HP (Hewlett-Packard) q5963a Manual do usuário

HP (Hewlett-Packard)
Marca
HP (Hewlett-Packard)
Modelo
q5963a
Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

install
q5963a
2
1
3
2
3
1
installation
Installieren
installazione
instalación
instalace
installation
installatie
asennus
åãêáôÜóôáóç
üzembe helyezés
menginstal
installer
instalacja
instalar
óñòàíîâêà
intalácia
installera
kurulum
Lea esto primero
HP LaserJet information engineering
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
10
Èetina
Dansk
Nederlands
Suomi
Magyar
ÅëëçíéêÜ
Nakonfigurujte ovladaè tiskárny tak, aby rozpoznal zásobník 3:
Windows:
Macintosh OS X :(nastavení v systému OS 9.x se mùe liit)
V nabídce pøejdìte na poloku a klepnìte na poloku . Pravým
tlaèítkem myi klepnìte na ikonu tiskárny a vyberte poloku . Klepnìte na kartu nebo na kartu
. Jako instalované pøísluenství vyberte monost .
Otevøete dialogové okno (systémy 10.1-10.2) a
klepnìte na tiskovou frontu HP LaserJet. V nabídce Tiskárny klepnìte na monost . Klepnìte na nabídku
a poté na monost . Vyberte monost a poté klepnìte na monost .
Start Nastavení Tiskárny (nebo Tiskárny a faxy)
Vlastnosti Konfigurace Nastavení
zaøízení Zásobník 3
Centrum tisku
Zobrazení informací
Monosti instalace Zásobník 3 Instalovat Pouít zmìny
Konfigurer printerdriveren til at registrere bakke 3 på følgende måde:
Windows:
Macintosh OS X :(OS 9.x kan adskille sig fra nedenstående)
Klik på , peg på , og klik på . Højreklik på printernavnet, og klik på
. Klik på fanen eller . Vælg som indstilling.
Åbn (10.1-10.2), og klik på HP LaserJet-udskriftskø.
Klik på Printere, og klik derefter på . Klik på og på . Vælg , og klik på
.
Start Indstillinger Printere (og faxenheder)
Egenskaber Konfigurer Enhedsindstillinger Bakke 3
Printercentral
Vis info Ekstraudstyr Bakke 3 Installering
Anvend ændringer
U kunt als volgt de printerdriver configureren zodat lade 3 wordt herkend:
Windows:
Macintosh OS X :(installatie onder OS 9.x kan afwijken)
Klik op , wijs aan en klik op . Klik met de rechtermuisknop op de
printernaam en vervolgens op . Klik op het tabblad of . Selecteer
als geïnstalleerde optie.
Open (10.1-10.2) en klik op de HP Laserjet-wachtrij.
Klik op en vervolgens op . Klik op en op . Selecteer en klik op
.
Start Instellingen Printers (en faxapparaten)
Eigenschappen Configureren Apparaatinstellingen Lade 3
Afdrukbeheer
Printers Toon info Installatiemogelijkheden Lade 3 Installeer
Pas wijzigingen toe
Määritä tulostinohjaimen asetukset niin, että se tunnistaa lokeron 3:
Windows:
Macintosh OS X (OS 9.x -version asetukset voivat olla erilaiset):
Valitse - - . Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen nimeä ja
valitse . Napsauta - tai -välilehteä. Valitse asennusvaihtoehtona.
Avaa (10.1-10.2) ja osoita HP LaserJet
-tulostusjonoa. Valitse ja . Valitse ja . Valitse ja napsauta
.
Käynnistä Asetukset Tulostimet (ja faksit)
Ominaisuudet Määritä Laitteen asetukset Lokero 3
Tulostuskeskus
Kirjoittimet Tietoja Asennettavat vaihtoehdot Lokero 3 Asenna
Käytä muutoksia
Ñýèìéóç ðáñáìÝôñùí ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ ãéá áíáãíþñéóç ôïõ äßóêïõ 3:
Windows:
Macintosh OS X :(ç åãêáôÜóôáóç ôïõ OS 9.x ìðïñåß íá äéáöÝñåé)
ÊÜíôå êëéê óôï ìåíïý , ôïðïèåôÞóôå ôï äåßêôç ôïõ ðïíôéêéïý ôçí åðéëïãÞ êáé êÜíôå
êëéê óôçí åðéëïãÞ . ÊÜíôå äåîéü êëéê óôï üíïìá ôïõ åêôõðùôÞ êáé êÜíôå êëéê óôçí
åíôïëÞ . ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôÝëá Þ óôçí êáñôÝëá
. ÅðéëÝîôå ùò åðéëïãÞ åãêáôÜóôáóçò.
Áíïßîôå ôï (10.1-10.2) êáé
êÜíôå êëéê óôçí ïõñÜ åêôýðùóçò ôïõ HP LaserJet. ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ êáé êáôüðéí óôçí åðéëïãÞ
. ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ êáé êáôüðéí óôçí åðéëïãÞ
. ÅðéëÝîôå êáé êÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ .
Start (¸íáñîç) Settings (Ñõèìßóåéò)
Printers (and Faxes) (ÅêôõðùôÝò (êáé Öáî))
Properties (Éäéüôçôåò) Configure (Ñõèìßóåéò) Device Settings (Ñõèìßóåéò
óõóêåõÞò) Tray 3 (Äßóêïò 3)
Print Center (ÊÝíôñï Åêôõðþóåùí)
Printers (ÅêôõðùôÝò) Show Info
(ÅìöÜíéóç ðëçñïöïñéþí) Installable Options (ÅðéëïãÝò åãêáôÜóôáóçò)
Tray 3 (Äßóêïò 3) Install (ÅãêáôÜóôáóç) Apply Changes (ÅöáñìïãÞ Áëëáãþí)
Az alábbi módon állítsa be a nyomtató-illesztõprogramot a 3. tálca felismeréséhez.
Windows:
Macintosh OS X (az OS 9.x telepítés eltérhet):
Kattintson a menü pontjának parancsára. Az egér jobb oldali gombjával
kattintson a nyomtató nevére, majd válassza a sort. Kattintson a vagy az fülre.
Válassza ki a 3. tálcát mint telepített opciót.
Nyissa meg a ablakot (10.1-10.2), és
kattintson a HP LaserJet nyomtatási sorra. Kattintson a , majd a lehetõségre.
Kattintson az , majd a elemre. Válassza ki az
lehetõséget, majd kattintson a lehetõségre.
Start Beállítások Nyomtatók (és faxok)
Tulajdonságok Konfigurálás Eszközbeállítás
Print Center (Nyomtatóközpont)
Printers (Nyomtatók) Show Info (Mutasd az infót)
Installable Options (Telepíthetõ opciók) Tray 3 (3. tálca) Install (Telepítsd)
Apply Changes (Módosítások alkalmazása)
HP LaserJet information engineering
10
Norsk
Polski
Português
Ðóññêèé
For at skriverdriveren skal kjenne igjen skuff 3, konfigurerer du den på følgende måte:
Windows:
Macintosh OS X (konfigurasjonen for OS 9.x kan variere):
Klikk på , , og klikk på . Høyreklikk på skrivernavnet, og klikk på
. Klikk på enten kategorien eller kategorien . Velg som installert ekstrautstyr.
Åpne (10.1-10.2), og klikk på HP LaserJet-utskriftskøen.
Klikk på , og klikk deretter på . Klikk på og . Velg , og klikk på .
Start Innstillinger Skrivere (og telefakser)
Egenskaper Konfigurer Enhetsinnstillinger Skuff 3
Utskriftssenter
Skrivere Vis info Tilleggsutstyr Skuff 3 Installer Ta i bruk
Wykonuj¹c poni¿sze czynnoci skonfiguruj sterownik drukarki tak, aby rozpoznawa³ podajnik 3:
Windows:
Macintosh OS X (konfiguracja w systemie OS 9.x mo¿e ró¿niæ siê):
Kliknij przycisk , wska¿ polecenie , a nastêpnie kliknij polecenie (lub ).
Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwê drukarki i wybierz polecenie . Kliknij kartê lub
. Zaznacz pole jako zainstalowan¹ opcjê.
Otwórz program (10.1-10.2) i kliknij kolejkê
druku HP LaserJet. Kliknij menu (Drukarki), a nastêpnie polecenie (Poka¿ informacje). Kliknij menu
(Opcje instalowalne) i zaznacz opcjê (Podajnik 3). Zaznacz opcjê (Zainstaluj) i kliknij przycisk
Start Ustawienia Drukarki Drukarki i faksy
W³aciwoci Konfiguruj Ustawienia
urz¹dzenia Podajnik 3
Print Center
Printers Show Info Installable
Options Tray 3 Install Apply
Configure o driver da impressora para reconhecer a bandeja 3, como segue:
Windows:
Macintosh OS X (a configuração do OS 9.x pode variar):
Clique em , aponte para e clique em . Clique com o botão direito do
mousenonomedaimpressoraeescolha .Cliquenaguia ounaguia .
Selecione como uma opção instalada.
Abra a [10.1-10.2] e clique na
fila de impressão da HP LaserJet. Clique em ( ) e, depois, em . Clique
em e em . Selecione e clique em
.
Iniciar Configurações Impressoras (e Faxes)
Propriedades Configurar Configurações do dispositivo
Bandeja 3
Print Center (Central de impressão)
Printers Impressoras Show Info (Mostrar informações)
Installable Options (Opções instaláveis) Tray 3 (Bandeja 3) Install (Instalar) Apply
Changes (Aplicar alterações)
Íàñòðîéòå äðàéâåð, ÷òîáû ïðèíòåð îáíàðóæèë ëîòîê 3. Äëÿ ýòîãî âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
Windows.
Macintosh OS X .(ïðîöåäóðà óñòàíîâêè â OS 9.x ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îïèñàííîé íèæå)
Íàæìèòå êíîïêó , âûáåðèòå ïóíêò è ùåëêíèòå íà êîìàíäå . Ùåëêíèòå ïðàâîé
êíîïêîé ìûøè íà èìåíè ïðèíòåðà è âûáåðèòå ïóíêò . Îòêðîéòå âêëàäêó èëè
.  êà÷åñòâå óñòàíîâëåííîãî êîìïîíåíòà âûáåðèòå .
Îòêðîéòå îêíî (10.1-10.2)
è ùåëêíèòå íà î÷åðåäè ïå÷àòè HP LaserJet. Ùåëêíèòå íà ýëåìåíòå è âûáåðèòå êîìàíäó . Ùåëêíèòå íà ïóíêòàõ
è . Âûáåðèòå êîìàíäó è íàæìèòå êíîïêó .
Ïóñê Íàñòðîéêà Ïðèíòåðû è ôàêñû
Ñâîéñòâà Êîíôèãóðàöèÿ Ïàðàìåòðû
óñòðîéñòâà Ëîòîê 3
Print Center
Printers Show Info
Installable Options Tray 3 Install Apply Changes
HP LaserJet information engineering
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

HP (Hewlett-Packard) q5963a Manual do usuário

HP (Hewlett-Packard)
Marca
HP (Hewlett-Packard)
Modelo
q5963a
Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Outros documentos