Widex MENU ME-SP 5 BTE Guia de usuario

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ADAPTADORES AURICULARES

PARA APARELHOS AUDITIVOS WIDEX

AURICULARES PARA APARELHOS AUDITIVOS

RETROAURICULARES

(A preencher pelo profissional de cuidados auditivos)

O seu tipo de auricular:

 PONTAS INSTANTÂNEAS PARA APARELHOS AUDITIVOS RIC/RITE

 PONTAS E MOLDES AURICULARES PERSONALIZADOS PARA APARE-

LHOS AUDITIVOS RIC/RITE

 PONTAS INSTANTÂNEAS PARA APARELHOS AUDITIVOS COM TUBO FI-

NO DE 0,9 E 1,4

2

 PONTAS PERSONALIZADAS PARA APARELHOS AUDITIVOS COM TUBO

FINO DE 0,9 E 1,4

 PONTAS INSTANTÂNEAS E PERSONALIZADAS PARA APARELHOS AU-

DITIVOS COM TUBO FINO CLÁSSICO

 MOLDES AURICULARES PARA APARELHOS AUDITIVOS COM TUBO

CLÁSSICO

3

ÍNDICE

INTRODUÇÃO AOS SEUS ADAPTADORES AURICULARES...........................6

Bem-vindo........................................................................................................6

Montagem do auscultador e do tubo fino no aparelho auditivo...............6

PONTAS INSTANTÂNEAS PARA MODELOS RIC/RITE..................................8

Ferramentas de limpeza.................................................................................9

Limpeza.............................................................................................................9

Utilização do protetor de cerúmen..............................................................10

Substituir a ponta...........................................................................................12

Utilização de uma âncora.............................................................................. 13

PONTAS E MOLDES AURICULARES PERSONALIZADOS PARA MODELOS

RIC/RITE...................................................................................................15

Ferramentas de limpeza................................................................................16

Limpeza........................................................................................................... 16

Utilização do protetor de cerúmen.............................................................. 17

PONTAS INSTANTÂNEAS PARA TUBO FINO DE 0,9 E 1,4......................... 20

Ferramentas de limpeza...............................................................................20

Limpeza........................................................................................................... 21

Utilização do protetor de cerúmen..............................................................22

Substituir a ponta..........................................................................................24

Substituir o tubo fino.................................................................................... 24

4

Utilização de uma âncora............................................................................. 27

PONTAS PERSONALIZADAS PARA TUBO FINO DE 0,9 E 1,4.....................28

Ferramentas de limpeza...............................................................................29

Limpeza.......................................................................................................... 29

Utilização do protetor de cerúmen............................................................. 30

PONTAS INSTANTÂNEAS E PERSONALIZADAS PARA TUBO FINO

CLÁSSICO.................................................................................................33

Ferramentas de limpeza...............................................................................33

Limpeza.......................................................................................................... 34

Substituir a ponta.......................................................................................... 35

Substituir o tubo fino.....................................................................................37

Utilização de uma âncora..............................................................................37

MOLDES AURICULARES CLÁSSICOS.........................................................40

Ferramentas de limpeza...............................................................................40

Limpeza..........................................................................................................40

Substituir o tubo............................................................................................42

SÍMBOLOS................................................................................................43

5

INTRODUÇÃO AOS SEUS ADAPTADORES

AURICULARES

Bem-vindo

Este manual mostra-lhe como deve utilizar os seus adaptadores auriculares.

Aconselhamos que leia o capítulo relativo aos seus adaptadores auriculares

com atenção para saber mais sobre a limpeza e substituição de peças.

NOTA

Os adaptadores auriculares e as peças específicas dos auriculares podem não ser

exatamente iguais ao que se encontra ilustrado. Reservamo-nos o direito de in-

troduzir quaisquer alterações que consideremos necessárias.

Montagem do auscultador e do tubo fino no aparelho

auditivo

A montagem correta do auscultador/tubo fino no aparelho auditivo aplica-

se a todos os adaptadores auriculares.

6

Montagem correta

O auscultador/tubo fino tem de formar

um arco para fora do aparelho auditivo.

Montagem incorreta

O auscultador/tubo fino não tem de for-

mar um arco sobre o aparelho auditivo.

7

PONTAS INSTANTÂNEAS PARA MODELOS RIC/

RITE

Este capítulo descreve a forma de limpar e manusear vários tipos de pontas

auriculares instantâneas para modelos RIC/RITE. As ilustrações mostram um

aparelho auditivo com uma ponta auricular aberta, mas o procedimento é

idêntico para outras pontas auriculares instantâneas.

8

Ferramentas de limpeza

Irá receber os utensílios de limpeza que se seguem juntamente com o seu

aparelho auditivo:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Pano

2. Escova

3. Utensílio de remoção de cerúmen

comprido

4. Utensílio de remoção de cerúmen

curto

5. Íman para bateria

Limpeza

Certifique-se de que os auriculares

estão sempre limpos e de que não

contêm cerúmen, humidade ou algo

semelhante. Limpe o fio com o pano

após a utilização.

9

Pode lavar a ponta instantânea com

água tépida após tê-la separado do

restante auricular. Deixe-a secar du-

rante a noite.

Não utilize nenhum tipo de líquidos ou desinfetantes para limpar o auri-

cular.

O auscultador nunca pode entrar em contacto com água, uma vez que

pode ficar danificado.

Para obter instruções sobre como substituir o protetor de cerúmen, consulte

a secção sobre os protetores de cerúmen.

Utilização do protetor de cerúmen

O protetor de cerúmen ajuda-o a proteger os aparelhos auditivos do cerú-

men. Utilize sempre um protetor de cerúmen da Widex com o seu aparelho.

Verifique regularmente se o protetor de cerúmen está obstruído com cerú-

men da seguinte forma:

Em primeiro lugar, remova a ponta do fio. Se houver cerúmen acumulado

no protetor de cerúmen, substitua-o.

10

Abra a caixa dos protetores de cerúmen

como ilustrado.

3

2

1

O protetor de cerúmen é constituído pelos

seguintes componentes:

1. Suporte

2. Gancho de remoção

3. Protetor de cerúmen

Insira o gancho de remoção no protetor

de cerúmen usado.

Puxe o protetor de cerúmen usado para

fora a direito.

Rode o suporte.

11

Insira o novo protetor de cerúmen na

abertura da saída de som.

Puxe o suporte para fora a direito. O novo

protetor de cerúmen desprender-se-á au-

tomaticamente do suporte. Empurre deli-

cadamente o protetor de cerúmen contra

uma superfície para garantir que perma-

nece no devido lugar. Coloque novamente

a ponta no devido lugar.

O protetor de cerúmen não é reutilizável e não foi concebido para ser lim-

po.

Se o protetor de cerúmen não encaixar perfeitamente, descarte-o e utilize

um novo.

Se o protetor de cerúmen entrar no seu ouvido, contacte o seu médico ou

profissional de saúde auditiva para o remover. NÃO tente remover sozi-

nho o protetor de cerúmen.

Substituir a ponta

Deve substituir a ponta conforme for necessário. Para obter mais pontas ou

caso a ponta já não fique devidamente encaixada no seu ouvido, contacte o

seu profissional de saúde auditiva.

12

Encaixe a ponta no recetor, empur-

rando-a até esta alcançar o ponto in-

dicado pela linha pontilhada.

Quando empurrar o recetor o na dire-

ção da ponta, deverá ouvir um estali-

do quando este ficar encaixado.

NOTA

É essencial garantir que a ponta está bem fixa.

Não tente remover o fio do aparelho.

Utilização de uma âncora

Se tiver uma ponta auricular instantânea, pode utilizar uma âncora para ga-

rantir que a ponta auricular fica retida no seu ouvido de forma mais confor-

tável.

Veja abaixo como fixar a variante de âncora que recebeu aos seus auricula-

res:

13

Âncora

Puxe a extremidade pontiaguda da

âncora através do orifício situado

na parte lateral da tubagem.

Continue a puxar até que a saliên-

cia na extremidade pare a âncora.

O seu auricular está agora pronto

para ser utilizado.

Posicione-o de forma a permane-

cer confortavelmente no seu ouvi-

do.

Âncora com bloqueio

Pressione o bloqueio da âncora pa-

ra a extremidade plana do auscul-

tador até que este se encaixe e ou-

ça um estalido.

O seu auricular está agora pronto

para ser utilizado.

Posicione-o de forma a permanecer

confortavelmente no seu ouvido.

14

PONTAS E MOLDES AURICULARES

PERSONALIZADOS PARA MODELOS RIC/RITE

Este capítulo descreve a forma de limpar e manusear vários tipos de pontas

e moldes auriculares personalizados para modelos RIC/RITE. Salvo indicação

em contrário, as ilustrações mostram um aparelho auditivo com uma ponta

auricular.

NOTA

Utilize sempre a haste de remoção para retirar a ponta auricular personalizada

do ouvido.

15

Ferramentas de limpeza

Irá receber os utensílios de limpeza que se seguem juntamente com o seu

aparelho auditivo:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Pano

2. Escova

3. Utensílio de remoção de cerúmen

comprido

4. Utensílio de remoção de cerúmen

curto

5. Íman para bateria

Limpeza

Certifique-se de que o auricular está

sempre limpo e de que não contém

cerúmen, humidade ou algo seme-

lhante. Limpe o fio com o pano após a

utilização.

Remova todo o cerúmen visível das

zonas que rodeiam a saída de som

com a escova pequena ou com o pa-

no.

Se a saída de som estiver obstruída,

substitua o protetor de cerúmen.

NÃO tente limpar o protetor de cerú-

men.

16

A ponta/o molde auricular poderá ser

fornecido com um tubo de ventilação.

As ilustrações à esquerda mostram

como limpar os diferentes tipos de tu-

bo de ventilação.

O auricular nunca pode entrar em contacto com líquidos, tais como água

ou soluções de limpeza.

Nunca tente remover o fio da ponta/do molde auricular personalizado ou

do aparelho, dado que pode danificar o fio.

Não puxe o fio para remover o aparelho do ouvido.

Utilização do protetor de cerúmen

O protetor de cerúmen ajuda-o a proteger os aparelhos auditivos do cerú-

men. Utilize sempre um protetor de cerúmen da Widex com o seu aparelho.

Verifique regularmente se o protetor de cerúmen está obstruído com cerú-

men.

17

NÃO tente remover a ponta/o molde auricular personalizado do fio.

Abra a caixa dos protetores de cerúmen

como ilustrado.

3

2

1

O protetor de cerúmen é constituído pelos

seguintes componentes:

1. Suporte

2. Gancho de remoção

3. Protetor de cerúmen

Insira o gancho de remoção no protetor de

cerúmen usado.

Puxe o protetor de cerúmen usado para

fora a direito.

Rode o suporte.

18

Insira o novo protetor de cerúmen na

abertura da saída de som.

Puxe o suporte para fora a direito. O novo

protetor de cerúmen desprender-se-á au-

tomaticamente do suporte. Pressione deli-

cadamente o protetor de cerúmen contra

uma superfície lisa para garantir que per-

manece no devido lugar.

O protetor de cerúmen não é reutilizável e não foi concebido para ser lim-

po.

Se o protetor de cerúmen não encaixar perfeitamente, descarte-o e utilize

um novo.

Se o protetor de cerúmen entrar no seu ouvido, contacte o seu médico ou

profissional de saúde auditiva para o remover. NÃO tente remover sozi-

nho o protetor de cerúmen.

19

PONTAS INSTANTÂNEAS PARA TUBO FINO DE

0,9 E 1,4

Este capítulo descreve a forma de limpar e manusear pontas auriculares ins-

tantâneas para aparelhos auditivos com tubo fino de 0,9 e 1,4.

Ferramentas de limpeza

Irá receber os utensílios de limpeza que se seguem juntamente com o seu

aparelho auditivo:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Pano

2. Escova

3. Utensílio de remoção de cerúmen

comprido

4. Utensílio de remoção de cerúmen

curto

5. Íman para bateria

20

A página está carregando ...

Widex MENU ME-SP 5 BTE Guia de usuario

Widex MENU ME-SP 5 BTE Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos