchave(g.D)

uAbra o mandril rodando a manga (12) no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio.

uColoque o veio de pontas (13) no mandril.

uColoque a chave do mandril (14) em cada orifício (15) no

lado do mandril e rode no sentido dos ponteiros do relógio

até car apertada.

Utilização

Atenção! Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo.

Não a sobrecarregue.

Atenção! Antes de perfurar paredes, tectos ou chãos, veri-

que a localização de cablagem e tubos.

Atenção! Não aplique acessório de biselagem quando a

ferramenta estiver no modo de perfuração.

Seleccionaromododefuncionamento(g.F)

A ferramenta pode ser utilizada em três modos de funciona-

mento.

uPara utilizar o selector de modo de perfuração (3), rode-o

para a posição pretendida, conforme indicado pelos

símbolos.

uPara utilizar o selector de modo de funcionamento (4),

prima o botão de desbloqueio (16) e rode o selector para

a posição pretendida, conforme indicado pelos símbolos.

Perfurar

uPara perfurar aço, madeira, plásticos e para aparafusar,

coloque o selector do modo de funcionamento (4) na

posição

s

e o selector de modo de funcionamento (3)

na respectiva posição

r

position.

Perfuração de martelo

uPara perfurar pedra e betão, coloque o selector do modo

de funcionamento (4) na posição

s

e o selector de

modo de funcionamento (3) na respectiva posição

s

.

Durante a perfuração, a ferramenta não deve balançar

edeve funcionar de forma suave. Se necessário, aumente

a velocidade.

Perfuração

uPara perfurar com bloqueio do eixo e para biselagem leve

e eliminação de lascas, coloque o selector do modo de

funcionamento (4) na posição

q

e o selector de modo

f

Utilize protecção auditiva com berbequins de

percussão. A exposição ao ruído pode causar

perda auditiva.

Segurança eléctrica

#

Esta ferramenta tem um isolamento duplo e, por

isso, não é necessário um o de terra. Verique

sempre se a fonte de alimentação corresponde

à tensão indicada na placa de especicações.

uSe o cabo de alimentação estiver danicado, terá de ser

substituído pelo fabricante ou por um centro de assistên-

cia autorizado BLACK+DECKER para evitar acidentes.

Características

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes

características.

1. Interruptor para ligar/desligar

2. Botão selector de velocidade

3. Selector de modo de perfuração

4. Selector de modo de funcionamento

5. Suporte da ferramenta

6. Punho lateral

7. Batente de profundidade

8. Tampa do lubricante

Montagem

Atenção! Antes da montagem, certique-se de que a fer-

ramenta está desligada e que não está ligada à corrente

eléctrica.

Encaixaropunholateral(g.A)

uRode o punho no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio até conseguir fazer deslizar o cabo lateral (6) para

a frente da ferramenta, tal como mostrado.

uRode o punho lateral para a posição pretendida.

uAperte o punho lateral, rodando o manípulo no sentido

dos ponteiros do relógio.

Ajustaredenirobatentedeprofundidade(g.A)

uDesaperte o botão (9).

uIntroduza o batente de profundidade (7) no orifício de

inserção, tal como mostrado.

uAjuste o batente de profundidade (7) na posição pretend-

ida. A profundidade de perfuração máxima é igual à

distância entre a ponta da broca e a parte da frente do

batente de profundidade.

uAperte o botão (9).

Fixarumacessório(g.B-D)

uLimpe e lubrique a haste (10) do acessório.

uPuxe a manga (11) e insira a haste no suporte da fer-

37

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

de funcionamento (3) na respectiva posição

s

.

uAo passar de perfuração para eliminação de lascas,

coloque o bisel na posição pretendida.

Se sentir resistência na mudança de modo, rode ligeira-

mente o bisel para encaixar o bloqueio do eixo.

Ligar e desligar

uSeleccione a velocidade pretendida rodando o botão

selector de velocidade (2).

uPara ligar a ferramenta, pressione o interruptor ligar/

desligar (1).

uPara desligar a ferramenta, solte o interruptor ligar/desli-

gar.

Monitordeescovas(g.E)

A sua ferramenta tem um sistema integrado que monitoriza a

condição das escovas.

uIndicador verde do monitor de escovas (17). As escovas

estão em boa condição.

uIndicador vermelho do monitor de escovas (18). As

escovas estão gastas e têm de ser substituídas. Entregue

a ferramenta num centro de assistência autorizado

BLACK+DECKER para que estas sejam substituída.

Acessórios

O desempenho da ferramenta depende dos acessórios utiliza-

dos. Os acessórios BLACK+DECKER e Piranha são concebi-

dos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvidos

de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta. Ao

utilizar estes acessórios, obterá o melhor desempenho da sua

ferramenta.

Manutenção

O seu aparelho/ferramenta BLACK+DECKER com/sem os

foi concebido para funcionar durante um longo período de

tempo com uma manutenção mínima. Um funcionamento con-

tínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e

da limpeza regular da ferramenta.

Atenção! Antes de proceder a qualquer acção de manuten-

ção em ferramentas eléctricas com/sem os:

uDesligue o aparelho/ferramenta e retire a respectiva cha

da tomada.

uLimpe regularmente as ranhuras de ventilação do

aparelho/ferramenta/carregador com uma escova suave

ou um pano seco.

uLimpe regularmente o compartimento do motor com um

pano húmido. Não utilize nenhum produto de limpeza

abrasivo ou a base de solvente.

uAbra o mandril regularmente e bata no mesmo para

remover qualquer vestígio de pó do seu interior (quando

colocado).

Substituiçãodachadealimentação(apenasReino

Unido e Irlanda)

Se for necessário montar uma nova cha de alimentação:

uElimine com segurança a cha antiga.

uLigue o cabo castanho ao terminal electricado na nova

cha.

uLigue o cabo azul ao terminal neutro.

Atenção! Não é necessário efectuar qualquer ligação ao

terminal de terra. Siga as instruções de montagem fornecidas

com chas de boa qualidade. Fusível recomendado:

5 A.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos e as baterias

assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados

juntamente com o lixo doméstico normal.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser

recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade

de matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as pilhas

de acordo com as disposições locais.

Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

KD1010 K

Tensão de entrada V

AC

230

Potência utilizada W 1000

Velocidade sem carga

min

-1

0 - 850

Níveis de percussão

min

-1

0 - 4100

Energia de impacto por

batida, de acordo com o

Procedimento EPTA

05/2009

j

3.2

Peso kg

5.4

Capacidade máx. de perfuração

Betão mm

32

Aço mm

13

Madeira mm

40

Nível de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745:

Pressão acústica (L

pA

)

93

dB(A), imprecisão (K)

3

dB(A)

Potência acústica (L

WA

)

104

dB(A), imprecisão (K)

3

dB(A)

Valores totais de vibração (soma de vectores triax) de acordo com EN 60745:

Perfurar com percussão em betão (a

h, ID

)

14,2

m/s

2

, imprecisão (K)

1,5

m/s

2

Biselagem (a

h, Cheq

)

13,6

m/s

2

, imprecisão (K)

1,5

m/s

2

Declaração de conformidade CE

DIRECTIVA PARA MÁQUINAS

38

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

KD1010 K Berbequim de percussão

A Black & Decker declara que os produtos descritos nos

“dados técnicos” estão em conformidade com:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Estes produtos estão também em conformidade com a

directiva 2014/30/UE, 2006/42/CE e 2011/65/UE.

Para obter mais informações, contacte a Black & Decker

através do endereço seguinte ou consulte o verso do manual.

O signatário é responsável pela compilação do cheiro

técnico e efetua esta declaração em nome da Black & Decker.

R. Laverick

Diretor de Engenharia

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

22/03/2018

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para acionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black & Decker e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo podem ser

obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma

lial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste

manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para

registar o seu novo produto Black & Decker e receber

actualizações sobre novos produtos e ofertas especiais.

Användningsområde

Denna slagborrmaskin frånBLACK+DECKER KD1010 K är

avsedd för borrning i trä, metall, plast och murverk, samt för

skruvdragning och lättare mejslingsarbeten. Verktyget är

endast avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan

inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för fram-

tida bruk. Begreppet ”elverktyg” som använts i alla varningar

syftar på nätdrivna elverktyg (med nätsladd) eller batteridrivna

(utan nätsladd).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och

dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. För att undvika explosionsrisk bör du inte använda

elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd

när du använder elverktyg. Om du blir distraherad kan

du förlora kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Med oförändrade stickkontakter och passande väg

guttag minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en större

risk för elstötar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska

stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är större

om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus.

A página está carregando ...

Black & Decker KD1010K Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Black & Decker KD1010K Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos