Acer TravelMate 4730 Guia rápido

Tipo
Guia rápido

Este manual também é adequado para

«ÕÃÕèÊì TravelMate 4730
¤ÙèÁ×Í©ºÑºÂèÍ
àÍ¡ÊÒÃμÕ¾ÔÁ¾ìà¼Âá¾Ãè¹ÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ºÒ§âÍ¡ÒÊä´éâ´ÂäÁèμéͧá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒÊÓËÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãاá¡éä¢ËÃ×Í
¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Ñé â´Â·Õè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Ñ鹨ж١ÃÇÁÍÂÙè㹤ÙèÁ×Í©ºÑº¾ÔÁ¾ìãËÁèËÃ×ÍÀÒ¤¼¹Ç¡áÅÐàÍ¡ÊÒÃμÕ¾ÔÁ¾ìà¼Âá¾Ãè
â»Ã´ºÑ¹·Ö¡ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹, «ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì, ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺʶҹ·ÕèáÅÐÇѹ·Õè«×éÍ㹪èͧÇèÒ§´éÒ¹ÅèÒ§ «ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃìáÅÐ
ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹ÁÕÍÂÙè㹩ÅÒ¡º¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃμÔ´μèÍÊ×èÍÊÒ÷Ñé§ËÁ´à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³¤ÇûÃСͺ´éÇÂ
«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì, ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹áÅТéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺʶҹ·Õè«×éÍ
¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ Acer ·Õ
èà¡ÕèÂǡѺ¤ÙèÁ×͹ÕéãËéà»ç¹ä»μÒÁ¡ÒèӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμÒÁ·Õèãªé㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊÔ¹¤éÒ
áÁéÇèÒ Acer ¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèÒ§àμçÁ·Õè㹡ÒèѴ¾ÔÁ¾ì¤ÙèÁ×ͪش¹ÕéãËéÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡μéͧ¤Ãº¶éǹÁÒ¡·ÕèÊØ´ Acer äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
ã´ æ μèÍ¢éͼԴ¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·ËÃ×Í¡ÒþÔÁ¾ì·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒèѴ·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Í§ Acer
¨Ó¡Ñ´à©¾ÒзÕèÃкØäÇé㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¼ÅÔμÀѳ±ì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
ËéÒÁ·Ó«éÓ, ¨Ñ´à¡çºã¹Ãкº·ÕèÊÒÁÒö¡Ùé¤×¹ä´é, ËÃ×ͶèÒÂâ͹ äÁèÇèÒã¹ÃٻẺã´áÅÐ㹺ÃÔº·ã´¡çμÒÁ·Ò§ÍÔàÅç
¤·Ã͹ԡÊì,
·Ò§áÁ¤Ò¹Ô¡Êì, ÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒÃâ´Â¡ÒöèÒÂÀÒ¾, ¡Òúѹ·Ö¡ËÃ×ÍÍ×è¹ã´ ÊÓËÃѺÊèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧàÍ¡ÊÒÃμÕ¾ÔÁ¾ìà¼Âá¾Ãè¹Õé
â´ÂäÁèä´éÃѺ͹ØÒμà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éèҡ Acer
ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________
«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________
Çѹ·Õè«×éÍ: ________________________________________________
ʶҹ·Õè«×éÍ: ______________________________________________
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
© 2009 Acer Incorporated
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ «ÕÃÕèÊì TravelMate 4730
©ºÑº´Ñé§à´ÔÁ: 06/2009
â¹éμºØê¡¾Õ«Õ «ÕÃÕèÊ ìTravelMate 4730
Acer áÅÐâÅâ¡é Acer à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Acer Incorporated ª×èͼÅÔμÀѳ±ìËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒÂ
¡ÒäéҢͧºÃÔÉÑ·Í×è¹·Õèãªéã¹¢éÍÁÙŪش¹Õéãªéà¾×èÍ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§à·èÒ¹Ñé¹áÅж×Íà»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¢Í§¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧ
3
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name: Notebook PC
Model number: JALA0
Machine type: TravelMate 4730
SKU number: TravelMate 4730-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Name of responsible party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA
Contact person: Acer Representitive
Tel: 1-254-298-4000
Fax: 1-254-298-4147
31 May , 2008
4
We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000
E-mail: easy_lai@acer.com.tw
Hereby declare that:
Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: JALA0
Machine Type: TravelMate 4730
SKU Number: TravelMate 4730-xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:
EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2005 (Applied to product with TV function)
EN55020:2007 (Applied to product with TV function)
EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
EN60950-1:2001 + A11:2004
EN60065:2002 (Applied to product with TV function)
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched
Telephone Network (PSTN).
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the followingharmonized standard:
Article 3.1(a) Health and Safety
EN60950-1:2001+ A11:2004
EN50371:2002
Article 3.1(b) EMC
EN301 489-1 V1.4.1
EN301 489-3 V1.4.1
EN301 489-17 V1.2.1
Article 3.2 Spectrum Usages
EN300 220-3 V1.1.1
EN300 328 V1.6.1
EN300 440-2 V1.1.2
EN301 893 V1.2.3
CE Issued Date: 31 May 2008
Acer Computer (Shanghai) Limited
Easy Lai / Director Date
31 May 2008
5
¡è͹Í×è¹
¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éμºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³
¤ÙèÁ×Í
à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éμºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹
â´ÂÊèǹááã¹â»ÊàμÍÃì àÃÔèÁμé¹ãªé§Ò¹...¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÔèÁμÑ駤èÒμèÒ§æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä»ÊÓËÃѺâ¹éμºØê¡ÃØè¹ TravelMate ©ºÑº¾ÔÁ¾ì»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ
⪹ìÊÓËÃѺ¼ÅÔμÀѳ±ìμÃСÙÅ TravelMate ·Ø¡ÃØè¹ â´ÂÃкØÃÒ¡Ò÷ӧҹàº×éͧμé¹μèÒ§ æ àªè¹ à·¤â¹âÅÂÕ
Empowering ¨Ò¡ Acer ¡ÒÃãªé¤ÕÂìºÍÃì´ ÃкºàÊÕ§ ÏÅÏ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¡ÒèѴ·Ó¤ÙèÁ×ÍẺ¤Ãͺ¤ÅØÁÃÇÁ
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä» áÅÐ AcerSystem User Guide «
Ö觨СÅèÒǶ֧μèÍ仹ÕéÍÒ¨Áտѧ¡ìªÑè¹ËÃ×ͤسÊÁºÑμÔμèÒ§ æ
·ÕèÁÕÍÂÙè੾ÒÐã¹¼ÅÔμÀѳ±ìºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹ «Öè§ÍÒ¨äÁèÃÇÁ¶Ö§¼ÅÔμÀѳ±ìÃØè¹·Õè¤Ø³¨Ñ´«×éÍ
μÑÇÍÂèÒ§àªè¹ÁÕ¡ÒÃá¨é§ãËé·ÃÒºà»ç¹¢éͤÇÒÁ·ÕèÃкØ੾ÒÐà¨ÒШ§ÍÂèÒ§ "ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹"
ÊÓËÃѺ ¤ÙèÁ×Í©ºÑºÂèÍ ¨Ðà»ç¹¡ÒÃá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑμÔáÅпѧ¡ìªÑè¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ãËÁè¢Í§¤Ø³ Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¾×èÍãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ä´é¨Ò¡ AcerSystem User
Guide ¤ÙèÁ×
͹Õé»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍμèÒ§æ àªè¹â»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ìμèÒ§æ
¢Í§Ãкº, ¡ÒáÙé¤×¹¢éÍÁÙÅ, ·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃà¾ÔèÁ¢ÂÒ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ¢éͺѧ¤Ñº·ÑèÇä»
áÅСÒÃá¨é§àμ×͹´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺâ¹éμºØꤢͧ¤Ø³ «Öè§ÁÕãËéã¹ÃٻẺ Portable Document Format
(PDF) áÅÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºâ¹éμºØꤢͧ¤Ø³ ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹´Ñ§μèÍ仹Õéà¾×èÍàÃÕ¡´Ù
ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ), All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´), AcerSystem
ÅÔ¡·Õè AcerSystem User's Guide
ËÁÒÂàËμØ: ¡ÒôÙä¿Åì¹Õé¨Óà»ç¹μéͧãªé Adobe Reader 㹡óշÕèäÁèä´éμÔ´μÑé§ Adobe Reader
äÇé㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ¡ÃسҤÅÔ¡·Õè AcerSystem User's Guide ¨Ò¡¹Ñé¹â»Ãá¡ÃÁμÔ´μÑé§ Adobe Reader
¨Ðà»Ô´¢Öé¹ ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍμÔ´μÑé§ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóì ÊÓËÃѺ¢Ñé¹μ͹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé Adobe
Reader ãËéàÃÕ¡´Ùä´é¨Ò¡àÁ¹Ù Help and Support (ÇÔ¸ÕãªéáÅСÒÃʹѺʹع)
6
ä·Â
á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éμºØê¡ Acer ¢Í§¤Ø³
ËÅѧ¨Ò¡μÔ´μÑ駤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàμÍÃì ¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¼ÙéàÃÔèÁμé¹ãªé§Ò¹ μèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹
â¹éμºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³
ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
11
12
13
10
7
ä·Â
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1 äÁâ¤Ã⿹ äÁâ¤Ã⿹ã¹μÑÇÊÓËÃѺºÑ¹·Ö¡àÊÕ§
2 Acer Crystal Eye àÇçºá¤ÁÊÓËÃѺ¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ҧÇÔ´ÕâÍ (ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹)
ÍáÊ´§¼Å ËÃ×ÍàÃÕ¡ÇèÒ¨Í Liquid-Crystal Display (LCD)
áÊ´§àÍÒ·ì¾Ø·¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ØèÁ Empowering àÃÕ¡ãªé Acer Empowering Technology
5 μÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð Light-Emitting Diode (LED) ·Õè¨ÐÁÕä¿»ÃÒ¡¯¢Öé¹à¾×èÍ
áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅÐÊèǹ»ÃСÍ
ºμèÒ§æ â»Ã´´ ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä» ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ
´à¾ÔèÁàμÔÁ
Ó⾧ ÅÓ⾧«éÒÂáÅТÇÒà¾×èͨèÒÂÊÑ−−Ò³àÊÕ§ÃкºÊàμÍÃÔâÍ
ÕÂìºÍÃì´à¾×èÍ»é͹¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
ÕèÇÒ§Á×;×é¹·ÕèÃͧÃѺÁ×Íà¾×èÍãËéÃÙéÊ֡ʺÒ¢³Ðãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμ
ÍÃì
ØèÁ¤ÅÔ¡ («éÒ ¡ÅÒ§áÅТÇÒ*) »ØèÁ«éÒÂáÅТÇÒ·Ó§Ò¹àËÁ×͹¡Ñº»ØèÁàÁÒÊì«éÒÂáÅТÇÒ
ØèÁμç¡ÅÒ§·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹μÑÇÍèÒ¹ÅÒ¹ÔéÇÁ×Í Acer
Bio-Protection ÊÓËÃѺãªé§Ò¹¡Ñº¿Ñ§¡ìªÑè¹ Acer
FingerNav 4 ·ÔÈ·Ò§ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
10 ·Ñªá¾ç´ÍØ»¡Ã³ìªÕéμÓá˹è§áººÊÑÁ¼ÑÊ
«Ö觷ӧҹẺà´ÕÂǡѺàÁÒÊì¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
11 »ØèÁà»Ô´»Ô´à»Ô´áÅÐÔ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
12 »ØèÁÅÑ´àÃÕ¡ãªé§Ò¹ »ØèÁà¾×èÍàÃÕ¡ãªé§Ò¹â»Ãá¡ÃÁμèÒ§æ ·Õèãªé§Ò¹ºèÍ â»Ã´´
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä» ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ
13 »ØèÁ Productivity »ØèÁ Productivity ÊÒÁ»ØèÁªèÇÂãËé¼Ù
éãªéÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§
¤Ø³ÊÁºÑμÔ´éÒ¹¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅСÒäǺ¤ØÁ¨Ñ´¡ÒÃä´éà¾ÕÂÇ
ÊÑÁ¼ÑÊà´ÕÂÇ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ
¡Ò÷ӧҹ·ÕèªÒ©ÅÒ´áÅЧèÒ¡ÇèÒ â»Ã´´
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä» ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ
8
ä·Â
»Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹
ÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
èͧμèÍ line-in ãªéÊÓËÃѺμèÍÍØ»¡Ã³ì line-in (àªè¹ à¤Ã×èͧàÅ蹫մÕà¾Å§
ÊàμÍÃÔâÍÇÍÅì¤áÁ¹ à¤Ã×èͧàÅè¹ MP3)
ªèͧàÊÕºäÁâ¤Ã⿹ ãªéÊÓËÃѺμèÍäÁâ¤Ã⿹
ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/
line-out
ãªéÊÓËÃѺμèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§¢ÒÍÍ¡ (àªè¹ ÅÓ⾧ ªØ´Ëٿѧ)
ÇÔμ¢ìà»Ô´»Ô´¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
Bluetooth
à»Ô´/»Ô´¿Ñ§¡ìªÑè¹ 3G/Bluetooth (ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹)
ÇÔμªìÃкºÊ×èÍÊÒÃäÃéÊÒ à»Ô´/»Ô´¿Ñ§¡ìªÑè¹äÃéÊÒÂ
ÅÑ¡ÅçÍ¡áÅлŴÅçÍ¡½Ò»Ô´
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
èͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàÂç¹ áÁéËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
èͧàÊÕº DC-in àª×èÍÁμè͡ѺÍá´»àμÍÃì AC
123
4
12
9
ä·Â
ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒÂ
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
͹à¹ç¡àμÍÃì Acer
EasyPort IV
ãªéàª×èÍÁμè͡Ѻ Acer EasyPort IV (ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹)
ÍÃìμ Ethernet
(RJ-45)
àª×èÍÁμèÍà¤Ã×Í¢èÒ Ethernet 10/100/1000
ÍÃìμ¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡
(VGA)
àª×èÍÁμè͡Ѻ¨ÍáÊ´§¼Å (àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒ¹͡,
â»ÃਤàμÍÃì LCD)
4 HDMI ¾ÍÃìμ HDMI ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ¢éÍÁÙÅÇÔ´ÕâÍ´Ô¨ÔμÍŤÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§
(੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
ÍÃìμ USB 2.0 μèÍÍØ»¡Ã³ì USB 2.0 (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡Åéͧ USB)
ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì 5-in-1 ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
Memory Stick Pro (MS PRO) áÅÐ xD-Picture Card
ËÁÒÂàËμØ: ¡´à¾×èͶʹ/ãÊè¡ÒÃì´
ãªé§Ò¹¡ÒÃì´ä´é¤ÃÑé§ÅÐ˹Ö觪شà·èÒ¹Ñé¹
ÅçÍμ PC Card ÃͧÃѺ PC Card Type II ˹Ö
觪Ôé¹
ØèÁ¹Ó PC Card ÍÍ¡ ãªéà¾×èÍ¹Ó PC Card ÍÍ¡¨Ò¡ÊÅçÍμ
12 3 4 5 678
10
ä·Â
ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
ÅçÍμÅçͤ Kensington àª×èÍÁμè͡ѺÃкºÅçͤ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾Ô
ÇàμÍÃì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº Kensington
´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅ ä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃѺãÊè CD ËÃ×Í DVD
¿áÊ´§¡ÒÃÍèÒ¹Í;μÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì μÔ´ÊÇèÒ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍèÒ¹á¼è¹Í;μÔ¤ÍÅ
ØèÁ´Õ´á¼è¹Í;μÔ¤ÍÅÍÍ¡ ¹Óá¼è¹Í;μÔ¤ÍÅÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿
ØèÁ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹ãªéà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;μÔ¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ËÁÒÂàËμØ:ÊÍ´¤ÅԻ˹պ¡ÃдÒÉà¢éÒ㹪èͧ¹Óá¼è
¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹ à¾×èÍà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;μÔ¤
ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂÙ
è
ÍÃìμ USB 2.0 μèÍÍØ»¡Ã³ì USB 2.0 (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡Åéͧ USB)
Áà´çÁ ¾ÍÃìμ (RJ-11) μèÍà¢éҡѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
1234567
11
ä·Â
ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
èͧãÊèáºμàμÍÃÕè ·ÕèÍÂÙè¢Í§áºμàμÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
çͤáºμàμÍÃÕè ÅçͤáºμàμÍÃÕèãËéÍÂÙèã¹μÓá˹è§
èͧ˹èǤÇÒÁ¨Ó ·ÕèÍÂÙè¢Í§Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
èͧãÊèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì ãªéμÔ´μÑé§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÖ´´éÇÂÊ¡ÃÙ)
5 Acer DASP (Disk Anti-Shock
Protection)
»¡»éͧÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¨Ò¡¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹áÅСÒáÃÐá·¡
(੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
èͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàÂç¹ áÁéËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
ÅÑ¡à»Ô
´áºμàμÍÃÕè ãªéà¾×èͻŴáºμàμÍÃÕèà¾×è͹ÓáºμàμÍÃÕèÍÍ¡
1
3
5
6
7
4
2
12
ä·Â
¢éÍÁÙŨÓà¾ÒÐ
Ãкº»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ
Genuine Windows Vista
®
á¾Åçμ¿ÍÃìÁ
•à·¤â¹âÅÂÕâ»Ãà«Êà«ÍÃì Intel
®
Centrino
®
2 ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº:
•â»Ãà«Êà«ÍÃì Intel
®
Core
2 Duo
•ªÔ»à«çμ Mobile Intel
®
PM45/GM45 Express
Intel
®
Wireless WiFi Link 5100/5300*
Intel
®
Wireless WiFi Link 5150/5350 (¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·ÕèÁÕãËéàÅ×Í¡ãªé)
˹èǤÇÒÁ¨ÓÃкº ÃͧÃѺ˹èǤÇÒÁ¨Ó´ÙÍÑÅ᪹á¹Å DDR2 SDRAM
•Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó DDR2 667 MHz ÊÙ§ÊØ´ 2GB ÍѾà¡Ã´ä´é¶Ö§ 4GB ¼èÒ¹âÁ´ÙÅ
soDIMM Êͧá¶Ç*
¨ÍáÊ´§¼Å 14.1" WXGA 1280 x 800
¡ÃÒ¿Ô¡
•ªÔ»à«çμ Mobile Intel
®
GM45 Express*
•NVIDIA
®
GeForce
®
9300M GS*
Ãкº¨Ñ´à¡çº¢éÍÁÙÅ•ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì 2.5"
•Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ Intel
®
Turbo Memory*
•ä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅ:
•ä´Ãì¿ Blu-ray Disc
/DVD-Super Multi double-layer*
•ä´Ãì¿ DVD-Super Multi double-layer*
•ä´Ãì¿ DVD/CD-RW combo*
•¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì 5-in-1
ÃкºàÊÕ§ ÅÓ⾧ÊàμÍÃÔâÍ Acer 3DSonic ÊͧμÑÇ
•ÃͧÃѺÃкºàÊÕ§ High-definition
•ÁÕ¤ÇÒÁàé¢éҡѹäé´é¡Ñº MS-Sound
•äÁâ¤Ã⿹ã¹μÑÇ
¡ÒÃμÔ´μèÍÊ×èÍÊÒà Acer Video Conference ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº
•àÇçºá¤Á Acer Crystal Eye ã¹μÑÇ*
•ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ Acer Xpress VoIP phone*
WLAN: Intel
®
Wireless WiFi Link 5100/5300*
•WiFi
®
/WiMAX
: Intel
®
Wireless WiFi Link 5150/5350
Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·ÕèÁÕãËéàÅ×Í¡ãªé)
WPAN: Bluetooth
®
2.0+Enhanced Data Rate (EDR)*
LAN: Gigabit Ethernet, ¾ÃéÍÁÃͧÃѺ Wake-on-LAN
•âÁà´çÁ: 56K ITU V.92
Ãкº¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁ»Å
Í´ÀÑ¢ͧ¢éÍÁÙÅ
Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) ·Õèà˹×Í¡ÇèÒà´ÔÁ*
•ÃкºÍèÒ¹ÅÒ¹ÔéÇÁ×Í Acer Bio-Protection*
•¤èÒ¼Ùéãªé BIOS, «Ø»à»ÍÃìäÇà«ÍÃì, ÃËÑʼèÒ¹ HDD
•ÊÅçÍμÅçͤ Kensington
13
ä·Â
ËÁÒÂàËμØ: "*" "੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹"
ËÁÒÂàËμØ: ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ò§à·¤¹Ô¤·Õèá¨é§¢éÒ§μ鹨ѴãËéà¾×èÍà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§à·èÒ¹Ñé¹
Êèǹ»ÃСͺ·Õèá¹èªÑ´¢Í§à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ¢Í§¤Ø³¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè¨Ñ´«×éÍ
¢¹Ò´ • 338 (¡ÇéÒ§) x 247 (ÅÖ¡) x 31/41 (ÊÙ§) ÁÁ.
(13.31 (¡ÇéÒ§) x 9.72 (ÅÖ¡) x 1.22/1.61 (ÊÙ§) ¹ÔéÇ)
2.35 ¡¡. (5.17 »Í¹´ì) ÃÇÁªØ´áºμàμÍÃÕ袹Ҵ 6 à«ÅÅì*
2.51 ¡¡. (5.53 »Í¹´ì) ÃÇÁªØ´áºμàμÍÃÕ袹Ҵ 9 à«ÅÅì*
Ãкºä¿¿éÒ ACPI 3.0
48.8W 4400 mAh
•Íá´»àμÍÃì 3 ¾Ô¹ 65W AC*
•Íá´»àμÍÃì 3 ¾Ô¹ 90W AC*
Energy Star 4.0
ÍØ»¡Ã³ìÍÔ¹¾Ø· • á»é¹¡´ 88-/89-/93 »ØèÁ
•ÍØ»¡Ã³ìªÕéμÓá˹è§áººÊÑÁ¼ÑÊ
ÍÔ¹à·ÍÃìà¿« I/O ¤Í¹à¹ç¡àμÍÃì Acer EasyPort IV
•ÊÅç
Íμ PC Card (Type II)
•ÃкºÍèÒ¹ÅÒ¹ÔéÇÁ×Í Acer Bio-Protection*
•¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì 5-in-1 (SD
, MMC, MS, MS PRO, xD)
•¾ÍÃìμ USB 2.0 ÊÒÁ¾ÍÃìμ
•¾ÍÃìμ HDMI
ÃͧÃѺ HDCP*
•¾ÍÃìμ¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡ (VGA)
•ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/line-out
•á¨ç¤àÊÕºäÁâ¤Ã⿹
•ªèͧμèÍ line-in
•¾ÍÃìμ Ethernet (RJ-45)
•¾ÍÃìμâÁà´çÁ (RJ-11)
•ªèͧàÊÕº DC-in ÊÓËÃѺÍá´»àμÍÃì AC
ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ ÍسËÀÙÁÔ:
•¢³Ð·Ó§Ò¹: 5
°C ¶Ö§ 35 °C
¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20
°C ¶Ö§ 65 °C
•¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ):
•¢³Ð·Ó§Ò¹: 20%Ö§ 80%
¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Acer TravelMate 4730 Guia rápido

Tipo
Guia rápido
Este manual também é adequado para