LG PQRCVCL0QW.ENCXLEU Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
www.lg.com
.
PQRCVCL0Q
PQRCVCL0QW
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» GdÑù°«§
bÉFªá GÙàƒjÉä
nGMà«ÉWÉä G’CeÉ¿
........................................................................................................................................
3
nhU°∞ G’CLõGA
..............................................................................................................................................
4
L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» GdÑù°«§
...........................................................................................................
4
nJ©∏«ªÉä GdÎc«Ö
.................................................................................................................................
5-7
Jôc«Ö L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó
..........................................................................................................................
8
Gdàëμº G÷ªÉY»
.............................................................................................................................................
9
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö - c«∞ Áμø GdóNƒ∫ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö
.............................
01
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- hV°™ Gdàû°¨«π GdàéôjÑ»
................................................................................
11
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- YæƒG¿ Gd†°Ñ§ d∏àëμº GŸôcõ…
.....................................................................
21
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö -
P.S.E
............................................................................................
31
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ…
............................................................................................
41
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- GNà«ÉQ GQJØÉ´ Gdù°≤∞
....................................................................................
51
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- V°Ñ§ Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ»
...............................................................................
61
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö - G’EYóGO GdôF«ù°»/GdàÉH™ ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó
............................................
71
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- eăjá/a¡ôf¡Éjâ
...........................................................................................
81
GEYóGO YÉeπ GdÎc«Ö - V°Ñ§ Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI
.............................................................................
91
GEYóGO YÉeπ GdÎc«Ö - GEYóGO cÉT°∞ Jù°ôÜ ZÉR GdàÈjó
............................................................................
02
V°Ñ§ GCOhGä Gdàæü°«Ö - V°Ñ§ N£ƒGä Gd†°¨§ GdãÉHâ
.............................................................................
12
nJ©∏«ªÉä GŸÉd∂
........................................................................................................................................
22
Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - hV°™ GdàÈjó
................................................................................................................
22
Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - hV°™ GdàóaÄá.
................................................................................................................
32
Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - hV°™ Gdàû°¨«π Gdà∏≤ÉF»
...............................................................................................
42
Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - hV°™ GERGdá GdôWƒHá
.......................................................................................................
52
Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - hV°™ GŸôhMá
..............................................................................................................
62
GEYóGO GdƒX«Øá - GNà«ÉQ S°ôYá GŸôhMá
....................................................................................................
72
GEYóGO GdƒX«Øá - Gdàë≤≥ eø OQLá MôGQI Gd¨ôaá
......................................................................................
82
GEYóGO GdƒX«Øá - Gd≤Øπ G’CHƒ…
....................................................................................................................
92
GEYóGO GdƒX«Øá - GdàÉCQLí Gdà∏≤ÉF»
.............................................................................................................
03
GEYóGO GdƒX«Øá - Gdàëμº ‘ RGhjá Gdôjû¢
..................................................................................................
13
hV°™ Gdàû°¨«π Gıà∏∞
...............................................................................................................................
23
hV°™ f≤£á GdƒU°ƒ∫ dƒMóI Gdû°Ñμá GÙ∏«á GdÓS°∏μ«á )
NALW(
..............................................................
33
Gdàû°î«ü¢ GdòGJ» dƒV°™ Mπ GŸû°Écπ
........................................................................................................
43
hX«Øá J©ƒj†¢ Gf≤£É´ Gdμ¡ôHÉA
................................................................................................................
43
GdØëü¢ bÑπ G’EHÓÆ Yø G’CY£É∫
................................................................................................................
53
2L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
GMà«ÉWÉä G’CeÉ¿
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö3
YæóeÉ Jôjó Jôc«Ö GŸæàè, GMôU¢ Y∏≈ GC¿
J£∏Ö eø eôcõ Gÿóeá GCh GCMó GŸàÉLô
GŸàîü°ü°á ‘ GdÎc«Ö Gd≤«ÉΩ Hòd∂.
•
aù°ƒ± jàù°ÑÖ flÉdØá Pd∂ ‘ Móhç Môj≥
GCh U°óeá c¡ôH«á GCh GfØéÉQ GCh GEU°ÉHá.
hGEPG cæâ S°à©«ó Jôc«Ö GŸæàéÉä GŸôcÑá,
GW∏Ö eø eôcõ Gÿóeá GCh GŸàéô
GŸàîü°ü¢ ‘ GdÎc«Ö Gd≤«ÉΩ Hòd∂.
•
aù°ƒ± jàù°ÑÖ flÉdØá Pd∂ ‘ Móhç Môj≥
GCh U°óeá c¡ôH«á GCh GfØéÉQ GCh GEU°ÉHá.
’ J≤ƒΩ HØ∂ GCh GEU°Óì GCh J©ójπ
GŸæàéÉä Hû°μπ Yû°ƒGF».
•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Móhç Môj≥ GCh
U°óeá c¡ôH«á.
’ J†°™ eƒGO bÉH∏á dÓT°à©É∫ HÉd≤ôÜ
eø GŸæàè.
•a≤ó jàù°ÑÖ gòG ‘ Móhç Môj≥.
’ Jó´ GŸÉA jàù°ôÜ GE¤ OGNπ GŸæàè.
•
a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Móhç U°óeá c¡ôH«á GCh
Y£π.
’ Jü°£óΩ HÉŸæàè.
•a≤ó jàù°ÑÖ gòG ‘ J©£«π GŸæàè GEPG eÉ
GU°£óeâ H¬.
GdÎc«Ö
GMà«ÉWÉä G’CeÉ¿
•
jà£∏Ö GdÎc«Ö e¡ÉQGä NÑÒ hjéÖ GC¿ j≤ƒΩ HÉdÎc«Ö eôcõ U°«Éfá GCh GCjá eàÉLô eàîü°ü°á ‘ GdÎc«Ö he©àªóI eø bÑπ Gdû°ôcá.
•
HÉdæù°Ñá ÷ª«™ GŸû°μÓä Gdà» Jæû°ÉC H©ó GdÎc«Ö Yø Wôj≥ GC… T°îü¢ d«ù°â dój¬ GŸƒDgÓä PGä Gdü°∏á, dø J≤ƒΩ T°ôcàæÉ Hà≤óË
Gÿóeá GÛÉf«á.
•
” J≤óË –òjôGä Gdù°Óeá GdàÉd«á Ÿæ™ GCjá GCN£ÉQ GCh Nù°ÉFô ZÒ eàƒb©á.
GEPG ⁄ jàÑ™ GŸù°àîóΩ GdÑæƒO G’ELÑÉQjá, a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ hbƒ´ GEU°ÉHÉä GCh GdƒaÉI.
GEPG ⁄ jàÑ™ GŸù°àîóΩ Gd
ÑæƒO G’ELÑÉQjá, a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ hbƒ´ GEU°ÉHÉä Lù°ójá GCh J∏∞ GŸªà∏μÉä.
:GE¿ Gd¨ôV¢ eø GdàëòjôGä hGdàæÑ«¡É
ä GdƒGQOI ‘ gòG Gdód«π gƒ dØâ GfàÑÉ√ GŸù°àîóΩ GE¤ Gÿ£ô GÙàªπ.
jéÖ bôGAJ¡É hGJÑÉY¡É H©æÉjá dàéæÖ hbƒ´ M
ÉOç jà©∏≥ HÉdù°Óeá.
: ” GEOQGê GdàëòjôGä hGdàæÑ«¡Éä ‘ gòG Gdód«π hGŸæàè fØù°¬ d∏ªù°ÉYóI Y∏≈ MªÉjá GŸù°à
îóΩ eø Gÿ£ô.
GS°àîóGΩ G÷¡ÉR
hGEPG GHàπ GŸæàè, GW∏Ö eø eôcõ Gÿóeá GCh GŸàéô GŸàîü°ü¢
‘ GdÎc«Ö Gd≤«ÉΩ Hòd∂.
•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Móhç Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á.
’ JôWº G÷¡ÉR HÉCT°«ÉA MÉOI heóHÑá.
•a≤ó jàù°ÑÖ gòG ‘ J©£«π GŸæàè hPd∂ HÉEJÓ± GCLõGF¬.
n In-use
’ Jæ¶∞ HÉS°àîóGΩ eæ¶∞ U°æÉY» bƒ…
eãπ GŸòjÖ hdμø GS°àîóΩ b£™ bªÉT¢
fÉYªá.
•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Jû°ƒj¬ T°μπ G÷¡ÉR.
’ J†°¨§ Y∏≈ Gdû°ÉT°á HÉS°àîóGΩ V°¨§
bƒ… GCh J≤ƒΩ HÉNà«ÉQ RQjø ‘ hbâ
hGMó.
•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ J©£«π GŸæàè GCh
Móhç bü°ƒQ ‘ Jû°¨«∏¬.
’ J∏ªù¢ Gdù°∏∂ GdôF«ù°» GCh ŒòH¬ GEPG
cÉfâ jó∑ eÑà∏á
.
•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ J©£«π GŸæàè GCh
Móhç U°óeá c¡ôH«á.
hU°∞ G’CLõGA
hU°∞ G’CLõGA
GŸ∏ë≤Éä
cÉHπ GdàƒU°«π )1AE( eù°ªÉQ GdàãÑ«â Gd∏ƒdÑ» )2AE( Od«π GŸÉd∂/GdÎc«Ö
S°ƒ± jຠYôV¢ cπ hX«Øá Y∏≈ dƒMá Gd©ôV¢ ŸóI KÓç KƒGÊ GCh Y∏≈ gòG Gdæëƒ Yæó Jû°¨«π Gd£Ébá ’Ch∫ eôI.
2
3
4
5
1
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
1. dƒMá YôV¢ Gdàû°¨«π
2. RQ Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI
3. RQ S°ôYá GŸôhMá
4. RQ Gdàû°¨«π/GEj≤ɱ Gdàû°¨«π
5. RQ G
Nà«ÉQ hV°™ Gdàû°¨«π
4L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» GdÑù°«§
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö5
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
1
2
2
3
3
1. jôL≈ GdàãÑ«â HÉEMμÉΩ HÉS°àîóGΩ GŸù°ªÉQ Gd∏ƒdÑ» GŸõhO H©ó hV°™ dƒMá GEYóGO L¡ÉR
Gdàëμº Yø H©ó Y∏≈ GŸμÉ
¿ Gdò… JôZÖ ‘ GEYóGO√.
- jôL≈ GEYóGOgÉ Hë«å ’ jຠW«¡É ’C¿ G’EYóGO Áμø GC¿ jμƒ¿ V°©«Ø
k
É GE¤ ” W» dƒMá G’EYóGO.
jôL≈ GEYóGO dƒMá L¡ÉR
Gdàëμº Yø H©ó GŸãÑàá ‘ U°æóh¥ G’EU°Óì GEPG cÉ¿ gæÉ∑ U°æóh¥ GEU°Óì.
2. Áμø GEYóGO cÉHπ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» ‘ KÓKá GŒÉgÉä.
GŒÉ√ G’EYóGO: S°£í GEU°Óì G◊ÉF§, Y∏ƒ…, ÁÚ
- ‘ MÉdá GEYóGO cÉHπ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó ‘ G÷ÉfÖ Gd©∏ƒ… hG’CÁø, jôL≈ G’EYóGO H©ó a∂ MõhR G’COGI Gdód«∏«á dμÉHπ L¡ÉR
Gdàëμº Yø H©ó.
h
a∂ G◊õhR Gdód«∏«á PGä G’Cf∞ Gd£ƒjπ.
1. GEU°Óì S°£í G◊ÉF§
2. MõhR G’COGI Gdód«∏«á d∏éõA Gd©∏ƒ…
3. MõhR G’COGI Gdód«∏«á d∏éõA G’CÁø
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
>
MõhR G’COGI Gdód«∏«á Gdù°∏μ«á
<
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
3.
jôL≈ JãÑ«â G÷õA Gd©∏ƒ… ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó
HÉd∏ƒMá Gÿ∏Ø«á GŸãÑàá Y∏≈ S°£í G◊ÉF§, cªÉ gƒ
eƒV°í ‘ Gdü°ƒQI
GCOfÉ√, Kº GdàƒU°«π HÉS°àîóGΩ
Gd∏ƒMá Gÿ∏Ø«á HÉd†°¨§ Y∏≈ G÷õA Gdù°Ø∏».
-
jôL≈ GdàÉCcó eø YóΩ Jô∑ GC… aéƒGä ‘ G÷ÉfÖ Gd©∏ƒ… GCh Gdù°Ø∏» GCh
G’Cjù°ô GCh G’CÁø HÚ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó hGd∏
ƒMá Gÿ∏Ø«á.
-
bÑπ Gdà骫™ e™ Gd∏ƒMá Gÿ∏Ø«á, bº HÎJ«Ö GdμÉHπ Hë«å ’ jàóGNπ e™
GCLõGA GdóGFôI Gdμ¡ôHÉF«á.
bº HÉERGdá L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Yø Wôj≥
GEONÉ∫ eØ∂ HôGZ» ‘ aàëÉä GdØü°π
Gdù°Ø∏«á hGd∏∞ dàëôjô L¡ÉR Gdàëμº
eø
Gd∏ƒMá Gÿ∏Ø«á.
- JƒLó aàëàÉ¿ d∏Øü°π.
jôL≈ aü°π cπ Yæü°ô Y∏≈ MóI ‘ GŸôI GdƒGMóI.
- jôL≈ G’fàÑÉ√ d©óΩ Gdàù°ÑÖ ‘ J∏∞ GŸμ
ƒfÉä GdóGN∏«á Yæó
GdØü°π.
3.
jôL≈ GdôLƒ´ GE¤ G’EQT°ÉOGä GdàÉd«á Yæó JƒU°«π GdƒMóI GdóGN∏«á hL¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» e©
k
É.
1( jôL≈ JƒU°«π GdμÉHÓä cªÉ gƒ eÑÚ ‘ Gdû°μπ GCOfÉ√ Yæó JƒU°«π cÉHπ eø fƒ´ Gd≤ÉHù¢ eø XOB/CGdƒMóI GdóGN∏«á hcÉHπ GeàóGO
eø fƒ´ Gd¨Ó± GÿÉQL».
2( Yæó JƒU°«π ›ªƒYÉä GdƒU°Óä Gd£ôa«á ‘
XOB/C
GdóGN∏«á Hé¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» HÉS°àîóGΩ cÉHπ GeàóGO, GQL™ GE¤ Gÿ£ƒGä GCOfÉ√.
bº HÉERGdá cÉHπ GdàãÑ«â GŸãÑâ Ã骃Yá GdƒU°Óä Gd£ôa«á ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» Yø Wôj≥ GdØ∂ HÉS°àîóGΩ eØ∂ HôGZ».
bº HÉERGdá Gd¨Ó± GÿÉQL» dμÉHπ G’eàóGO 01Ω GŸõhO HÉS°àîóGΩ cªÉT°á b£™ hbû°ô√ cªÉ gƒ eÑÚ ‘ Gdû°μπ GCOfÉ√. )Yæó T°ôGA cÉHπ G’eàóGO
‘ GŸƒb™ eÑÉT°ôI, jôL≈ J≤û°Ò√ cªÉ gƒ eÑÚ ‘ Gdû°μπ GCOfÉ√(.
6L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
>
JôJ«Ö GdàƒU°«π
<
>JôJ«Ö GdØü°π <
LÉfÖ
G◊ÉF§
LÉfÖ
G◊ÉF§
LÉfÖ
G◊ÉF§
LÉfÖ
G◊ÉF§
C/BOX Cable (Plug type)
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
•
3 22#GWA :GL
):
1CRWCZP
(
h
GS°àîóΩ bæÉI e¨∏≤á ZÒ bÉH∏á dÓT°à©É∫ )bæÉI e©óf«á( Hû°μπ cÉeπ GCh GS°àîóΩ cÉHπ GCY∏≈ eø eù°àƒi 6
-TF
‘ MÉdá bÉfƒ¿
Gdμ¡ôHÉA hGdÑæÉA GÙ∏» Gdò… jà£∏Ö GS°àîóGΩ cÉHπ eμàªπ.
jôL≈ Gdàë≤≥ eø JƒU°«π GŸƒU°π Hû°μπ YÉO….
cÉHπ GdàƒU°«π
HÉdóGNπ
LÉfÖ GdƒMóI
GCU°Øô G’ET°ÉQI
GCMªô 21aƒdâ
GCS°ƒO GCQV°»
①
②
1.378 inch(35mm)
±0.197 inch(5mm)
0.394 inch(10mm) ± 0.118 inch(3mm)
5. jôL≈ GS°àîóGΩ cÉHπ GeàóGO GEPG cÉfâ GŸù°Éaá HÚ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» hGdƒMóI
GdóGN∏«á GCcÌ eø 01
S°º.
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö7
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
•
jéÖ Gd≤«ÉΩ HÉCYªÉ∫ GdÎc«Ö ha≤
k
É d∏ª©ÉjÒ GdƒWæ«á dàƒU°«π G’CS°Ó∑ hGd≤ƒGfÚ GÙ∏«á, Y∏≈ GC¿ j≤ƒΩ Hòd∂ aæ» e©àªó hd«ù¢
GC… T°îü¢ GBNô.
•
jéÖ GELôGA Yª∏«Éä GdÎc«Ö ha≤
k
É d∏ª©ÉjÒ GÙ∏«á/GdƒWæ«á GCh Gdóhd«á GŸ£Ñ≤á.
•22#GWA 3 .
•42#GWA 3 .
YæóeÉ J≤ƒΩ HàƒU°«π L¡ÉR Gdàëμº Gdù°∏μ» Yø H©ó, ’ J≤ƒΩ Hóaæ¬ ‘ G◊ÉF§.
)aªø GŸªμø GC¿ jù°ÑÖ J∏ØÉ ‘ eù°àû°
©ô OQLá G◊ôGQI.(
’ J≤º HÎc«Ö cÉHπ H£ƒ∫ 461GCbóGΩ )05eÎ( GCh GCcÌ. )Áμø GC¿ jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Móhç N£ÉC ‘ G’Jü°É∫(
YELLOW RED BLACK
Signal 12V GND
JÉCcó eø GC¿ cπ S°∏∂ eƒU°π HÉEMμÉΩ ‘ cπ eù°ªÉQ hGC¿ G’CS°Ó∑ ’ JÓeù¢ H©†°¡É GdÑ©†¢.
jôL≈ JƒU°«π ›ªƒYÉä GdƒU°
Óä Gd£ôa«á ‘
XOB/C
GdƒMóI GdóGN∏«á Hé¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» HÉdôLƒ´ GE¤ Gdü°ƒQ hGÙàƒjÉä
GŸÑ«æá GCOfÉ√.
hU°π G÷õA G’CU°Øô )G’ET°ÉQI( eø ›ªƒYá GdƒU°Óä Gd£ôa«á ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» HÉ÷õA ''
LY
'' ‘ ›ªƒYá GdƒU°Óä Gd£ôa«á
d∏ƒMóI GdóGN∏«á.
hU°π G÷õA G’CMªô )21aƒdâ( ‘ ›ªƒYá GdƒU°Óä Gd£ôa«á ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» HÉ÷õA ''
DR
'' ‘ ›ªƒYá GdƒU°Óä Gd£ôa«á
d∏ƒMóI GdóGN∏«á.
hU°π G÷õA G’CS°ƒO )GCQV°»( ‘ ›ªƒYá GdƒU°Óä Gd£ôa«á ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» HÉ÷õA ''
KB
'' ‘ ›ªƒYá GdƒU°Óä Gd£ôa«á d∏ƒMóI
GdóGN∏«á.
h
‘ MÉdá GŸù°ÉeÒ ZÒ fiμªá GdôH§ GCh GdàÓeù¢ ZÒ Gdμɱ HÚ Gd£ô± hGdù°∏∂, bó ’ J©ªπ hLóI Gdàëμº Yø H©ó HÉdû°μπ Gdü°ë«í.
h
YæóeÉ jμƒ¿ G÷¡ÉR ‘ hV°™ GEj≤ɱ Gdàû°¨«π Y∏≈ hMóI Gdàëμº Yø H©ó –≤≥ eø GdàƒU°«π HÚ hMóI Gdàëμº Yø H©ó hcà∏á Gd£ô±.
h
GS°àîóΩ eØ∂ eæÉS°Ö ’EMμÉΩ QH§ eù°ÉeÒ Gd£ô±.
eØ∂ P… QGCS¢ U°¨Ò S°«û°≥ GdôGCS¢ hjé©π GdàãÑ«â GÙμº GCeô
k
G eù°àë«Ó
k
.
h
GCMμÉΩ JãÑ«â eù°ªÉQ Gd£ô± Áμø GC¿ j≤£™ Gdù°∏∂ hjμù°ô g«μπ cà∏á Gd£ô±.
③
④
dƒMá GdóGFôI GŸ£ÑƒYá
÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó
L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó ›ªƒYá GdƒU°Óä Gd£ôa«á GdóGN∏«á
LÉfÖ GdƒMóI
GdóG
N∏«á
GdƒX«Øá
›ªƒYá
GdƒU°Óä
Gd£ôa«á GdóGN∏«á
YÓeá ›ªƒYá GdƒU°Óä
Gd£ôa«á d∏ƒMá GdóGFôI GŸ£ÑƒYá
÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó
G’ET°ÉQI
LY
GCU°Øô
21aƒdâ
DR
GCMªô
GCQV°»
KB
GCS°ƒO
8L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
ÃÉ GC¿ eù°àû°©ô OQLá G◊ôGQI ‘ Gd¨ôaá eãÑâ ‘ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó, jéÖ Jôc«Ö Y∏Ñá L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó ‘ eμÉ¿ H©«ó Yø
V°ƒA Gdû°ªù¢ GŸÑÉT°ô hGdôWƒHá Gd©Éd«á heü°óQ Gd¡ƒGA GdÑÉQO GŸÑÉT°ô d∏ëØÉ® Y∏≈ OQLá MôGQI eÓFªá ‘ GŸμÉ¿.
bº HÎc«Ö L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó aƒ¥ G’CQV°«á Ãù°Éaá 5GCbóGΩ )5.1Ω( ‘ eæ£≤á L«óI Gdࡃjá Y∏≈ OQLá MôGQI eàƒS°£á.
’ JôcÖ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó ‘ GC… eμÉ¿ M«ãªÉ Áμø GC¿ jàÉCKô HÉd©ƒGeπ GdàÉd«á:
- J«ÉQGä Gd
¡ƒGA GCh Gdæ≤É• GŸ«àá N∏∞ G’CHƒGÜ h‘ GdõhGjÉ.
- Gd¡ƒGA GdÑÉQO GCh Gdù°ÉNø GÿÉQê eø Gd≤æƒGä.
- G◊ôGQI GŸû°©á eø Gdû°ªù¢ GCh G’CL¡õI.
- G’CfÉH«Ö hGŸóGNø GıØ«á.
- GŸæÉW≥ ZÒ GŸôGbÑá eãπ G÷óGQ GÿÉQL» N∏∞ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó.
- L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó gòG jëàƒ… Y∏≈ T°ÉT°á
DCL.
d∏©ôV¢ Hû°μπ eÓFº Y∏≈ T°ÉT°á
DCL
GÿÉU°á Hé¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó, jéÖ Jôc«Ö L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Hû°μπ eÓFº cªÉ gƒ
eƒV°í ‘ T°μπ 1. )G’QJØÉ´ Gd≤«ÉS°» eø 4GE¤ 5GCbóGΩ )eø 2.1GE¤ 5.1Ω( eø eù°àƒi G’CQV°«á(.
Jôc«Ö L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
eæ£≤á eÓeù°á GCT°©á Gdû°ªù¢
Hû°μπ eÑÉT°ô
)Gdû°μπ1(
5GCbóGΩ
)5.1eÎ(
’
’
f©º
’
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö9
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
GND
GND
12V
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
GND
12V
B Y R B Y R
GND
12V
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
1. Yæó Jôc«Ö GCcÌ eø hMóJ» eø L¡ÉR
Jμ««∞ Gd¡ƒGA Hé¡ÉR –μº Yø H©ó hGMó,
jôL≈ GdàƒU°«π ha≤É d∏ü°ƒQI GCOfÉ√.
•
GEPG ⁄ jëóç GJü°É∫ HÉdƒMóI GdóGN∏«á, GV°Ñ£¡É
càÉH™.
•
QGL™ GJü°É∫ G◊óç eø NÓ∫ Od«π GŸæàè.
2. Yæó Jôc«Ö GCcÌ eø hMóJ» –μº Yø H©ó
S°∏μ«Ú Hé¡ÉR Jμ««∞ gƒGA hGMó, jôL≈
GdàƒU°«π ha≤É d∏ü°ƒQI GŸƒV°ëá G
COfÉ√.
•
Yæó Jôc«Ö GCcÌ eø hMóJ» –μº Yø H©ó S°∏μ«Ú Hé¡ÉR Jμ««∞
gƒGA hGMó, GV°Ñ§ L¡ÉR –μº Yø H©ó S°∏μ» hGMó cé¡ÉR
QF«ù°» hG’CL¡õI G’CNôi cÉCL¡õI JÉH©á, cªÉ gƒ eƒV°í ‘
Gdü°ƒQI Gd«ªæ».
•
’ Áμæ∂ Gdàëμº G÷ªÉY» cªÉ gƒ eƒV°í Y∏≈ Gd«ªÚ ‘ H©†¢
GŸæàéÉä.
•
Ÿõjó eø GdàØÉU°«π, jôL≈ GdôLƒ´ GE¤ Od«π GŸæàè.
Yæó Gdàëμº ‘ Gd©ójó eø GdƒMóGä GdóGN∏«á Gdà» –àƒ… Y∏≈ hX
«Øá GJü°É’ä G’CMóGç HÉS°àîóGΩ L¡ÉR –μº Yø H©ó hGMó, jéÖ
Y∏«∂ J¨«Ò GEYóGO GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdƒMóI GdàÉH©á eø GdƒMóI GdóGN∏«á.
GdƒMóGä GdóGN∏«á, J¡«Äá GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdàÉH©á d∏ªæàè H©ó GcàªÉ∫ ''GEj≤ɱ'' Kº ''Jû°¨«π'' GdƒMóI GdóGN∏«á H©ó Ob«≤á hGMóI eø
Gdàù°é«π.
- HÉdæù°Ñá ÛªƒYá GŸæàéÉä eø fƒ´ Gd©∏Ñá hGŸõhOI Ãéôi, bº Hà¨«Ò GEYóGO GdàÑójπ d∏ƒMá GdóGFôI GŸ£ÑƒYá GdóGN∏«á
- HÉdæù°Ñá d∏惴 GŸãÑâ Y∏≈ G◊ÉF§ hGŸæàè GŸõhO H
ëÉeπ, bº Hà¨«Ò GEYóGO GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdƒMóI GdàÉH©á HÉS°àîóGΩ L¡ÉR Gdàëμº
Yø H©ó GdÓS°∏μ». )GQL™ GE¤ Od«π L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó GdÓS°∏μ» d∏ªõjó eø GdàØÉU°«π(
h
Yæó Jôc«Ö L¡ÉRjø d∏àëμº Yø H©ó HƒMóI OGN∏«á hGMóI e™ hX«Øá GJü°É∫ G◊óç, GV°Ñ§ GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdàÉH©á ÷¡ÉR Gdàëμº
Yø H©ó. )GQL™ GE¤ GNà«ÉQ GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdƒMóI GdàÉH©á ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó(
Yæó Gdàëμº ‘ GÛªƒYá, bó Jμƒ¿ H©†¢ GdƒXÉF∞ HÉS°àãæÉA GEYóGO Gdàû°¨«π G’CS°ÉS°», bó Jμƒ¿ hX«Øá eù°àƒi G◊ó
G’COf≈/G’ChS°§/G’Cbü°≈ d∏ªôhMá hGEYóGO bØπ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó hGEYóGO Gdƒbâ fióhOI.
>
Yæó GdàƒU°«π GŸàõGeø ÷¡ÉR… –μº Yø H©ó ’S°∏μ«Ú
<
•
Yæó Gdàëμº ‘ ›ªƒYÉä, GV°Ñ§ GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdàÉH©á ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó.
QGL™ G÷õA GÿÉU¢ H†°Ñ§ GdÎc«Ö Ÿ©ôaá c«Ø«á GEYóGO GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdàÉH©á.
1
ON
2345 678 1
ON
2345 678
3#GEj≤ɱ Gdàû°¨«π: GdƒMóI GdôF«ù°«á
)G’EYóGO G’aÎGV°» d∏ªü°æ™(
3#Jû°¨«π: GdƒMóI GdàÉH©á
Gdàëμº G÷ªÉY»
S°∏∂ G’ET°ÉQI
S°∏∂ G’ET°ÉQI
S°∏∂ G’ET°ÉQI
S°∏∂ G’ET°ÉQI
01L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
Lóh∫ QeƒR Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö
1( GŸæàè Gd©ÉΩ ÷¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA
hbó ’ jຠYôV¢ H©†¢ GÙàƒjÉä JÑ©É
k
dƒX«Øá GŸæàè
hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö gƒ GEYóGO GdƒX«Øá GŸØü°∏á ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó. GEPG ⁄ jຠGEYóGO hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö Hû°μπ U°ë«í, eø GŸªμø
GC¿ jƒDO… Pd∂ GE¤ Móhç eû°Écπ ‘ GŸæàè, GCh GEU°ÉHá GŸù°àîóΩ GCh GCV°ôGQ ‘ GŸªà∏μÉä. a«éÖ GC¿ j≤ƒΩ HÉEYóGO Pd∂ YÉeπ Jôc«Ö e©àªó, hGE’ S°àμƒ¿ eù°ƒDh’
Yø GdæàÉFè GŸÎJÑá Y∏≈ GC… Jôc«Ö GCh J¨«Ò j≤ƒΩ H¬ YÉeπ Jôc«Ö ZÒ e©àªó. h‘ gò√ G◊Édá ’ Áμø GC¿ fƒaô d∂ Gÿóeá GÛÉf«á
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- c«∞ Áμø GdóNƒ∫ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ H©Éeπ GdÎc«Ö.
1
GEPG cæâ JôZÖ ‘ V°Ñ§ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö,
GV°¨§ Y∏≈ RQ RjÉOI OQLá G◊ôGQI hRQ hV°™ Gdàû°¨«π ‘
fØù¢ Gdƒbâ ŸóI Nªù¢ KƒGÊ.
2
Yæó GdóNƒ∫ ‘ hV°™ Gd†°Ñ§ ’Ch∫ eôI.
jຠYôV¢ cƒO GdƒX«Øá Y∏≈ T°ÉT°á GdÑ∏ƒQ Gdù°ÉFπ.
cƒO GdƒX«Øá
Gd󮦠
Gd≤«ªáGdôbº
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
GdƒX«Øá
Gdàû°¨«π GdàéôjÑ»
V°Ñ§ Gd©æƒG¿
.P.S.E
Gd󮦠
GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ…
GQJØÉ´ Gdù°≤∞
Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ»
GEYóGO GdƒMóI GdôF«ù°«á
Gdàëƒ∫ eÉ HÚ GdóQLá
GŸÄƒjá hGdØ¡ôf¡Éjâ
eôM∏á Gd†°¨§ GdãÉHâ
Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI
GŸÄƒjá
GdμƒO
01
10:
V°Ñ§
FF~00
: Gd©æƒG¿
>
<N£ƒI
PSE
<
10:
eæî؆¢ Ló
k
G
20:
eæî؆¢
30:
eàƒS°§
40:
eôJØ™
50:
eôJØ™ Ló
k
G
10
:eàƒS°§
20
:eæî؆¢
30
:eôJØ™
40
:eôJØ™ Ló
k
G
10 : H-V
20 : H-F
30 : L-V
40 : L-F
10
:Yø H©ó
10
:OGN∏»
10
:
HT2
02
03
04
05
06
07
12
32
17
>
<N£ƒI
PSE
<
552~0
>
<eãÉ∫
<
00
:GdƒMóI GdàÉH©á
10
:GdƒMóI GdôF«ù°«á
00
: GdàÑójπ HÚ
)flü°ü¢ d∏ƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«á a≤§(
10
:a¡ôf¡Éjâ
00: GS°àîóΩ Gd≤«ªá GÙóOI )GdμƒO 60( d∏†°¨§ GdãÉHâ
10~11: Gd≤«ªá GŸ†°ÑƒWá dàóQê Gd†°¨§ GdãÉHâ )GdμƒO23(
01
GEYóGO cÉT°∞ Jù°ôÜ ZÉR
GdàÈjó
29
00
:ZÒ eôcÖ,
10
:eôcÖ
Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI eø
00: 1OQLá eăjá
Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI eø
10: 5.0OQLá eăjá
cƒO GdƒX«Øá
N£ƒI
PSE
b«ªá
PSE
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö11
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
H©ó Jôc«Ö GŸæàè, jéÖ Jû°¨«π hV°™ Gdàû°¨«π GdàéôjÑ».
hGEPG GCQOä G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ JØÉU°«π NÉU°á H¡òG Gdàû°¨«π, jôL≈ GdôLƒ´ GE¤ cà«Ö GŸæàè.
•
eÉ gƒ hV°™ Gdàû°¨«π GdàéôjÑ»??
-
j©æ» Pd∂ Jû°¨«π GŸæàè ‘ hV°™ GdàÈjó hJ«ÉQGä Gd¡ƒGA Gd≤ƒjá hGdàû°¨«π GÛª™ Hóh¿ GCOGA Gdàëμº ‘ OQLá MôGQI Gd¨ôaá
d∏àÉCc«ó Y∏≈ MÉdá GdÎc«Ö NÓ∫ Jôc«Ö GŸæàè.
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- hV°™ Gdàû°¨«π GdàéôjÑ»
1
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ, S°ƒ± jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢
HÉdÎc«Ö.
H©ó GdóNƒ∫ ‘ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö, GNÎ b«ªá
cƒO hV°™ Gdàû°¨«π GdàéôjÑ» HÉd†°¨§ Y∏≈ RQ .
b«ªá cƒO hV°™ Gdàû°¨«π GdàéôH»:
10
2
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ RQ , S°ƒ± j©ªπ hV°™ Gdàû°¨«π
GdàéôjÑ», hjຠYôV°¬ cªÉ gƒ eƒV°í ‘ Gdû°μπ G’Cjù°ô.
3
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ eø GcàªÉ∫ Gd†°Ñ§, S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§.
- ‘ MÉ∫ YóΩ hLƒO GEONÉ’ä d∏õQ ’CcÌ eø 52KÉf«á,
S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö GCj†°
k
É.
4
H©ó eôhQ 81Ob«≤á J≤ôjÑ
k
É eø H©ó Jû°¨«π hV°™ Gdàû°¨«π
GdàéôjÑ», S°ƒ± jàƒb∞ Gdæ¶ÉΩ J∏≤ÉF«
k
É hjàëƒ∫ GE¤ hV°™
G’S°à©óGO.
- h‘ MÉ∫ hLƒO GEONÉ’ä ’C… RQ NÓ∫ Jû°¨«π hV°™
Gdàû°¨«π GdàéôjÑ», S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gdàû°¨«π
GdàéôjÑ» Hû°μπ GELÑÉQ….
OPER
MODE
OPER
MODE
OPER
MODE
OPER
MODE
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
21L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
GEf¡É GdƒX«Øá Gdà» J
o
ù°àîóΩ dàƒU°«π Gdàëμº GŸôcõ….
jôL≈ GdôLƒ´ GE¤ Od«π Gdàëμº GŸôcõ… d∏ªõjó eø GdàØÉU°«π.
•
GEPG bªâ HàƒU°«π GdƒMóI GdóGN∏«á Hé¡ÉR Gdàëμº GŸôcõ…, jéÖ Y∏«∂ GC¿ J≤ƒΩ H†°Ñ§ YæƒG¿ Gdû°Ñμá d∏ƒMóI GdóGN∏«á Hë«å Áμø
÷¡ÉR Gdàëμº GŸôcõ… Gdà©ô± Y∏«¬.
•
jàμƒ¿ YæƒG¿ Gdàëμº GŸôcõ… eø Qbº GÛªƒYá hQbº GdƒMóI GdóGN∏«á.
eÓM¶á : j©ôV¢ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó ''
LH'' ‘ MÉ∫ bØπ L¡ÉR Gdàëμº GŸôcõ… ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó.
*
h‘ MÉ∫ GEYóGO Gd≤Øπ Y∏≈ L¡ÉR Gdàëμº GŸôcõ…, S°ƒ± jຠYôV¢ ''LH'' ‘ fÉaòI Gd©ôV¢ GÿÉU°á Hé¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
hdø jຠGdàëμº ‘ GdƒMóI GdóGN∏«á Yø Wôj≥ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó.
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- YæƒG¿ Gd†°Ñ§ d∏àëμº GŸôcõ…
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
OPER
MODE
1
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ, S°ƒ± jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢
HÉdÎc«Ö.
•
H©ó GdóNƒ∫ ‘ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö, GNÎ b«ªá
cƒO V°Ñ§ Y惿 Gdàëμº GŸôcõ… HÉd†°¨§ Y∏≈ RQ .
•
V°Ñ§ YæƒG¿ b«ªá cƒO Gdàëμº GŸôcõ…:
20
2
bº HÉEYóGO Qbº GÛªƒYá hGdƒMóI GdóGN∏«á HÉS°àîóGΩ GCRQGQ
V°Ñ§ OQLá G◊ôGQI ),(.
Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, Yæó Gd†°Ñ§ còd∂
[Qbº GÛªƒYá = 2hQbº GdƒMóI GdóGN∏«á = 3] aù°ƒ± jàº
YôV°¬ cªÉ gƒ eƒV°í ‘ Gdû°μπ G’Cjù°ô.
3
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ RQ , S°ƒ± jຠGEYóGO Gdæ¶ÉΩ e™ b«ªá
Gd©æƒG¿ GŸ
o
©«æá MÉd«
k
É.
▼ ▲
4
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ eø GcàªÉ∫ Gd†°Ñ§, S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§.
- ‘ MÉ∫ YóΩ hLƒO GEONÉ’ä d∏õQ ’CcÌ eø 52KÉf«á,
S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö GCj†°
k
É.
OPER
MODE
GEPG bªâ HÉdæ≤ô Y∏≈ GdõQ aù°ƒ± JຠRjÉOI OQLá G◊ôGQI
GŸ£∏ƒHá éó∫ OQLá eăjá hGMóI GCh OQLàÚ a¡ôf¡Éjâ.
G
EPG bªâ HÉdæ≤ô Y∏≈ GdõQ aù°ƒ± jຠN؆¢ OQLá G◊ôGQI
GŸ£∏ƒHá éó∫ OQLá eăjá hGMóI GCh OQLàÚ a¡ôf¡Éjâ.
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö31
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
•
GEPG bªâ H†°Ñ§ PSEHû°μπ NÉWÅ a≤ó jà©£π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA.
•
hjéÖ GC¿ j≤ƒΩ H©ª∏«á Gd†°Ñ§ GCMó GdØæ«Ú GŸ©àªójø.
g» GdƒX«Øá Gdà» –óO bƒI J«ÉQGä Gd¡ƒGA HÉdæù°Ñá dμπ eù°
àƒi dà«ÉQ Gd¡ƒGA hŒ©π GdÎc«Ö GCcÌ S°¡ƒdá.
•
jéÖ G’fàÑÉ√ d©óΩ JÑójπ b«ªá P.S.EGŸàõGeæá e™ cπ bù°º dàóa≥ Gd¡ƒGA.
•
Áμø GC¿ Jîà∏∞ b«ªá P.S.EMù°Ö GŸæàè.
•
h‘ MÉ∫ G’fà≤É∫ GE¤ eôM∏á e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA GdàÉd«á HÉd†°¨§ Y∏≈ RQ S°ôYá GŸôhMá NÓ∫ GEYóGO b«ªá P.S.E,S°ƒ± jàº
G◊ØÉ® Y∏≈ b«ªá P.S.EGÿÉU°á éó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA Gdù°ÉH≥ Yø Wôj≥ MØß b«ªá P.S.E‘ GdòGcôI bÑπ Gdàëƒ∫.
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö -
.P.S.E
1
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ, S°ƒ± jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢
HÉdÎc«Ö.
- H©ó GdóNƒ∫ ‘ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö, GNÎ b«ªá
cƒO P.S.EHÉd†°¨§ Y∏≈ RQ .
- b«ªá cƒO :P.S.E
2
GNÎ e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA GŸ£∏ƒÜ HÉS°àîóGΩ RQ .
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ RQ , S°ƒ± jຠYôV¢
3
GNÎ b«ªá e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA GŸ£∏ƒHá HÉS°àîóGΩ RQ RjÉOI
) ( GCh N؆¢ ) ( OQLá G◊ôGQI.
f£É¥ b«ªá P.S.E
:552~0
S°ƒ± jຠYôV¢ b«ªá P.S.E‘ GCY∏≈ ÁÚ fÉaòI Gd©ôV¢.
4
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ RQ , S°ƒ± jຠGEYóGO b«ªá P.S.EGŸ
o
ëóOI
MÉd«
k
É.
5
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ eø GcàªÉ∫ Gd†°Ñ§, S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§.
- ‘ MÉ∫ YóΩ hLƒO GEONÉ’ä d∏õQ ’CcÌ eø 52KÉf«á,
S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö GCj†°
k
É.
OPER
MODE
[SLo → Lo → Med → Hi → Po]
FAN
SPEED
FAN
SPEED
▼
▲
OPER
MODE
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
41L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
•
M«å GC¿ Nü°ÉFü¢ hX«Øá ''HT
2
'' Áμø GC¿ Jîà∏∞ HÉNàÓ± GŸæàè, GQL™ GE¤ Od«π J©∏«ªÉä GŸæàè d∏à©ô± Y∏≈ GdàØÉU°«π.
J
o
ù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá ’Nà«ÉQ eù°àû°©ô OQLá G◊ôGQI eø GCLπ –ójó OQLá MôGQI Gd¨ôaá.
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ…
1
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ, S°ƒ± jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö.
- hH©ó GdóNƒ∫ ‘ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö, GNÎ b«ªá
cƒO V°Ñ§ eù°àû°©ô GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ… HÉd†°¨§ Y∏≈ RQ .
- b«ªá cƒO GNà«ÉQ eù°àû°©ô GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ…:
2
GNÎ b«ªá Gd†°Ñ§ GŸ£∏ƒHá HÉS°àîóGΩ RQ RjÉOI ) ( GCh
N؆¢ ) ( OQLá G◊ôGQI.
3
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ , S°ƒ± jຠGEYóGO eƒb™ eù°àû°©ô
GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ… GŸ
o
ëóO MÉd«
k
É.
5
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ eø GcàªÉ∫ Gd†°Ñ§, S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§.
- ‘ MÉ∫ YóΩ hLƒO GEONÉ’ä d∏õQ ’CcÌ eø 52KÉf«á,
S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö GCj†°
k
É.
OPER
MODE
▼
▲
b«ªá Gd†°Ñ§
10: L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó
20: GdƒMóI GdóGN∏«á
30: HT2
b«ªá GdμƒO
Gd󮦠
OPER
MODE
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö51
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
J
o
ù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá ‘ V°Ñ§ e©ó∫ Jóa≥ J«ÉQGä gƒGA GŸôhMá Mù°Ö GQJØÉ´ Gdù°≤∞ )HÉdæù°Ñá d∏ªæàè eø Gd惴 Gd≤ÉHπ d∏Îc«Ö ‘ Gdù°≤∞(
•
V°Ñ§ GQJØÉ´ Gdù°≤∞ eàƒaô ‘ H©†¢ GŸæàéÉä a≤§.
•
bó ’ JƒLó hX«Øá GQJØÉ´ Gdù°≤∞ GÿÉU¢ H`{eôJØ™ LóG'' Mù°Ö GdƒMóI GdóGN∏«á.
•
Ÿõjó eø GdàØÉU°«π, jôL≈ GdôLƒ´ GE¤ Od«π GŸæàè.
>Lóh∫ GNà«ÉQ GQJØÉ´ Gdù°≤∞<
M«å GC¿ e©«ÉQ V°Ñ§ GQJØÉ´ Gdù°≤∞ Áμø GC¿ jîà∏∞
HÉNàÓ± GŸæàè, GQL™ GE¤ Od«π J©∏«ªÉä GŸæàè d∏à©ô±
Y∏≈ GdàØÉU°«π.
b«ªá Gd†°Ñ§
10:
eæî؆¢
20:
b«ÉS°»
30:
eôJØ™
40:
eôJØ™ Ló
k
G
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- GNà«ÉQ GQJØÉ´ Gdù°≤∞
1
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ, S°ƒ± jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢
HÉdÎc«Ö.
- hH©ó GdóNƒ∫ ‘ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö, GNÎ
b«ªá cƒO V°Ñ§ GQJØÉ´ Gdù°≤∞ HÉd†°¨§ Y∏≈ RQ.
*
b«ªá cƒO V°Ñ§ GQJØÉ´ Gdù°≤∞:
2
GNÎ b«ªá Gd†°Ñ§ GŸ£∏ƒHá HÉS°àîóGΩ RQ RjÉOI ) ( GCh
N؆¢ ) ( OQLá G◊ôGQI.
3
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ RQ , S°ƒ± jຠGEYóGO b«ªá GQJØÉ´
Gdù°≤∞ GŸ
o
ëóOI MÉd«
k
É.
4
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ eø GcàªÉ∫ Gd†°Ñ§, S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§.
- ‘ MÉ∫ YóΩ hLƒO GEONÉ’ä d∏õQ ’CcÌ eø 52KÉf«á,
S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö GCj†°
k
É.
OPER
MODE
OPER
MODE
▲
▼
b«ªá GdμƒO
Gd󮦠
OPER
MODE
eù°àƒi GQJØÉ´ Gdù°≤∞ GdƒU°∞
10
eæî؆¢bº Hë؆¢ e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA eø GdƒMóI GdóGN∏«á HóQLá hGMóI eø GŸù°àƒi Gd≤«ÉS°»
20b«ÉS°» GV°Ñ§ e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA GdóGN∏» Y∏≈ GŸù°àƒi Gd≤«ÉS°»
30eôJØ™ bº HõjÉOI e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA eø GdƒMóI GdóGN∏«á HóQLá hGMóI eø GŸù°àƒi Gd≤«ÉS°»
40eôJØ™ Ló
k
G bº HõjÉOI e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA eø GdƒMóI GdóGN∏«á HJÚ eø GŸù°àƒi Gd≤«ÉS°»
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
61L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Jæ£Ñ≥ gò√ GÿÉU°«á Y∏≈ Gd惴 G’CfуH» a≤§. bó jù°ÑÖ GS°àîóGΩ gòG G’EYóGO ‘ G◊É’ä G’CNôi Móhç N∏π.
>Lóh∫ V°Ñ§ Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ»<
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- V°Ñ§ Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ»
1
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ, S°ƒ± jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢
HÉdÎc«Ö.
- hH©ó GdóNƒ∫ ‘ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö, GNÎ
b«ªá cƒO V°Ñ§ GQJØÉ´ Gdù°≤∞ HÉd†°¨§ Y∏≈ RQ hV°™
Gdàû°¨«π.
*
b«ªá cƒO V°Ñ§ Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ»:
60
3
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ RQ aù°ƒ± jຠGEYóGO b«ªá Gd†°¨§
G’S°àÉJ«μ» GŸ
o
ëóOI MÉd«
k
É.
OPER
MODE
2
GNÎ b«ªá Gd†°Ñ§ GŸ£∏ƒHá HÉS°àîóGΩ RQ RjÉOI ) ( GCh
N؆¢ ) ( OQLá G◊ôGQI.
▼
▲
b«ªá Gd†°Ñ§
10:
eæî؆¢
20:
b«ÉS°»
30:
eôJØ™
40:
eôJØ™ Ló
k
G
b«ªá GdμƒO
Gd󮦠
4
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ eø GcàªÉ∫ Gd†°Ñ§, S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§.
- ‘ MÉ∫ YóΩ hLƒO GEONÉ’ä d∏õQ ’CcÌ eø 52KÉf«á,
S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö GCj†°
k
É.
OPER
MODE
GNà«ÉQ eù°àƒi Gd†°¨§
GdƒX«Øá
MÉdá GŸμÉ¿b«ªá psEGd≤«ÉS°«á
eà¨ÒeôJØ™
KÉHâeôJØ™
eà¨Òeæî؆¢
KÉHâeæî؆¢
V-H 01
F-H 02
V-L 03
F-l 04
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö71
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
J
o
ù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá HÉdæù°Ñá dÓEYóGOGä ‘ hV°™ Gdàëμº G÷ªÉY», GCh ‘ hV°™ Gdàëμº Hé¡ÉRjø d∏àëμº Yø H©ó.
•
hYæó Gdàëμº ‘ GÛªƒYÉä, bó jຠM¶ô GEYóGOGä Gdàû°¨«π G’CS°ÉS°«á hbƒI Jóa≥ Gd¡ƒGA )V°©«∞/eàƒS°§/bƒ…( hGEYóGO bØπ L¡ÉR
Gdàëμº Yø H©ó hGEYóGOGä Gdƒbâ hZÒgÉ eø GdƒXÉF∞ G’CNôi.
h
d∏ªõjó eø GdàØÉU°«π, GQL™ GE¤ G÷õA GÿÉU¢ H` ''Gdàëμº G÷ªÉY»''
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö - G’EYóGO GdôF«ù°»/GdàÉH™ ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó
1
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ, S°ƒ± jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢
HÉdÎc«Ö.
- hH©ó GdóNƒ∫ ‘ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö, GNÎ
b«ªá cƒO V°Ñ§ GQJØÉ´ Gdù°≤∞ HÉd†°¨§ Y∏≈ RQ hV°™
Gdàû°¨«π.
- b«ªá cƒO V°Ñ§ GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdƒMóI GdàÉH©á ÷¡ÉR
Gdàëμº Yø H©ó
OPER
MODE
2
GNÎ b«ªá Gd†°Ñ§ GŸ£∏ƒHá HÉS°àîóGΩ RQ RjÉOI ) ( GCh
N؆¢ ) ( OQLá G◊ôGQI.
▼
▲
3
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ RQ aù°ƒ± jຠGEYóGO b«ªá Gd†°¨§
G’S°àÉJ«μ» GŸ
o
ëóOI MÉd«
k
É.
4
4. Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ eø GcàªÉ∫ Gd†°Ñ§, S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§.
- ‘ MÉ∫ YóΩ hLƒO GEONÉ’ä d∏õQ ’CcÌ eø 52KÉf«á,
S°ƒ± jຠ–ôjô hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö GCj†°
k
É.
b«ªá Gd†°Ñ§
00:GdƒMóI GdàÉH©á
10:GdƒMóI GdôF«ù°«á
b«ªá GdμƒO
Gd󮦠
OPER
MODE
L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó GdƒX«Øá
GdƒMóI GdôF«ù°«á
J©ªπ GdƒMóI GdóGN∏«á HæÉA Y∏≈ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó GdôF«ù°» ‘ Gdàëμº G÷ªÉY». )GdƒMóI
GdôF«ù°«á Jμƒ¿ e†°ÑƒWá Yæó Gdàù°∏«º eø Gıõ¿.(
GdƒMóI GdàÉH©á
jຠGEYóGO Lª«™ GCL¡õI Gdàëμº Yø H©ó cƒMóGä
JÉH©á HÉS°àãæÉA L¡ÉR –μº Yø H©ó QF«ù°» hGMó
‘ hV°™ Gdàëμº G÷ªÉY»
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
81L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
•
eà≈ V°¨£â Y∏≈ RQ RjÉOI )(, N؆¢ )( OQLá G◊ôGQI ‘ hV°™ a¡ôf¡Éjâ, aù°ÎJØ™/S°à≤π OQLá G◊ôGQI Ã≤óGQ OQLàÚ
GCh OQLá hGMóI.
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
J
o
ù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá dàëƒjπ Gdû°ÉT°á eÉ HÚ eăjá ha¡ôf¡Éjâ.
)flü°ü¢ d∏ƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«á a≤§(
Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- Gdàëƒ∫ eÉ HÚ eăjá ha¡ôf¡Éjâ
1
Yæó Gd†°¨§ GŸàõGeø Y∏≈ RQ hRQ ’CcÌ eø 3
KƒGÊ, S°ƒ± jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢
HÉdÎc«Ö.
- hH©ó GdóNƒ∫ ‘ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö, GNÎ
b«ªá cƒO V°Ñ§ GQJØÉ´ Gdù°≤∞ HÉd†°¨§ Y∏≈ RQ hV°™
Gdàû°¨«π.
*
b«ªá cƒO V°Ñ§ eăjá/a¡ôf¡Éjâ : 21
OPER
MODE
2
GNÎ b«ªá Gd†°Ñ§ GŸ£∏ƒHá HÉS°àîóGΩ RQ RjÉOI )( GCh
N؆¢ ) ( OQLá G◊ôGQI.
▼
▲
3
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ RQ aù°ƒ± jຠGEYóGO b«ªá V°Ñ§
eăjá/a¡ôf¡Éjâ GŸ
o
ëóOI MÉd«
k
É.
4
YæóGd†°¨§GdªàõGeøY∏≈RQ hRQ’Ccãô
eø3KƒGf»eøGcàªÉ∫Gd†°Ñ§, S°ƒ±jàºJëôjô
hV°™Gd†°Ñ§.
- a»MÉ∫YóΩhLƒOGEONÉ’äd∏õQ
’Ccãôeø52
KÉf«á, S°ƒ±jàºJëôjôhV°™Gd†°Ñ§GdîÉU¢
HÉdàôc«ÖGCj†°
k
É.
b«ªá Gd†°Ñ§
00: eăjá
10: a¡ôf¡Éjâ
b«ªá GdμƒO
Gd󮦠
OPER
MODE
▼
▲
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö91
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Jù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá d†°Ñ§ hMóI Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI Ã≤óGQ 1GCh 5.0OQLá eăjá.
GEYóGO YÉeπ GdÎc«Ö -
V°Ñ§ Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI
1
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ hGdõQ ‘ hbâ hGMó ŸÉ
jõjó Yø 3KƒG¿
m
, jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ GEYóGO YÉeπ GdÎc«Ö.
- H©ó GdóNƒ∫ GE¤ hV°™ GEYóGO GŸãÑâ, GNÎ b«ªá cƒO GEYóGO
Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI GŸÄƒjá HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ
.
*
b«ªá cƒO GEYóGO Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI GŸÄƒjá: 71
OPER
MODE
OPER
MODE
2
GNÎ b«ªá G’EYóGO GŸôGOI HÉS°àîóGΩ RQ RjÉOI )(^ N؆¢
)( OQLá G◊ôGQI.
▼
▲
3
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ , S°«àº GEYóGO b«ªá GEYóGO Gdàëμº
‘ OQLá G◊ôGQI GŸÄƒjá GŸ≤ôQI MÉd«
k
É.
4
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ hGdõQ a» GB¿
m
hGMó dªÉ jõjó Yø 3KƒG¿
m
H©ó G’fà¡ÉA eø G’EYóGO,
jຠGEWÓ¥ hV°™ G’EYóGO.
-G
EPG dº jຠGEONÉ∫ GC… RQ dªóI Jõjó Yø 52KÉf«á,
aù°«àº GEWÓ¥ hV°™ GEYóGO YÉeπ Gdàôc«Ö GCj†°
k
É.
*
b«ªá G’EYóGO
Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI eø 00: 1OQLá eăjá
Gdàëμº ‘ OQLá G◊ôGQI eø 10: 5.0OQLá eăjá
b«ªá Gdôeõ
Gd󮦠
OPER
MODE
02L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ»
J©∏«ªÉä GdÎc«Ö
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Jù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá ‘ MÉ∫ GdàãÑ«â G’EV°É‘ dμÉT°∞ Jù°ôÜ ZÉR GdàÈjó ‘ GdƒMóI GdóGN∏«á GCh GERGdá GdμÉT°∞ GŸãÑâ.
GEYóGO YÉeπ GdÎc«Ö - GEYóGO cÉT°∞ Jù°ôÜ ZÉR GdàÈjó
1
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ hGdõQ ‘ hbâ hGMó ŸÉ
jõjó Yø 3KƒG¿
m
, jóNπ Gdæ¶ÉΩ GE¤ hV°™ GEYóGO YÉeπ GdÎc«Ö.
- hH©ó GdóNƒ∫ GE¤ hV°™ GEYóGO YÉeπ GdÎc«Ö, GNÎ b«ªá
Qeõ GEYóGO cÉT°∞ Jù°ôÜ ZÉR GdàÈjó HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ
.
*b«ªá Qeõ
GEYóGO Gcàû°É± Jù°ôÜ ZÉR GdàÈjó: 92
OPER
MODE
OPER
MODE
2
GNÎ b«ªá G’EYóGO GŸôGOI HÉS°àîóGΩ RQ RjÉOI )(^ N؆¢
)( OQLá G◊ôGQI.
▼
▲
3
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ , GEYóGO cÉT°∞ Jù°ôÜ ZÉR GdàÈjó
S°«àº GEYóGOgÉ.
4
Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ hGdõQ a» GB¿
m
hGMó dªÉ jõjó Yø 3KƒG¿
m
H©ó G’fà¡ÉA eø G’EYóGO,
jຠGEWÓ¥ hV°™ G’EYóGO.
-G
EPG dº jຠGEONÉ∫ GC… RQ dªóI Jõjó Yø 52KÉf«á,
aù°«àº GEWÓ¥ hV°™ GEYóGO YÉeπ Gdàôc«Ö GCj†°
k
É.
*b«ªá G’EYóGO
00:
ZÒ eôcÖ,
10:
eôcÖ
b«ªá Gdôeõ
Gd󮦠
OPER
MODE
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
LG PQRCVCL0QW.ENCXLEU Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
Artigos relacionados
-
LG PQRCVCL0QW.ENCXLEU Manual do proprietário
-
LG PQRCHCA0QW Manual do proprietário
-
-
-
-
LG PQRCVCL0QW Manual do proprietário
-
LG PQRCVSL0QW.ENCXLEU Manual do proprietário
-
-
-