Electrolux END32320X Manual do usuário
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Manual do usuário
Este manual também é adequado para
manual do utilizador
Frigorífico
END32320W/X
PT
2 electrolux
Este aparelho foi concebido em
conformidade com os padrões, directivas
e/ou decretos para utilização em território
francês.
Para garantir a segurança de pessoas
e bens e para respeitar o ambiente,
deve ler primeiro as instruções aqui
disponibilizadas antes de utilizar o seu
novo aparelho.
Para evitar danos no aparelho,
transporte-o até ao ponto de instalação
com as calhas de transporte (consoante
o modelo) ainda colocadas.
Quando desembalar o aparelho e para
evitar o risco de asfixia ou ferimentos
pessoais, mantenha todos os materiais
da embalagem fora do alcance das
crianças.
Para evitar todos os riscos (danos na
mobília ou outros bens, ferimentos
pessoais...), a instalação, ligações
(água, gás, electricidade, drenagem,
consoante o modelo), a colocação em
funcionamento e a manutenção do seu
aparelho devem ser efectuadas por um
técnico especializado.
O seu aparelho foi concebido para
ser utilizado por adultos. Destina-se à
utilização doméstica normal. Não o utilize
para fins comerciais ou industriais ou para
qualquer outro fim que não aquele para
o qual foi concebido. Assim, irá evitar o
risco de danos pessoais e materiais.
Desligue o aparelho antes de efectuar
qualquer tarefa de limpeza manual. Utilize
apenas produtos não corrosivos ou não
inflamáveis disponíveis no mercado.
É estritamente proibida a pulverização
de água ou vapor para evitar o risco de
electrocussão.
Se o seu aparelho possuir uma luz,
desligue-a antes de substituir a lâmpada
(ou luz de néon, etc.) para evitar o risco
de electrocussão.
Para evitar uma explosão ou incêndio,
não coloque produtos inflamáveis ou
objectos embebidos em produtos
inflamáveis no interior do aparelho, junto
ou em cima do mesmo.
Quando eliminar o seu aparelho,
desactive tudo o que possa constituir
perigo para evitar o risco de ferimentos
pessoais: corte o cabo de alimentação do
aparelho. Informe-se junto dos serviços
municipais locais para saber onde se
encontra o ponto mais próximo para
eliminar o seu aparelho.
Para evitar risco de envenenamento,
certifique-se de que a temperatura
baixa recomendada é mantida desde o
momento em que compra um alimento
até que o consome.
Leia as instruções aqui
disponibilizadas para utilizar melhor
o seu novo aparelho.
Este aparelho deve ser instalado
por um técnico especializado, em
conformidade com as normas
aplicáveis em vigor.
electrolux 3
Informações para o utilizador
Avisos e conselhos importantes 3
Trabalhos de Manutenção/Reparação 4
Armazenamento de alimentos
no frigorífico e regras de higiene 5
Protecção do ambiente 6
Serviço pós-venda 6
Descrição do aparelho 7
Utilização 8
Colocação em funcionamento 8
Termóstatos 8
Compartimento do frigorífico 8
Indicador de temperatura 8
Posição do armazenamento dos alimentos 9
Unidades modulares 9
Manutenção 11
Manutenção e limpeza 11
Descongelar 11
Limpeza 11
Substituir a lâmpada 12
Em caso de ausência prolongada
ou não utilização 13
Em caso de falha de energia 13
Em caso de avaria 13
Informações para o técnico
Características técnicas 14
Instalação 15
Posicionamento 15
Colocação em funcionamento 15
Ligação eléctrica 15
Sujeito a alterações
Índice
Como ler este manual do utilizador
Os símbolos em baixo irão orientá-lo neste
guia do utilizador:
Instruções de segurança
Sugestões e conselhos
Informações sobre os cuidados com o
Ambiente
Avisos e conselhos importantes
Para futura referência, é essencial guardar
o guia do utilizador junto ao aparelho. Se
este aparelho for vendido ou transferido
para outro proprietário, certifique-se de que
é acompanhado pelo guia do utilizador, de
modo a que o novo utilizador possa saber
como funciona o aparelho e conhecer os
avisos relacionados.
Este aparelho é instalado com portas
magnéticas. Se for necessário substituir
as portas de mola, recomendamos que
desactive estas últimas antes de as eliminar.
Isto evita que as crianças possam ficar
acidentalmente presas dentro do frigorífico,
colocando as suas vidas em perigo. Estes
avisos visam a sua segurança e a dos outros.
Leia-os atentamente antes de instalar e
utilizar o aparelho.
Segurança
Este aparelho não se destina à utilização •
por parte de crianças ou pessoas cujas
capacidades físicas, sensoriais ou
mentais, ou cuja falta de experiência e
conhecimento impeçam a utilização do
aparelho em segurança quando este não
está a ser vigiado, ou na falta de instruções
fornecidas por uma pessoa responsável
que possa garantir a utilização do aparelho
em segurança.
Desligue sempre o aparelho da tomada •
antes de efectuar a limpeza interior e
exterior do aparelho e quando substituir a
lâmpada por uma lâmpada interna (para
aparelhos instalados com uma).
Não toque nas superfícies e objectos •
gelados com as mãos húmidas ou
molhadas e não ingira determinados
Electrolux. A pensar em si.
Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com
4 electrolux
alimentos como gelados assim que os
retirar do aparelho; as temperaturas muito
baixas nas quais foram armazenados
podem provocar queimaduras ou
lacerações na pele.
Este aparelho é pesado. Tenha cuidado •
quando o deslocar.
Tenha muito cuidado quando deslocar •
o aparelho para não danificar as peças
do circuito de refrigeração e, assim,
evitar o risco de fuga.
O aparelho não deve ser colocado •
junto de radiadores ou fogões a gás.
Evite expor o aparelho aos raios •
solares durante longos períodos de
tempo.
Deve haver circulação de ar suficiente •
na parte traseira do aparelho e
deve evitar danificar o circuito de
refrigeração.
Não coloque dispositivos eléctricos em •
funcionamento no interior do aparelho.
Trabalhos de Manutenção/Reparação
As ligações eléctricas da sua casa •
necessárias para a instalação do novo
aparelho só devem ser efectuadas por um
técnico especializado.
Não modifique nem tente modificar as •
características deste aparelho.
Em conformidade com a norma •
UTE – C – 73 – 997 de Julho de 2006,
apenas as pessoas com formação
específica em manuseamento de líquidos
inflamáveis podem trabalhar neste aparelho
que contém hidrocarbonetos.
Contudo, este é um gás inflamável:
Durante o transporte e instalação do seu
aparelho, certifique-se de que o circuito
não fica danificado. Deve:
Evitar a presença de chamas nuas −
(isqueiros) e outras fontes de ignição
(faíscas).
Ventile a divisão onde se encontra o −
aparelho.
Em caso de falha de energia, não tente •
reparar o aparelho por si mesmo. As
reparações efectuadas por pessoal
não qualificado podem provocar danos
irreversíveis no aparelho. Contacte o
Serviço Pós-venda do seu vendedor e
peça apenas as peças sobressalentes
originais.
Utilização
O seu aparelho destina-se a uma utilização •
doméstica normal. Não o utilize para fins
comerciais ou industriais ou para qualquer
outro fim que não aquele para o qual foi
concebido.
Os frigoríficos e/ou congeladores •
domésticos destinam-se exclusivamente à
preservação e/ou congelação de alimentos.
Para que o aparelho funcione •
correctamente, é fundamental que observe
a temperatura ambiente da divisão onde
se encontra o aparelho, de acordo com a
categoria climática (indicada na placa de
características) para a qual foi designado.
Se exceder estas temperaturas, os níveis de
desempenho do aparelho podem diminuir.
As diferentes categorias climáticas
existentes e as temperaturas ambiente
correspondentes dependem do modelo
do aparelho, conforme se segue: entre
+18 °C e +43 °C (classe T), entre +18 °C
e +38 °C (classe ST), entre +16 °C e
+32 °C (classe N), entre +10 °C e +32 °C
(classe SN).
Nunca volte a congelar um produto •
descongelado.
Siga as instruções do fabricante sobre •
preservação e/ou congelação de
alimentos.
Todos os aparelhos de refrigeração •
e congelação possuem superfícies
passíveis de ficarem cobertas com gelo.
Dependendo do modelo, este gelo
pode ser removido automaticamente
(descongelação automática) ou
manualmente.
Nunca tente remover o gelo com um •
objecto metálico, pois isto pode provocar
danos irreversíveis no evaporador e, ao
mesmo tempo, inutilizar o aparelho. Utilize
uma espátula de plástico para remover
manualmente o gelo.
Da mesma forma, nunca retire os •
tabuleiros para gelo com uma faca ou
outro objecto pontiagudo.
Não coloque garrafas ou latas de refrigerantes •
no congelador/compartimento para baixas
temperaturas, pois podem rebentar.
electrolux 5
Armazenamento de alimentos no frigorífico e regras de higiene
A utilização abrangente de refeições pré-
cozinhadas e outros alimentos sensíveis,
especialmente sensíveis a temperaturas
superiores às temperaturas baixas de
armazenamento recomendadas
1
, tornam
necessário o aumento do controlo
das temperaturas de transporte e
armazenamento de tais produtos.
Em casa, a utilização correcta do frigorífico
e o cumprimento rigoroso das regras de
higiene desempenha um papel significativo e
eficaz na preservação de alimentos.
Conservação de alimentos/Controlo da
temperatura
Armazene os alimentos na zona apropriada
do aparelho, de acordo com a sua natureza:
Zona temperada: Bebidas, ovos, manteiga,
molhos industriais e caseiros, queijo
cozinhado, fruta e vegetais frescos.
Zona fresca: Produtos lácteos, sobremesas
lácteas, alimentos com gordura, queijo
fresco.
Zona de refrigeração mais fria:
carne, aves, peixe, charcutaria, refeições
cozinhadas, saladas mistas, pratos e bolos
com natas ou ovos, massa fresca, pastelaria,
pizzas/quiches, produtos frescos e queijo não
pasteurizado, vegetais prontos a cozinhar
em sacos plásticos e, de um modo geral,
todos os produtos frescos com um prazo de
validade associado a uma temperatura de
armazenamento de +4 °C ou inferior.
O cumprimento das seguintes
recomendações irá evitar a contaminação
cruzada e prevenir a conservação incorrecta
de alimentos.
Embale todos os alimentos de forma •
metódica para evitar a contaminação
cruzada.
Lave sempre as mãos antes de manusear •
alimentos e várias vezes ao preparar
refeições se isso implicar o manuseamento
subsequente de diferentes produtos e
faça-o também antes de comer de acordo
com as melhores regras de higiene.
Não volte a utilizar utensílios sujos •
(colheres de madeira, tábuas, antes de os
lavar primeiro).
Aguarde até que os alimentos arrefeçam •
completamente antes de os refrigerar ou
congelar (como sopa).
Limite o número de vezes que abre a porta •
e nunca deixe a porta aberta demasiado
tempo para evitar que a temperatura
interior aumente.
Acondicione os alimentos de modo a que •
o ar possa circular livremente em redor.
Recomenda-se que verifique regularmente se
a temperatura, especialmente na zona mais
fria, é a correcta e caso não seja, ajuste o
termóstato de acordo com o indicado (página
sobre “Utilização”).
A temperatura numa determinada zona
(numa prateleira, por exemplo) pode
ser medida colocando a ponta de um
termómetro num copo cheio de água.
Para obter uma leitura real da temperatura,
leia o termómetro sem ajustar quaisquer
controlos nem abrir a porta.
Cumprimento das regras de higiene
Limpe o interior do frigorífico com •
frequência utilizando um detergente suave
sem oxidantes nas partes metálicas e, em
seguida, enxagúe com uma mistura de
água e sumo de limão, vinagre branco ou
desinfectante específico para frigoríficos.
Remova qualquer embalagem exterior •
antes de colocar os alimentos dentro do
frigorífico (como a embalagem exterior dos
iogurtes).
Cubra todos os alimentos.•
Consulte o guia do utilizador do aparelho •
em todas as circunstâncias e, em
particular, para sugestões de limpeza.
1 Temperatura baixa recomendada: mantenha, sem
interrupção, a temperatura necessária para um produto,
desde a altura em que é preparado e processado até
ser consumido pelo consumidor.
6 electrolux
Instalação
Certifique-se, depois de o aparelho ser •
instalado, que não é colocado sobre um
cabo de alimentação.
Importante: se o cabo de alimentação
estiver danificado, apenas deve ser
substituído por um profissional qualificado.
O aparelho fica bastante quente junto do •
condensador e compressor. Certifique-
se de que o ar circula livremente a toda
a volta do aparelho. Uma ventilação
insuficiente pode provocar uma avaria ou
danos no aparelho. Siga as instruções de
instalação fornecidas.
Após a entrega, aguarde 2 horas antes de •
ligar o aparelho para deixar que o circuito
de refrigeração estabilize.
Protecção do ambiente
O sistema de refrigeração e o isolamento
do seu aparelho são isentos de CFC
contribuindo, desta forma, para a
conservação do Ambiente. O aparelho
não pode ter o tratamento do lixo
doméstico. Quando eliminar o aparelho,
evite danificar o circuito de refrigeração,
especialmente na parte de trás do
aparelho, junto ao condensador. Para
mais informações sobre a reciclagem
deste produto, contacte os serviços
municipais locais ou a loja onde o
adquiriu. Os materiais utilizados neste
aparelho e marcados com o símbolo são
recicláveis.
Serviço pós-venda
No caso de uma avaria, leia o capítulo
“Avarias”. Se apesar das suas verificações,
for necessária alguma reparação, o vendedor
do aparelho é a primeira pessoa a contactar.
Se isso não for possível (se tiver mudado de
casa, se a loja onde comprou o aparelho tiver
fechado...), contacte o Serviço de assistência
ao cliente que lhe fornecerá o endereço do
ponto de Serviço pós-venda mais próximo.
Se for necessário efectuar alguma reparação
no seu aparelho, insista com o serviço pós-
venda na utilização de peças sobressalentes
certificadas pelo Fabricante.
Placa de características
Quando contacta o Serviço pós-venda,
especifique o modelo do aparelho, o
número do produto e o número de série.
Esta informação encontra-se na placa de
características do aparelho.
electrolux 7
O seu aparelho está equipado com um
compartimento
. Está, portanto,
concebido para conservar alimentos
comprados congelados e ultracongelados,
para congelar alimentos frescos e fazer
cubos de gelo.
Tabuleiro de armazenamento do
compartimento do congelador
Tabuleiro de armazenamento da porta do
frigorífico
Tabuleiro de armazenamento da porta do
frigorífico
Tabuleiro de armazenamento da porta do
frigorífico
Tabuleiro de armazenamento da porta do
frigorífico
Armazenamento de garrafas
Tabuleiro de armazenamento da porta
Rodapé
Gaveta dos vegetais
Luz
Prateleira
Termóstato do compartimento do frigorífico
Compartimento do refrigerador
Depósito de cubos de gelo
Tabuleiro de cubos de gelo
Termóstato do compartimento do congelador
Descrição do aparelho
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8 electrolux
Antes de ligar e ajustar o seu aparelho,
deixe-o em repouso aproximadamente
3 horas na posição vertical ou 5 horas se
tiver sido transportado de lado.
Colocação em funcionamento
O seus aparelho foi concebido para armazenar
alimentos, por isso, tenha o cuidado de limpar
o interior com água morna e detergente sem
cheiro (líquido de enxaguamento) antes de o
utilizar. Enxagúe e seque cuidadosamente.
Se retirar a ficha ou desligar o aparelho,
aguarde pelo menos 10 minutos antes de
voltar a ligar a ficha ou de o voltar a ligar para
evitar danificar o compressor.
O seu aparelho é ventilado, pelo que é normal,
durante o funcionamento, ouvir o ruído do ar de
circulação gerado pela ventoinha do aparelho.
Termóstatos
Compartimento do congelador
A temperatura dentro de cada compartimento
é ajustada utilizando um termóstato graduado
de uma posição mínima a uma posição
“COLDER” (MAIS FRIA) máxima, em que a
posição “COLDER” é a temperatura mais fria.
Uma vez que as definições da “posição mínima”
e “COLDER” são extremas, aconselhamos a
que faça os ajustes iniciais de colocação em
funcionamento para uma definição intermédia,
tendo em conta os seguintes comentários:
subsequentemente, só a sua experiência lhe
permitirá decidir qual a melhor definição.
Compartimento do frigorífico
Ao colocar o aparelho em funcionamento
ou depois de um longo período de não
utilização e se quiser utilizar o compartimento
do congelador, coloque o termóstato do
compartimento do congelador na definição
“COLDER” durante aproximadamente
2 horas antes de colocar quaisquer
alimentos congelados ou ultracongelados no
compartimento do congelador.
De seguida, volte a colocar o termóstato na
definição de funcionamento normal.
Notas:
A temperatura dentro dos compartimentos
depende de vários factores, como a
temperatura ambiente, a quantidade de
alimentos armazenados, a frequência com
que a porta é aberta, etc.
Compartimento do frigorífico
Indicador de temperatura
Para o ajudar a regular correctamente o seu
aparelho, equipámos o seu frigorífico com um
indicador de temperatura, localizado na zona
mais fria.
Para uma boa conservação dos alimentos
dentro do frigorífico, e em particular na zona
mais fria, certifique-se de que o indicador da
temperatura apresenta “OK”.
Se não for apresentado “OK”, a temperatura
média da zona é demasiado elevada. Ajuste o
termóstato para uma definição mais elevada.
Uma vez que “OK” aparece a preto, é difícil
ver se o indicador de temperatura está
devidamente aceso. É mais fácil de ler se
estiver devidamente aceso.
Cada vez que a definição do termóstato
é alterada, aguarde até a temperatura
dentro do aparelho estabilizar antes de
mudar para outra definição, se necessário.
Mude a definição do termóstato apenas
progressivamente e aguarde, pelo menos,
12 horas antes de efectuar outra verificação
e outra alteração, se necessário.
N.B.: Depois de ter armazenado todos os
seus alimentos frescos no frigorífico ou
Utilização
electrolux 9
depois de a porta ter sido repetidamente
aberta (ou deixada aberta por um longo
período de tempo), é normal que “OK”
não apareça no indicador de temperatura;
aguarde pelo menos 12 horas antes de
reajustar a definição do termóstato.
Posição do armazenamento dos
alimentos
O objectivo do princípio de “ARREFECIMENTO
VENTILADO” é a distribuição de uma
temperatura uniforme no interior do frigorífico.
A temperatura ideal que é, assim, garantida
em todas as prateleiras do frigorífico possibilita
maior liberdade no armazenamento de
todos os alimentos e uma conservação dos
alimentos melhorada e prolongada.
O nosso conselho
Armazene apenas alimentos frescos, •
limpos embalados ou acondicionados
em caixas alimentares apropriadas (existe
uma variedade de modelos diferentes
disponíveis para compra).
Cumpra os conselhos das regras de •
armazenamento e higiene dos alimentos
fornecidas no parágrafo “Avisos
importantes”.
Para assegurar a devida circulação de ar, •
nunca tape as prateleiras do frigorífico com
papel ou plástico.
Notas: bananas, batatas, alhos e cebolas
não devem ser armazenados no frigorífico.
Os queijos fermentados apenas devem
ser armazenados no frigorífico se quiser
que o seu processo de maturação seja
interrompido. Nesse caso, devem ser
cuidadosamente embrulhados.
Alarme da porta
Se a porta do compartimento do
frigorífico ficar aberta durante mais de
aproximadamente dois minutos, é emitido um
alarme.
Feche correctamente a porta para silenciar o
alarme.
Unidades modulares
Compartimento do frigorífico
Prateleiras
As calhas instaladas em ambos os lados do
interior do aparelho permitem-lhe posicionar
as prateleiras a diferentes alturas.
Meia-prateleira
Se o seu aparelho estiver equipado com uma
meia-prateleira, pode movê-la para a frente
para colocar peças mais altas na prateleira
de baixo.
Para tal:
Puxe a meia-prateleira ligeiramente para a •
frente.
Baixe a parte posterior da meia-prateleira •
dianteira.
Faça deslizar a meia-prateleira dianteira •
por completo para baixo da meia-prateleira
traseira.
10 electrolux
Gaveta dos vegetais
A gaveta dos vegetais foi concebida para
conservar fruta e vegetais.
A prateleira na parte superior da gaveta dos
vegetais está equipada com um dispositivo
com ranhuras que pode ser ajustado com
uma alavanca. O objectivo deste dispositivo
é atrasar a desidratação de fruta e vegetais,
mantendo-os frescos e, desta forma,
prolongando o seu tempo de conservação.
Se tiver de remover esta prateleira (ao limpar,
por exemplo), certifique-se de que volta a
colocá-la correctamente na sua posição.
Tabuleiros de armazenamento da porta
Pode remover estes tabuleiros de
armazenamento para os limpar.
Compartimento do congelador
Prateleira
Pode remover esta prateleira para a limpar.
Caixa de armazenamento de alimentos
congelados
Coloque os alimentos congelados dentro
desta caixa.
Tabuleiros de armazenamento da porta
Estes tabuleiros de armazenamento são
concebidos para armazenar alimentos.
Como congelar
O seu aparelho está assinalado com 4 estrelas
padrão da indústria
, o que significa
que pode armazenar os seus próprios
alimentos frescos e pratos cozinhados.
A congelação de alimentos significa baixar a
temperatura do centro para -18 °C tão rápido
quanto possível.
Para tal:
1. Coloque o termóstato do compartimento
do congelador na definição “COLDER”.
3 horas antes de colocar os alimentos −
frescos no aparelho se este estiver vazio
(ao colocá-lo em funcionamento, por
exemplo).
24 horas* antes de colocar os alimentos −
frescos no aparelho se este tiver alimentos
congelados e se estiver a utilizar a
capacidade de congelação máxima.
2. Mantenha a definição do congelador
durante 24 horas* após colocar os
alimentos para congelação no aparelho.
3. Volte agora a colocar o aparelho numa
definição de conservação ajustando o
termóstato para uma definição intermédia.
* Estes limites de tempo podem ser reduzidos na
proporção da quantidade de alimentos a congelar.
Para congelar nas melhores condições:
Respeite a capacidade de congelação do
seu aparelho, nomeadamente a quantidade
máxima de alimentos frescos que podem ser
congelados em 24 horas.
A capacidade de congelação do seu
aparelho está especificada na secção
“Características técnicas”.
Evite armazenar alimentos frescos directamente
em contacto com alimentos congelados.
Conservação de alimentos comprados
congelados e ultracongelados
Para a correcta conservação de alimentos
congelados e ultracongelados, a temperatura
no interior do compartimento do congelador
deve ser mantida a -18 °C ou menos.
Certifique-se de que a embalagem dos
alimentos está intacta e de que não existem
sinais de humidade, o que indica que a
descongelação foi iniciada.
Planeie o tempo de transporte mais curto
entre o o local de compra e a sua casa.
Utilize sacos de compras isotérmicos
(sempre que possível).
Veja a data de preparação do alimento
e cumpra o tempo de conservação
recomendado pelo fabricante.
electrolux 11
Manutenção
Desligue o aparelho antes de efectuar
qualquer tarefa de limpeza e manutenção.
Cuidado
Este aparelho contém hidrocarbonetos
no circuito de refrigeração, pelo que a
manutenção e recarga deste apenas
deve ser efectuada por profissionais
qualificados.
Nunca utilize produtos de limpeza cáusticos
ou abrasivos ou esfregões para limpar o
interior e o exterior do seu aparelho.
Não toque nas superfícies geladas
e nos alimentos congelados com as
mãos húmidas ou molhadas e não
ingira determinados alimentos, como
gelados, logo depois de os retirar do
compartimento do congelador, dado
que as temperaturas muito baixas
a que foram armazenados podem
provocar queimaduras ou lacerações
na pele. Os alimentos descongelados
devem ser consumidos logo que
possível e nunca devem voltar a ser
congelados, excepto se tiverem sido
descongelados e cozinhados.
Produção de cubos de gelo
Os cubos de gelo são produzidos no
compartimento do congelador.
Retire o tabuleiro de cubos de gelo. Encha-o
com água até ao nível indicado. Volte a
colocá-lo na sua posição original. Para
inclinar os cubos de gelo para o depósito,
rode o botão. De seguida, encha novamente
os tabuleiros com água.
Se a sua água for especialmente rica em sais
minerais (especialmente calcário), encha os
tabuleiros com água mineral sem gás.
Aconselhamos a que faça novos cubos de
gelo com regularidade.
Nunca separe os tabuleiros de gelo com
uma faca ou outro objecto pontiagudo,
uma vez que pode provocar danos
irreparáveis no evaporador.
Manutenção e limpeza
Descongelar
O seu aparelho é completamente isento
de gelo nas paredes interiores graças ao
ARREFECIMENTO VENTILADO.
Este processo consiste na circulação de
ar seco frio em todos os compartimentos
graças à turbina que elimina a necessidade
de descongelação.
O aparelho é, portanto, automaticamente
descongelado. A água descongelada é
drenada para um tabuleiro na parte posterior
do aparelho, de onde é evaporada. Limpe-o
com uma esponja húmida regularmente.
Limpeza
Limpe apenas o aparelho depois de o
desligar.
Nunca utilize jactos de vapor para
limpar o aparelho. A humidade
poderia penetrar nos componentes
eléctricos e o vapor quente poderia
danificar as peças originais.
É fundamental que mantenha o aparelho
totalmente limpo.
Nunca utilize produtos de limpeza
cáusticos ou abrasivos ou esfregões
para limpar o interior e o exterior do
seu aparelho.
Evite também o uso de álcool ou detergentes
com álcool: isto poderá provocar danos
irreversíveis no revestimento do seu aparelho
e, em particular, nas peças de plástico
(interior do aparelho, manípulo, etc.).
Evite abrir demasiadas vezes a porta do
compartimento do congelador e deixe-a
aberta apenas o tempo necessário.
Um aumento da temperatura pode reduzir
drasticamente o tempo de conservação dos
alimentos.
12 electrolux
Limpeza do interior
Recomenda-se que limpe com muita
frequência o compartimento do frigorífico e
do congelador, uma ou duas vezes por ano.
Compartimento do frigorífico
Retire todos os acessórios do interior do •
compartimento (prateleiras, tabuleiros de
armazenamento, gaveta(s) dos vegetais,
etc.). Lave-os com água morna e um
pouco de detergente suave sem cheiro
(como líquido de enxaguamento); lave com
água cloretada e seque totalmente.
Lave do mesmo modo as paredes •
interiores do compartimento. Preste
especial atenção aos suportes das
prateleiras.
Lave o vedante de borracha da porta e •
limpe também por baixo do vedante.
Compartimento do congelador
Lave o compartimento do congelador e o
vedante da porta, utilizando uma esponja
e detergente suave. Enxagúe e seque
cuidadosamente.
Limpar o exterior
Lave a estrutura exterior do aparelho, utilizando
água morna com sabão. Enxagúe e seque
cuidadosamente. Limpe regularmente o pó do
condensador (grelha situada na parte posterior
do aparelho) com um aspirador ou uma escova.
Substituir a lâmpada
Retire a ficha do aparelho da tomada.
Abra a tampa da lâmpada e retire a lâmpada.
Desaparafuse a lâmpada e substitua-a
por um modelo semelhante com a mesma
tensão. Se, ao retirar a lâmpada, o pequeno
o-ring de borracha sair com a lâmpada,
coloque-o no topo da nova lâmpada e
coloque-a no respectivo sítio.
Volte a colocar a tampa da lâmpada e
aguarde 5 minutos antes de ligar novamente
a ficha do aparelho.
Avisos e conselhos
Nunca introduza o dedo na tomada da
lâmpada para verificar se o o-ring está
colocado.
Certifique-se de que o o-ring está
colocado antes de voltar a posicionar a
lâmpada.
Indicador luminoso
O-Ring
Lâmpada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
electrolux 13
Em caso de ausência prolongada ou não
utilização
Desligue a ficha, esvazie e limpe o aparelho.
Mantenha as portas do aparelho entreabertas
durante o período de não utilização.
No entanto, se não for possível desligar a
ficha e esvaziar o aparelho, verifique se este
funciona correctamente tendo em conta
o respectivo conteúdo e autonomia de
funcionamento.
Em caso de falha de energia
Uma pequena falha de energia não irá
colocar em risco a conservação dos
alimentos. Contudo, evite abrir a porta.
Se a situação de falha de energia for
prolongada, transfira os alimentos congelados
e ultracongelados para outro congelador.
A autonomia de funcionamento do seu
aparelho é de 12 horas. Este período
de tempo é significativamente reduzido
consoante o conteúdo do aparelho.
Assim que o alimento começar a descongelar,
consuma-o o mais rapidamente possível ou
congele-o depois de o cozinhar (alimento cru).
Em caso de avaria
Sintomas Soluções
O aparelho vibra. Verifique se:
O aparelho está correctamente posicionado (consulte a secção •
com o título Instalação).
O aparelho não está instalado contra uma parede que ressoa.•
O aparelho não está instalado demasiado próximo de peças •
de mobiliário.
O aparelho não está suficientemente
frio no compartimento do frigorífico.
Verifique se:
O aparelho está instalado numa divisão onde o ar circula •
uniformemente.
O aparelho não está instalado próximo de uma fonte de calor.•
A porta está bem fechada e não foi aberta muitas vezes.•
A definição do termóstato não está demasiado baixa.•
Não foram colocados alimentos no interior do aparelho.•
O aparelho não está suficientemente
frio no compartimento do
congelador.
Verifique se:
A temperatura ambiente da divisão onde o aparelho está •
instalado não está demasiado baixa.
Foram colocados em simultâneo demasiados alimentos •
frescos no interior do compartimento do congelador.
O aparelho funciona continuamente. Verifique se:
A definição do termóstato não está demasiado elevada.•
A porta foi bem fechada.•
O vedante da porta está limpo e em boas condições.•
As portas não foram abertas demasiadas vezes.•
O seu aparelho foi sujeito a diversas
verificações durante o processo de fabrico.
Apesar disso, se detectar uma avaria,
consulte a tabela em baixo antes de
contactar o centro de serviço pós-vendas.
14 electrolux
Sintomas Soluções
O aparelho deixa de funcionar. Verifique se:
A ficha está bem colocada na tomada.•
Os fusíveis estão em boas condições e não provocaram curto-•
circuito.
O termóstato encontra-se numa definição de funcionamento.•
A tomada de parede não está avariada.•
O aparelho produz demasiado
ruído.
O seu aparelho é ventilado, pelo que é normal, durante o
funcionamento, ouvir o ruído do ar de circulação gerado pela
ventoinha do aparelho.
Não é normal ouvir o ruído da circulação do líquido, gás ou vapor
de refrigeração.
Se não for detectada nenhuma destas
anomalias, contacte o mais rapidamente
possível o serviço pós-venda da loja
onde comprou o aparelho para evitar
a deterioração dos alimentos. Forneça
todos os detalhes sobre o seu aparelho:
esta informação encontra-se na placa de
características no interior do aparelho.
Altura em mm 1700
Largura em mm 600
Profundidade em mm 640
Capacidade de congelação kg/24 h 4
Autonomia em caso de avaria
em horas*
12
* Em conformidade com a norma NF EN 28187
Este aparelho cumpre as seguintes
Directivas da Comunidade Europeia:
73/23 EEC 19/02/73 (Baixa Tensão) e •
posteriores alterações.
89/336 EEC 03/05/89 (Compatibilidade •
Electromagnética) e posteriores alterações.
Características técnicas
electrolux 15
Posicionamento
Posicione o seu aparelho onde for possível,
longe de fontes de calor (aparelhos de
aquecimento, fogões ou luz solar forte).
Deve ser instalado a, pelo menos, 50 cm
de radiadores, fogões a carvão ou a gás e a
5 cm de fornos eléctricos.
Nivele o aparelho ao ajustar os respectivos
pés, de modo a que fique ligeiramente
inclinado para trás para que seja mais fácil
fechar as portas.
O espaço por baixo do aparelho deve ficar
livre para permitir a circulação de ar. Não
preencha esse espaço com um tapete, etc.
Certifique-se de que o ar pode circular
livremente em volta do aparelho, mantendo
uma folga de, pelo menos, 30 mm de cada
lado e de 50 mm na parte posterior. No
entanto, se pretender posicionar o aparelho
numa concavidade ou directamente por
baixo de um armário, é fundamental que
deixe uma folga de 90 mm entre a parte
superior do aparelho e o armário.
Certifique-se de que deixa uma folga
mínima de 10 cm entre a parte lateral do
aparelho, onde se encontram as dobradiças,
e a parede para que as prateleiras sejam
removidas quando a porta é aberta.
Se o aparelho for instalado junto a outro
frigorífico ou congelador, mantenha uma folga
mínima de 2 cm para evitar a formação de
condensação.
Para garantir que o aparelho funciona
correctamente, a temperatura ambiente
da divisão onde o aparelho está
instalado deve estar entre +18 °C e
+38 °C. Se exceder este limite, os níveis
de desempenho podem diminuir.
O aparelho deve poder ser desligado
quando for necessário; por isso, a
tomada de parede deve permanecer
acessível quando a instalação estiver
concluída.
Colocação em funcionamento
Limpe o interior com água morna e
um detergente sem cheiro (líquido de
enxaguamento) antes de utilizar o aparelho.
Enxagúe e seque cuidadosamente.
Se retirar a ficha ou desligar o aparelho,
aguarde pelo menos 10 minutos antes de
voltar a ligar a ficha ou de o voltar a ligar para
evitar danificar o compressor.
Ligação eléctrica
A ficha do aparelho só deve ser ligada a uma
tomada monofásica de 230 V. Certifique-se de
que o seu contador de electricidade suporta a
energia absorvida pelo seu aparelho, tendo em
conta os outros aparelhos já ligados.
Potência dos fusíveis lineares (um por fase)
10 A a 230 V.
Importante
O aparelho deve ser instalado de
acordo com as boas práticas e em
conformidade com as disposições da
norma NFC15100 e com as instruções
fornecidas pelo seu fornecedor de
electricidade local.
Utilize uma tomada com um terminal de
terra que pode ser ligada de acordo com
as disposições da norma NFC15100 e
com as instruções fornecidas pelo seu
fornecedor de electricidade local; esta
tomada deve estar sempre acessível.
Se o cabo de alimentação estiver
danificado, deve ser substituído por um
cabo de alimentação certificado.
Esta tarefa só deve ser realizada por um
técnico especializado, pelo seu vendedor
ou pelo fabricante do aparelho.
O aparelho não deve estar ligado à
electricidade através de um cabo de
extensão ou de uma ficha múltipla.
Certifique-se de que a ligação à terra está
em conformidade com as normas aplicáveis
em vigor.
O fabricante não deve ser
responsabilizado em caso de ferimentos
pessoais ou danos de propriedade
provocados por ligações à terra não
existentes ou falhadas.
Instalação
www.electrolux.com/shop
042010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Electrolux END32320X Manual do usuário
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para