Hoover HPWD 140 X Manual do proprietário

HPWD 140 X

HPWD 290 X

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI ET DE MAINTENANCE

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN ONDERHOUD

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

INSTRUKCJE U YTKOWANIA I KONSERWACJI

NOTE PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE

SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

COLLEGAMENTO ELETTRICO

INFORMAZIONI UTILI

LA PRIMA ACCENSIONE

I COMANDI DELL APPARECCHIO E FUNZIONAMENTO

CURA E PULIZIA

INCASSO DELL APPARECCHIO

DATI TECNICI

COSA FARE IN CASO DI GUASTI

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

A página está carregando...

LOAD CAPACITY

Load capacity depends on the height of the appliance and the size of the dishes.

The following examples are approximate.

Also remember that the drawer can sustain a maximum weight of 25 kg.

Dishes for 6 peo

ple:

6 plates

Ø 28cm

6 soup bowls

Ø 10cm

1 bowl

Ø 22cm

1 bowl

Ø 19cm

1 bowl

Ø 17cm

2 meat platters

Ø 36cm

or a choice of:

20 plates

Ø 26cm

18 soup dishes

Ø 22cm

10 plates

Ø 28cm

10 pizza plates

Ø 36cm

80 espresso cups

40 cappuccino cups

30 g

lasses (grog)

2 soup bowls 21cm X 18cm

A página está carregando...

SUGGESTIONS FOR USE

The following paragraph indicates various uses for the food

-

warming drawer.

You can choose from 7 levels of heating: from 1 to 6, and Max.

Level

Type of fo

od

Notes

1/2

Delicate foods,

partially defrosted

(butter, etc.)

Defrost foods before

inserting

1/2

For leavening of

dough

Cover the foo

ds

3/4

Partially defrosted

foods (bread, meat,

etc.)

Defrost foods before

inserting

3/4

Keep eggs warm

Pre

-

heat the p

lates,

cover the foods

3/4

Keep bread warm

Pre

-

heat the plates,

cover the foods

5/6

Keep foods warm

Pre

-

heat the plates,

cover the foods

5/6

Keep beverages

warm

Pre

-

heat the plates,

cover the beverages

5/6

Melting gelatine,

chocolate

Do not cover the

foods

Max

Heat the plates

A página está carregando...

LADEKAPAZITÄT

Die Ladekapazität hängt von der Höhe des Geräts und der Größe des Geschirrs ab.

Folgende Angaben dienen zu Beispielzwecken:

Bitte denken Sie daran, dass die Schublade ein Höchstgewicht von 25 kg t

ragen kann.

Geschirr für 6 Personen:

6 Teller

Ø 28cm

6 Suppentassen

Ø 10cm

1 Schüssel

Ø 22cm

1 Schüssel

Ø 19cm

1 Schüssel

Ø 17cm

2 Fleischteller

Ø 36cm

oder alternativ:

20 Teller

Ø 26cm

18 Suppenteller

Ø 22cm

10 Teller

Ø 28cm

10 Pizzate

ller

Ø 36cm

80 Espressotassen

40 Capuccinotassen

30 Gläser (Grog)

2 Suppenschüsseln 21cm X 18cm

A página está carregando...

HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

Der nachfolgende Abschnitt nennt einige Einsatzmöglichkeiten für das Warmhalte

fach.

Man kann unter 7 Wärmestufen wählen: von 1 bis 6 und Max.

Stufe

Speisenart

Hinweise

1/2

empfindliche

Speisen, zum Teil

aufgetaut (Butter,

usw.)

Nur aufgetaute

Nahrungsmittel

hineingeben

1/2

Für das Aufgehen

von Hefeteigen

Die Nahrungsmittel

ab

decken

3/4

Empfindliche

Speisen, zum Teil

aufgetaut (Brot,

Fleisch, usw..)

Nur aufgetaute

Nahrungsmittel

hineingeben

3/4

Zum Warmhalten

von Eiern

Teller vorwärmen,

die Nahrungsmittel

abdecken

3/4

Brot warm halten

Teller vorwärmen,

die Nahrungsmittel

ab

decken

5/6

Warmhaltung der

Speisen

Teller vorwärmen,

die Nahrungsmittel

abdecken

5/6

Zum Warmhalten

von Getränken

Teller vorwärmen,

die Getränke

abdecken

5/6

Gelatine und

Schokolade

schmelzen

Die Nahrungsmittel

nicht abdecken

Max

Teller vorwärmen

A página está carregando...

NOTES POUR LA SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS

ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

INFORMATIONS UTILES

LA PREMIÈRE

MISE EN MARCHE

COMMANDES DE L'APPAREIL ET FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

ENCASTREMENT DE L APPAREIL

DONNÉES TECHNIQUES

QUE FAIRE EN CAS DE PANNE

SERVICE D'ASSISTANCE CLIENTÈLE

A página está carregando...

CAPACITÉ DE CHARGEMENT

La capacité de chargement dépend de la hauteur de lappareil et de la dim

ension de la vaisselle.

Les exemples de chargement suivants sont indicatifs.

En outre, nous vous rappelons que le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 Kg.

Vaisselle pour 6 personnes:

6 assiettes

Ø 28 cm

6 bols

Ø 10 cm

1 assiette plate

Ø 22

cm

1 assiette plate

Ø 19 cm

1 assiette plate

Ø 17 cm

2 plats

Ø 36 cm

ou au choix:

20 assiettes

Ø 26 cm

18 assiettes creuses

Ø 22 cm

10 assiettes

Ø 28 cm

10 grandes assiettes

Ø 36 cm

80 tasses à café

40 tasses à thé

30 verres (grog)

2 saladie

rs 21cm X 18 cm

A página está carregando...

CAPACIDAD DE CARGA

La capacidad de carga depende de la altura del aparato y de las medidas de la vajilla.

Los siguiente ejemplos de carga son indicativos.

Se recuerda además que el cajón puede soportar un pes

o máximo de 25 Kg.

Vajilla para 6 personas:

6 platos

Ø 28 cm

6 tazas de caldo

Ø 10 cm

1 plato hondo

Ø 22 cm

1 plato hondo

Ø 19 cm

1 plato hondo

Ø 17 cm

2 platos para carne

Ø 36 cm

o a elección:

20 platos

Ø 26 cm

18 platos para sopa

Ø 22

cm

10 platos

Ø 28 cm

10 platos para pizza

Ø 36 cm

80 tazas de café exprés

40 tazas para capuchino

30 vasos (grog)

2 platos hondos para sopa 21 cm X 18 cm

A página está carregando...

LAADCAPACITEIT

De laadcapaciteit hangt af van de hoogte van het apparaat en van de afmetingen van het vaatwerk.

De volgende laadvoorbeelden zijn niet bindend.

Denk eraan dat de lade een maximumgewicht van 25 kg kan dragen.

Vaatwerk v

oor 6 personen:

6 borden

Ø 28cm

6 soepkommen

Ø

10cm

1 diep bord

Ø 22cm

1 diep bord

Ø 19cm

1 diep bord

Ø 17cm

2 vleesborden

Ø 36cm

of naar keus:

20 borden

Ø 26cm

18 soepborden

Ø 22cm

10 borden

Ø 28cm

10 pizzaborden

Ø 36cm

80 espress

okopjes

40 cappuccinokopjes

30 (grog) glazen

2 diepe soepborden 21cm X 18cm

A página está carregando...

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK

De volgende paragraaf geeft de verschillende gebruikswijzen aan van de verwarmingslade voor etenswaren.

Er kan tussen 7 verwarmingsstanden worden gekozen: van 1 tot 6 en vervolgens Max.

Stand

Etenswaar

Opmerkingen

1/2

Fi

jne etenswaren,

gedeeltelijk ontdooid

(boter, enz.)

Ontdooi de

etenswaren voordat

u ze erin zet

1/2

Voor het rijzen van

deeg

Dek de etenswaren

af

3/4

Gedeeltelijk

ontdooide

etenswaren (brood,

vlees, enz.)

Ontdooi de

etenswaren voordat

u ze erin zet

3/4

Eieren warm houden

De borden

voorverwarmen, de

etenswaren

afdekken

3/4

Brood warm houden

De borden

voorverwarmen, de

etenswaren

afdekken

5/6

De etenswaren warm

houden

De borden

voorverwarmen, de

etenswaren

afdekken

5/6

Drank warm houden

De borden

vo

orverwarmen, de

drank afdekken

5/6

Gelatine oplossen,

chocolade smelten

De etenswaren niet

afdekken

Max

De borden

verwarmen

A página está carregando...

NOTAS PARA A SEGURANÇA E OBSERVAÇÕES

ELIMINAÇÃO DE APARELHAGENS ELÉCTRICAS E ELECTRÓNICAS

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

INFORMAÇÕES ÚTEIS

A PRIMEIRA LIGAÇÃO

OS COM

ANDOS DO APARELHO E FUNCIONAMENTO

TRATAMENTO E LIMPEZA

ENCAIXE DO APARELHO

DADOS TÉCNICOS

QUE FAZER NO CASO DE AVARIAS

SERVIÇO ASSISTÊNCIA CLIENTES

A página está carregando...

Hoover HPWD 140 X Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Hoover HPWD 140 X Manual do proprietário

em outras línguas

Outros documentos