5019 301 20153
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
* Os tempos de secagem são indicativos.
Com a utiliação da máquina e a experiência, os tempos serão optimizados pelo
Punho
progra-
mador
Programa Tipo de carregamento/Anotações
Carrega-
mento
máx.
lavagem
Kg
Punho
progra-
mador
termostato
lavagem
Detergentes e aditivos Opções lavagem 1/2
carrega-
mento
secagem
Carrega-
mento
Max
Secagem
Duração
Indicativa
Secagem
Para
engomar
*
Duração
Indicativa
Secagem
Para arrumar
*
Pré-
lavagem
Lavagem
principal
Ama-
ciador
Enxagua-
mento
intensivo
Paragem
cuba
cheia
Tasto
redução
Centrifugação
1
Aldodão com pré-
lavagem
Tecidos de algodão e linho resistentes, muito sujos (roupa de cama,
toalhas, roupa interior, camisas, etc.).
5,0 Máx. 90° sim sim LL—
1000
550
L 2,5 kg 80/120 140
2
Algodão
Roupa de cama, toalhas e roupa interior, toalhas de rosto, camisas, etc.
de algodão e linho medianamente sujas.
5,0 Máx. 90° — sim LL—
1000
550
L 2,5 kg 80/120 140
3
Algodão de cor
Tecidos de cor resistentes de algodão e linho muito e medianamente
sujos.
5,0 Máx. 60° — sim LL—
1000
550
L 2,5 kg 80/120 140
4
Lavagem
rápida
Roupa de cama, toalhas e roupa interior, toalhas de rosto, camisas, etc.
de algodão e linho pouco sujas.
5,0 Máx. 40° — sim LL—
1000
550
L 2,5 kg 80/120 140
B
Enxaguamento
especial para algodão
Com este programa é possível tratar a roupa com amido e/ou amaciador. O
programa termina com um ciclo de centrifugação intensiva.
5,0 — — — LL—
1000
550
— 2,5 kg 80/120 140
C
Escoamento +
Centrifugação
Escoamento de água, com centrifugação final. Possível alternativa para
retirar antecipadamente a roupa da máquina de lavar e secar.
5,0 — — — — — — — — — — —
5
Sintéticos com
pré-lavagem
Blusas, camisas, aventais, etc. de poliéster (diolen, trevira), poliamido
(perlon, nylon) ou mescla com algodão muito sujos.
2,5 Máx. 60° sim sim L — L 550 L 1,5 kg 30/40 50
6
Sintéticos
Blusas, camisolas, aventais, etc. de poliéster (diolen, trevira), poliamido
(perlon, nylon) ou mesclas com algodão pouco ou medianamente sujos.
2,5 Máx. 60° — sim L — L 550 L 1,5 kg 30/40 50
A
Enxaguamento Programa de enxaguamento, termina com um ciclo de centrifugação. 2,5 — — — L — L 550 — 1,5 kg 30/40 50
B
Enxaguamento
especial para
sintéticos
Com este programa é possível tratar a roupa com amido e/ou amaciador. O
programa termina com um ciclo de centrifugação intensiva.
2,5 — — — L — L 550 — 1,5 kg 30/40 50
D
Escoamento +
Centrifugação
Escoamento de água, com centrifugação final. Possível alternativa para
terminar os programas “Sintéticos”, “Delicados” e “Lã” e para retirar
antecipadamente a roupa da máquina de lavar e secar.
2,5 — — — — — — 550 — 1,5 kg 30/40 50
7
Lã
Apenas artigos de lã com acabamento de feltro, dotados do símbolo
woolmark e identificados como passíveis de serem lavados à máquina.
Se se selecciona a opção “Água no recipiente”, não deixe a roupa demasiado
tempo na água de enxaguamento.
1,0 Máx. 40° — sim L — L 550 — — — —
D
Escoamento +
Centrifugação para lã
Escoamento de água, com centrifugação final. Possível alternativa para
terminar os programas “Sintéticos”, “Delicados” e “Lã” e para retirar
antecipadamente a roupa da máquina de lavar e secar.
1,0 — — — — — — — — — — —
Luz de aviso “On/Off”
Botão “On/Off”
Botão “Redução Centrifugação”
Botão “Paragem Cuba Cheia”
Botão “Enxaguamento Intensivo”
Botão “Meio Carregamento Secagem”
Punho “Temperatura” Programas de Lavagem
Punho “Tempos de Secagem”
Punho “Programas lavagem”
Evite tocar o vidro da porta durante e imediatamente após o
funcionamento do ciclo de secagem porque está quente.
Não seque tecidos tratados com solventes ou produtos à base de
petróleo, sacos-cama, endredons e/ou roupa voluminosa.
Aconselhamos a não secar excessivamente a roupa para evitar uma
excessiva amarrotamento e dificuldade para engomar.
Para a secagem de roupa lavada à mão aconselhamos a centrifugar
com a máxima velocidade antes de efectuar o ciclo de secagem.
L
: opção / Sim: introduza o detergente.
AWZ 410
P
3pt20153.fm5 Page 1 Thursday, January 17, 2002 6:16 PM
5019 301 20153
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Com a pré-lavagem a duração aumenta de cerca de 15 minutos. Os dados de consumo foram estabelecidos em condições
normais e em conformidade com o Standard IEC 60 456. Os dados indicados na “Chapa dos dados energéticos” referem-se
ao programa “Algodão de Cor 60°C”. Para utilização doméstica, os valores de consumo podem divergir daqueles indicados
na tabela em função da pressão da água, da temperatura da água de alimentação, do carregamento e do tipo de roupa. Os
tempos de secagem indicados variam em relação ao grau de centrifugação e das características do tecido.
Introduza o detergente seguindo as indicações
indicadas na tabela dos programas, ou no capítulo
“Detergente e aditivos” do livrete de instruções.
1. Controle se o
punho do programador
está no
“Stop”
.
2. Abra a torneira da água.
3. Coloque o
punho do programador
no programa
desejado.
4. Coloque o
punho do termostato
na temperatura
desejada.
5. Coloque o
punho do selector centrifugação
na
velocidade desejada.
6.
Se for oportuno,
seleccione eventuais opções.
7. Certifique-se de que a porta está bem fechada, e
ligue a máquina de lavar e secar premindo a tecla
“ON/OFF”
. Certifique-se de que a porta está
bem fechada, e ligue a máquina de lavar e secar
premindo a tecla.
Botão “Meio carregamento secagem”
(segundo o modelo)
Botão “Enxaguamento Intensivo”
(segundo o
modelo)
• Aumenta-se a quantidade de água e a duração do
ciclo de enxaguamento.
• Opção muito aconselhada em zonas nas quais a
água é muito macia, para a lavagem de roupa dos
recém-nascidos e das pessoas com alergias de pele.
Botão “Paragem Cuba Cheia”
(segundo o
modelo)
apenas nos programas sintéticos e lã
• A roupa permanece imergida na última água de
enxaguamento sem ser centrifugada, para evitar
que desbote ou se amarrote muito.
• Opção muito aconselhada nos programas
Sintéticos ou Delicados.
• Esta função é muito adequada se não se deseja
executar a centrifugação, ou se se pretende adiá-la.
Para terminar a opção “Paragem Cuba Cheia”
(segundo o modelo)
apenas nos programas sintéticos e lã
• Carregue novamente no botão; a máquina de lavar
e secar efectua automaticamente a centrifugação
adequada ao programa de lavagem escolhido.
Se não se deseja executar a centrifugação, rode o punho
do programador para Escoamento água, e prima
antecipadamente o botão “Exclusão centrifugação“.
Botão “Redução centrifugação”
Reduz e/ou aumenta a velocidade da centrifugação
de 1000 para 550.
DADOS DE CONSUMO DE ÁGUA E ENERGIA
Programa
Punho
termostato
()
Carregamento
(kg)
Água
(l)
Energia
(kWh)
Duração
Programa cerca
(horas:minutos)
1 - Algodão 90° 5,0 57 1,85 2:28
2 - Algodão 90° 5,0 50 1,07 2:08
3 - Algodão 60° 5,0 53 0,97 2:00
4 - Algodão 40° 5,0 53 0,60 1:55
5 - Sintéticos 60° 2,5 60 0,83 1:15
6 - Sintéticos 60° 2,5 60 0,42 1:00
7 - Lã 40° 1,0 61 0,32 0:48
INTRODUZA O DETERGENTE, FECHE A VIGIA
E SELECCIONE O PROGRAMA
SELECCIONAR AS OPÇÕES DESEJADAS
Após ter activado o programa, a porta bloqueia-se
automaticamente até ao final do programa. Se o
punho do programador é colocado no
“Stop”
ou a
alimentação eléctrica é interrompida, a porta
desbloqueia-se automaticamente após cerca de 2
minutos. Neste caso, não abra a porta: perigo de
saída de água quente.
Quando com o ciclo iniciado se desejar modificar o
programa, é necessário:
1. Desligar a máquina premindo o botão
“
ON/OFF
”.
2. Seleccione o novo programa desejado.
3. Inicie o programa premindo o botão
“
ON/OFF
”.
Para interromper um programa em curso e para o
continuar de seguida:
1. Prima o botão
“ON/OFF”
.
2. Após o intervalo de tempo desejado, prima
novamente o botão
“ON/OFF”
.
1. No final do programa o punho do programador
coloca-se no
“Stop”
.
2. Para poder retirar a roupa espere pelo
desbloqueio da porta (cerca de 2 minutos).
3. Desligue a máquina de lavar e secar, abra a
porta e retire a roupa.
4. Feche a torneira da água e deixe a porta
entreaberta para facilitar a secagem do tambor.
1. Carregue a máquina seguindo a tabela de
carregamento máximo para a secagem.
A função de secagem pode ser utilizada apenas
para os programas algodão e sintéticos (lã não), e
entra em função quando o punho se encontra no
stop dos próprios programas.
É importante que a roupa tenha sido
centrifugada e que seja proveniente de uma
lavagem com água.
2. Com a centrifugação terminada o punho do
programador coloca-se no
“Stop”
.
3. Escolha o tempo da secagem desejado segundo
o tipo de tecido (algodão/sintéticos),
quantidade de roupa e o resultado final
desejado (para engomar/para arrumar), através
do punho “
Tempos de Secagem
”.
4. Prima o botão
“Meio carregamento
Secagem”
.
5. Abra a torneira da água, controle o tubo de
descarregamento, acenda através do botão
“ON/OFF”
(a luz de aviso da rede está
acesa).
1. A função de lavagem e de secagem contínua
pode ser utilizada apenas para os programas
energéticos e sintéticos (lã não), e entra em
função quando o punho se encontra nos stop
dos próprios programas.
2. Carregue a máquina de lavar e secar (seguindo
a tabela de carregamento máx. secagem) e
feche a porta.
3. Escolha o tempo da secagem desejado segundo
o tipo de tecido (algodão/sintéticos),
quantidade de roupa e o resultado final
desejado (para engomar/para arrumar), através
do punho “
Tempos de Secagem
”.
4. Prima o botão
“Meio carregamento
Secagem”
.
5. Coloque o punho
“Programas lavagem”
no
programa desejado.
6. Prima o botão
“ON/OFF”
para activar o
ciclo de secagem.
• LIMPEZA DO FILTRO
Para garantir o perfeito funcionamento da
bomba controle, limpe o filtro regularmente.
BLOQUEIO DA PORTA
PARA MODIFICAR UM PROGRAMA JÁ
SELECCIONADO
PARA INTERROMPER UM PROGRAMA JÁ EM CURSO
NO FINAL DO PROGRAMA DE LAVAGEM
PROGRAMAÇÃO DO CICLO DE SECAGEM
PROGRAMAÇÃO DO CICLO DE LAVAGEM/SECAGEM
EM SEQUÊNCIA
ANOTAÇÕES E INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
3pt20153.fm5 Page 2 Thursday, January 17, 2002 6:16 PM
-
1
-
2
