Lenovo ThinkCentre M58e User manual

Tipos de Máquinas: 7258, 7260, 7268, 7270, 7280, 7296, 7298, 7304, 7307,

ThinkCentre

Manual do Utilizador

7413, 7491, 7508, 7843 e 7847

ThinkCentre

Manual do Utilizador

Nota

Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, leia atentamente o Manual de Segurança e Garantia

ThinkCentre e os “Avisos”, na página 87.

Terceira Edição (Outubro de 2009)

Índice

Informações importantes sobre

segurança ..............v

Capítulo 1. Descrição geral do produto 1

Funções ................1

Especificações ..............4

Descrição geral do software .........5

Software fornecido com o sistema operativo

Windows ..............5

Localizações ..............8

Localizar conectores na parte anterior do

computador .............8

Localizar conectores no painel posterior do

computador .............9

Localizar componentes..........11

Localização de componentes na placa de sistema 12

Capítulo 2. Instalar opções e substituir

hardware ..............13

Manusear dispositivos sensíveis à electricidade

estática ................13

Instalar opções e substituir hardware ......14

Instalar opções externas .........14

Remover a cobertura do computador .....14

Remover e reinstalar a cobertura biselada

anterior...............16

Instalar ou substituir um módulo de memória . . 16

Instalar ou substituir uma placa PCI .....18

Instalar unidades internas ........21

Substituir a unidade de disco rígido primária . . 25

Substituir a unidade de disco rígido secundária 29

Substituir a unidade óptica ........32

Substituir a unidade de disquetes ......34

Substituir o conjunto da fonte de alimentação . . 35

Substituir o dissipador de calor e a ventoinha . . 36

Substituir a ventoinha anterior .......38

Substituir a ventoinha posterior ......41

Substituir o teclado ...........43

Substituir o rato ............44

Concluir a substituição dos componentes . . . 45

Instalar funções de segurança ........46

Bloqueio por cabo integrado........47

Cadeado ..............48

Protecção por palavra-passe ........48

Eliminar uma palavra-passe perdida ou

esquecida (limpar o conteúdo do CMOS) . . . 49

Capítulo 3. Informações de

recuperação ............51

Criar e utilizar suportes de recuperação .....51

Criar suportes de recuperação .......52

Utilizar suportes de recuperação ......52

Efectuar operações de cópia de segurança e restauro 53

Executar uma operação de cópia de segurança. . 53

Executar uma operação de recuperação ....54

Utilizar o espaço de trabalho do Rescue and

Recovery ...............55

Criar e utilizar suportes de recuperação .....56

Criar suportes de recuperação .......57

Utilizar suportes de recuperação ......58

Criar e utilizar uma disquete de reparação de

recuperação ..............59

Criar uma disquete de reparação de recuperação 59

Utilizar uma disquete de reparação de

recuperação .............59

Instalar ou reinstalar controladores de dispositivo 60

Definir um dispositivo de recuperação na sequência

de arranque ..............60

Resolver problemas de recuperação ......61

Capítulo 4. Utilizar o Setup Utility

(Utilitário de Configuração) ......63

Iniciar o programa Setup Utility (Utilitário de

Configuração) .............63

Ver e alterar definições ..........63

Utilizar palavras-passe...........63

Considerações sobre palavras-passe .....64

Palavra-passe de ligação .........64

Palavra-passe de administrador.......64

Definir, alterar e eliminar uma palavra-passe . . 64

Activar ou desactivar um dispositivo ......65

Seleccionar um dispositivo de arranque .....66

Seleccionar um dispositivo de arranque

temporário .............66

Seleccionar ou alterar a sequência de dispositivos

de arranque .............66

Sair do programa Setup Utility (Utilitário de

Configuração) .............67

Capítulo 5. Actualizar programas do

sistema ..............69

Utilizar programas do sistema ........69

Actualizar (flashing) o BIOS a partir de um disco. . 69

Actualizar (flashing) o BIOS a partir do sistema

operativo ...............70

Recuperar de uma falha de actualização do

POST/BIOS ..............70

Capítulo 6. Resolução de problemas e

diagnósticos ............73

Resolução de problemas básicos .......73

Programas de diagnóstico .........75

Lenovo ThinkVantage Toolbox .......75

Lenovo System Toolbox .........75

PC-Doctor for Rescue and Recovery .....76

PC-Doctor para DOS ..........76

Limpar o rato .............78

Rato óptico .............78

Rato não óptico ............79

Capítulo 7. Obter informações, ajuda e

assistência .............81

Recursos informativos ...........81

Pasta Online Books (Manuais Online).....81

Lenovo ThinkVantage Tools ........81

ThinkVantage Productivity Center ......81

Lenovo Welcome ...........82

Access Help .............82

Segurança e Garantia ..........82

Sítio da Web da Lenovo (http://

www.lenovo.com) ...........83

Ajuda e assistência ............83

Utilizar a documentação e programas de

diagnóstico .............83

Contactar a assistência..........84

Utilizar outros serviços .........85

Aquisição de serviços adicionais ......85

Apêndice. Avisos ..........87

Informações sobre saída de televisão ......88

Marca CE de conformidade europeia ......88

Marcas Comerciais ............88

Índice Remissivo ..........89

iv

Manual do Utilizador

Informações importantes sobre segurança

CUIDADO:

Antes de utilizar este manual, certifique-se de que lê e compreende todas as

informações sobre segurança referentes a este produto. Consulte o Manual de

Segurança e Garantia ThinkCentre que recebeu juntamente com este produto para

obter as mais recentes informações sobre segurança. A leitura e compreensão das

informações de segurança reduz o risco de lesões e/ou danos no produto.

Se já não possuir uma cópia do Manual de Segurança e Garantia do ThinkCentre, pode

obter uma versão em PDF (Portable Document Format) a partir do sítio de suporte

na Web da Lenovo

®

no endereço:

http://www.lenovo.com/support

vi Manual do Utilizador

Capítulo 1. Descrição geral do produto

Este capítulo descreve as características, especificações, programas de software

pré-instalados e localização das peças e conectores do computador.

Funções

Esta secção fornece uma descrição geral das características do computador.

Informações sobre o sistema

As informações que se seguem abrangem diversos modelos. Para obter

informações relativas a um modelo específico, utilize o programa Setup

Utility (Utilitário de Configuração). Consulte a secção Capítulo 4, “Utilizar o

Setup Utility (Utilitário de Configuração)”, na página 63.

Microprocessador

v Processador Intel

®

Celeron

®

v Processador Intel Celeron dual-core

v Processador Intel Pentium

®

dual-core

v Processador Intel Core

™

2 Duo

v Processador Intel Core 2 Quad

v Memória cache interna (o tamanho varia conforme o tipo de modelo)

Memória

v Suporta até dois módulos de memória em linha duplos de velocidade de dados

dupla (DDR2 DIMMs)

Unidades internas

v Unidade de disquetes ou leitor de cartões (varia conforme o tipo de modelo)

v Unidade óptica

v Unidade de disco rígido interna SATA (Serial Advanced Technology Attachment)

Subsistema de vídeo

v Placa gráfica integrada para um conector VGA (Video Graphics Array)

v Ranhura de placa gráfica PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16

na placa de sistema para uma placa gráfica discreta

Subsistema de áudio

v Áudio de alta definição (HD) integrado

v Conector de microfone e conector de auscultador no painel anterior

v Conector de entrada de áudio, conector de saída de áudio e conector de

microfone no painel posterior

v Coluna interna (alguns modelos)

Conectividade

v Controlador de Ethernet integrado de 10/100/1000 Mbps

v Modem de Fax/Dados PCI V.90 (alguns modelos)

Funções de gestão do sistema

v Capacidade para armazenar os resultados dos testes de hardware do autoteste

após ligação (POST, power-on self-test)

v Inicialização automática

v Ambiente de Execução Anterior ao Arranque (PXE, Preboot Execution

Environment)

v Administração Remota

v BIOS (Basic Input/Output System) de Gestão do Sistema (SM, System

Management) e software de SM

v Wake on LAN

v Wake on Ring (no programa Setup Utility [Utilitário de Configuração], esta

função é denominada Serial Port Ring Detect para um modem externo)

Funções de Entrada/Saída (E/S)

v Porta série de 9 pinos (uma padrão e uma opcional)

v Conector de Ethernet

v Uma porta paralela padrão de 25 pinos

v Seis conectores USB (dois no painel anterior e quatro no painel posterior)

v Conector de teclado padrão

v Conector de rato padrão

v Três conectores de áudio (conector de entrada de linha de áudio, conector de

saída de linha de áudio e conector de microfone) no painel posterior

v Dois conectores de áudio (conector de microfone e conector de auscultadores) no

painel anterior

v Conector de monitor VGA

Expansão

v Dois compartimentos de unidade de disco rígido (um padrão e um opcional)

v Dois compartimentos de unidade óptica (um padrão e um opcional)

v Duas ranhuras para placa PCI de 32 bits

v Um compartimento de unidade para uma unidade de disquetes de 3,5 polegadas

ou para um leitor de cartões

v Uma ranhura para placa PCI Express x1

v Uma ranhura para placa gráfica PCI Express x16

2 Manual do Utilizador

Alimentação

v Fonte de alimentação auto-regulável de 280-Watts (alguns modelos)

v Fonte de alimentação de 280-Watts com selector de tensão manual (alguns

modelos)

v Fonte de alimentação auto-regulável de 320-Watts (alguns modelos)

v Suporte de Configuração Avançada e de Interface de Alimentação (ACPI,

Advanced Configuration and Power Interface)

Funções de segurança

v Computrace

v Comutador de presença da cobertura (também denominado de comutador de

intrusão, alguns modelos)

v Palavra-passe da unidade de disco rígido

v Teclado com leitor de impressões digitais (alguns modelos)

v Palavra-passe de ligação e palavra-passe de administrador para acesso ao BIOS

v Controlo de E/S de porta paralela e série

v Controlo da sequência de arranque

v Arranque sem unidade de disquetes, teclado ou rato

v Suporte para adição de um bloqueio por cabo integrado (cadeado Kensington)

v Suporte para activar ou desactivar um dispositivo

v Interruptor USB on/off

Programas de software, pré-instalados

É possível que o computador seja fornecido com programas de software

pré-instalados. Nesse caso, estão incluídos um sistema operativo, controladores de

dispositivo para suporte de dispositivos incorporados e como outros programas de

suporte. Para obter mais informações, consulte a secção “Descrição geral do

software” na página 5.

Sistema operativo, pré-instalado

v Microsoft

®

Windows

®

7

v Microsoft Windows Vista

®

v Microsoft Windows XP Professional

(pré-instalado através dos direitos de desactualização no Windows 7

Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business ou Windows Vista

Ultimate)

Sistemas operativos, certificados ou testados relativamente a compatibilidade

1

(varia consoante o modelo)

v Linux

®

1. Os sistemas operativos aqui indicados estão em processo de certificação ou de teste relativamente a compatibilidade, à data da

edição deste manual. Podem ser identificados outros sistemas operativos pela Lenovo como sendo compatíveis com este

computador, após a publicação deste manual. As correcções e as adições a esta lista estão sujeitas a alterações. Para determinar se

um sistema operativo foi certificado ou testado relativamente a compatibilidade, consulte o sítio da Web do fornecedor desse

sistema operativo.

Capítulo 1. Descrição geral do produto

3

Especificações

Esta secção lista as especificações físicas do computador.

Dimensões

Largura: 175 mm

Altura: 402 mm

Profundidade: 440 mm

Peso

Configuração máxima conforme fornecido: 11,2 kg

Ambiente

Temperatura:

Em funcionamento a temperaturas compreendidas entre 10° a 35°C

Desligado: -40° a 60°C (com embalagem)

Desligado: -10° a 60°C (sem embalagem)

Humidade:

Em funcionamento: 10% a 80% (10% por hora, sem condensação)

Desligado: 10% a 90% (10% por hora, sem condensação)

Altitude máxima:

Em funcionamento: -15,2 a 3048 m

Desligado: -15,2 a 10.668 m)

Entrada de corrente

Tensão de entrada:

Intervalo baixo:

Mínimo: 100 V ca

Máximo: 127 V ca

Intervalo de frequência de entrada: 50/60 Hz

Definição do selector de tensão: 115 V ca

Intervalo elevado:

Mínimo: 200 V ca

Máximo: 240 V ca

Intervalo de frequência de entrada: 50/60 Hz

Definição do selector de tensão: 230 V ca

4 Manual do Utilizador

Descrição geral do software

O computador é fornecido com um sistema operativo pré-instalado e com várias

aplicações pré-instaladas.

Software fornecido com o sistema operativo Windows

Esta secção descreve as aplicações do Windows incluídas com o computador.

Software fornecido pela Lenovo

Os programas de software que se seguem são fornecidos pela Lenovo para ajudar

o utilizador a melhorar a produtividadeeareduzir o custo associado à

manutenção do computador. Os programas de software fornecidos com o

computador poderão variar em função do tipo de modelo e sistema operativo

pré-instalado.

Lenovo ThinkVantage Tools: O programa Lenovo ThinkVantage

®

Tools

proporciona ao utilizador um conjunto de fontes de informação, fornecendo ainda

acesso a várias ferramentas que o ajudam a trabalhar de forma mais fácil e segura.

Para obter mais informações, consulte a secção “Lenovo ThinkVantage Tools” na

página 81.

Nota: O programa Lenovo ThinkVantage Tools só está disponível em

computadores fornecidos pela Lenovo com o Windows 7 pré-instalado.

ThinkVantage Productivity Center: O programa ThinkVantage Productivity

Center orienta o utilizador para um sistema central de informações e ferramentas,

para ajudar na configuração, compreensão, manutenção e melhoramento do

computador.

Nota: O programa ThinkVantage Productivity Center só está disponível em

computadores fornecidos pela Lenovo com o Windows Vista ou o Windows

XP pré-instalado.

Lenovo Welcome: O programa Lenovo Welcome introduz algumas funções

integradas inovadoras da Lenovo e guia-o por algumas tarefas de configuração

importantes para o ajudar a tirar o maior partido do computador.

Nota: O programa Lenovo Welcome só está disponível em computadores

fornecidos pela Lenovo com o Windows 7 ou o Windows Vista

pré-instalado.

Product Recovery: O programa Product Recovery permite ao utilizador restaurar

o conteúdo da unidade de disco rígido para as definições de fábrica.

ThinkVantage Rescue and Recovery: O programa ThinkVantage Rescue and

Recovery

®

(RnR) é uma solução de ajuda e recuperação através de um único botão

que inclui um conjunto de ferramentas de recuperação autónoma para ajudar os

utilizadores a diagnosticar problemas com o computador, obter ajuda e recuperar

rapidamente de falhas no sistema, mesmo se o sistema operativo principal não

arrancar.

ThinkVantage Client Security Solution: O programa ThinkVantage Client

Security Solution (CSS) está disponível em determinados computadores da Lenovo.

Ajuda a proteger as informações, incluindo informações de segurança vitais como

palavras-passe, chaves de encriptação e credenciais electrónicas, ao mesmo tempo

que protege contra acesso de utilizadores não autorizados a dados.

Capítulo 1. Descrição geral do produto 5

Nota: O programa ThinkVantage Client Security Solution só está disponível em

computadores fornecidos pela Lenovo com o Windows Vista ou o Windows

XP pré-instalado.

Password Manager: O programa Password Manager ajuda o utilizador a capturar

e a introduzir automaticamente informações de autenticação de aplicações do

Windows e sítios da Web.

Nota: O programa Password Manager só está disponível em computadores

fornecidos pela Lenovo com o Windows 7 pré-instalado.

ThinkVantage System Update: O ThinkVantage System Update (TVSU) é um

programa que ajuda a manter o software do sistema actualizado através da

transferência e instalação de pacotes de software (aplicações TVT, controladores de

dispositivos flashes do BIOS e outras aplicações de terceiros). Alguns exemplos do

software que deve manter actualizado são programas fornecidos pela Lenovo, tais

como, o programa ThinkVantage Rescue and Recovery e ThinkVantage

Productivity Center.

ThinkVantage Power Manager: O programa ThinkVantage Power Manager

fornece uma gestão de energia prática, flexível e completa para o seu computador

ThinkCentre

®

. Ao utilizar o programa ThinkVantage Power Manager, pode ajustar

as definições de alimentação de modo a obter o melhor equilíbrio entre o

desempenho do sistema e poupança de energia.

Software de Leitura de Impressões Digitais: O leitor de impressões digitais

integrado fornecido em alguns teclados permite ao utilizador registar as próprias

impressões digitais e associar as mesmas à palavra-passe de ligação, à

palavra-passe da unidade de disco rígido e à palavra-passe do Windows. Por

conseguinte, a autenticação por impressões digitais pode substituir as

palavras-passe e permitir um acesso do utilizador simples e seguro. Um teclado

com leitor de impressões digitais está disponível em computadores seleccionados

ou pode ser adquirido para computadores que suportem esta opção.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

O programa Lenovo ThinkVantage Toolbox ajuda o Cliente a efectuar a

manutenção do computador, a aumentar a segurança, a diagnosticar problemas, a

familiarizar-se com as tecnologias inovadoras fornecidas pela Lenovo e a obter

mais informações sobre o computador. Consulte a secção “Lenovo ThinkVantage

Toolbox” na página 75 para obter informações detalhadas.

Nota: O programa Lenovo ThinkVantage Toolbox só está disponível em

computadores fornecidos pela Lenovo com o Windows 7 pré-instalado.

Lenovo System Toolbox

O programa de diagnóstico Lenovo System Toolbox está pré-instalado na unidade

de disco rígido. Este programa de diagnóstico funciona através do sistema

operativo Windows para diagnosticar problemas de hardware e comunicar

definições controladas pelo sistema operativo que possam causar falhas no

hardware. Consulte a secção “Lenovo System Toolbox” na página 75 para obter

mais informações.

Nota: O programa Lenovo System Toolbox só está disponível em computadores

fornecidos pela Lenovo com o Windows Vista ou o Windows XP

pré-instalado.

6 Manual do Utilizador

PC-Doctor for Rescue and Recovery

O PC-Doctor for Rescue and Recovery está pré-instalado na unidade de disco

rígido. Faz parte do espaço de trabalho do Rescue and Recovery em todos os

Lenovo, para diagnosticar problemas de hardware e comunicar definições

controladas pelo sistema operativo que possam causar falhas no hardware. Utilize

o PC-Doctor for Rescue and Recovery se não for possível iniciar o sistema

operativo Windows.Consulte a secção “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na

página 76 para obter mais informações.

Adobe Reader

O Adobe Reader é uma ferramenta utilizada para visualizar, imprimir e procurar

documentos PDF.

Consulte a secção “Pasta Online Books (Manuais Online)” na página 81 para obter

mais informações sobre como aceder a informações online e ao sítio da Web da

Lenovo.

Software antivírus

O computador é fornecido com software antivírus que pode utilizar para detectar e

eliminar vírus. A Lenovo fornece uma versão completa de software antivírus

instalada na unidade de disco rígido, com uma subscrição gratuita de 30 dias.

Após 30 dias, será necessário renovar a licença para continuar a receber as

actualizações do programa antivírus.

Para obter mais informações sobre a actualização do software antivírus, consulte o

Access Help. Consulte “Access Help” na página 82 para obter instruções sobre

como abrir o sistema de ajuda.

Capítulo 1. Descrição geral do produto 7

Localizações

Localizar conectores na parte anterior do computador

A Figura 1 mostra a localização dos conectores na parte anterior do computador.

Nota: Nem todos os modelos de computador dispõem dos conectores que se

seguem.

1 Conector USB 3 Conector de microfone

2 Conector de auscultadores 4 Conector USB

Figura 1. Conectores do painel anterior

8 Manual do Utilizador

Localizar conectores no painel posterior do computador

A Figura 2 mostra a localização dos conectores na parte posterior do computador.

Alguns conectores no painel posterior do computador estão codificados por cores

para ajudar na determinação do local de ligação dos cabos no computador.

1 Selector de tensão (alguns

modelos)

9 Conector de Ethernet

2 Conector do cabo de alimentação 10 Conector de microfone

3 Conector de rato padrão 11 Conector de saída de áudio

4 Conector de teclado padrão 12 Conector de entrada de áudio

5 Porta série 13 Ranhura para placa gráfica PCI Express x16

6 Porta paralela 14 Ranhura para placa PCI Express x1

7 Conector de monitor VGA 15 Ranhuras para placas PCI (2)

8 Conectores USB (4) 16 Porta série (alguns modelos)

Figura 2. Localizações dos conectores posteriores

Capítulo 1. Descrição geral do produto 9

Conector Descrição

Conector de entrada de

áudio

Utiliza-se para a recepção de sinais áudio provenientes de um

dispositivo áudio externo como, por exemplo, um sistema

estéreo. Ao ligar um dispositivo de áudio externo, é ligado um

cabo entre o conector de saída de áudio do dispositivo e o

conector de entrada de áudio do computador.

Conector de saída de

áudio

Utiliza-se para enviar sinais de áudio do computador para

dispositivos externos, como colunas estéreo alimentadas

(colunas com amplificadores incorporados), auscultadores,

teclados multimédia ou o conector de entrada de áudio de um

sistema estéreo ou outros dispositivos de gravação externos.

Conector de Ethernet Utiliza-se para ligar um cabo Ethernet a uma rede local (LAN).

Nota: Para utilizar o computador dentro dos limites FCC

Classe B, utilize um cabo Ethernet categoria 5.

Conector de microfone Utiliza-se para ligar um microfone ao computador quando

pretender gravar som ou se pretender utilizar software de

reconhecimento de voz.

Porta paralela Utiliza-se para ligar uma impressora paralela, scanner paralelo

ou qualquer outro dispositivo que utilize uma porta paralela de

25 pinos.

Porta série Utiliza-se para ligar um modem externo, uma impressora série

ou outros dispositivos que utilizem uma porta série de 9 pinos.

Conector de teclado

padrão

Utiliza-se para ligar um teclado que utilize um conector de

teclado padrão.

Conector de rato padrão Utiliza-se para ligar um rato, uma esfera rolante ou outros

dispositivos indicadores que utilizem um conector padrão de

rato.

Conector USB Utiliza-se para ligar um dispositivo que requeira um conector

USB (Universal Serial Bus), tais como um teclado USB, um rato

USB, um scanner USB ou uma impressora USB. Se tiver de

efectuar a ligação de mais do que seis dispositivos USB, pode

adquirir um adaptador de conexão USB para a ligação de

dispositivos USB adicionais.

Conector de monitor VGA Utiliza-se para ligar um monitor VGA ou outros dispositivos

que utilizem um conector de monitor VGA.

10 Manual do Utilizador

Localizar componentes

A Figura 3 mostra a localização dos vários componentes no computador. Para

remover a cobertura do computador, consulte a secção “Remover a cobertura do

computador” na página 14.

1 Microprocessador, dissipador de

calor e ventoinha

6 Ranhura para placa PCI

2 Ranhuras de memória (2) 7 Ranhura para placa PCI Express x1

3 Pilha 8 Comutador de presença da cobertura

(Comutador de intrusão) (alguns modelos)

4 Ranhura para placa gráfica PCI

Express x1

9 Ventoinha posterior

5 Placa PCI 10 Conjunto da fonte de alimentação

Figura 3. Localização dos componentes

Capítulo 1. Descrição geral do produto 11

Localização de componentes na placa de sistema

A Figura 4 mostra a localização dos componentes na placa do sistema.

1 Microprocessador 12 Conector do painel anterior

2 Conector da ventoinha do

microprocessador

13 Conectores USB anteriores (2)

3 Ranhuras de memória (2) 14 Conector série (COM 2)

4 Conector do sensor térmico 15 Conector de áudio anterior

5 Conector da unidade de disquetes 16 Conector da coluna interna

6 Conector de alimentação de 24 pinos 17 Ranhuras para placas PCI (2)

7 Pilha 18 Ranhura para placa PCI Express x1

8 Conector do comutador de presença da

cobertura (Conector do comutador de

intrusão) (alguns modelos)

19 Ranhura para placa gráfica PCI Express

x16

9 Conectores SATA (4) 20 Conector da ventoinha do sistema

10 Ponte (jumper) Clear CMOS

(Complementary Metal Semiconductor)/

Recovery

21 Conector de alimentação de 4 pinos

11 Conector da ventoinha do sistema

Figura 4. Localização dos componentes da placa de sistema

12 Manual do Utilizador

A página está carregando ...

Lenovo ThinkCentre M58e User manual

Lenovo ThinkCentre M58e User manual

Artigos relacionados