Behringer X-USB Guia rápido

A página está carregando...

BESCHRÄNKTE GARANTIE

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Instruções de

Segurança Importantes

stehen, könnte eine unsachgemäße

Behandlung dieser Abfallart eine

negative Auswirkung auf Umwelt

und Gesundheit haben. Gleichzeitig

gewährleistet Ihr Beitrag zur

richtigen Entsorgung dieses Produkts

die e ektive Nutzung natürlicher

Ressourcen. Fürweitere Informationen

zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer

Recycling-Stelle nehmen Sie bitte

Kontakt zum zuständigen städtischen

Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem

Haushaltsabfallentsorgerauf.

TECHNISCHE DATEN UND

ERSCHEINUNGSBILD KÖNNEN

UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT

WERDEN. IRRTÜMER BLEIBEN

VORBEHALTEN. BEHRINGER,

KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA

UND TURBOSOUND SIND TEIL DER

MUSIC GROUP MUSICGROUP.

COM. ALLEWARENZEICHEN SIND

DAS EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN

BESITZER. MUSICGROUP

ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG

FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN

ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER

TEILWEISE AUF HIER ENTHALTENE

BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER

AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE

FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN

KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM

PRODUKT ABWEICHEN. MUSICGROUP

PRODUKTE WERDEN NUR ÜBER

AUTORISIERTE FACHHÄNDLER

VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER

UND HÄNDLER SIND KEINE VERTRETER

VON MUSICGROUP UND SIND

NICHT BERECHTIGT, MUSICGROUP

DURCH AUSDRÜCKLICHE ODER

STILLSCHWEIGENDE HANDLUNGEN

ODER REPRÄSENTANZEN

ZU VERPFLICHTEN. DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG IST

URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

KEIN TEIL DIESES HANDBUCHS

DARF IN IRGENDEINER FORM ODER

MIT IRGENDWELCHEN MITTELN

ELEKTRONISCH ODER MECHANISCH,

INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER

AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM

ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE

ZUSTIMMUNG DER FIRMA

MUSICGROUPIPLTD. VERVIELFÄLTIGT

ODER ÜBERTRAGEN WERDEN.

Trident Chambers, Wickhams Cay,

P.O. Box 146, Road Town, Tortola,

British Virgin Islands

Die geltenden Garantiebedingungen

und zusätzliche Informationen

bezüglich der von MUSIC Group

gewährten beschränkten

Garantie  nden Sie online unter

www. music-group.com/warranty.

Aviso!

Terminais marcados com o

símbolo carregam corrente

elétrica de magnitude su ciente para

constituir um risco de choque elétrico.

Use apenas cabos de alto-falantes

de alta qualidade com plugues TS de

¼" ou plugues com trava de torção

pré-instalados. Todas as outras

instalações e modi cações devem ser

efetuadas por pessoasquali cadas.

Este símbolo, onde quer

que o encontre, alerta-o

para a leitura das

instruções de manuseamento que

acompanham o equipamento. Por favor

leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir

o risco de choque

eléctrico, não remover a cobertura

(ouasecção de trás). Não existem peças

substituíveis por parte do utilizador no

seu interior. Para esse efeito recorrer a

um técnico quali cado.

Atenção

Para reduzir o risco de

incêndios ou choques

eléctricos o aparelho não deve ser

exposto à chuva nem à humidade.

Além disso, não deve ser sujeito a

salpicos, nem devem ser colocados em

cima do aparelho objectos contendo

líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de

operação devem ser

utilizadas, em exclusivo, por técnicos

de assistência quali cados. Para evitar

choques eléctricos não proceda a

reparações ou intervenções, que

não as indicadas nas instruções

de operação, salvo se possuir as

quali -cações necessárias. Para evitar

choques eléctricos não proceda a

reparações ou intervenções, que não as

indicadas nas instruções de operação.

Só o deverá fazer se possuir as

quali cações necessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto

de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de

ventilação. Instale de acordo com as

instruções do fabricante.

8. Não instale perto de

quaisquer fontes de calor tais

como radiadores, bocas de ar

quente, fogões de sala ou outros

aparelhos (incluindo ampli cadores)

que produzam calor.

8 X-USB Interface Operation Guide

LEGAL RENUNCIANTE

9. Não anule o objectivo de

segurança das  chas polarizadas ou

do tipo de ligação à terra. Uma  cha

polarizada dispõe de duas palhetas

sendo uma mais larga do que a outra.

Uma  cha do tipo ligação à terra dispõe

de duas palhetas e um terceiro dente

de ligação à terra. A palheta larga ou o

terceiro dente são fornecidos para sua

segurança. Se a  cha fornecida não

encaixar na sua tomada, consulte um

electricista para a substituição da

tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de

pisadelas ou apertos, especialmente

nas  chas, extensões, e no local de

saída da unidade. Certi que-se de

que o cabo eléctrico está protegido.

Veri que particularmente nas  chas,

nos receptáculos e no ponto em que o

cabo sai doaparelho.

11. O aparelho tem de estar sempre

conectado à rede eléctrica com o

condutor de protecção intacto.

12. Se utilizar uma  cha de

rede principal ou uma tomada de

aparelhos para desligar a unidade

de funcionamento, esta deve estar

sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios

especi cados pelofabricante.

14. Utilize apenas

com o carrinho,

estrutura, tripé,

suporte, ou mesa

especi cados

pelo fabricante

ou vendidos com o dispositivo.

Quandoutilizar um carrinho,

tenha cuidado ao mover o conjunto

carrinho/dispositivo para evitar danos

provocados pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante

as trovoadas ou quando não for

utilizado durante longos períodos

detempo.

16. Qualquer tipo de reparação

deve ser sempre efectuado por

pessoal quali cado. É necessária uma

reparação sempre que a unidade tiver

sido de alguma forma dani cada,

como por exemplo: no caso do cabo de

alimentação ou  cha se encontrarem

dani cados; naeventualidade de líquido

ter sido derramado ou objectos terem

caído para dentro do dispositivo; no caso

da unidade ter estado exposta à chuva

ou à humidade; seesta não funcionar

normalmente, ou se tiver caído.

17. Correcta

eliminação deste

produto: este símbolo

indica que o produto

não deve ser eliminado

juntamente com

os resíduos domésticos, segundo

a Directiva REEE (2002/96/CE) e a

legislação nacional. Este produto

deverá ser levado para um centro de

recolha licenciado para a reciclagem de

resíduos de equipamentos eléctricos

e electrónicos (EEE). O tratamento

incorrecto deste tipo de resíduos pode

ter um eventual impacto negativo

no ambiente e na saúde humana

devido a substâncias potencialmente

perigosas que estão geralmente

associadas aos EEE. Ao mesmo tempo,

a sua colaboração para a eliminação

correcta deste produto irá contribuir

para a utilização e ciente dos recursos

naturais. Paramais informação acerca

dos locais onde poderá deixar o seu

equipamento usado para reciclagem,

é favor contactar os serviços municipais

locais, a entidade de gestão de

resíduos ou os serviços de recolha de

resíduosdomésticos.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E

APARÊNCIA ESTÃO SUJEITAS A

MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO E

NÃO HÁ GARANTIA DE PRECISÃO .

BEHRINGER, KLARKTEKNIK, MIDAS,

BUGERA, ETURBOSOUND

FAZEM PARTE DO MUSIC GROUP

MUSICGROUP.COM. TODAS

AS MARCAS REGISTADAS SÃO

PROPRIEDADE DOS SEUS RESPECTIVOS

PROPRIETÁRIOS. MUSICGROUP

NÃO SE RESPONSABILIZA POR

QUALQUER PERDA QUE POSSA TER

SIDO SOFRIDA POR QUALQUER

PESSOA QUE ACREDITA TANTO

COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE

EM QUALQUER DESCRIÇÃO,

FOTO OU AFIRMAÇÃO AQUI CONTIDA.

CORES E ESPECIFICAÇÕES PODEM

VARIAR UM POUCO DO PRODUTO.

OSPRODUTOS DA MUSICGROUP

SÃO VENDIDOS ATRAVÉS DE

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS

APENAS. DISTRIBUIDORES E

REVENDEDORES NÃO SÃO AGENTES

DA MUSICGROUP E NÃO TÊM

AUTORIDADE ALGUMA PARA OBRIGAR

A MUSICGROUP A QUALQUER TAREFA

OU REPRESENTAÇÃO EXPRESSA

OU IMPLÍCITA. ESTEMANUAL TEM

DIREITOS AUTORAIS. PARTEALGUMA

DESTE MANUAL PODE SER

REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA

DE QUALQUER FORMA OU MEIO,

ELETRÔNICO OU MECÂNICO,

INCLUINDO FOTOCÓPIA E GRAVAÇÃO

DE QUALQUER TIPO, PARA QUALQUER

INTENÇÃO, SEM A PERMISSÃO ESCRITA

EXPRESSA DE MUSICGROUPIPLTD.

Trident Chambers, Wickhams Cay,

P.O. Box 146, Road Town, Tortola,

Ilhas Virgens Britânicas

Para obter os termos de garantia

aplicáveis e condições e informações

adicionais a respeito da garantia

limitada do MUSIC group, favor veri car

detalhes na íntegra através do website

www.music-group.com/warranty.

GARANTIA LIMITADA

9Quick Start Guide

A página está carregando...

1. X-USB Manual de Operação de

Interface USB

1.1 Requisitos de sistema host para

cartão de expansão de interface X-USB

Verique o web site da BEHRINGER behringer.com para obter

atualizações do rmware X-USB ou requisitos do sistema.

Favor, procurar as congurações mínimas recomendadas para

hardware/software na seção dados técnicos.

1.2 Interface de áudio BEHRINGER X-USB

de alto desempenho com 32 canais

24-Bit USB

O cartão opcional X-USB oferece áudio bidirecional de 32 canais I/O

via USB 2,0 para Mac ou Windows PC. Os canais de áudio simultâneos

32-in, 32-out capacitam aplicações super poderosas para aplicações

em estúdio e ao vivo. Pode-se fazer sound checks virtuais ao vivo ou

gravações em estúdio de 32 faixas de alta qualidade, enquanto ao

mesmo tempo se opera o DAW via emulação HUI/Mackie Control.

A transmissão de sinal de 24 bits de alta velocidade e drivers ASIO de

latência ultra baixa e compatibilidade com CoreAudio permitem até

mesmo que se insira plugins de áudio ao PC para que o mesmo execute

processamento outboard avançado.

1.3 Conguração do cartão opcional

X-USB para uso em console

O console detectará automaticamente o cartão opcional X-USB

durante o ciclo de inicialização regular, e exibirá a presença do

cartão em várias ocasiões.

O quadrado verde na frente do “C: X-USB” indica que o cartão foi

instalado e está funcionando adequadamente.

2. Instalação de Cartão de Interface

BEHRINGER

Antes de instalar o cartão I/O no slot de expansão do console,

deve-se checar o web site da BEHRINGER para vericar se o console

suporta aquele cartão. behringer.com

CUIDADO: Antes de instalar os cartões I/O opcionais no console,

deve-se certicar-se de que a alimentação do console esteja

desligada. Caso contrário, podem ocorrer choques elétricos ou

funcionamento defeituoso.

Instalação do cartão I/O de interface:

1. Certique-se de que o mixer está desligado.

2. Afrouxe os parafusos que prendem o slot, então remova a

cobertura do slot e mantenha-o em um local seguro.

3. Antes de remover o cartão X-USB de sua bolsa protetora,

recomenda-se tocar no chassis de metal aterrado do

console para evitar que descargas eletrostáticas afetem os

componentes eletrônicos sensíveis. Geralmente é uma boa

ideia segurar o cartão ou placa de face ou pelas duas alças

pequenas, mas nunca deve-se tocar nos componentes da

placa de circuito diretamente.

4. Alinhe ambas as beiradas do cartão com carris guia dentro

do slot e insira cuidadosamente o cartão dentro do slot.

Empurre o cartão até o nal para dentro do slot para

certicar-se de que os contatos do cartão estejam inseridos

corretamente no interior do conector.

5. Prenda o cartão usando os parafusos inclusos.

Cuidado, pois podem ocorrer danos ou funcionamento

defeituoso se o cartão não estiver preso.

22 X-USB Interface Operation Guide

3. Conguração do PC para

fazer Interface com o Cartão

Opcional X-USB

Favor, referir-se ao web site behringer.com para obter mais

conselhos sobre a conguração do cartão de interface do X-USB.

Windows: Há um driver ASIO de alto desempenho

disponível para download, que é

essencial para áudio de baixa latência em

computadores Windows computers.

Mac OS: O X-USB é compatível com CoreAudio e

portanto, funciona com baixa latência

em computadores Mac sem nenhuma

instalação de driver adicional.

Windows ASIO Driver

Faça o download dos arquivos do instalador de driver X32 ASIO a

partir do web site behringer.com. Dê um clique duplo em Setup.

exe na pasta desempacotada correspondente e siga as instruções

que aparecem na tela.

Painéis de Controle do Driver

Quando o driver estiver instalado, pode-se abrir o painel de

controle ao se clicar duas vezes no pequeno ícone de bandeja.

Essas telas o permitirão congurar o cartão de expansão X-USB no

X32 como uma interface de áudio para o seu computador.

Faça o download do manual completo do X32 a partir do

web site behringer.com e leia o capítulo ’X-USB Operation

Guide’ (Manual de Operação do X-USB) para obter

mais detalhes.

Aviso

O não cumprimento dos seguintes avisos pode

levar a fatalidades ou ferimentos sérios causados

por fogo ou choque elétrico.

Antes de instalar o cartão, deve-se consultar o manual do

proprietário do dispositivo host ou o web site behringer.com

para vericar se o seu dispositivo host comporta este cartão,

e para vericar o número de cartões que podem ser instalados

em combinação com outro BEHRINGER ou outros cartões

de terceiros.

• Não tente desmontar ou modicar o cartão. Não aplique

força excessiva sobre os conectores de placa ou outros

componentes da placa. O manuseamento errôneo da placa

pode causar choque, perigo de fogo, ou falha no equipamento.

• Desconecte o cabo de alimentação da unidade principal

antes de instalar este cartão, para eliminar perigos de

choque elétrico.

Cuidado

O não cumprimento das seguintes medidas de

precaução pode levar a ferimentos pessoais,

ou resultar em danos ao equipamento ou outra propriedade.

• Não toque nos leads metálicos da placa (pinos)

quando manusear este cartão. Os pinos são aados e podem

causar ferimentos.

• O cartão é sensível a eletrostática. Antes de

manusear o cartão, deve-se tocar brevemente na

cobertura de metal da unidade principal com as mãos

nuas, de forma a drenar qualquer carga estática do seu

corpo. A BEHRINGER não assume responsabilidade alguma

por perda de dados, danos ao equipamento, ou ferimentos

causados pelo manuseio ou uso inadequado.

23Quick Start Guide

4. Dados Técnicos

* depende do desempenho do sistema e aplicação

Hardware Mínimo Recomendado:

Windows PC - Core 2 Duo CPU, 2 GHz

- porta USB 2,0

- 1 GB RAM

Mac - 1,5 GHz CPU

- porta USB 2,0

- 512 MB RAM

Sistemas Operacionais Recomendados:

Windows: Windows XP 32-Bit SP2 ou mais avançado, Windows 7 32-bit, Windows 7 64-bit, Windows 8 64-bit

(drivers X-USB ASIO fornecidos)

Mac OS X : 10,7 Lion, 10,8 Mountain Lion, 10,9 Mavericks

*10,6,8 (16x16 max)

(CoreAudio compatible)

Recursos do Cartão de Expansão:

Interface MIDI

Canais de entrada de áudio

24-Bit, 44,1/48 kHz

Canais de saía de áudio

24-Bit, 44,1/48 kHz

USB 2,0 de alta velocidade 1 in x 1 out 32, 16, 8 ou 2 32, 16, 8 ou 2

Controle remoto DAW MIDI Genérico, emulação de controle HUI

Modos de Desempenho do Cartão de Expansão:

Interface Latência de ida e volta típico

USB 2,0 de alta velocidade ~14 ms*

Dimensões

Dimensões 30 x 165 x 138 mm (1,18 x 6,5 x 5,4")

Peso 0,14 kg (0,31 lbs)

24 X-USB Interface Operation Guide

Mac, Mac OS, OS X, Leopard, Snow Leopard, Lion, e Mountain Lion são marcas da Apple Inc., registradas nos EUA e outros países. Windows e Windows XP são marcas registradas da Microsoft Corporation

nos Estados Unidos e outros países. HUI e Mackie são marcas ou marcas registradas da LOUD Technologies, Inc. Asio é uma marca ou marca registrada da Steinberg Media Technologies GmbH.

A página está carregando...

Behringer X-USB Guia rápido

Behringer X-USB Guia rápido

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos