MANUAL
DE
át
I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
?
?
.t
a
n
I
?
?
?
?
?
?
n
a
?
?
?
?
¡t
?
7
?
?
?
7
?
?
?
-
INSTALAGilON
SISTEII|IA
DE
VIDEOPORTERO
COt'l
IIIIOI\üITORES
A\/.gO
INTERCO|iI|U¡IICACION
. PORTERO ELECTRONICO
. TELEFONIA
PRIVADA
. VIDEOPORTERO
4t
1
4
I
t,
4
,,
,)
,)
Lt
7l
,)
,t
,)
a
to
]t
=o
-
7a
,a
a
L,
a
,,
,a
La
,a
-
-
-
-
a
?a
a
¡.
¡.
?
l"
l'r
l"
l"
It
l"
l't
l'r
¡r
[f
tf
¡f
l|
ra
ra
lll
-
-
-
-
2l
1. INTRODUCCION.
2. DIFERENCIAS CON
EL VIDEO PORTERO CON
MONITORES AV-900.
3.
ESPEc¡FrcAcroNEs
rÉcucas.
3.1
MON¡TOR AV-96.
3.
1 .
1
CARACTERISTICAS.
s.1
.2 srruAoóru rlrMENTos
DEL MoNtroR.
3.2
PLACA EXTERIOR PPV.
3.2.1
rDENTrncncróN DE LA
pLAcA ppv.
3.3 ALIMENTADOR
ALV-96 CCD-E.
3.3.
1 CARACTERISTICAS.
3.3,2
SITUACION
DE BORNES.
3.4
ACCESORIOS.
4. REcoMENDAcToNES DE
rNsTnlacró¡r.
4.1 FrJAcrór.¡ DE LA
pLAcA
EXTERToR.
4.2FtJAcrón DEL MoNrroR AV-96.
4.3
SECCIONES
DE HILOS DE CABLEADO.
s. FUNcToNAMTENTo DE UNA
TNSTALAcIó¡¡ STANDARD.
5.1
MODO DE ESPERA(STANDBT.
5.2
LLAMADA DESDE LA
PLACA EXTERIOR.
s.3
pRoLoNGAcróru
DE
L-q
coMUNrcActóru.
5.4
ACCIONAMI
ENTO DEL
ABREPUERTAS.
6.
AVERíns n,lÁs FREcUENTES.
7. PI.ANOS.
71'
7'
L,
,,
,)
t,
,,
-
,)
-
-
l,
,,
-
-
-
-
f,
-
ñ
-
á
á
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
á
-
-
7t
-
á
lt
á
a
á
a,
a
-
a
-
a
-
)
-
-
-
-
-
-
ñ
El nuevo equipo
de videoportero,
con los nuevos monitores
AV-96
de tubo
plano
incorpora las siguientes ventajas:
I Manejo
sencillo.
Al realizar la llamada
desde la placa
exterior, se
activa el monitor
y se visualiza
la imagen
de la video cámara,
sonando la llamada
electrónica,
que
nos
indica la
comunicación.
t Monitor
extraplano. Un diseño actual
y elegante
con solo
5 cm. de
grueso.
I Facil montaje. Permite el montaje
directo
a pared o con caja
universal
de
60x60.
t Llamada
electrónica.
Potenciómetro
de regulación
de volumen
de
llamada
en el monitor.
0 Comunicación
temporizada. El
monitor
se desconecta
de la linea a
los
80-90 seg. de realizarse la llamada.
I Tecla
de autoencendido. Permite
activar el monitor,
para prolongar
la comunicación
o visualizar
la imagen
transmitida
por la video
cámara.
.EH'El,{GlASii.CON:::.EEi..VlDEO.
'.PORTERO...GON
Las instalaciones,
con el nuevo monitor AV-96
son ¡ncompatibles con las
realizadas
con el monitor
AV-900 (No se pueden
intercambiar
monitores)
por las
causas
siguientes:
El
tubo de imagen
plano
del AV-96
esta
girado
90o
respecto
al tubo
del monitor
AV-900.
La alimentación
del
monitor AV-96
es de 1BVcc.
y la del AV-900 de
24Ycc.
: En el monitor AV-900 la alimentación
es temporizada
y en el AV-96
es fija.
: La llamada
en
el monitor
AV-96
es electrónica
y la
del
AV-900
es por
zumbador.
Por
lo
tanto, no se pueden
mezglar monitores
AV-900
con monitores
AV-96.
a
O
l,',.,E,SP,EE l,FlCrcIO.N,ES.:.TEiCN.lCASj:.,'.....'.'.':.:..'......
4t
-t
La
]a
]a
la
,a
la
,a
-
-
]a
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ta
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
a
-
-
n
ltl,
frl
It
7a
¡f
¡rt
¡t
¡o
¡r
f't
¡o
¡o
¡.
¡.
?
¡.
?
?
?
?
n
3.1
MONITOR
AV-96.
Monitor
de vídeo de pantalla plana,
con tdéfono incorporado,
que permite
visualizar
la imagen
captada
por
la cámara de la placa
exterior
para
identificación
del
visitante,
y transmisión de audio en sistema
duplex.
3.1.1. CARACTERISTICAS.
- Monitor inyectado
en
ABS
acabado brillo.
- Frecuencias
de barrido 15625H2
(H)
50Hz
(9.
- Resolución
<>
400 lineas TV.
- Señal de entrada 1Vp-p
sobre
75
Ohm. video
compuesto.
- Llamada electrónica
con ajuste
de potencia.
- Potenciómetro
para
ajuste de
contraste.
- Dimensiones:
220
mm. x 185 mm. x 50
mm.
-
Alimentación
18Vcc.
I 0.q
Amp.
<>
7,2W.
3.1.2 SITUACIÓN ELEMENTOS DEL
MONITOR.
1
- Mango
delteléfono.
2 - Ajuste
contraste imagen.
3 - Ajuste volumen
de
llamada.
4 - Altavoz
de llamada.
5 - Tubo
de imagen
de
4"
tipo
plano.
6 -Señalización
monitor
activado.
7 - pulsador
abrepuertas.
B
- pulsador
autoencendido.
'f: ,
lii ll
iiml
Iii ir ii I
li -lr-r
- '
ll\ iill l') -"'-1l
I
l-----.-.._
l '.i: .N-L' l i il I
]=>-rs
-. I ll li I
_1------1---
..i*5_, .e I r-r I
I ----]-
l
,-. I i .. i---.'
l'
lll-..
I I 'r i -.)- ¡
lill,--.\l
\r;i i
iil I r---)l
\/
r.i\ rcP \\. ,,i ---f - t
t \---'
rtt
rt
a
qt
4
a
4
a
I
;,
a
4
t,
a
,t
}a
La
}a
,a
,,
]a
a
a
a
a
a
a
,,
;a
7a
,a
]a
a
a
,t
,a
}a
a
a
I
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
L,
t)
aa
tc
-
a
a
a
3.2
PLACA EXTERIOR
PPV.
Placa
de
Videoportero
para
monitores
AV-96,
que
incorpora los elementos
siguientes:
- Placa
matrizada
en
plancha
de aluminio
de 4mm.
de
espesor.
- Modulo de audio
MF-96.
- Modulo de Video MV-96.
- Pulsadores de llamada con tarjetero
y tecla metalica.
- Fijación con 4 tornillos de seguridad(Antirrobo).
3.2.1
IDENTIFICACIÓN
DE I..A PLACA
PPV.
La placa para
los nuevos monitores
AV-96,
se identifica
al llevar los modulos
de Audio y Video las etiquetas
MF-96
(Audio)
y MV-96
(V¡ded,que
los diferencian
de los
modulos
de
la
placa
NPV.
Debido a las
caracteristicas del
monitor
AV-96,
la placa
PPV
no es compatible
con
la
placa
NPV,
Uer apartado
2.0).
Ir/
tl D
IJ
!ú |t",J\,/
- I b -
[,]
i-i
1 *1 ,,--, ¡,"]F
- ') ó-
- t,-,1-i.:
-t l+r i,1r rtlirtrl
-;
,- ¡
t .-1, .-,
r',-tis,!
l'--,r=': LIcir-n,tci
I
.r ' j,1,1.'..'._,.
.
rl)
)q,
a
a
a
a
a
a
a
]a
]a
a
,,
,a
7a
-
,a
-
-
,t
-
,a
]t
,a
-
,la
,a
,o
-
-
-
-
aa
-
a
-
-
,c
rl)
rl
t
a
;'
;|)
,o
rl
;l
{
r,
rt
rt
tO
-
-
-
-
-
-
rD
3.3
ALIMENTADOR
ALV-96
CCD.E.-
El alimentador ALV-96
CCD-E es la fuente
principal
de una instalación de
Videoportero,
para
un
edificio standard de B alturas
y 32 monitores
AV-96.
Solamente
debe
montarse un alimentador
ALV-96 CCD-E
por
edificio.
En instalaciones
con mayor numero de monitores,
o alturas,
el alimentador
ALV-96 CCD-E se complementa con el alimentador
de refuerzo
ARV-96
que se
conecta
en el punto
medio
o final
de linea,
para
mantener la
tensión de alimentación
estable
a lo largo
de toda
la instalación
Todas las tensiones del alimentador, están presentes
en línea,
excepto la
tensión de telecámara
que
tiene una temporización de 120
seg.
(Solamente
tiene
salida cuando se
produce
un
impulso
en
el borne
CT).
El impulso negativo
en borne CT se genera
al realizar
una llamada
desde la
Placa,
o al
pulsar
la
tecla de autoencendido
en
el
monitor.
3.3.
1 CARACTEHISTICAS.
Alimentación
del
primario:
Tensión de entrada
220 Vca.
50 Hz. Potencia
80
VA.
Salidas:
Bornes
(+18/N) +18 Vcc. Estabilizada.
Bornes
(4/-) +9Vcc. Estabilizada.
Bornes
[r/l,t¡ +12Vcc. Estabilizada. Temporizada 120
seg.
Bornes
(4lC) 13
Vca.
Borne
(CT) Disparo temporización
fiensión
en bornes T/N).
Borne
(O) Salida
oscilador de llamada.
3.3.2 SITUACIÓN¡
E IDENTIFICAC¡ÓN DE BORNES.
La
situación de los
bornes de conexión se refleja
en
el dibujo
siguiente:
!
1'
a
a
a
a
1'
a
a
a
a
a
4D
a,
a
=,
a
7a
,a
7a
7t
a,
a
,,
a
a
4
,,
7a
a
]a
Q
a,
La
/,
7a
,a
I
1
,l
1
,,
a
,)
1
a
,,
1
a)
rl
aa
}a
aa
aa
ao
-
-
-
a
3.4 ACCESORTOS.
Mediante
accesorios standard,
podemos
configurar el
equipo
para
instalaciones
con
2 ó 3 accesos,con
placa
PPV.
El
grupo
de accesorios disponible
es el siguiente:
CONMUTADOR CA2.MP.
Permite
el
mando
de instalaciones
con
dos accesos.
CONMUTADOR
CA3-MP.
ldem.
al anterior,
para
el mando de
tres accesos.
SELECTOR
SSV.2.
Conmutador
de 2 entradas/1 salida,
para
seleccionar la señal de video de la
cámara activa, en instalaciones de dos accesos con
placa
de
video.
SELECTOR SSV-3,
Conmutador
de 3 entradas/1 salida,
que permite
seleccionar la señal devideo
en instalaciones
con
tres accesos
con
placa
de
video.
prsTRrBUrpoR
(pv-8s)
prsT-4
.
Distribuidor
de 4 salidas
para
el reparto de la
señal de video
en cada
planta
en
instalaciones
de edificios.
PROLONGADOR DE
LLAMADA
ELECTRÓNICA MdIO
01.
Permite la
prolongación
de
la llamada en zonas alejadas
del
monitor.
>t
á
a
lt
L,
Lt
lt
t,
lt
-
-
a
,,
a
,t
-
-
-
-
-
-
Jt
a,
,1,
-
-
-
,,
-
-
-
-
Q
-
,t
-
-
7l
7a
-
a
Q
Q
1l
Ll
La
,o
,o
ao
Q
7a
n
-
-
-
-
?
f,
,t
4i:.:.
H EG,O.M.ENDAGI,OIH.ES....D.E
I flrlS
TAffi G,
IoN'l..'.
Como norma
general
deberemos
procurar
sítuar
la phca exterior
junto
a la
puerta
de acceso, cuidando
su situación
y orientación de modo
que esté protegida
contra
la lluvía
y fuentes de luz
que
incidan
directamente sobre la placa,
con el objeto
de evitar
zonas de
humedad
e imagenes
sin definición
por
"ContraluZ'.
En caso de que la situación
de la placa
lo impida,
se debera
realizar una
marquesina
sobre esta,
para
evitar
la incidencia
directa
de la lluvia,
luz solar o reflejos
sobre
la
placa.
4.1 FIJACION
DE I-A PLACA EXTERIOR.
Para el montaje de la placa
exterior,
teniendo en cuenta las recomendaciones
del
superior de la caja esté a una distancia
de
dibujo
adjunto.
debemos
montar
apartado anterior,
162cm.
del suelo.
la caja de empotrar,
de forma
que la parte
como se refleja
en el
Fijada la caja, se monta el soporte inferior,
que permite la sujección
y
basculamiento
de la placa, para
su cableado.
Una vez terminado
y comprobado su
funcionamiento se cierra
sobre
la caja
y se fija mediante
los tornillos
de seguridad
incluidos,
montando finalmente la
tapa
que
oculta los
tornillos de fijación superiores.
4.2FIJACIÓN
DEL MONITOR
AV-96.
El monitor
AV-96
se suministra
con el soporte
de fijación,
montado sobre el
mismo. Este soporte
permite
el montaje
directamente
sobre pared,
o con caja
universal de 60x60
mm.
El soporte de fijacion incluye el módulo de conexión, conectándose el monitor
sobre el módulo mediante
un
conector de
cinta
plana.
El monitor
se sujeta
por medio
de cuatro uñas, incorporando
el soporte un
cierre
de seguridad
que
evita un
posible
desprendimiento del monitor.
-
-
a
aa
a
tJ
a
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
p
¡f
?
¡.
?
?
f't
r.
rt
¡r
lo
¡r
ft
I
ft
|'l
fo
Fo
ts
ro
Fo
f"
f.
ro
?
f.
l''
t''
tl
I
I
-r-r
', :l¡¡, 1,.l :l :r
,P ,l
I 1 c.,- '-
El
punto
medio
del soporte
o caja
universal
debe
estar
a una
altura
de 145cm.
del
suelo.
4.3 SECC¡ONES
DE HILOS
DE
CABLEADO.
Para
el cableado
de una
instalación
tomar
como referencia
la
tabla siguiente:
'--'-l ;,'',¿ ..' . 1"-
I
l___l-7)
I rlrt,f,lfrl_
O'trffi|MCn M's-
Stee
lOi'l tS DE
FrltOS
i
- ffir.r.1". oé ;r,.?T '^"'
.
/.l\Jo.j I LJL,
lll:l\J\-]J' LJ
\) ,'lrrr. irrrrr-
CCAXilAI-
VIDEO TIPC
RG-59 DL 75Q
X ñn i\¡l +- Ol'l i,¡l-
nUU lvl fS. z-L't) lvl 5-
u7
I r)'t rn : 2 tft ::-r
"'
i,
4
a
a,
aD
a
,)
a
t,
a,
,)
4
,t
a,
,,
,l
Ll
=a
-
]a
}t
a
,)
,t
a,
,)
Lta
lt
]a
-
,)
la
,)
a
a
la
al
,)
,f
a
1
1
t)
1
4
1
,)
1
1
1
,)
,)
}t
2l
a)
-
,)
-
rl
Se describe
el
funcionamiento
de una
instalación
standard de Videoportero
en
un
edificio
con un
acceso
y cuatro
monitores
por
planta
con distribuidores DV-89.
La instalación
coresponde
a los
planos
1/MV96
y DBV9612.
s.l MODO
ESPERA
(STANDBY).
Con
el equipo
bajo tensión,
y situados
en la
placa
exterior,
comprobaremos
que
la tecla transparente
del módulo
de audio
MF-96 está iluminada,
y al pulsarla
se
encienden
las lámparas de los tarjeteros.
En esta situación tendremos todas las
tensiones en las líneas excepto
la
tensión
de telecamara, borne
CI-)
del alimentador.
5.2 LT.AMADA
DESDE I-A
PLACA
EXTERIOR.
Al presionar
el pulsador
de llamada
en la phca, se realizan
las funciones
siguientes:
- Suena
la llamada electrónica
en el
monitor.
- El Monitor
envía una señal
negativa
por
la linea CT al Alimentador.
- Se
disparan
los temporizadores
del
Alimentador
y Monitor.
- En el
Alimentador, se
activa el
relé
que
suministra
la
alimentación
temporizada
de la
telecámara
(Led
iluminado),
y aparecen
12
Vcc.
en el borne T.
- En el monitor se activa
su relé, conectando
la tensión
de alimentación,
la
señal de video,
y el circuito
de Audio.
Estas
funciones se visualizan
al encenderse
el
Led situado
en
el frontal del
Monitor.
- En este
momento
tendremos
la imagen
visualizada en la pantalla
del
Monitor,
y al
descolgar el
mango
comunicaciÓn
con
la Placa.
Una
vez transcurrido
el tiempo
de temporización,
se desactivan los reles del
Alimentador
y del
Monitor,
quedando
el equípo
en
modo de espera
(Standby).
5.3
PROLONGACIÓN
DE LA COMUNICACIÓN.
Si deseamos
prolongar
la conversación
por un tiempo mayor
del establecido,
disponemos de las opciones
siguientes:
- La persona
situada en la Placa exterior
puede
activar de nuevo el sistema
pulsando
nuevamente
la
llamada.
- Desde el monitor,
podemos
activar
el sistema
pulsando
la
tecla
(Monitor)
que
r
ealiza el autoencen
d
iCo
E'
¡,
4
a
,,
4
4
,t
,D
,,
,t
4
,)
,a
,,
ta
,a
-t
,a
,a
7l
,a
,a
,)
2a
,a
f
7a
7a
7a
7a
|f
l"
¡t
rr
f"
T
ts
rf
l"
l"
rt
rr
¡t
rf
¡r
rr
Fr
¡f
p
rt
It
¡t
p
lo
l.
l'a
F.
FI
5.4
ACCIONAMIENTO
DEL ABREPUERTAS.
El accionamiento
del abrepuertas
se realiza al pulsar
la tecla con el símbolo
de
llave.
Al ser
de accionamiento
directo
el abrepuertas
se activa aunque
el equipo esté
en
modo de
espera
(Standby).
El accionamiento
del
abrepuertas
no corta
la comunicación
ni la imagen
en el
Monitor,
pudiendo
por
lo tanto
confirmar
el acceso
con
la persona
a la
que
se autoriza
el
acceso.
AVERIA CAUSA
PROBABLE SOLUCION
NO
FUNCIONA NADA. No hay
tensión
de alimentación
Fusible
fundido
Lineas cortadas,
o en cortocircuito
comprobar
alimentador.
Comprobar
fusibles.
Revisar cableado.
NO SE ENCIENDE
LA LUZ
DE
LOS
TARJETEROS.
ESTA ILUMINADA
LA TECLA
DEL MÓDULO
MF-96.
Lampara
fundida. Cambiar
lampara.
No hay tensión
entre
bornes
1-C del Revisar cableado.
Módulo MF-96. Revisar alimentador.
Fallo en el pulsador
luz de tarjeteros Comprobar,
limpiar
contactos.
en
el módulo MF-96
NO SUENA LA LLAMADA EN
EL
MONITOR. Línea
del 12 cortada.
Falla
el pulsador.
Bobina altavoz llamada monitor
cortada.
Oscilador
del Alimentador
averiado.
Revisar
cableado.
Cambiar
pulsador.
Cambiar
altavoz llamada.
Cambiar Alimentador.
NO FUNCIONA
EL
ABREPUERTAS Linea
1O cortada.
Pulsador del monitor
defectuoso.
No hay
tensión en bornes
1-C en el
módulo
MV-96.
Relé
en el módulo
MV
defectuoso.
Abrepuertas
defectuoso.
Revisar cableado.
Enviar
Monitor a reparar.
Revisar
alimentación
y cableado.
Cambiar
relé.
Cambiar
abrepuertas.
{
-
l,
;t
aa
,,
,t
at
ta
-
-
}a
;a
;a
-
-
-
-
-
-
-
,a
-
,a
-
,a
-
-
-
-
-
-
-
rl
aa
-
-
-
rt
rl)
f,
f,
f,
f,
a!
f,
rt
;t
aa
f,
rt
-
,a
,a
-
-
-
-
ll
NO HAY IMAGEN EN MONITOR Cable
coaxial
en corto-
No
hay tensión
de alimentación.
Cámara CCD
averiada.
Comprobar
cable
coaxial.
Comprobar
lineas T-N
y Alimentador.
Cambiar
módulo MV-96.
IMAGEN EN MONITOR GRIS
Y
SIN CONTRASTE. Potenciometro
desajustado. Ajustar
contraste.
Luz frontal sobre la cámara Cambiar orientación de placa, o
(Contraluz) realizar una marquesina
que evite la
incidencia de luz directa sobre la
cámara.
Quitar
puentes
en los distribuidores.
En instalaciones
con distribuidores
no
se han
quitado
los
puentes.
IMAGEN EN MONITOR
,PERO
NO HAY
COMUNICACIóN
CON
LA PLACA
EN AUDIO
Lineas 3 y 7 intercambiadas
No hay tensión
en bornes
+ y
Módulo MF-96.
Modulo MF-96
averiado.
Cable
rizado
delteléfono
cortado.
Revisar
cableado.
del Revisar cableado
y alimentación.
Sustituir
módulo
MF-96.
Sustituir
cable rizado.
IMAGEN EN MONITOR PERO
NO HAY SONIDO EN
LA
PI-ACA.
Línea 3 cortada
Cable
rizado
cortado.
Modulo MF-96
averiado.
Revisar
cableado.
Cambiar
cable
rizado.
Cambiar módulo
MF-96.
IMAGEN EN MONITOR,
PERO
NO HAY SONIDO EN
TELÉFONO.
Línea
7 cortada
Cable
rizado
codado.
Altavoz
del teléfono cortado.
Revisar cableado.
cambiar cable rizado.
Cambiar
altavoz.
.7;:.'F,[,Á*O*',',,..,
nt
it
?
4'
4D
a
r|
rt
?D
,,
4
"t
7t
-
rt
1
4
1
,,
4
4
tt
rt
-
a
rl
rt
7l
4
4
4
4
rD
rI
rt
4
4
),
a
a
rD
tD
tD
?t
,,
tD
tl
?
,l
a
,,
a
a
4
,,
a
a
a
a
- IDENTIFICACION MODULOS
MF-96
Y MV-96
- CONEXIÓN¡ OEI. ALIMENTADOR
DE
REFUERZO
- CONEXIONADO
DEL KIT KVP-96
- CONEXIONADO
CON UN ACCESO
- CONEXIONADO CON DOS
ACCESOS
- CONEXIONADO CON
TRES ACCESOS
- CONEXIONADO
DE
UNA
BAJANTE EN CASCADA
- CONEXIONADO
DE UNA BAJANTE
CON UN
DISTRIBUIDOR POR PLANTA
1/lGV96
c/ARV-e6
1/K96
1/MV96
2/MV96
4/MV96
DBV96/1
DBV96/2
¡,
ry
4
4
a
7'
4
,t
4
,,
,t
4
7t
,t
,)
,t
,,
,t
,t
,,
,,
a
,D
,t
a
,,
,t
7t
,)
,o
,,
al
ll
4
,,
,)
4
,)
1
,t
a
4
,)
,l
a
-)
a
Ll
,o
,)
,a
-
-
-
a
INTERCONEXION
ENTRE MODULOS
MODULO MV-95
MODULO
MV-96
MODULO
MV-96
N
(-)
TI
¿lI
10
c/^?
N IGATIVO
VIDTO.
ALIMENTACION
CAMARA CCD.
ABRTPUTRTAS
MANDO ABRTPUIRTAS.
CONTXION
ABRIPUTRTAS.
MODULO
MF_96
PU ENTI
1/c
2ALIMENTACION
LAMPARAS.
COMUN Dt PULSADORES.
ENTRADA OSCILADOR.
TNTRADA SEÑAL
M ICROFONO.
\
SALIDA ALTAVOZ. )
SIN CONIXION.
NIGATIVO ALIMENTACION AUDIO.
POSITIVO ALIMINTACION AUDIO.
o
3
7
10
TELEFO N O
.{ln
8IXIX X 6IIXI
Tó
MF-96
(5
ph
@h*
O
5
xT^
A¿-\A
0 10 @
IDENTIFICACICN
BORN[S
CONEXICN
EN MODULOS MF-96 Y MV-96 Dt
I} PLACA DE VIDEC
PCRTERC PPV.
Fecho: 28-3-96
Plono:
t
/|CVS0
¡r,
¡,
4
1
4
a
4
,)
1
;)
,)
4
,,
;,
,)
t)
;a
]l
]l
á,
,)
1
;)
;t
'o
,)
1
4
;,
t)
Jl
,a
1
,a
{
rt
1l
4
rl
a
rl
rl
rt
t,
4
rl
a
|l
rl
rl
rl
1
;a
,)
a
aa
a)
la
a
N +18 10 UI
(';
,ri,itol
tj
l+te
\N
CT
4
IU
?
7
+18
N
AT
4
10
3
7
+18
N
ULTlMAS
(';
7s ,|19
er-nxrnl
;
[.'ff
DISTRIBUCIONES
rrlll.r
tllllr¡
CONTCTAR
[L
ALII'/IINTADOR
Dt RIFUIRZO EN
IL
PUNTO
MTDIO D[ I,A
LINIA DI
ALIMINTACION
RED
22Oq,
@)
@(cr
l4
zgJ'9
eururn) ;
['ft
CT
4
1n
7
+18
N
AT
4
10
3
7
+18
N
PRIMERAS
ALIMENTADOR
ARV-96 DISTRIBUCIONES
(';
1o J 1.,0
eururnl
i
|
+18
\N
CONEXIONES
REALIZADAS
EN FABRICA
RED
220q.,
aMODULO
MV96 MODULOMF 96
ALIMENTADOR
ALV96 CCD-E PLACA
Abrepuertos
CONEXIONADO
DEL
ALIMENTADOR
REFUERZO DE VIDEO
EN UNA INSTALACION
DE MONITORTS
AV_96.
Fecho: 22-03-96
Plono: C/ARV-96
I
¡,
;o
;o
,a
Ll
ll
,o
1l
,o
,o
,.
;t
,,
Jo
-
-
-
-
t)
-
;D
n
-
n
-
,o
n
n
n
,a
n
b
I
?
?
?
?
?
rt
?
rt
rt
rt
?
¡t
¡t
¡t
rt
?
Ff
¡t
t+
¡t
rt
l-
l-
?
?
,l
BORNES
CONEXION
MONITOR
AV-96
AV 96
COAXIAL
VIDEO
ALIMENTADOR
ALK96 CCD_E
CONEXIONES
RFALIZADAS
EN FABRICA
RED @
zzor
@
MODULO
MV96
MODULO
MF-96
- COMPROBAR
QUE EL PUENTE
ME-TALICO
ESTA
SITUADO
EN LOS BORNES 2-0.
- BORNE
(10) SrN
CON0(|ON.
PLACA
PPV
Abreouertos
SECCIONES
DE HILOS100Mts. 200 Mts.
N,+18,4,C,T,
y CT 1 mm.2 2 mrn.2
-,7,10,3 y Llomodos
0'5 mm.2 1 mm.z
CONEXIONADO
DE UN KIT DI VIDEOPORTERO
CON MONITORTS
AV-g6 Fecho: 22-3-96
Plono: 1/K96
ra
¡a
rt
rt
''
rl
rl
I
t
qa
aa
rl
,a
1
4a
aa
,a
,a
,a
ao
,a
''
I
a
;a
a
1
,o
a
a
la
,)
a
aa
a
Laa
,a
4
a
a
a
ll
rt
rr
a
a
a
a
?D
a
a
a
a
!t
,]
a
L.t
Ll
t¡
AL PLANO DE BAJANTES
CORRESPONDIENTE.
,
ALIMENTADOR
ALV96
CCD_E
F
h
F
l's"HIMODULO'-'I
I MODULOMF96
II EIIJ]
l l d Ll-iJ
l-ll*Él
| - CoMPRoBAR
QUE
EL PUENTE
MF|ALlcol I ll I PLACA
PPV
I ESTA
slTUADo
EN
Los BoRNES
2-o. I t bl
| - eonNe
(ro) s¡N coNE(loN' | ¡.i."r_l*o=
CONEXIONADO
Dt UNA
INSTALACION
STANDAR
DI VIDEO
PORTTRO
CON
MONITORTS
AV_g6.
Fecho: 22-3-96
Plono: 1/MVg6
@
ot
I
¡4
I
út
a|
o
.C
(,
3
r
FJ
l;:'3 |
lÉg;l
l<^ul
lHl?l
!! ur(L
IIO-
I-O
I f -- r-c-1_ i
T L.,!
I<'sTT 3
rd il
I e
---el | -b
----l-15 | | <
H^ | I
--Joló | I
i H>l I
I l6¿r--f-1--l
i FL-l-#r
r
I
I
I
I
I
I
r-----
I
I i--
I
I
I
c{
:
e{ ll,_
c{
fL
fL
^\<
v!
f
fL z.
o
\J>
fL
ao-
o
A at1
Lrt <
()cl
(J<
<J
fL
a
o>
o(o
t¡J O)
ol
o<
(f
<u)
zUJ
ño¿
'-=o
,<F
l¡J =
24
ó-O
C)>
(t
<t)
l!
o
¿
o
@
o)
o
J
f
o
ffi
ffi
t¡l
z
L¡l
o
6
ü
Hd
Pa
B*
a
u.n
FU
i8
?F
<=
coó
¡¡r
o
o
z.
I
J
t
I
o
o
c{
E
E
c{
E
E
-
o
o
E
EE
E
.ú)
o
,¡,
I
¡¡
o
v,
u
z,
o
o
()
l¡,1
a/,
F
o
F
.l
't
qt
+.
z
!
o
to
E
o
n
o
t'
stNtNteJt (
+lnlc¡l-l .]
\----vJ I
@t
-o-
o+
ol
< c.{
F<
=O
7A
OE
(J>
o¿9
X^
E3
l,¡J ro
>o,
=¿
<i
c{
(o
o¡
t
*
6
o
z
o
o
lt1 O-
oo-
a
alt Ul
(J<
o(J
J
l/O o-
t¡J
É.>
F(o
L¡l O)
al
L)<
o
< tt1
z. v)
o(Y
=o
^L
l¡l L
zz
oo
O>
\o
o\
x
E
J
2
\o
Or
l!
-
J
a
-
o-
fL
()
J
fL t-'l
J
a
o
! r-.- F
(t)
o>
ifL
g,
o
itl
! uun ; t=É t*
; lErd lE!! uuu *
!o
2
l
o-
r¡)
-o !! nun
t-
I
I
I
_t
tl
tl
-
si----
lr
tl
ii
-#
--T-i
ii
il
tl
I L.
--L:
r_
tg
lf*
I
tl
lE:El
d
lÉ3al
l<*31
l,-J?
|
v)
(t\
lL
I
nO
--l*t+
HA
--.1 cJ I E
L-¡ -
c)
r---
I
lr
tl
o-
\o
Or
¡.!
-
)
-
s
f*irj
ü
-__-___> l)
r----
I
lr-
tl
rl
lt
tl
tt
le
GI
=
OJ
aru
a
I
rt
rl
I
rt
'l
rl
I
rt
rt
t
a
{
rl
aa
r,
ra
tO
la
;a
rt
rt
r'
rt
r,
r|)
4
;a
rt
aa
aa
;t
f
;t
f
;t
rt
f
rl
rD
ll
;l
rt
rt
;l)
a
rt
rt
;t
rD
f
;a
f
f
aa
f
aa
rl
¡
I
o
o
c|.
E
E
(\.E
E
j
I
o
o
E
EE
E
lo
o
o
¿
I
l¡¡
o
o
l¡¡
z,
I
(J
()
U
an
F
o
h
o
r?
{t
+-
z,
I
o
!o
E
o
J
xt
d
I\
I
5+
]--?
?
J 5c¡
zo
oE
1
o>
l.n
)
e l¡)
RÁ
<O
F(J
z
t¡J (O
>d)
f>
¡a
¡.
|'
r'
rl
't
;l
;l
f
aa
aa
t
;a
,a
aa
ta
,C
ra
-
aa
aa
t
,a
;a
rt
;t
rtt
Zo
;a
ro
aa
7l
I
;t
l|
7a
aa
1
rD
!t
!t
!t
rt
rt
a
ra
ra
rt
2)
l"
r|)
7)
It
a
a
a
?
¡t
FI
COAXIAL
VIDEO
SALIDA DOBLE
INSTALACIONES
PARA
SELECTOR SEÑAI.
DE VIDEO SSV_J
VER
CONEXIONADO EN
PLANO
4/Mvs6 (1/2).
PLACA
PPV
(n') PLACA
PPV
(A)
PLACA
PPV
(B)
ESPECIALES
t--¡r] r---n t-71
ll!r
CONEXIONADO
DtL CCAXIAL
D[ VIDTO
CON SELECTOR
SSV-3.
Fecho:25-3-96
Plono:
+/wsO (2/2)
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
em outras línguas
- español: Auta AV-96 Guía de instalación
Outros documentos
-
Elvox 682F/R Installer's Manual
-
-
-
Elvox 6611/F Instruções de operação
-
-
-
-
-