Westfalia 12475 Manual do usuário
- Categoria
- Lanternas
- Tipo
- Manual do usuário
Camping lamp with fan
Item No.12475
Instruction manual
Please read all instructions carefully and retain for future use!
(EN) Content
- 1pcs Camping lamp with fan
- 1pcs user manual
Specifications
Dimensions
90*90*195（open）MM
Material
ABS
Lighting Output:
150Lumens
Battery Type
3*AA Battery (Not include)
Operating time:
3-10 Hours
Instructions
1. Electric fan
2. Handle grip
3. Battery compartment
4. Led lamp beads
5. Electric fan switch
Instructions (How to use the camping lamp)
- Turn on the bottom case(3) and install 3pcs AA battery (Not include)
- And then pull up the item by handle grip (2) to turn on the lamp, pull back to
turn off the lamp.
Instructions (How to use the fan)
- After install the battery, and switch on the button(5) to trun on the fan, switch
the button again to trun off the fan.
Note: The lamp and the fan can be working at the same time.
Tips
- Avoid looking directly into the light from the Flashlight.
- Keep away from fire and extreme heat. Avoid leaving the flashlight in
- Wet conditions.
- This product is waterresistant under daily use and can be used in the
rain.However, DO NOT intentionally submerge it in water.
WEEE:
This product bears the selective sorting symbol for Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to
European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its
impact om the environment. The user has the choice to give this product to a
competent recycling organization or to a retailer when buying a new electrical or
electronical piece of equipment.
Campinglamp met ventilator
Item Nr.12475
Gebruikshandleiding
Lees alle instructies zorgvuldig en bewaar voor toekomstig gebruik!
(NL) Inhoud
- 1 st. campinglamp met ventilator
- 1 st. gebruikshandleiding
Specificaties
Afmetingen
90*90*195（open）MM
Materiaal
ABS
Lichtopbrengst:
150Lumen
Batterijtype
3*AA batterij (niet meegeleverd)
Werkzame tijd:
3-10 uur
Instructies
6. Elektrische ventilator
7. Handvat
8. Batterijvakje
9. Led-lamp kralen
10. Schakelaar elektrische ventilator
Instructies (gebruik van de campinglamp)
- Draai de bodem open (3) en installeer 3 st. AA-batterijen (niet meegeleverd)
- Trek het apparaat dan omhoog bij het handvat (2) om de lamp aan te zetten,
weer omlaag trekken om de lamp uit te zetten.
Instructies (gebruik van de ventilator)
- Zet na het installeren van de batterij de schakelaar (5) aan om de ventilator aan
te zetten, draai de schakelaar opnieuw om de ventilator uit te zetten.
-
N.B.: De lamp en de ventilator kunnen tegelijkertijd werken.
Tips
- Kijk niet direct in het licht van de lantaarn.
- Houd uit de buurt van vuur en extreme hitte. Laat de lantaarn niet achter in
natte omstandigheden.
- Bij dagelijks gebruik is dit product waterbestendig en kan in de regen worden
gebruikt. Dompel het echter NIET opzettelijk onder in water.
WEEE:
Dit product draagt het gescheiden inzamelings-symbool voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (WEEE). Dit betekent dat dit product moet worden
behandeld volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU om te worden gerecycled of
ontmanteld en zo de impact op het milieu te minimaliseren. De gebruiker heeft de
keuze om dit product af te geven aan een competente recycle-organisatie of aan een
detailhandelaar als hij een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat koopt.
(Nederland)
Campinglampe mit Ventilator
Art.-Nr. 12475
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie alle Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den
späteren Gebrauch auf!
(DE) Inhalt
- 1 Stück Campinglampe mit Ventilator
- 1 Stück Bedienungsanleitung
Spezifikationen
Abmessungen
90 x 90 x 195 (offen) MM
Material
ABS
Lichtleistung:
150 Lumen
Batterietyp:
3 x AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Betriebsdauer:
3-10 Stunden
Anweisungen
1. Elektrischer Ventilator
2. Handgriff
3. Batteriefach
4. LED-Lampe Perlen
5. Elektrischer Ventilatorschalter
Anleitung (Wie man die Campinglampe benutzt)
- Schalten Sie das untere Gehäuse (3) ein und installieren 3 Stück AA-Batterie
(nicht im Lieferumfang enthalten)
- Ziehen Sie dann den Handgriff (2) nach oben, um die Lampe einzuschalten,
und ziehen Sie diese zurück, um die Lampe auszuschalten.
Anleitung (Verwendung des Ventilators)
- Drücken Sie nach dem Installieren der Batterie Sie die Taste (5), um den
Ventilator zu starten, drücken Sie nochmals auf die Taste wieder, um den
Ventilator auszuschalten.
Hinweis: Die Lampe und der Ventilator können gleichzeitig in Betrieb sein.
Tipps
- Vermeiden Sie es, direkt in das Licht der Taschenlampe zu schauen.
- Halten Sie das Produkt von Feuer und extremer Hitze fern. Lassen Sie die
Taschenlampe nicht in nassen Bedingungen zurück.
- Dieses Produkt ist bei täglichem Gebrauch wasserbeständig und kann auch
im Regen verwendet werden, darf aber NICHT absichtlich ins Wasser
getaucht werden.
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE:
Dieses Produkt trägt das Symbol für die selektive Sortierung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (ElektroG). Dies bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der
Europäischen Richtlinie 2012/19/EU gehandhabt werden muss, damit es recycelt oder
zerlegt werden kann, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Der
Benutzer kann das Produkt beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an
eine kompetente Recyclingorganisation oder an einen Einzelhändler abgeben.
Remalux B.V.
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
Niederland
Campinglampe mit Ventilator
Art.-Nr. 12475
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie alle Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den
späteren Gebrauch auf!
(DE) Inhalt
- 1 Stück Campinglampe mit Ventilator
- 1 Stück Bedienungsanleitung
Spezifikationen
Abmessungen
90 x 90 x 195 (offen) MM
Material
ABS
Lichtleistung:
150 Lumen
Batterietyp:
3 x AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Betriebsdauer:
3-10 Stunden
Anweisungen
1. Elektrischer Ventilator
2. Handgriff
3. Batteriefach
4. LED-Lampe Perlen
5. Elektrischer Ventilatorschalter
Anleitung (Wie man die Campinglampe benutzt)
- Schalten Sie das untere Gehäuse (3) ein und installieren 3 Stück AA-Batterie
(nicht im Lieferumfang enthalten)
- Ziehen Sie dann den Handgriff (2) nach oben, um die Lampe einzuschalten,
und ziehen Sie diese zurück, um die Lampe auszuschalten.
Anleitung (Verwendung des Ventilators)
- Drücken Sie nach dem Installieren der Batterie Sie die Taste (5), um den
Ventilator zu starten, drücken Sie nochmals auf die Taste wieder, um den
Ventilator auszuschalten.
Hinweis: Die Lampe und der Ventilator können gleichzeitig in Betrieb sein.
Tipps
- Vermeiden Sie es, direkt in das Licht der Taschenlampe zu schauen.
- Halten Sie das Produkt von Feuer und extremer Hitze fern. Lassen Sie die
Taschenlampe nicht in nassen Bedingungen zurück.
- Dieses Produkt ist bei täglichem Gebrauch wasserbeständig und kann auch
im Regen verwendet werden, darf aber NICHT absichtlich ins Wasser
getaucht werden.
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE:
Dieses Produkt trägt das Symbol für die selektive Sortierung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (ElektroG). Dies bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der
Europäischen Richtlinie 2012/19/EU gehandhabt werden muss, damit es recycelt oder
zerlegt werden kann, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Der
Benutzer kann das Produkt beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an
eine kompetente Recyclingorganisation oder an einen Einzelhändler abgeben.
Remalux B.V.
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
Niederland
Lampe de camping avec ventilateur
Article N°12475
Manuel d'instruction
Veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver pour une utilisation
future !
(FR) Contenu
● 1x Lampe de camping avec ventilateur
● 1x Manuel d'utilisation
Spécifications
Dimensions
90*90*195（ouverte）mm
Matériel
ABS
Rendement lumineux
150 Lumens
Type de Piles
Piles 3*AA (Non incluse)
Durée d'utilisation
3-10 Heures
Instructions
1. Ventilateur électrique
2. Poignée
3. Compartiment des piles
4. Perles de lampe à Led
5. Interrupteur de ventilateur électrique
Instructions (Comment utiliser la lampe de camping)
- Ouvrez le boîtier inférieur (3) et insérez 3 piles AA (non incluses).
- Puis, tirez sur la poignée (2) vers le haut pour allumer la lampe, et tirez vers le
bas pour l'éteindre.
Instructions (Comment utiliser le ventilateur)
- Après avoir installé la batterie, appuyez sur le bouton (5) pour mettre le
ventilateur en marche et appuyez de nouveau sur le bouton pour l'arrêter.
Remarque : la lampe et le ventilateur peuvent être utilisés en même temps.
Conseils
- Évitez de regarder directement dans la lumière de la Lampe.
- Tenez le produit à l'écart du feu et de la chaleur extrême. Évitez de laisser la
Lampe dans un environnement humide.
- Ce produit est résistant à l'eau dans le cadre d'une utilisation quotidienne et
peut être utilisé sous la pluie, mais veuillez NE PAS l'immerger
intentionnellement dans l'eau.
DEEE :
Ce produit porte le symbole de tri sélectif des Déchets d’Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à
la directive européenne 2012/19/UE afin d'être recyclé ou démonté pour minimiser
son impact sur l'environnement. L'utilisateur peut choisir de remettre ce produit à un
organisme de recyclage compétent ou de le donner à un détaillant lors de l'achat d'un
nouvel équipement électrique ou électronique.
Lâmpada de campismo com ventoinha
Artigo n° 12475
Manual de instruções
Leia atentamente todas as instruções e guarde-as para uso futuro!
(PT) Conteúdo
- 1 lâmpada de campismo com ventoinha
- 1 manual de utilizador
Especificações
Dimensões
90*90*195（aberta）mm
Material
ABS
Saída da luz:
150 lúmenes
Tipo de bateria
3 baterias *AA (não incluídas)
Tempo de operação:
3-10 horas
Instruções
1. Ventoinha elétrica
2. Pega
3. Compartimento da bateria
4. Lâmpadas led
5. Interruptor da ventoinha elétrica
Instruções (como utilizar a lâmpada de campismo)
- Ligue a caixa inferior (3) e instale 3 baterias AA (não incluídas)
- De seguida, puxe o artigo pela pega (2) para ligar a lâmpada; puxe para trás
para desligar a lâmpada.
Instruções (como utilizar a ventoinha)
- Depois de instalar a bateria e premir o botão (5) para ligar a ventoinha, premir
novamente o botão para desligar a ventoinha.
Nota: a lâmpada e a ventoinha podem estar a funcionar ao mesmo tempo.
Sugestões
- Evite olhar diretamente para a luz da Lanterna.
- Mantenha afastado do fogo e do calor extremo. Evitar deixar a lanterna em
- condições húmidas.
- Este produto é resistente à água sob utilização diária e pode ser utilizado à
chuva. No entanto, NÃO o submerja intencionalmente na água.
REEE:
Este produto ostenta o símbolo de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
(REEE). Isto significa que este produto deve ser reciclado ou desmontado da forma
prescrita pela Diretiva Europeia 2012/19/UE, a fim de minimizar o seu impacto no
ambiente. O utilizador pode optar por entregar este produto a uma empresa de
reciclagem ou retalhista competente ao adquirir um novo aparelho elétrico ou
eletrónico.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Westfalia 12475 Manual do usuário
- Categoria
- Lanternas
- Tipo
- Manual do usuário
em outras línguas
- español: Westfalia 12475 Manual de usuario
- français: Westfalia 12475 Manuel utilisateur
- Nederlands: Westfalia 12475 Handleiding
- Deutsch: Westfalia 12475 Benutzerhandbuch