900-06766 Rev 7/99
© 1999 L.R. Nelson Corporation
SoloRain Programmable
Actuator Instructions Models 8010,
8012 and 8029
Instrucciones para el Actuador
Programable SoloRain de
Modelos 8010, 8012 y 8029
Instructions sur l’Actionneur
Programmable SoloRain de
Modèles 8010, 8012 et 8029
Istruzioni per l’Azionatore
Programmabile SoloRain
Modelli 8010, 8012 ed 8029
SoloRain da Instruções para o
Atuador Programável Modelos 8010,
8012 e 8029
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
Tabela de compatibilidade de válvulas
Seguidamente, apresenta-se uma lista de adaptadores que
lhe permitem utilizar o produto SoloRain com as válvulas
descriminadas. Os modelos 8010, 8030 e 8090 de SoloRain
são compatíveis com todas as válvulas de Nelson. Para
escolher o adaptador correcto para a válvula na qual será
instalado, consulte o quadro seguinte.
Lembre-se sempre de instalar a cobertura de protecção nos
modelos 8010 e 8030.
* Os modelos 77422, 77423 e 77424 sâo vendidos separadamente
** Estas válvulas nâo necessitam um adatador
A. INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua seleção do Atuador Programàvel
SoloRain da Nelson. Este acionador programável, com a
tecnologia mais avançada, é comprovado, fácil de instalar e
realizará uma irrigação mais eficaz. Por favor, leia
cuidadosamente as instruções para familiarizar-se com
precauções importantes, e com as instruções de
programação, operação e intalação.
Importante: Antes de introduzir a bateria de 9V, leia todas
as instruções. Guarde esta brochura para futura consulta.
Se você tiver alguma dúvida com relação ao Atuador
SoloRain da Nelson, por favor, ligue para a nossa linha grátis
de suporte técnico ao telefone: , 800-489-4568 (dentro dos
EUA) or 309-690-2200 (fora dos EUA).
B. ESPECIFICAÇÕES
• Recursos
- Liga e desliga automaticamente
- tempo de irrigação: 1 minuto a 5,5 horas
- 3 controladores para facilitar a programação
- Irrigação automática até 2 vezes por dia
• Eletricidade
- Funciona com uma bateria alcalina de 9V (um ano de
operação)
• Dados Técnicos
- Faixa de temperatura de operação: 0° a 49°C
- Dimensões: 12 cm Alt X 6,4 cm Larg X 4,5 cm Fund
- Fabricado em plástico de nylon
- Completamente impermeável/submersível em até
2 metros de água
- Pressão de operação: 7 PSI a 150 PSI
- Peso: 170 gramas, sem bateria
- Fácil de instalar e programar
- Tampa de segurança incluída
- Compatível com a maioria das válvulas com adaptadores
C. INSTALAÇÃO
• Acerto da hora e instalação da bateria
- Antes de instalar a bateria, acerte os controladores no
painel do Atuador Programável no horário atual.
1. Coloque o controlador 1 na hora
2. Coloque o controlador 2 no minuto
3. Programe o quadrante 3 em
AM ou PM - nunca na posição
ou na posição desligado
4. Ligue uma bateria alcalina 9V de alta qualidade, tal
como o Energizer” (Energizer é marca registrada da
Eveready Battery Co., Inc.) Coloque a bateria já ligada
no compartimento da bateria. Um estalido audível do
mergulhador indicará que a bateria está ligada.
Importante: Certifique-se de que a tampa da bateria esteja
alinhada e firme para garantir a impermeabilidade.
• Instalção do Atuador Programável
- Troque o solenóide CA e colar de vazamento (se existe)
pelo Atuador Programável SoloRain da Nelson e
adaptador.
- Se a válvula estiver equipada com uma purga manual,
esta não deverá ser utilizada,porque poderá.
Provocar a prisão do êmbolo na posição de
aberto.
Aviso: Algumas válvulas Hardie possuem
solenóides de CA com anéis o-ring encaixados no
solenóide. Será necessário usar os anéis
o-ring conforme a ilustração.
Obs.: Escolha o adaptador
apropriado para a válvula
em que será instalado.
Consulte a tabela de
Compatibilidade de Válvulas.
- Enrosque o atuador
programável e o
adaptador na válvula
com os dedos.
Obs.: Talvez seja necessário
remover o compartimento
da bateria ao enroscar para
que haja espaço para o
controle do fluxo na válvula.
O compartimento da bateria
de plástico separa-se da
unidade, bastando deslizar o
compartimento para cima.
Nunca se esqueça de voltar a
colocar o compartimento
depois de instalar o actuador
e de colocar a tampa de
protecção.
D. PROGRAMAÇÃO
A programação do Atuador Programável SoloRain
é fácil e rápida com a utilização dos 3
controladores.
• Controlador 1: define a hora de início da
irrigação
• Controlador 2: define a duração da irrigação em minutos
• Controlador 3: define os programas de irrigação da
seguinte maneira:
- AM: de manhã
- PM: de noite
- : Início MANUAL para o tempo de
irrigação indicado no controlador 2
-a:Ciclo diário para o tempo de irrigação indicado no
controlador 2
-b:Ciclar de três em três dias para o tempo de
irrigação indicado no controlador 2
-c:Ciclo diário para o tempo de irrigação definido
pela duração no controlador 2 dividida por 5
-d:Ciclo diário para o tempo de irrigação defindo pela
duração no controlador 2 multiplicada por 6
-e:Dois ciclos diários para o tempo de irrigação
definido pela duração no controlador 2, a
intervalos de 12 horas
- OFF: Desligamento manual
E. EXEMPLOS DE PROGRAMAÇÃO
• Acertando a hora
Vamos acertar o Atuador Programável SoloRain para
10:30 da manhã: Antes de conectar a bateria,
1. Coloque o controlador 1 em 10
2. Coloque o controlador 2 em 35
3. Coloque o controlador em AM
4. Aviso: Durante a operação manual cronometrada é
permitido colocar os controladores no programa
desejado. No final da operação manual cronometrada
o Atuador Programável reconhecerá o programa
desejado.
Importante: Certifique-se de que a tampa da bateria esteja
alinhada e firme para garantir a impermeabilidade.
O relógio do Atuador Programável SoloRain está regulado e
pronto para a programação.
Os programas de irrigação:
•a:Programar o Atuador Programável SoloRain para iniciar
a irrigação diariamente às 8 horas da manhã durante
30 minutos.
1. Coloque o controlador 1 em 8
2. Coloque o controlador 2 em 30
3. Coloque o controlador em “a” do lado AM
Seu Atuador Programável SoloRain está pronto para iniciar a
irrigação diariamente às 8 horas da manhã durante 30
minutos.
•b:Programar o Atuador Programável SoloRain para iniciar
a irrigação de três em três dias às 6 horas da tarde
durante 10 minutos.
1 -Coloque o controlador 1 em 6
2 -Coloque o controlador 2 em 10
3 -Coloque o controlador em “b” do lado PM
Seu Atuador Programável SoloRain está pronto para iniciar a
irrigação às 6 horas da tarde durante 10 minutos de três em
três dias. A rega pode começar no primeiro ou terceiro dia.
•c: Programar o Atuador Programável SoloRain para iniciar
a irrigação diariamente às 9 horas da manhã durante
2 minutos.
1. Coloque o controlador 1 em 9
2. Coloque o controlador 2 em 10
3. Coloque o controlador em “c” do lado AM
Seu Atuador Programável SoloRain está pronto para iniciar a
irrigação durante 2 minutos (tempo de irrigação definido
pela duração no controlador 2 dividida por 5) diariamente às
9 horas da manhã.
•d:Programar o Atuador Programável SoloRain para iniciar
a irrigação diariamente às 11 horas da manhã durante
2 horas.
1. Coloque o controlador 1 em 11
2. Coloque o controlador 2 em 20
3. Coloque o controlador em “d” do lado AM
Seu Atuador Programável SoloRain está pronto para iniciar a
irrigação diariamente às 11 horas da manhã durante 2 horas
(temp de irrigação definide pela duração no controlador 2
multiplicado por 6).
•e:Programar o Atuador Programável SoloRain para iniciar
a irrigação duas vezes por dia durante 25 minutos a
intervalos de 12 horas às 9 horas da manhã e outro
período às 9 horas da noite.
1. Coloque o controlador 1 em 9
2. Coloque o controlador 2 em 25
3. Coloque o controlador em “e” do lado AM
Seu Atuador Programável SoloRain está pronto para iniciar a
irrigação 2 vezes por dia durante 25 minutos começando às
9 horas da manhã e às 9 horas da noite.
• Operação Manual
INICIAR:
Coloque o Atuador Programável SoloRain em MANUAL
para iniciar a irrigação durante 5 minutos.
1. Coloque o controlador 2 em 5
2. Coloque o controlador 3 em MANUAL
O Atuador Programável SoloRain começará a irrigar
imediatamente durante 5 minutos.
Aviso: Durante a operação manual cronometrada é permitido
colocar os controladores no programa desejado. No final da
operação manual cronometrada o Atuador Programável
reconhecerá o programa desejado.
• PARAR:
1 -Coloque o controlador 3 em OFF (Desligado)
O Atuador Programável SoloRain desligar-se-á
imediatamente.
F. MANUTENÇÃO
• Troque a bateria alcalina de 9V cada ano de operação
• Se o Atuador Programável SoloRain parecer não estar
funcionando direito, verifique o seguinte:
- você está utilizando uma bateria alcalina de lata
qualidade, tal como a Energizer” (não recarregável)
- a bateria tem boa conexão ao bloco de terminais
- o acionador está instalado com o adaptador de válvula
apropriado
- o mergulador não está entupido com terra ou areia
- a pressão de operação abaixo de 150 psi
GARANTIA DA NELSON
Os produtos eletrônicos são garantidos por dois (2) anos. No caso de
qualquer defeito, a Nelson reparará ou substituirá, a seu critério, o produto
ou peça defeituosa.
Esta garantia não se estende a danos a um produto ou peça da Nelson
como resultado de acidente, abuso, alteração, negligência, uso impróprio,
instalação incorreta ou gasto normal nem à aparência externa ou à cor. Esta
garantia se aplica somente para o usuário original do produto da Nelson.
Se surgir um defeito em um produto ou peça da Nelson dentro do prazo da
garantia, você deve consultar o revendedor local, o distribuidor. ou a L.R.
Nelson Corporation.
A Nelson poderá, a seu critério, exigir que a peça seja devolvida para um
ponto de serviço da Nelson ou ao revendedor ou distribuidor. A Nelson
decidirá se a peça está ou não coberta pela garantia. Se a peça estiver
coberta, será reparada ou substituída. É favor deixar 4 a 6 semanas para os
reparos ou substituição do produto, e para a sua devolução. Se um produto
ou peça for substituído, a substituição será garantida somente para o
restante do prazo original da garantia da peça ou produto.
Esta garantia lhe concede certos direitos legais, e é possível que você tenha
outros direitos que variam de uma jurisdção a outra. A L.R. Nelson não
autoriza nenhuma pessoa a criar outras obrigações ou responabilidades
com relação aos produtos da Nelson.
SoloRain da
Instruções
para o Atuador
Programável Modelos
8010, 8012 e 8029
8010, 8030
vendido com os adaptadores
Nelson e Hardie
compativel com o adaptador
NE Nelson:
7901 / 7916(BSP)
7911 / 7917(BSP)
7931
7941
7951 / 7971(BSP)
7952 / 7972(BSP)
7953 / 7973(BSP)
7981 / 7991(BSP)**
7982 / 7992(BSP)**
*Modelo 77423:
Adaptador Toro somente
Toro Flo-pro
*Modelo 77422:
Adaptador Hardie somente
Hardie 100, 700, 2400
Hardie 623 DPR**
Richdel 205TF, 711 APR, 713 APR
Irritrol 216
Superior 950, 800
Hit 510
Buckner 20021, 20321
Bermad 1”
Dorot 1”
Griswold 1”
Galcon 1”
*Modelo 77424:
Adaptador Rainbird somente
Rainbird PEB, DV, DVF,
ASVF, EFB-CP, GB, PGA
Atuador
Programável
Dial
Tampa de
Protecção
Note a orientação do
mergulhador
Anel
o-ring
Adapter
Válvula
HD Adaptador
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
em outros idiomas
- español: NELSON SoloRain 8010
- français: NELSON SoloRain 8010
- italiano: NELSON SoloRain 8010
- English: NELSON SoloRain 8010
Outros documentos
-
Rain Bird ESP-Modular Manual do proprietário
-
Melnor Aqua Timer 3015 Manual do usuário
-
Hozelock AC Plus 2700 Water Timer Manual do proprietário
-
-
Rain Bird DV and DVF 9vdc Solenoid Valves Manual do proprietário
-
-
Rain C-DIAL 24VAC Instructions Manual
-
-
Hozelock Sensor Plus Guia de usuario
-
