Flymo Mighti-Mo 300 Li Manual do proprietário

®

GB Original Instructions

DE

Übersetzung der englischen

Originalbetriebsanleitung.

FR

Traduction des notices d'instructions

originales.

NL

Vertaling van de originele instructies.

NO

Oversettelse av de originale

instruksjonene.

FI

Käännös alkuperäisistä ohjeista.

SE

Översättning av originalinstruktioner

DK

Oversættelse af den originale

brugsanvisning.

ES

Traducción de las instrucciones

originales.

PT

Tradução das Instruções Originais.

IT

Istruzioni originali.

HU

Az eredeti útmutató fordítása.

PL

Tłumaczenie instrukcji.

CZ

Překlad původních pokynů.

SK

Preklad originálnych pokynov.

SI

Prevod izvirnih navodil za uporabo.

HR

Prijevod originalnih uputa.

LT

Originalios instrukcijos vertimas.

RU

  .

EE

Ingliskeelse kasutusjuhendi tõlge

LV

Oriģinālo instrukciju tulkojums.

RO

Traducerea instrucţiunilor originale.

GR

Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών.

TR

Özgün Kullanım Talimatlarının

tercümesi.

Mighti-Mo

300 Li

A página está carregando...

GB DO NOT

use liquids for cleaning.

DE

Zur Reinigung

KEINE

Flüssigkeiten verwenden.

FR NE PAS

utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL

Voor het reinigen

NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO

Flytende midler

MÅ IKKE

brukes

til rengjøring.

FI ÄLÄ

käytä nesteitä

puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE

vätskor för

rengöring.

DK BRUG IKKE

væske til rengøring.

ES NO

utilice líquidos para la

limpieza.

PT NÃO

use líquidos para limpar.

IT NON

usare liquidi per la pulizia.

HU NE

használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE

używać płynów do

czyszczenia.

CZ

K čištění

NEPOUŽÍVEJTE

kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE

na čistenie

tekuté materiály.

SI NE

uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

HR NEMOJTE

koristiti tekućine za

čišćenje.

LT

Nenaudokite skysčių valymui.

RU 

  

.

EE ÄRGE

kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LV

Tīrīšanai

NEIZMANTOJIET

šķidrumus.

RONU

utilizaţi pentru curăţire lichide.

GR

MHN

καθαρίζετε µε υγρά.

TR

Temizleme için sıvılar

KULLANMAYIN

.

GB

For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE

Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie

sich bitte mit Ihrem örtlichen

Händler in Verbindung.

FR

Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur

local.

NL

Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke

leverancier.

NO

Ta kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere

opplysninger eller reparasjoner.

FI

Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE

För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK

For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES

Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT

Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT

Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HU

További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon

a helyi forgalmazóhoz.

PL

W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ

O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK

Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI

Za nadaljnja navodila ali

popravila kontaktirajte vasega

lokalnega prodajalca.

HR

Za daljnje savjete ili popravke,

obratite se svom prodavaču.

LT

Norint sužinoti daugiau patarimų

dėl remonto, susisiekite su vietiniu

prekiautoju.

RU

  

   

   

 .

EE

Edasisteks nõuanneteks või

hoolduseks pöörduge kohaliku

edasimüüja poole.

LV

Lai uzzinātu vairāk par

remontdarbu veikšanu,

sazinieties ar savu vietējo

izplatītāju.

RO

Pentru mai multe sfaturi sau

reparaţii, contactaţi reprezentantul

local.

GR

Για περαιτέρω συµβουλές ή

επισκευές, επικοινωνήστε µε

τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

TR

Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için,

yerel satıcınızla temas kurunuz..

R

1

2

3

4

S

T

V W X

A página está carregando...

Precauções de segurança

Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao

operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos

r

igorosamente. Só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiěncia no uso deste

aparador de relva. O operador é responsável pela observância dos avisos e instruções contidos

neste manual e na própria máquina.

Em geral

1. Este produto pode ser usado com supervisão

ou, se tiverem sido dadas instruções

referentes à utilização do produto em

segurança e os perigos resultantes tiverem

sido compreendidos, também por crianças

com idade igual ou superior a 8 anos, bem

como por pessoas com incapacidade física,

sensorial ou mental ou com falta de

experiência ou conhecimentos. Não se deve

permitir que as crianças brinquem com o

produto. A limpeza e a manutenção pelo

utilizador não devem ser efectuadas por

crianças sem supervisão.

Não se recomenda a utilização deste produto

por pessoas com idade inferior a 16 anos.

2. Nunca permita que crianças ou pessoas que

desconheçam estas instruções utilizem o equipamento.

3. Interrompa a utilização da máquina se houver pessoas,

sobretudo crianças ou animais, nas imediações.

4. Use a máquina de cortar relva apenas para as funções

e do modo descritos neste manual.

5. Nunca use a máquina de cortar relva quando se

sente cansado, doente ou sobre a influěncia de

bebidas alcoólicas, drogas ou medicamentos.

6. O operador ou utente é responsável por acidentes

que ocorram a outras pessoas na sua propriedade.

7. Leia as instruções do utilizador cuidadosamente

para ter a certeza de que compreende todos os

controlos e a sua função.

Preparação

1. Quando utilizar o seu produto use sempre calçado

resistente e calças compridas. Não utilize o

equipamento com os pés descalços ou com

sandálias abertas.

2. Certifique-se que o relvado não tem paus, pedras, ossos,

arames e lixo: estes podem ser atirados pela lâmina.

3. Antes de utilizar a máquina, e após qualquer

choque, verifique se há sinais de desgaste ou danos

e repare-os se for necessário.

4. Quando substituir as lâminas substiua também as

outras peças que lhe pertencem.

Utilização

1. Utilize a máquina de cortar relva apenas durante o

dia ou com óptima luz artificial.

2. Sempre que possível evite utilizar a máquina quando

a relva está molhada.

3. Em encostas tenha especial cuidado com o calçado,

use calçado que não escorregue.

4. Em encostas corte a relva na horizontal e nunca para

cima e para baixo.

5. Tenha especial atenção quando mudar de direcção

nas encostas. Caminhe, nunca corra.

6. Não corte excessivamente a relva em declives com

uma grande inclinação.

7. Quando cortar a relva não recue, pode tropeçar.

8. Quando cortar a relva não puxe a máquina na sua direcção.

9. Desligue a máquina quando a empurrar fora da

superfície do relvado.

10. Nunca utilize a máquina com protectores danificados

ou fora do lugar.

11. Ligue o motor de acordo com as instruções e com os

pés bem afastados da lâmina.

12. Não incline a máquina quando o motor está a

trabalhar, com excepção de quando começa ou

acaba, neste caso, não a incline mais do que o

necessário e levante apenas a parte que está

afastada do operador. Certifique-se sempre de que

ambas as mãos estão na posição de funcionamento

antes de colocar novamente o aparelho no chão.

13. Não coloque as mãos nem os pés perto ou por

debaixo de peças rotativas.

14. Nunca agarre ou carregue uma máquina de cortar relva

em funcionamento ou ainda ligada à electricidade.

PORTUGUĚS - 1

Explicaçąo dos Símbolos do Seu Produto

Cuidado

Leia as instruções do utilizador

cuidadosamente para ter a certeza de que

compreende todos os controlos e a sua

função.

Mantenha sempre a máquina no chão

quando estiver a cortar relva. Inclinar ou

levantar a máquina de cortar relva pode

provocar o lançamento de pedras.

Mantenha os espectadores afastados. Não

corte a relva enquanto outras pessoas estão

no relvado, especialmente crianças e

animais.

Cuidado com as lâminas afiadas As lâminas

continuam a rodar mesmo depois de desligar

a máquina.

Desligue a máquina! Retire a chave isoladora

antes de proceder a afinações, efectuar

manutenção, limpar ou deixar o produto

sozinho durante algum tempo.

Aguarde até os componentes da máquina

terem parado totalmente antes de lhes tocar.

As lâminas continuam a rodar depois de se

desligar a máquina. Uma lâmina em rotação

pode provocar ferimentos.

Não use a máquina à chuva nem a deixe no

exterior se estiver a chover.

Cuidado, possibilidade de choque eléctrico

Use o carregador da bateria apenas no

interior

O carregador da bateria contém um

transformador de segurança.

Não aplicável

STOP

Precauções de segurança

15. Retire a chave isoladora:

- antes de deixar a máquina sozinha por algum tempo;

- antes de retirar algum objecto que estrova;

- antes de verificar, limpar ou manejar as peças eléctricas.

- se bater num objecto. Não volte a usar a máquina de

cortar relva antes de se certificar que está em boas

condições de segurança;

- se a máquina de cortar a relva começar a vibrar de

modo invulgar. Verifique imediatamente. Uma

vibração excessiva pode provocar ferimentos.

Guardar e Manter

1. Cuidado: Não toque na(s) lâmina(s) rotativa(s)

2. Mantenha todos os parafusos, cavilhas e porcas

bem apertadas para que a máquina fique em boas

condições de segurança.

3. Verifique a caixa para a relva para a relva frequentemente

para identificar qualquer gasto ou deterioração.

4. Por razões de segurança substitua as peças gastas

ou danificadas.

5. Use apenas lâminas, cavilhas das lâminas,

separadores e rotores especificados para este

produto.

6. Tenha cuidado quando fizer ajustamentos na

máquina para evitar entalar os dedos entre as

lâminas móveis ou peças fixas.

7. Guardar em local fresco e seco, fora do alcance das

crianças. Não guardar no exterior.

8. Deixe o equipamento arrefecer durante pelo menos

30 minutos antes de guardar.

Recomendações para o Manuseamento Optimizado da

Bateria

1. Assegure-se de que o interruptor está desligado

(posição off) antes de inserir o conjunto de baterias.

A inserção do conjunto de baterias numa máquina

cujo interruptor esteja ligado (posição on) pode

originais acidentes.

2. Mantenha o carregador da bateria afastado da chuva

e da humidade. A entrada de água no carregador da

bateria aumenta o risco de choque eléctrico.

3. Carregue a bateria usando apenas o carregador

especificado pelo fabricante. Um carregador que

seja adequado para um tipo de bateria pode criar um

risco de incêndio se usado com outro tipo de bateria.

Não use para carregar outras baterias. O carregador

da bateria só é adequado para carregar baterias de

iões de lítio dentro da gama de voltagem indicada.

Caso contrário, há o perigo de ocorrer fogo e/ou

explosão.

4. Mantenha o carregador da bateria limpo. A

contaminação pode criar o perigo de choque

eléctrico.

5. Antes de cada utilização, verifique o carregador da

bateria, o cabo e a ficha. Se forem detectados

danos, não use o carregador da bateria. Nunca abra

o carregador da bateria. Todas as reparações devem

ser feitas por um técnico qualificado e usando peças

sobressalentes originais. Os carregadores de

baterias, os cabos e as fichas com danos aumentam

o risco de choque eléctrico.

6. Não use o carregador da bateria na proximidade de

superfícies facilmente inflamáveis (por exemplo,

papéis, têxteis, etc.). O aquecimento do carregador

da bateria durante o processo de carga pode colocar

um risco de incêndio.

7. Use apenas os conjuntos de baterias especificados

para a sua máquina. A utilização de outros conjuntos

d

e baterias pode constituir risco de ferimentos e/ou

d

anos.

8

. Quando não usar o conjunto de baterias, mantenha-o

afastado de objectos metálicos tais como clips para

prender papel, moedas, chaves, pregos, parafusos

o

u outros objectos metálicos de pequenas

dimensões que possam formar uma ligação entre os

terminais do conjunto de baterias. Um curto-circuito

e

ntre os terminais da bateria pode provocar

queimaduras ou um incêndio.

9. Em condições abusivas, a bateria pode derramar

líquido; evite o contacto. Se ocorrer contacto

acidental, lave com bastante água. Se o líquido

entrar em contacto com os olhos, procure

imediatamente um médico. O líquido da bateria pode

provocar irritações ou queimaduras.

10. Não abra a bateria. Perigo de curto-circuito.

11. Proteja a bateria contra o aquecimento, por exemplo,

em utilização contínua sob sol forte, fogo, água e

humidade. Perigo de explosão.

12. Não coloque a bateria em curto-circuito. Há o perigo

de explosão. Em caso de danos ou utilização

incorrecta da bateria, poderá verificar-se a emissão

de vapores. Caso tenha queixas, ventile bem o local

e procure ajuda médica imediatamente. Os vapores

podem provocar irritações no sistema respiratório.

13. Proteja a bateria contra humidade e água.

14. Guarde a bateria apenas na gama de temperaturas

entre 0°C e 50°C. Como exemplo, não deixe a bateria

fechada dentro de um veículo no Verão.

15. Ocasionalmente, limpe as fendas de ventilação da

bateria com um pano macio e limpe e uma escova

seca.

PORTUGUĚS - 2

A bateria é fornecida com uma carga parcial. Para

assegurar a total capacidade da bateria, carregue-a

completamente com o respectivo carregador, antes de

usar o seu produto pela primeira vez.

A bateria pode ser carregada em qualquer altura sem

reduzir a sua vida útil. A interrupção do processo de

carga não danifica a bateria. A bateria inclui protecção

incorporada contra as descargas profundas. Quando a

bateria se descarrega ou fica totalmente sem carga, o

produto desliga-se por acção de um circuito de

protecção: A lâmina já não se move.

Bateria

Carregar a bateria

1. Ligue o carregador à alimentação – a voltagem da

tomada de corrente e a voltagem de funcionamento

do carregador têm de ser compatíveis – consulte a

secção "Procedimento de Carga".

Use o carregador apenas no interior de um

compartimento seco e cuja temperatura ambiente

esteja entre 0 e 45°C.

2. Insira o conjunto da bateria no carregador (K).

Procedimento de Carga

● Não use outros carregadores de bateria. O

carregador fornecido foi concebido para a bateria

do seu produto.

● A voltagem da tomada de corrente e a voltagem

de funcionamento especificada na chapa do

carregador têm de ser compatíveis. O carregador

de baterias funciona a 100-240 V/CA.

● A bateria está equipada com um dispositivo de

monitorização da temperatura da bateria que

permite a carga apenas quando a temperatura

está entre 0 e 45 °C. Desta forma, consegue

obter-se uma vida útil elevada da bateria.

Procedimento de Carga

O procedimento de carga tem início logo que se liga

o cabo de alimentação do carregador à tomada de

alimentação e se insere a bateria no compartimento

de carga.

Graças ao método de carga inteligente, o estado de

carga da bateria é automaticamente detectado e a

bateria recebe sempre a melhor corrente de carga,

consoante a temperatura e a voltagem da bateria.

Isto resulta em maior vida útil da bateria e uma

bateria sempre totalmente carregada se a bateria

ficar no carregador durante os períodos em que o

produto não é usado.

O procedimento de carga é indicado pela luz de

controlo do carregador a piscar a verde

Indicação de carga da bateria

Durante o procedimento de carga, as luzes

indicadoras de carga da bateria mostra a

capacidade de carga da bateria.

Luzes indicadoras de Capacidade da

carga da bateria bateria

até 40% carregada

até 80% carregada

totalmente carregada

Bateria Carregada

A bateria já está totalmente carregada quando as

luzes da bateria se apagam e a luz de controlo do

carregador fica acesa permanentemente a verde.

Depois disso, pode retirar-se e usar-se

imediatamente a bateria.

Sem uma bateria inserida no carregador, a luz de

controlo do carregador está acesa

permanentemente a vermelho, indicado que ao

carregador está ligado à alimentação e que o

carregador está pronto a usar.

Bateria com temperatura abaixo de 0 °C ou

acima de 45 °C

Se a luz de controlo do carregador piscar a vermelho

com a bateria instalada do carregador, isso indica

que a temperatura da bateria não está dentro da

gama de carga de 0 a 45 °C.

Assim que a temperatura permitida for atingida, o

carregador muda automaticamente para modo de carga

da bateria.

Conselhos para a Carga da Bateria

C

om ciclos de carga contínuos e repetitivos sem

interrupção, o carregador por aquecer. Isto não é

s

ignificativo e não indica um defeito técnico no

carregador da bateria.

U

m período significativamente reduzido de utilização

da bateria após uma carga completa indica que a

b

ateria está deteriorada e tem de ser substituída.

O

bserve as indicações para a eliminação.

I

ndicação de Controlo da Carga da Bateria

C

arregue no botão para actuar as três luzes

i

ndicadoras de carga da bateria. Após cerca de 5

s

egundos, as luzes apagam-se automaticamente.

O estado de carga também pode ser verificado

quando se remove a bateria.

Luzes indicadoras de Capacidade da

carga da bateria bateria

até 40% carregada

até 80% carregada

totalmente carregada

Se não se acender nenhuma luz indicadora de carga

após a actuação do botão, a bateria tem defeito e

precisa de ser substituída.

Por motivos de segurança, o estado de carga da

bateria só pode ser verificado quando o produto está

imobilizado.

Indicador de Controlo da Temperatura

Se a luz vermelha de aviso se acender durante 5

segundos após de carregar no botão da bateria, isso

indica que a bateria ou o circuito electrónico do

produto (com a bateria inserida) não está dentro da

gama de temperatura óptima. Se isto ocorrer, o

produto não funciona ou não funciona na sua

capacidade total.

Controlo da Temperatura da Bateria

A luz avisadora vermelha pisca quando se carrega no

botão ou quando se carrega no botão On/OFF

(Ligar/Desligar) (com a bateria inserida): A bateria não

está dentro da gama de temperatura especificada par o

funcionamento de –16±3℃ a 69±3℃.

A bateria desliga-se a temperaturas superiores a 70 °C

até se voltar a atingir a gama óptima de temperatura.

Área de Corte (Duração da Bateria)

A área de corte (duração da bateria) depende das

condições do relvado, da densidade da relva, do teor de

humidade, do comprimento da relva e da altura do corte.

Ligar e desligar a máquina com frequência durante o

corte também reduz a área de corte (duração da bateria).

Para aumentar a área de corte (duração da bateria)

recomenda-se cortar a relva com mais frequência,

aumentar a altura do corte e caminhar a passo normal.

Para aumentar o tempo de funcionamento, pode

adquirir um conjunto de baterias adicional.

luz avisadora

vermelha

botão

luz de controlo

do carregador

luzes indicadoras

de carga da

bateria

PORTUGUĚS - 3

Garantia & Condições de Garantia

No caso de verificar que uma peça está defeituosa por

defeito de fabrico durante o período de garantia, a

Husqvarna UK Ltd. efectuará a sua reparação ou

substituição através dos seus Representantes de

Assistěncia Técnica Autorizados, sem quaisquer

encargos para o cliente, desde que:-

a) O Centro de Serviços Autorizado seja informado

directamente.

b) Seja apresentada prova de compra.

c) A avaria não seja devido a uso impróprio, neglicěncia

ou tentetiva de reparação pelo utente.

d) A avaria não tenha ocorrido durante a utilização normal.

e) A máquina não tenha sido reparada, desmontada ou

forçada por uma pessoa não autorizada pela

Husqvarna UK Ltd.

f) A máquina não tenha sido alugada.

g) A máquina pertença à pessoa que a comprou.

h) A máquina não tenha sido usada para comércio.

* Esta garantia é adiccional e não diminui os direitos

estatutários do cliente.

As seguintes avarias não estão cobertas e portanto é

importante ler as instruções do Manual do Operador e

compreender como usar e manter a sua máquina:

Avarias que a garantia não cobre

* Avarias resultantes da não comunicação de uma

avaria prévia.

* Avarias resultantes de um embate brusco.

* Falhas resultantes de utilização do produto sem ser

em conformidade com as instruções e

recomendações do manual do operador.

* Máquinas para alugar não estão cobertas por esta

garantia.

* Os itens listados a seguir são considerados peças

sujeitas a desgaste e a sua vida útil depende de

manutenção periódica. Portanto, a sua reivindicação

ao abrigo da garantia não é válida: lâminas.

*

Cuidado!

A Husqvarna UK Ltd. não toma responsabilidade nem

por avarias causadas totalmente ou em parte, directa

ou indirectamente pela reparação ou substituição de

peças ou peças adicionais que não são

manufacturadas ou aprovadas pela Husqvarna UK

Ltd., nem quando a máquina foi modificada.

Peças de substituição

Lâmina

Número da referěncia:

FLY069

Referěncia:

5898183-90

Recomendações de Serviço

• O seu produto está identificado de forma única por uma etiqueta prateada e preta com as especificações do

produto.

• Recomendamos vivamente que providencie a manutenção do seu produto pelo menos uma vez por ano, ou com

mais frequěncia no caso de o utilizar numa aplicação profissional.

Remover e instalar a lâmina

Desligue, espere até a lâmina parar totalmente a rotação

e desligue da tomada ANTES de tentar remover ou

reinstalar a lâmina. Manuseie sempre a lâmina com

precaução - as arestas afiadas podem provocar lesões.

USE LUVAS.

Remover a lâmina

R1 – parafuso da lâmina R2 - anilha R3 - lâmina

R4 - pontos de localização do adaptador da lâmina

1. Para remover o parafuso da lâmina, segure a lâmina

com firmeza com a mão usando luvas e utilize uma

chave de bocas para desapertar o parafuso, rodando

no sentido oposto ao dos ponteiros dos relógios

(R)

.

2. Remova o parafuso da lâmina, a anilha e a lâmina.

(R)

3. Verifique se existem danos e limpe conforme necessário.

Substitua a lâmina de metal ao fim de 50 horas de

utilização ou 2 anos, o que ocorrer primeiro -

independentemente do estado. Se a lâmina apresentar

rachas ou danos, proceda à sua substituição.

Instalar uma lâmina

1. Instale a lâmina no veio com as arestas afiadas da

lâmina voltadas para o lado oposto do veio.

(R)

2. Reinstale o parafuso da lâmina através da anilha e da

lâmina.

3. Segure a lâmina com firmeza com a mão usando

luvas e aperte-a com firmeza com uma chave de

bocas. Não aperte em demasia.

Instalar a Bateria

1. Abra a tampa da bateria (L1).

2. Coloque a bateria dentro do compartimento (L2) e

carregue-a para baixo até clicar em posição.

3. Coloque a chave isoladora (L3) no receptáculo (L4)

do compartimento da bateria.

4. Rode a chave isoladora para a posição "on" (ligada)

(M1).

Nota: o motor só funciona quando a chave isoladora

estiver instalada e na posição "on" (ligada).

Remover a Bateria

1. Abra a tampa da bateria (L1).

2. Rode a chave isoladora para a posição "off"

(desligada) (M1).

3. Carregue no botão na frente do compartimento da

(M3) para destrancar a bateria.

Instalar e Remover a Bateria

Manutenção da Bateria

● Aviso! Antes de efectuar ajuste ou limpar a máquina,

desligue a chave isoladora, retire-a, bem como a

bateria e a caixa de recolha de relva.

● Use sempre luvas de jardinagem ao manusear ou

trabalhar das proximidades de lâminas afiadas.

Para poder usar a bateria da melhor forma, siga estes

procedimentos:

– Proteja a bateria contra humidade e água.

– Guarde a bateria apenas na gama de temperaturas

entre 0°C e 50°C. Como exemplo, não deixe a bateria

fechada dentro de um veículo no Verão.

– Não deixe a bateria no produto à luz directa do sol.

– A condição ideal de armazenamento da bateria é uma

temperatura de 5 °C.

– Ocasionalmente, limpe as fendas de ventilação da

bateria com um pano macio e limpe e uma escova

seca.

Um período significativamente reduzido de utilização da

bateria após uma carga completa indica que a bateria

está deteriorada e tem de ser substituída.

PORTUGUĚS - 4

Diagnóstico de Avarias

Problema Causa Possível Acção de Correcção

A

ferramenta não funciona Eventual obstrução Retire a chave isoladora: Verifique

p

or baixo do produto de jardinagem

e remova as obstruções (use sempre

l

uvas de jardinagem)

Bateria não totalmente carregada Carregue a bateria

Bateria não Inserida (correctamente) Insira a bateria

Relva demasiado comprida Aumente a altura de corte e incline

o produto para reduzir a carga de

arranque

P

rotecção do motor activada Deixe o motor arrefecer e aumente

a

altura de corte

B

ateria muito quente/fria Deixe arrefecer/aquecer

Chave isoladora não inserida Instalar correctamente

correctamente/totalmente

H

á um pequeno atraso no arranque do Segure no interruptor On/Off durante

motor após activar o interruptor On/Off 1 a 3 segundos para colocar o

motor a trabalhar

O motor arranca e pára Bateria não totalmente carregada Carregue a bateria

imediatamente IChave isoladora não inserida Instalar correctamente

correctamente/totalmente

Bateria não Inserida (correctamente) Insira a bateria

Bateria muito quente/fria Deixe o motor arrefecer

Aumente a altura de corte

A ferramenta funciona Danos na cablagem interna do produto Contacte um reparador autorizado

de forma intermitente

Protecção do motor activada Deixe o motor arrefecer e aumente

a altura de corte

O produto deixa um Altura de corte muito baixa Aumente a altura de corte

acabamento imperfeito e/ou Lâmina de corte romba Substitua a lâmina

o motor está sob esforço Eventual obstrução Verifique por baixo do produto de

jardinagem e remova as obstruções

(use sempre luvas de jardinagem)

Lâmina instalada ao contrário Instale a lâmina correctamente

Área de corte (duração da Altura de corte muito baixa Aumente a altura de corte e

bateria) demasiado reduzida caminhe mais devagar

Relva demasiado alta Aumente a altura de corte e

caminhe mais devagar

Relva molhada ou húmida Aguarde até que a relva seque e

caminhe mais devagar

Relva densa Aumente a altura de corte, caminhe

mais devagar e corte com maior

frequência

Pode adquirir uma bateria adicional Contacte um reparador autorizado

no seu reparador autorizado

Lâmina de corte não roda Obstrução na lâmina de corte Desligue o produto e remova

quando se liga o produto as obstruções (use sempre

de jardinagem luvas de jardinagem)

Lâmina com parafuso/porca soltos Aperte o parafuso/porca (15 N·m)

Excesso de vibração/ruído Lâmina com parafuso/porca soltos Aperte o parafuso/porca (15 N·m)

Danos na lâmina de corte Substitua a lâmina

Impossível carregar Contaminação nos contactos da bateria Limpe os contactos da bateria (por

exemplo, inserindo e retirando várias

vezes a bateria) ou substitua a bateria

A bateria está defeituosa devido a Substitua a bateria

avaria interna

A luz de controlo do Ficha do carregador não Inserir a ficha (totalmente)

carregador não se acende inserida (correctamente) na tomada de alimentação

após inserira ficha do Defeito na tomada de alimentação, Verifique a voltagem de alimentação e

carregador na tomada no cabo ou no carregador da bateria se necessário, mande verificar

de alimentação o carregador no seu reparador

autorizado

PORTUGUĚS - 5

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s);

Designação.........................

Manutenção da Bateria

Designação do Tipo(s)........

Mighti-Mo 300 Li

Identificação da série..........

Consulte a Etiqueta de Especificações do

Ano de fabrico.....................

Consulte a Etiqueta de Especificações do

Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes Directivas da CE:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

baseado nas seguintes normas harmonizadas das EU aplicadas:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

O nível de pressão sonora máxima ponderada L

pA

na posição do operador, avaliado em conformidade com a norma

EN60335-2-77 é indicado na tabela.

O valor máximo ponderado de vibração mão/braço a

h

avaliado em conformidade com a norma EN ISO 20643 numa

amostra do(s) produto(s) supracitado(s) é indicado na tabela.

2000/14/EC: Os valores do nível sonoro ponderado L

WA

e da potěncia sonora garantida L

WA

estão em conformidade

com os valores indicados nas tabelas.

Procedimento de avaliação da conformidade.................... Annex VI

Organismo Notificado.........................................................

Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Director de Marketing e de Produto

Responsável pela documentação técnica

PORTUGUĚS - 6

Informação Ambiental

• Ao eliminar o produto no fim da sua vida útil é

necessário estar alerta para as questões ambientais.

• Se necessário, contacte as autoridades locais para

obter informações relativas à eliminação.

ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS

• Este equipamento integra uma bateria Li-Ion (níquel e

c

ádmio) e não deve ser eliminado com o lixo

d

oméstico normal no final da respectiva vida útil.

• A bateria deve ser retirada do equipamento antes da

e

liminação

•

A bateria deve ser eliminada em segurança.

•NÃO descartar a bateria atirando-a para cursos de

á

gua.

• As baterias Li-Ion (cádmio-níquel) podem ser nocivas

e devem ser eliminadas através de uma unidade de

r

eciclagem reconhecida em conformidade com as

Regulamentações Europeias.

•NÃO incinerar

O símbolo existente no produto ou na respectiva

embalagem indica que o produto não pode ser tratado

c

omo lixo doméstico. Por conseguinte, deverá ser

depositado no ponto de recolha aplicável para efeitos de

r

eciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao

a

ssegurar-se de que a deposição deste produto é

efectuada da forma correcta, estará a contribuir para

e

vitar consequěncias potencialmente negativas para o

a

mbiente e a saúde humana, que, de outro modo,

poderiam ser causadas pelo manuseamento

i

nadequado deste produto. Para mais informações

sobre a reciclagem deste produto, contacte o gabinete

municipal da sua localidade, o serviço de recolha de

l

ixos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Tipo

Largura de Corte (cm)

Potência Sonora medida L

WA

(dB(A))

Potência sonora garantida L

WA

(dB(A))

Pressão sonora L

pA

(dB(A))

Irregularidade K

pA

(dB(A))

Vibração da mão / braço a

vhw

(m/s

2

)

Incerteza K

ahw

(m/s

2

)

Peso (Kg) (Bateria incluída)

Bateria

Capacidade da bateria (Ah)

Tempo de carregamento da bateria (min)

Carregador da bateria

Corrente eléctrica

Corrente de saída nominal (mA)

Tensão de saída máx. V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

30

85.6

96

73.6

2.5

2.34

1.5

10

Li-Ion 36V

2.0

60

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

A página está carregando...

Flymo Mighti-Mo 300 Li Manual do proprietário

Flymo Mighti-Mo 300 Li Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos