Avent SCF722/00 Manual do usuário

Marca
Avent
Modelo
SCF722/00
Categoria
Brinquedos
Tipo
Manual do usuário
A página está carregando ...
FR
Consignes de sécurité importantes
Pour la sécurité et la santé de votre enfant, il ne doit utiliser la cuillère
que sous la surveillance d’un adulte.
• Avantlapremièreutilisationetaprèsquechaqueutilisation,nettoyezet
stérilisezlacuillère.
• Avantchaqueutilisation,vériezlacuillère.Sivousremarquezquelque
dégradationoussurequecesoit,arrêtezd’utilisercettecuillère
immédiatement.
Avertissement :
• Empêchezvotreenfantdecouriroudemarcherlorsqu’ilprendsesrepas.
Attention :
• Lacuillèreestconçuepourlesrepas.Nel’utilisezpaspourpréparer
desaliments.
• Leproduitcontientdel’acierinoxydable.Parconséquent,ilnepeutpas
êtreutiliséaumicro-ondes.
• Vériezlatempératuredesalimentsavantdenourrirvotreenfant.
• Veillezànepastroptordrelacuillère.
Nettoyage et stérilisation
Attention :
• N’utilisezjamaisdeproduitsdenettoyageantibactériensabrasifsoude
solvantschimiques.
• Neplacezpaslacuillèredirectementsurdessurfacesnettoyéesavecdes
produitsantibactériens.
• Lescolorantsalimentairespeuventtacherlacuillère.
• Utilisezdesproduitsdenettoyageavecuneconcentrationadaptée.
L’utilisationàrépétitiondeproduitsdenettoyagetropconcentréspeut
fendreoufêlerlacuillère.
• Utilisezuntorchondouxpournettoyerlacuillèresoigneusementavec
del’eauchaudesavonneuse,puisrincez-laàl’eaupropre.Vouspouvez
égalementlanettoyerdanslepaniersupérieurdulave-vaisselle.
Rangement
Attention :
• Neplacezjamaislacuillèreàproximitédesammesoud’autressources
dechaleur.Conservez-laàl’abridelalumièredirectedusoleil.
• Pourdesmesuresd’hygiène,rangezlacuillèredansuneboîtesèche
etcouverte.
Conseil :
• Cettecuillèredesevrageestconçuepourlesenfantsâgésdemoins
de12mois.Pourlesenfantsâgésde12moisetplus,PhilipsAVENT
proposedesfourchettesetcuillèresadaptéesauxtout-petits(SCF712
parexemple).Pourplusd’informationssurlesproduits,rendez-voussur
www.philips.com/AVENT.
IT
Importanti istruzioni sulla sicurezza
Per la sicurezza e la salute del vostro bambino, è richiesta la supervisione
di un adulto durante l’uso del cucchiaio.
• Primadiutilizzarloperlaprimavoltaedopoogniuso,pulireesterilizzare
ilcucchiaio.
• Primadiogniuso,controllarelecondizionidelcucchiaio.Incasodidanni
orotture,interrompereimmediatamentel’usodelcucchiaio.
Avvertenza:
• Evitarecheilbambinocorraocamminimentrestamangiando.
Attenzione:
• Ilcucchiaiodeveessereutilizzatosolamentepernutrireilvostrobambino.
Nonusarloperlapreparazionedeicibi.
• Ilprodottoèinparteinacciaioinox,pertantononèadattoall’usonel
microonde.
• Vericarelatemperaturadeglialimentiprimadell’assunzionedaparte
delbimbo.
• Nonpiegareilcucchiaio.
Pulizia e sterilizzazione
Attenzione:
• Nonutilizzaremaidetergentiabrasivi,antibattericiosolventichimici.
• Nonposizionareilcucchiaiodirettamentesusupercipulitecon
detergentiantibatterici.
• Ilcolorantedeglialimentipuòscolorireilcucchiaioconiltempo.
• Utilizzaredetergentiinquantitàappropriata.Un’eccessivaconcentrazione
potrebbecausarelarotturadelcucchiaio.
• Usareunaspugnamorbidaperpulireafondoilcucchiaioinacquacalda
esapone,quindirisciacquareinacquapulita.Inalternativa,lavarloin
lavastoviglieposizionandolonelripianosuperioredellalavastoviglie.
Conservazione
Attenzione:
• Nonposizionaremaiilcucchiaiovicinoaammelibereoaltrefontidi
calore.Nonlasciareilprodottosottolalucedirettadelsole.
• Perquestioniigieniche,conservareilcucchiaioinuncontenitorechiuso
easciutto.
Suggerimento:
• Questocucchiaioperl’apprendimentoèdestinatoaibambinisottoi12mesi
dietà.Peribambinidi12mesi,odietàsuperiore,PhilipsAVENToffreuna
seriediforchetteecucchiaiperbambini(versioneSCF712).Permaggiori
informazionisulprodotto,visitareilsitoWebwww.philips.com/AVENT.
NL
Belangrijke veiligheidsinstructies
Wanneer uw kind de lepel gebruikt, is supervisie van een volwassene
nodig voor de veiligheid en gezondheid van uw kind.
• Reinigensteriliseerdelepelvoordatudezevoorheteerstgebruikten
naelkgebruik.
• Controleerdelepelvoorelkgebruik.Alsdelepelisbeschadigdofer
zittenbarstenin,moetuonmiddellijkstoppenmethetgebruikvan
dezelepel.
Waarschuwing:
• Voorkomdatuwkindtijdenshetetenlooptofrent.
Let op:
• Delepelisbedoeldommeeteeten.Gebruikdelepelnietomvoedsel
tebereiden.
• Erbevindtzichroestvrijstaalinhetproduct.Daaromishetongeschikt
voormagnetrongebruik.
• Controleervoordatugaatvoedendetemperatuurvandevoeding.
• Buigdelepelniettever.
Reinigen en steriliseren
Let op:
• Reinighetproductnooitmetschurendeofantibacteriële
schoonmaakmiddelenofchemischeoplosmiddelen.
• Plaatsdelepelnietopoppervlakkendiezijnschoongemaaktmet
antibacteriëlereinigingsmiddelen.
• Kleurstoffeninhetvoedselkunnendelepeldoenverkleuren.
• Gebruikalleenlichtgeconcentreerdeschoonmaakmiddelen.Hetgebruik
vanovermatiggeconcentreerdeschoonmaakmiddelenkanertoeleiden
datdelepelbarst.
• Reinigdelepelgrondigmeteenzachtevaatdoekinwarmwatermet
afwasmiddelenspoeldezevervolgensafmetschoonwater.Ofreinighet
productophetbovensterekvandevaatwasmachine.
Opbergen
Let op:
• Plaatsdelepelnooitnabijvlammenofanderewarmtebronnen.Houdhet
productuitdirectzonlicht.
• Wijradenuaanomdelepeluithygiënischoogpuntineendrogeen
geslotendoostebewaren.
Tip:
• Dezelepelisbedoeldvoorbaby’sjongerdan12maanden.Voor
kinderenvan12maandenenouderbiedtPhilipsAVENTpeutervorken
en-lepels,zoalsSCF712.Gavoormeerproductinformatienaar
www.philips.com/AVENT.
NO
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Med tanke på barnets helse og sikkerhet må en voksen alltid være til stede
når barnet bruker skjeen.
• Rengjørogsteriliserskjeenførførstegangsbrukogetterbruk.
• Kontrollerskjeenførhverbruk.Hvisdetoppdagesskaderellersprekker,
måduumiddelbartslutteåbrukeskjeen.
Advarsel:
• Unngåatbarnetløperellergårmenshan/hunspiser.
Forsiktig:
• Skjeenerberegnetpåmating.Ikkebrukdentilåtilberedemat.
• Produktetinneholderrustfrittstål.Detskalderforikkebrukesi
mikrobølgeovn.
• Kontrollertemperaturenpåmatenførdumaterbarnet.
• Ikkebøyskjeenformye.
Rengjøring og sterilisering
Forsiktig:
• Brukaldriskuremidler,antibakteriellerengjøringsmidlerellerkjemiske
løsemidler.
• Ikkeplasserskjeendirektepåoveratersomrengjøresmedantibakterielle
rengjøringsmidler.
• Fargeframatkanføretilmisfargingavskjeen.
• Brukrengjøringsmidlermedpassendekonsentrasjon.Sterktkonsentrerte
rengjøringsmidlerkanpåsiktføretilatskjeenslårsprekker.
• Brukenmykoppvaskkluttilårengjøreskjeengrundigivarmtvanntilsatt
såpe,ogskylldenderettergodtmedrentvann.Ellerrengjørdenvedå
leggedenidetøverstestativetioppvaskmaskinen.
Oppbevaring
Forsiktig:
• Ikkeplasserskjeennærammerellerandrevarmekilder.Ikkeutsettden
fordirektesollys.
• Oppbevarskjeenientørrbeholdermedlokk,slikathygienen
opprettholdes.
Tips:
• Denneøvelsesskjeenerberegnetpåbabyerunder12måneder.For
barnsomer12månederellereldreharPhilipsAVENTgaerogskjeer
beregnetpåsmårollinger,foreksempelSCF712.Hvisduvilhamer
produktinformasjon,kandugåtilwww.philips.com/AVENT.
PT
Instruções de segurança importantes
Para a segurança e a saúde da sua criança, é necessária a supervisão de um
adulto enquanto a criança utiliza a colher.
• Antesdaprimeirautilizaçãoedepoisdecadauma,limpeeesterilize
acolher.
• Antesdecadautilização,veriqueacolher.Sedetectardanosoussuras,
paredeutilizaracolherdeimediato.
Aviso:
• Nãopermitaqueacriançacorraoucaminheenquantocome.
Atenção:
• Acolherdestina-seàutilizaçãoparaalimentação.Nãoautilizepara
prepararcomida.
• Háaçoinoxidávelnointeriordoproduto.Porisso,estenãopodeser
colocadonomicroondas.
• Veriqueatemperaturadosalimentosantesdealimentaroseulho.
• Nãodobreexcessivamenteacolher.
Limpeza e esterilização
Atenção:
• Nuncautilizeprodutosdelimpezaabrasivoseantibacterianosou
solventesquímicos.
• Nãocoloqueacolherdirectamenteemsuperfícieslimpascomprodutos
delimpezaantibacterianos.
• Oscorantesdosalimentospodemdescoloraracolher.
• Utilizeprodutosdelimpezacomaconcentraçãoadequada.Produtos
delimpezacomumaconcentraçãoexcessivapodemprovocarssuras
nacolher.
• Utilizeumpanodaloiçamacioparalimparacolhercuidadosamenteem
águaquentecomdetergenteeenxagúe-aemágualimpa.Oulave-ano
tabuleirosuperiordamáquinadelavarloiça.
Arrumação
Atenção!
• Nuncaaproximeacolherdechamasououtrasfontesdecalor.
Mantenha-aafastadadaluzsolardirecta.
• Paramanterahigiene,guardeacolhernumrecipientesecoetapado.
Sugestão:
• Estacolherdeaprendizagemdestina-seabebéscomidadeinferior
a12meses.Paracriançascomidadeigualousuperiora12meses,a
AVENTPhilipsdisponibilizagarfosecolheresparacriança,comoo
modeloSCF712.Paramaisinformaçõessobreoproduto,visite
www.philips.com/AVENT.
SV
Viktiga säkerhetsinstruktioner
För barnets säkerhet och hälsa krävs vuxen övervakning när barnet
använder skeden.
• Rengörochsteriliseraskedeninnandenförstaanvändningenochefter
varjeanvändning.
• Kontrolleraskedeninnanvarjeanvändning.Slutaanvändaskeden
omedelbartomdenharskadatsellerspruckit.
Varning!
• Setillattbarnetintespringerellergårochätersamtidigt.
Varning!
• Skedenäravseddförmatning.Använddenintevidmatlagning.
• Produkteninnehållerrostfrittstål.Därförbördeninteanvändasi
mikrovågsugn.
• Kontrolleramatenstemperaturinnanmatning.
• Böjinteskedenförmycket.
Rengöring och sterilisering
Varning!
• Användaldrigstarka,anti-bakteriellamedelellerkemiskalösningar.
• Placerainteskedendirektpåytorsomharrengjortsmedantibakteriella
rengöringsprodukter.
• Skedenkanmissfärgasavfärgämnenimaten.
• Användrengöringsmedelmedlämpligkoncentration.Omduanvänder
rengöringsmedelmedförhögkoncentrationkanskedenspricka.
• Användenmjuktrasa,rengörskedennoggrantivarmttvålvattenoch
sköljdenirentvatten.Dukanocksådiskadenpådetöverstaställeti
diskmaskinen.
Förvaring
Varning!
• Placeraaldrigskedennäraöppeneldellerandravärmekällor.Placeraden
inteidirektsolljus.
• Avhygieniskaskälbörskedenförvarasientorrbehållaremedlock.
Tips!
• Denhärinlärningsskedenäravseddförbarnunder12månader.
Förbarnsomär12månaderelleräldrennsgafarochskedarfrån
Philipsavent,tillexempelSCF712.Merproduktinformationnnspå
www.philips.com/AVENT.
SCF722_3140_035_2642_3_WEU_UM.indd 2 17-03-14 16:03
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Avent SCF722/00 Manual do usuário

Marca
Avent
Modelo
SCF722/00
Categoria
Brinquedos
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos