Groupe Brandt 3SF-6CB Manual do proprietário

E

MANUAL DE INSTALACION

E INSTRUCCIONES DE USO

P

MANUAL DE INSTRUÇÕES

E INSTALAÇÃO

F

NOTICE D’UTILISATION

D

GEBRAUCHSANLEITUNG

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

3 SF - 6 CB

SECADORA DE ROPA

SECADOR DE ROUPA

SECHE LINGE

WÄSCHETROCKNER

TUMBLE DRYER

INDICE

PAG.

INFORMACIONES RELATIVAS AL MEDIO AMBIENTE 4

INSTALACIÓN 4

CONEXION ELÉCTRICA 6

PREPARACION DE ROPA 6

CARGA DE LA ROPA 7

AHORRO DE ENERGIA 7

PANEL DE MANDOS 8

PROGRAMAS 9

FUNCIONAMIENTO 10

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11

CONSEJOS 13

CARACTERISTICAS TECNICAS

CAPACIDAD 6 Kg.

ANCHURA 59,5 cm

DIMENSIONES PROFUNDIDAD 58,5 cm

ALTURA 85 cm

TENSION 230 V / 50 Hz

CORRIENTE 16 A

POTENCIA MAXIMA 2900 W

MOTOR 250 W

RESISTENCIA 2100 W - 2650 W

ESTE APARELHO ESTÁ DE ACORDO COM AS DIRECTIVAS EUROPEIAS

- EMC 89/336/CE

- BAJA TENSIÓN 73/23/CE

- MARCA CE 93/68/CE

BA

E

A página está carregando...

E

- 9 -

POTENCIA REDUCIDA

APRETAR LA TECLA

PRENDAS DELICADAS

PPRROOGGRRAAMMAASS

IMPORTANTE

•

Centrifugar cuidadosamente la ropa antes del secado.

•

El tiempo de secado y el consiguiente consumo de energía dependen de:

- tipo de ropa;

- cantidad de ropa;

- velocidad de centrifugado de la lavadora;

- temperatura del local donde se encuentra la secadora

•

Al elegir los programas se recomienda seguir cuidadosamente las indicaciones da-

das por los fabricantes de las prendas, sobre todo en el caso de fibras sintéticas o

de aquellas fibras que no soportan temperaturas demasiado elevadas.

TIPO

DE ROPA

CARGA NIVEL DE SECADO TIEMPO

DE SECADO

ALGODÓN

TEJIDOS

RESISTENTES

CARGA

COMPLETA

6 Kg

- SECO PARA GUARDAR

- SECO PARA PLANCHAR

90 - 110 MIN

70 - 90 MIN

MEDIA

CARGA

3 Kg

- SECO PARA GUARDAR

- SECO PARA PLANCHAR

50 - 60 MIN

40 - 50 MIN

TEJIDOS

DELICADOS

SINTÉTICOS

Y ACRÍLICOS

CARGA

COMPLETA

3 Kg

- SECO PARA GUARDAR 45 - 55 MIN

MEDIA

CARGA

1,5 Kg

- SECO PARA GUARDAR 30 - 35 MIN

FASE DE VENTILACIÓN CON AIRE FRÍO 10 MIN

FASE ANTIARRUGA 30 MIN

PLENA POTENCIA

A página está carregando...

ÍNDICE

PAG.

INFORMAÇÕES RELATIVAS AO AMBIENTE 16

INSTALAÇÃO 16

LIGAÇÃO ELÉCTRICA 18

PREPARAÇÃO DA ROUPA 18

INTRODUÇÃO DA ROUPA 19

ECONOMIA DE ENERGIA 19

QUADRO DE COMANDOS 20

PROGRAMAS 21

FUNCIONAMENTO 22

MANUTENÇÃO E LIMPEZA 23

O QUE FAZER SE… 25

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CAPACIDADE 6 Kg.

LARGURA 59,5 cm

DIMENSÕES PROFUNDIDADE 58,5 cm

ALTURA 85 cm

TENSÃO 230 V / 50 Hz

CORRENTE 16 A

POTÊNCIA MÁXIMA 2900 W

MOTOR 250 W

RESISTÊNCIA 2100 W - 2650 W

ESTA APARELHAGEM É CONFORME ÀS SEGUINTES DIRECTIVAS COMUNITÁRIAS:

- EMC 89/336/CEE

- BAIXA TENSÃO 73/23/CEE

- MARCAÇÃO CE 93/68/CEE BA

BA

P

GB

- 16 -

P

Este aparelho foi concebido e construído com o máxima cuidado pelos aspectos

ambientais.

Para garantir o mesmo cuidado também no momento da demolição, recomendamos

de nunca abandonar o aparelho no ambiente e de contactar os organismos

locais oficialmente encarregados da recolha e da respectiva eliminação.

Não deitar no lixo a embalagem do Vosso aparelho mas seleccionar os vários

materiais (ex. esferovit, sacos de plástico) segundo as prescrições para a eliminação

de refugos e segundo as normas em vigor.

Esta máquina de secar roupa não requer nenhuma instalação especial. A fim de

garantir o funcionamento ideal, recomendamos de seguir as seguintes indicações

durante a fase de instalação:

•

Instalar a máquina de secar roupa em modo perfeitamente horizontal, se

necessário, com a ajuda de um nível de bolha de ar, compensando a eventual

irregularidade do pavimento através dos quatro pés reguláveis.

•

Verificar que a máquina de secar seja instalada num ambiente bem arejado e que

as fissuras de emissão e expulsão do ar, situadas na parte inferior do painel anterior

(rodapé) não estejas obstruídas.

•

Dado que a máquina de secar roupa emite, na

proximidade do pavimento, ar quente que pode

atingir temperaturas até 60°C, evitar colocá-la

sobre alcatifas delicadas.

•

Quando o aparelho se encontra em

funcionamento, verificar que a temperatura do

ambiente nunca seja superior a 35°C; caso

contrário deve-se abrir uma porta ou uma janela;

esta operação reduz os tempos de secagem e

ajuda a poupar energia.

•

No ambiente onde se encontra instalada a

máquina de secador roupa, não deve haver poeira

nem cotão.

•

Durante o funcionamento da máquina nunca tocar

no painel posterior que geralmente está muito

quente.

INSTALAÇÃO EM COLUNA

No caso em que haja problemas de espaço esta

máquina de secar roupa pode ser facilmente

instalada em cima de uma máquina de lavar roupa

com carregamento dianteiro. Para efectuar esta

modificação é necessário dispor de um kit de

sobreposição que podemos fornecer sob pedido.

Durante a instalação não esquecer regular os pés.

IINNFFOORRMMAAÇÇÕÕEESS RREELLAATTIIVVAASS AAOO AAMMBBIIEENNTTEE

IINNSSTTAALLAAÇÇÃÃOO

MolduraVentosas

INVERSÃO DA PORTA

Se necessário pode-se modificar o sentido de

abertura da porta seguindo estas instruções:

1. No painel anterior, desenroscar os 4 parafusos

(1) que fixam as dobradiças (2) da porta (3).

2. Inverter a posição do pressionador do

microinterruptor (5) da posição (a) para a

posição (b).

3. Inverter a posição das tampas que cobrem os

furos para a fixação da porta.

4. Fixar a porta nos furos que ficarem livres.

EXPULSÃO DA ÁGUA DE CONDENSAÇÃO

A água de condensação produzida durante o ciclo de secagem é conduzida

automaticamente para um recipiente que se encontra no interior do aparelho.

Este recipiente deve ser esvaziado todas as vezes que se usa a máquina.

CONSELHOS

•

Para obter um maior rendimento da máquina de secar não a instale em um lugar

em que a temperatura do ambiente seja inferior a +10° C.

•

Antes de efectuar a primeira secagem limpe o tambor por dentro com um pano

húmido a fim de retirar o véu de poeira que poderia ter ficado depositada durante o

transporte.

ATENÇÃO

•

Ao redor da máquina de secar não deve haver nem poeira nem pelugem porque

poderiam ser aspirados para dentro da máquina.

•

Assegure-se de que a temperatura do ambiente quando a máquina de secar está a

funcionar não ultrapasse 35° C; caso contrário abra uma janela ou uma porta: isto

não só reduz os tempos de secagem e como ajuda a economizar energia.

•

Durante o funcionamento da máquina de secar não toque o painel posterior, porque

ele pode atingir temperaturas elevadas e ficar muito quente.

GB

- 17 -

P

5(b)

1

2

3

5(a)

(b)

GB

- 18 -

P

Antes de introduzir a ficha na tomada de corrente verificar que:

1. O valor da tensão de alimentação seja igual àquele indicado na placa de

identificação colocada na parte dianteira do aparelho.

2. O contador, a válvula limitadora, a linha de alimentação e a tomada de corrente

sejam dimensionados de modo a poder suportar a máxima carga desejada: os

valores de potência e de corrente consumida estão indicados na placa de

identificação.

3. A tomada e a ficha sejam compatíveis entre si sem o recurso a fichas triplas,

adaptadores ou extensões.

4. A ligação da máquina de secar roupa a uma tomada de terra é obrigatória de

acordo com os preceitos de lei.

No caso em que o cabo de alimentação esteja danificado, deve ser substituído

por um respectivo cabo ou um conjunto especial disponível junto do construtor

ou do serviço de assistência técnica.

A EMPRESA DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS

DANOS PROVOCADOS A PESSOAS OU COISAS NO CASO EM QUE ESTAS

NORMAS FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA NÃO SEJAM RESPEITADAS.

A roupa deve ser dividida segundo as dimensões, tipo de tecido e grau de secagem

desejado;não se devem misturar peças grandes com peças pequenas, embora sejam

do mesmo tecido.É óbvio que um lenço seca muito mais depressa do que uma toalha

de banho.

A sua máquina de secar roupa é munida de um cesto com 112 litros, dotado de uma

capacidade de secagem de:

6 kg. tecidos resistentes (algodão - linho)

3 kg. tecidos delicados (sintéticos)

Na seguinte tabela fornecemos o peso de algumas peças:

Tipo de peça Peso aprox. Tipo de peça Peso aprox.

em g. em g.

Roupão 1250 Guardanapo 120

Toalha de mãos 220 Camiseta 120

Pano de cozinha 100 Camisa de homem 200

Lençol de casal 1300 Cuecas 100

Lençol individual 700 Boxer 250

Fronha 250 Calcinhas de senhora 100

Cobertura de édredon 1100 Camisa de noite 200

Toalha 270 Pijama de homem 500

LLIIGGAAÇÇÃÃOO EELLÉÉCCTTRRIICCAA

PPRREEPPAARRAAÇÇÃÃOO DDAA RROOUUPPAA

GB

- 19 -

Antes de usar a máquina pela primeira vez aconselhamos de limpar o interior do cesto

com um pano húmido. Nas etiquetas das várias peças de roupa encontrará os

seguintes símbolos, que

Secagem Secagem Não secar em na máquinas

normal

 delicada  máquina de secar roupa 

Evitar introduzir na máquina de secar roupa:

•

artigos de pura lã virgem;

•

artigos muito delicados, como cortinados sintéticos, meias de senhora, etc.;

•

artigos de borracha ou plastificados;

•

roupa encharcada.

IMPORTANTE

Não esquecer que a máquina de secar roupa deve ser utilizada exclusivamente

para secar roupa lavada com água. Não introduzir artigos que tenham sido

limpos precedentemente com produtos inflamáveis.

No caso de se utilizar uma centrífuga inferior a 700 r.p.m. aconselhamos a secar

o carregamento metade de cada vez.

Não introduzir objectos metálicos (pregos, moedas, clips, etc.) nem fivelas porque

podem danificar o cesto.

Depois de ter seguido as instruções precedentes, agora pode-se introduzir a roupa

centrifugada no cesto.

•

Fechar os fechos éclair e os nós, etc..

•

Introduzir as peças de pequenas dimensões dentro de um saco de tela ou outro

invólucro semelhante (p. ex. uma fronha).

•

Fechar a porta.

Prestar atenção para que não fique nenhuma peça presa na porta.

Se a porta não estiver bem fechada o aparelho não funciona.

Introduzir na máquina de secar roupa somente roupa centrifugada. Quanto maior for

a velocidade de

centrifugação da Sua máquina de lavar roupa, mais o tempo de secagem será breve.

Não é suficiente torcer a roupa. A roupa demasiado molhada pode danificar o

aparelho. A secagem dará resultados melhores quanto maior for a velocidade de

centrifuga (800 r.p.m. ou mais). Uma centrifuga 500 r.p.m. prolongará

notavelmente os tempos de secagem.

Também se pode centrifugar os artigos delicados. Evitar acrescentar artigos húmidos

quando o programa

de secagem já começou. Utilizar desde o início a capacidade de carregamento

máximo: deste modo poupa-se tempo e energia. Limpar o filtro depois de cada ciclo

de secagem e o condensador pelo menos uma vez por mês.

P

IINNTTRROODDUUÇÇÃÃOO DDAA RROOUUPPAA

EECCOONNOOMMIIAA DDEE EENNEERRGGIIAA

GB

- 20 -

P

QQUUAADDRROO DDEE CCOOMMAANNDDOOSS

MANÍPULO TIMER (1)

Consente estabelecer o tempo de secagem (ver a tabela para os tempos aconselhados).

O manípulo timer deve ser sempre rodado em sentido horário.

TECLA START (2)

Serve para por a funcionar a máquina depois de se ter seleccionado o ciclo desejado.

TECLA ON-OFF (3)

Consente por a funcionar a máquina de secar roupa.

SINAL ALIMENTAÇÃO (4)

Sinaliza que a máquina de secar roupa está acesa.

TECLA DELICADOS (6)

Esta tecla controla a temperatura de secagem em função do tipo de roupa.

SINAL LUMINOSO FILTRO (7)

Acende-se no final da fase de anti-pregas para lembrar ao usuário que deve limpar o

filtro depois de cada utilização.

SINAL LUMINOSO BIDÃO (8)

Acende-se para sinalizar que o bidão está cheio e deve ser esvaziado para poder

continuar a secagem.

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

Esta máquina de secar roupa é dotada de dois dispositivos de segurança:

- um dispositivo de segurança eléctrico que interrompe imediatamente a rotação do

cesto em caso de abertura da porta durante o ciclo de secagem;

- um dispositivo de segurança térmico que evita o perigo de sobreaquecimento.

1.MANÍPULO TIMER

2.TECLA START

3.TECLA ON/OFF

4.SINAL ALIMENTAÇÃO

5.TABELA DOS PROGRAMAS

6.TECLA DELICADOS

7.SINAL LUMINOSO FILTRO

8.SINAL LUMINOSO BIDÃO

GB

- 21 -

P

POTÊNCIA REDUZIDA

(PREMER TECLA

DELICADOS)

PPRROOGGRRAAMMAASS

IMPORTANTE

•

A roupa deve ser devidamente centrifugada antes da secagem.

•

O tempo de secagem e portanto o consumo de energia dependem de:

- o tipo de roupa

- a quantidade de roupa

- a velocidade de centrifuga da Sua máquina de lavar roupa

- a temperatura do ambiente onde se encontra a máquina de secar roupa

•

Para a escolha dos programas seguir escrupulosamente as indicações fornecidas

pelos fabricantes de roupa, em particular no caso de fibras sintéticas ou, em todo

o caso, de fibras que não suportam temperaturas demasiado elevadas.

TIPO

DE ROUPA

CARREGA-

MENTO

GRAU DE SECAGEM

TEMPO

DE SECAGEM

ALGODÃO

TECIDOS

RESISTENTES

MAX.

6 kg

- ENXUTA PARA REPOR

- ENXUTA PARA ENGOMAR

90 - 110 MIN.

70 - 90 MIN.

MEIO

3 kg

- ENXUTA PARA REPOR

- ENXUTA PARA ENGOMAR

50 - 60 MIN.

40 - 50 MIN.

TECIDOS

DELICADOS

SINTÉTICOS

E ACRÍLICOS

COMPLETO

3 kg

-

ENXUTA PARA REPOR

45 - 55 MIN.

MEIO

1,5 kg

-

ENXUTA PARA REPOR

30 - 35 MIN.

FASE DE VENTILAÇÃO COM AR FRIO 10 MIN.

FASE DE ANTI-PREGA 30 MIN.

POTÊNCIA MÁX.

- 22 -

P

Para abrir a porta segurar o respectivo manípulo, puxando-o para fora.

Antes de efectuar o ciclo de secagem:

1.Verificar que a ficha esteja ligada à tomada de corrente.

2. Controlar que o filtro esteja no seu alojamento.

3. Introduzir a roupa centrifugada no cesto sem a amassar.

4.Verificar que não se tenham introduzido por erro animais domésticos ou corpos

estranhos.

5. Fechar a porta.

A este ponto pode-se seleccionar o programa de secagem desejado no seguinte modo:

Premer a tecla "On-Off” (3): o sinal da “alimentação” (4) acende-se.

Posicionar o manípulo "timer" (1) no tempo de secagem desejado rodando-o no

sentido horário (para a direita).

Premer a tecla "delicados" (6) no caso em que se devam introduzir peças delicadas

ou 100% sintéticas.

Premer a tecla "start" (2) para por a máquina a funcionar.

Começa o ciclo de secagem.

O tambor começa a rodar nos dois sentidos garantindo deste modo uma secagem

uniforme.

As peças de roupa começam a aquecer fazendo evaporar a água, que se condensa

e é recolhida num recipiente específico.

Passado o tempo de secagem programado, começa a fase de ventilação com ar frio

(dura cerca de 10 minutos), para arrefecer gradualmente as peças de roupa.

No final da fase de ventilação começa a fase anti-pregas, durante a qual o tambor

efectua várias rotações com intermitência durante 30 minutos, para evitar a formação

de pregas.

No final da fase anti-pregas, a máquina de secar roupa pára automaticamente.

O sinal da limpeza do filtro acende-se para lembrar que é necessário limpá-lo depois

de ter retirado as peças do interior da máquina.

Para extrair as peças do interior da máquina, desligar a máquina de secar roupa

premendo a tecla "On-Off” (o sinal da alimentação apaga-se).

Antes de fechar a porta, rodar o tambor de alguns giros para verificar que não tenham

ficado dentro peças de pequenas dimensões.

Se no final do ciclo as peças de roupa ainda estão um pouco húmidas, programar um

tempo de secagem adicional.

FFUUNNCCIIOONNAAMMEENNTTOO

GB

- 23 -

P

LIMPEZA DA CARROÇARIA DA MÁQUINA

Para limpar a carroçaria e o quadro comandos

nunca utilizar produtos agressivos ou abrasivos,

mas

simplesmente um pano húmido e eventualmente

sabão.

O filtro desta máquina de secar roupa é

constituído por um elemento de extrair situado na

parte inferior da abertura de carregamento: pode

ser facilmente retirado puxando-o para cima.

As fibras que recolhidas no interior do filtro

constituem um desgaste perfeitamente normal da

roupa: não são produzidas devidas ao mau

funcionamento da máquina de secar roupa!

Limpar o filtro com uma pequena escova ou um

pano enxuto.

N.B. NÃO DEVE SER LIMPO COM ÁGUA.

RECIPIENTE DA ÁGUA DE CONDENSAÇÃO

Deve-se esvaziar o recipiente da água de

condensação quando estiver cheio. É possível

efectuar esta operação também durante a

secagem:

- Abra o rodapé colocado na parte inferior

puxando pelas duas extremidades como está

indicado. Desenho A.

- Retire o recipiente. Desenho B.

- Retire a tampa e esvazie o recipiente.

Desenho C.

- Torne a colocá-lo imediatamente até escutar o

clique de parada.

O recipiente deverá ser esvaziado depois de

cada um dos ciclos de secagem.

Se isto não for efectuado, assim que o recipiente

estiver cheio um dispositivo de segurança

intervirá e interromperá automaticamente o ciclo

de secagem.

Esta interrupção será assinalada pela lâmpada

do BIDÃO cheio. Neste caso é necessário

esvaziar o recipiente e colocá-lo novamente no

seu lugar.

Depois de ter realizado esta operação podem

transcorrer cerca de 20 segundos antes que a

lâmpada do BIDÃO cheio apague e o ciclo de

secagem recomece.

MMAANNUUTTEENNÇÇÃÃOO EE LLIIMMPPEEZZAA

A

B

GB

- 24 -

P

CONDENSADOR

Antes de realizar qualquer operação de

limpeza, recomenda-se retirar a ficha da

tomada eléctrica.

A limpeza do condensador deve ser efectuada

regularmente uma vez por mês. Ao fazer isto se

lembre também de limpar a parte de dentro do

lugar em que está colocado o condensador.

- Abra soco colocado na parte inferior puxando

as duas extremidades como está indicado.

Desenho A.

- Retirar a tampa à frente do condensador

fazendo correr os dois sistemas de bloqueio

um em direcção do outro, como indicado pelas

flechas. Desenho D.

- Rode a alavanca de 90° para desbloquear o

condensador. Desenho E.

- Retire o condensador. Desenho F.

- Limpe-o com uma escova e enxagúe-o com o

chuveiro. Não utilize nunca objectos

pontiagudos porque poderia danificar o

condensador ou alterar a sua vedação.

Desenho G.

- Coloque-o novamente no seu lugar efectuando

as mesmas operações mas em sentido inverso.

N.B. A falta de cumprimento dos conselhos de

segurança e de manutenção, pode provocar

acidentes graves e irremediáveis para o bom

funcionamento da máquina de secar roupa

(corrosão e incêndios).

F

E

G

C

D

GB

- 25 -

P

a sua máquina de secar roupa não funciona correctamente, antes de chamar o

Serviço de Assistência Técnica, verificar que:

•

tenha introduzido correctamente a ficha;

•

tenha premido correctamente o interruptor geral;

•

tenha premido a tecla START;

•

tenha fechado correctamente a porta;

•

tenha posicionado correctamente o filtro no seu lugar;

•

tenha esvaziado o recipiente da água e o tenha introduzido bem no seu lugar;

•

os fusíveis da Sua instalação eléctrica não estejam queimados..

Se o resultado da secagem não é satisfatório, verificar que:

•

tenha limpo bem o filtro;

•

não tenha sido introduzida demasiada roupa no aparelho;

•

tenha separado em modo apropriado a roupa e tenha escolhido o programa

indicado para o tipo de roupa que se deseja enxugar;

•

não ter premido, por erro, a tecla DELICADOS para secar peças de roupa que

veriam ser secadas a plena potência.

•

a roupa tenha sido bem centrifugada.

•

executou correctamente as operações descritas no parágrafo FUNCIONAMENTO.

Não esquecer que se faltar a corrente ou se abrir a porta durante o ciclo de

secagem, por motivos de segurança,o aparelho retoma a funcionar somente se

se premer a tecla “START”.

OO QQUUEE FFAAZZEERR SSEE......

SOMMAIRE

PAGE

INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT 28

INSTALLATION 28

CONNEXION ELECTRIQUE 30

PREPARATION DU LINGE 30

CHARGEMENT DU LINGE 31

ECONOMIE D’ENERGIE 31

PANNEAU DE CONTROLE 32

PROGRAMMES 33

FONCTIONNEMENT 34

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 35

QUOI FAIRE SI… 37

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CAPACITE 6 kg

LARGEUR 59,5 cm

DIMENSIONS PROFONDEUR 58,5 cm

HAUTEUR 85 cm

TENSION 230 V / 50 Hz

COURANT 16 A

PUISSANCE MAXIMUM 2900 W

MOTEUR 250 W

RESISTANCE 2100 W - 2650 W

CETTE MACHINE EST CONFORME AUX DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES SUIVANTES :

- EMC 89/336/CEE

- BASSE TENSION 73/23/CEE

- MARQUAGE CE 93/68/CEE

BA

F

A página está carregando...

GB

- 33 -

F

PUISSANCE REDUITE

APPUYER SUR LA

TOUCHE DELICATS

PPRROOGGRRAAMMMMEESS

IMPORTANT

•

Le linge doit être dûment essoré avant le séchage.

•

Le temps de séchage et, par conséquent, la consommation d’énergie, dépendent :

- du type de linge;

- de la quantité de linge;

- de la vitesse d’essorage de votre lave-linge;

- de la température de la pièce où se trouve le sèche-linge.

•

Pour la sélection des programmes respectez scrupuleusement les indications four-

nies par le fabricant du linge, en particulier, dans le cas de fibres synthétiques ou,

de toute façon, de fibres ne supportant pas des températures trop élevées.

TYPE

DE LINGE

CHARGE-

MENT

DEGRE DE SECHAGE

TEMPS

DE SECHAGE

COTON,

TISSUS

RESISTANTS

PLEINE

CHARGE

6 Kg

- SEC A RANGER

- SEC A REPASSER

90 - 110 MIN

70 - 90 MIN

DEMI-

CHARGE

3 Kg

- SEC A RANGER

- SEC A REPASSER

50 - 60 MIN

40 - 50 MIN

TISSUS

DELICATS

SYNTHE-

TIQUES ET

ACRYLIQUES

PLEINE

CHARGE

3 Kg

- SEC A RANGER 45 - 55 MIN

DEMI-

CHARGE

1,5 kg

- SEC A RANGER 30 - 35 MIN

PHASE DE VENTILATION AVEC AIR FROID 10 MIN

PHASE ANTI-FROISSEMENT 30 MIN

PLEINE PUISSANCE

A página está carregando...

Groupe Brandt 3SF-6CB Manual do proprietário

Groupe Brandt 3SF-6CB Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos