ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ
ПОД РУКОЙ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ
ПЕРЕД ВВІМКНЕННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ БУДЬ
ЛАСКА УВАЖНО ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ
КОРИСТУВАЧА І ЗАВЖДИ ТРИМАЙТЕ ЇЇ
ПОРУЧ ДЛЯ ДОВІДОК.
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
ХОЛОДИЛЬНИК З
МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ
P/No. MFL60345913
22
Ç̲ÑÒ
Âàæëèâà ïîïåðåäæóâàëüíà
³íôîðìàö³ÿ
Âñòàíîâëåííÿ
Âíóòð³øí³ êîìïîíåíòè
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²ß
Ïî÷àòîê åêñïëóàòàö³¿
Ðåãóëþâàííÿ òåìïåðàòóðè
Ïðèãîòóâàííÿ ëüîäó
Çîíà ñâ³æîãî ïîâ³òðÿ
Ðîçìîðîæåííÿ
ÄÅÇÎÄÎÐÀÒÎÐ (ÄÎÄÀÒÊÎÂÎ)
Ñèñòåìà Vitamin Kit (Äîäàòêîâî)
Ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî çáåðåæåííÿ
ïðîäóêò³â
Î÷èùåííÿ
Çàãàëüí³ â³äîìîñò³
Çàì³íà ëàìïè
Äî âèêëèêó òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè
...................23
..........................................24
............................25
..............................................26
................................................. 30
............ 31
................................. 30
.......................................... 31
..................................................29
23
ÖÅÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÎ Ç ÂÅËÈÊÎÞ ÑÒÀÐÀÍͲÑÒÞ ÒÀ  ÍÜÎÌÓ
ÂÈÊÎÐÈÑÒÎÂÓÞÒÜÑß ÍÀÉÍβز ÄÎÑßÃÍÅÍÍß ÒÅÕÍÎËÎò¯. ÌÈ ÂÏÅÂÍÅͲ,
ÙÎ ÂÈ ÎÒÐÈÌÀªÒÅ ÏÎÂÍÅ ÇÀÄÎÂÎËÅÍÍß Â²Ä ÉÎÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ ÒÀ
ÍÀIJÉÍÎÑÒ².
ÏÅÐÅÄ ÒÈÌ, ßÊ ÊÎÐÈÑÒÓÂÀÒÈÑß ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÓÂÀÆÍÎ
ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÖÞ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²Þ. Â Í²É ÇÍÀÕÎÄßÒÜÑß ÏÎÐÀÄÈ ÙÎÄÎ
ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß, ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ ÒÀ ÄÎÃËßÄÓ ÇÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ, À ÒÀÊÎÆ
ÍÀÄÀªÒÜÑß Ê²ËÜÊÀ ÊÎÐÈÑÍÈÕ ÏÎÐÀÄ.
ÒÅÐÌ²Í Ä²¯ ÄÀÍÎÃÎ ÒÎÂÀÐÓ – 7 ÐÎÊ²Â Â²Ä ÄÍß ÏÅÐÅÄÀײ ÉÎÃÎ ÏÎÊÓÏÖÞ.
ÂÀÆËÈÂÀ ÏÎÏÅÐÅÄÆÓÂÀËÜÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß
ÍÅ ÊÎÐÈÑÒÓÉÒÅÑÜ ÏÎÄÎÂÆÓÂÀ×ÅÌ
ÇÀÇÅÌËÅÍÍß
ØÍÓÐÀ ÆÈÂËÅÍÍß
Çàçåìëåííÿ çíèæóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì
Ùîá óíèêíóòè ïåðåâàíòàæåíü ïî ìîæëèâîñò³
ñòðóìîì ó ðàç³ åëåêòðè÷íîãî çàìèêàííÿ, â³äâîäÿ÷è
âìèêàéòå õîëîäèëüíèê â îêðåìà ðîçåòêó, ³íàêøå
ñòðóì äî äîäàòêîâîãî ïðîâîäó.
â³í ðàçîì ç ³íøèìè îñâ³òëþâàëüíèì àáî
åëåêòðîïðèáîðàìè ìîæå âèêëèêàòè
Ùîáè óíèêíóòè ìîæëèâîãî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì
ïåðåíàâàíòàæåííÿ ìåðåæ³ òà ïåðåáî¿ ó ïîäà÷³
ñòðóìîì, õîëîäèëüíèê íåîáõ³äíî çàçåìëèòè.
åëåêòðîåíåð㳿.
Íåïðàâèëüíå âèêîðèñòàííÿ ðîç'ºìó çàçåìëåííÿ
ìîæå âèêëèêàòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
ÙÎÁÈ ØÂÈÄÊÎ ÂÈÒßÃÍÓÒÈ
ßêùî âè ñóìí³âàºòåñü, ÷è ïðàâèëüíî âèêîíàíî
çàçåìëåííÿ, àáî ÿêùî ùîñü â ³íñòðóêö³ÿõ ùîäî
ÂÈËÊÓ Ç ÐÎÇÅÒÊÈ
çàçåìëåííÿ çàëèøèëîñÿ íåçðîçóì³ëèì,
Õîëîäèëüíèê ³ç ìîðîçèëüíèì â³ää³ëåííÿì
ïðîêîíñóëüòóéòåñÿ ç åëåêòðèêîì àáî ñïåö³àë³ñòîì
ñë³ä âñòàíîâèòè òàêèì ÷èíîì, ùîá ó âèïàäêó
öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ.
íåïåðåäáà÷åíèõ îáñòàâèí äî âèëêè ìîæíà áó
ëî
ëåãêî äîòÿãíóòèñÿ òà âèòÿãíóòè ¿¿ ç ðîçåòêè.
ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÇÀ̲ÍÞÂÀÒÈ ÀÁÎ
ÏÎÄÎÂÆÓÂÀÒÈ ØÍÓÐ
ÅËÅÊÒÐÎÆÈÂËÅÍÍß.
²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯ ÙÎÄÎ ÇÀ̲ÍÈ
Öå ìîæå âèêëèêàòè óðàæåííÿ
ØÍÓÐÀ ÆÈÂËÅÍÍß
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì àáî
çàãîðÿííÿ. Õîëîäèëüíèê
ßêùî øíóð æèâëåííÿ ïîøêîäæåíî, çàì³íà ìàº
íåîáõ³äíî çàçåìëèòè
âèêîíóâàòèñÿ âèðîáíèêîì, ñåðâ³ñíèì
ïðåäñòàâíèêîì âèðîáíèêà àáî ³íøèì
âèêîíàâöåì ç íåîáõ³äíîþ ï³äãîòîâêîþ.
Õîëîäèëüíèê íåîáõ³äíî çàçåìëèòè
ÍŠ²ÄÊËÀÄÀÉÒÅ!
ÇÐÎÁ²ÒÜ ÖŠ²ÄÐÀÇÓ!
ͲÊÎËÈ ÍÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ
ÂÈÁÓÕβ ÒÀ ղ̲×Ͳ ÐÅ×ÎÂÈÍÈ
Òåðì³í 䳿 äàíîãî òîâàðó – 7 ðîê³â â³ä äíÿ ïåðåäà÷³ éîãî ïîêóïöþ.
Утилiзацiя старого приладу
Даний прилад мiстить рiдину (холодоагент, мастило) i виготовлений iз матерiалiв, придатних для
повторного використання i/або утилiзацiї.
Усi суттєвi матерiали потрiбно здавати у приймальнi пункти утильсировини для подальшої
переробки (утилiзацiї). З питань здачi утильсировини звертайтеся у мiсцевi служби утилiзацiї
побутових вiдходiв.
Прилад не передбачений для використання людьми (дітьми включно) з обмеженими фізичними
(або іншими) можливостями, або з недостатнім досвідом та знаннями, за винятком випадків, коли
інструкції з використання приладом надаються відповідальною особою за безпеку.
Спостерігайте за дітьми, щоб впевнитись, що вони не грають з приладом.
Увага
ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНА ІГРАШКА ДЛЯ ДІТЕЙ
Порожній холодильник є дуже небезпечною
іграшкою для дітей. Не забудьте зняти
прокладки, замки, кришки або дверцята
цілком з холодильника, що більше не
використовується. Або необхідно вжити
інших заходів, щоб зробити холодильник
небезпечним.
24
Óòèë³çàö³ÿ ñòàðîãî îáëàäíàííÿ
1. Ñèìâîë íà ïðèñòðî¿, ùî çîáðàæóº ïåðåêðåñëåíèé ñì³òíèê íà
êîëåñàõ, îçíà÷à÷º, ùî íà âèð³á ðîçïîâñþäæóºòüñÿ
Äèðåêòèâà 2002/96/ÅÑ.
2. Åëåêòðè÷í³ àáî åëåêòðîíí³ ïðèñòðî¿ ìàþòü óòèë³çîâóâàòèñÿ íà
ðàçîì ³ç ïîáóòîâèì ñì³òòÿì, à ÷åðåç ñïåö³àëüí³ ì³ñöÿ, âêàçàí³
óðÿäîâèìè àáî ì³ñöåâèìè îðãàíàìè âëàäè.
3. Ïðàâèëüíà óòèë³çàö³ÿ ñòàðîãî îáëàäíàííÿ äîïîìîæå çàïîá³ãòè
øê³äëèâîìó âïëèâó íà îòî÷óþ÷å ñåðåäîâèùå òà íà çäîðîâ'ÿ
ëþäèíè.
4. Äëÿ îòðèìàííÿ äåòàëüí³øèõ ñâ³ä÷åíü ïðî ñòàðå îáëàäíàííÿ
çâåðí³òüñÿ äî àäì³í³ñòðàö³¿ ì³ñòà, ñëóæáó, ùî çàéìàºòüñÿ
óòèë³çàö³ºþ àáî ìàãàçèí, äå áóëî ïðèäáàíî ïðîäóêò.
ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß
1. Âñòàíîâ³òü Âàø õîëîäèëüíèê ó ì³ñöå, äå Âàì
çðó÷íî áóäå íèì êîðèñòóâàòèñü.
2. Óíèêàéòå âñòàíîâëåííÿ õîëîäèëüíèêà ïîðÿä
³ç äæåðåëîì òåïëà, íà ïðÿìîìó ñîíÿ÷íîìó
ñâ³òë³ àáî ó ì³ñöÿõ ç ï³äâèùåíîþ âîëîã³ñòþ.
3. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ íåîáõiäíî¿ öèðêóëÿöi¿
ïîâiòðÿ íàâêîëî õîëîäèëüíèêà òà
ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè, ñëiä äîòðèìóâàòèñÿ
äîñòàòíüî¿ âiäñòàíi ç îáîõ áîêiâ òà âåðõíüî¿
ïîâåðõíi, i ùîíàéìåíøå 5 ñì âiä çàäíüî¿
ñòiíêè.
4. Ùîá óíèêíóòè â³áðàö³é ï³ä ÷àñ ðîáîòè
õîëîäèëüíèêà, éîãî ìຠáóòè âñòàíîâëåíî íà
îäíîìó ð³âí³. ßêùî íåîáõ³äíî, â³äðåãóëþéòå
âèñîòó âèð³âíþþ÷îãî ãâèíòà (ãâèíò³â) äëÿ
êîìïåíñàö³¿ íåð³âíîñò³ ï³äëîãè. Ùîáè
äâåðöÿòà ëåãêî çà÷èíÿëèñÿ, ïåðåäí³é êðàé
õîëîäèëüíèêà ìຠáóòè òðîõè âèùèì çà
çàäí³é. Âèð³âíþþ÷³ ãâèíòè áóäóòü ëåãêî
ïîâåðòàòèñÿ, ÿêùî Âè çëåãêà ïîõèëèòå
õîëîäèëüíèê, ùîá âîíè îïèíèëèñÿ ó ïîâ³òð³.
Ïîâåðòàéòå âèð³âíþþ÷³ ãâèíòè çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ äëÿ òîãî, ùîá ï³äíÿòè
õîëîäèëüíèê, ³ ïðîòè ãîäèííèêîâî¿
ñòð³ëêè – ùîá îïóñòèòè éîãî.
5. Òåìïåðàòóðà íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ó
ì³ñö³ âñòàíîâëåííÿ ïîáóòîâîãî
åëåêòðîïðèëàäó ìຠáóòè â ìåæàõ
â³ä 10 äî 43 Ñ. Äóæå íèçüêà àáî âèñîêà
òåìïåðàòóðà îòî÷óþ÷îãî ñåðåäîâèùà ìîæå
ïðèçâåñòè äî çíèæåííÿ îõîëîäæóþ÷î¿
çäàòíîñò³ ïðèëàäó.
ÍÀÑÒÓÏͲ IJ¯
1. Âèòð³òü óâåñü ïèë, ùî íàêîïè÷èâñÿ ï³ä ÷àñ
òðàíñïîðòóâàííÿ, òà ðåòåëüíî ïî÷èñò³òü
õîëîäèëüíèê.
2. Âñòàíîâ³òü íà ì³ñöå âñ³ äåòàë³ (ï³ääîí äëÿ
ëüîäó òà ³í.). Ç ìåòîþ óíèêíåííÿ
ïîøêîäæåíü ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ âñ³
÷àñòèíè çíàõîäÿòüñÿ ó çàãàëüí³é óïàêîâö³.
3. Äàíà ìîäåëü îñíàùåíà ñòðèæíåâîþ ðó÷êîþ.
Âèêîíàéòå çáîðêó ðó÷êè â³äïîâ³äíî äî
³íñòðóêö³¿.
4. Óâ³ìêí³òü âèëêó (àáî øòåêåð) ìåðåæåâîãî
øíóðà â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó. Íå ï³äêëþ÷àéòå
³íø³ åëåêòðîïðèëàäè ó òó æ ðîçåòêó.
R-134a
100% HFC-134a
1300
25
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÀ
ÊÀÌÅÐÀ
Ïîâîðîòíèé ïðèñòð³é äëÿ
ïðèãîòóâàííÿ ëüîäó (äîäàòêîâî)
àáî ïðèñòð³é äëÿ ïðèãîòóâàííÿ
ëüîäó çàãàëüíîãî òèïó.
Ðó÷êà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðè
ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè.
ÕÎËÎÄÈËÜÍÀ
ÊÀÌÅÐÀ
Çîíà ñâ³æîãî ïîâ³òðÿ
Ëàìïà
Äåçîäîðàòîð (äîäàòêîâî)
Ñèñòåìà Vitamin Kit (äîäàòêîâî)
ßùèê äëÿ îâî÷³â
Âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ
çáåð³ãàííÿ ñâ³æèõ îâî÷³â
òà ôðóêò³â
ÂÍÓÒвØͲ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÈ
Äâ³ðíà ïîëè÷êà
ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè
Ëîòîê äëÿ çáåð³ãàííÿ ÿºöü
Äâ³ðíà ïîëè÷êà
õîëîäèëüíî¿ êàìåðè
Âñòàíîâëþþ÷³ ãâèíòè
ÀÒÈ̲ ÊÏÐ
Íå âñ³ âêàçàí³ êîìïëåêòóþ÷³ ìîæóòü äîäàâàòèñÿ äî êîæíî¿ ìîäåë³.
Рухливі стійки
Ñèñòåìà êîíòðîëþ
òåìïåðàòóðè â õîëîäèëüíèêó
Ïîëèö³
Полиця
(äîäàòêîâî)
26
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²ß
ÏÎ×ÀÒÎÊ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
ϳä ÷àñ ïåðøîãî âñòàíîâëåííÿ Âàøîãî õîëîäèëüíèêà íåîáõ³äíî äàòè éîìó ïîïðàöþâàòè
ïðîòÿãîì 2-3 ãîäèí çà íîðìàëüíî¿ ðîáî÷î¿ òåìïåðàòóðè, ïåðåä òèì, ÿê çàïîâíþâàòè éîãî ñâ³æèìè
àáî çàìîðîæåíèìè ïðîäóêòàìè
Ó ðàç³ ïåðåðèâàííÿ ðîáîòè õîëîäèëüíèêà íåîáõ³äíî ïî÷åêàòè 5 õâèëèí äî éîãî ïîâòîðíîãî
âêëþ÷åííÿ.
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЮ ТЕМПЕРАТУРИ
●
У холодильнику передбачена одна кнопка для регулювання температури у холодильному вiддiленнi i одна ручка для
регулювання температури у морозильному вiддiленнi.
●
Початкова установка для кнопки регулювання температури у холодильному вiддiленнi
‘MID’
.
●
Початкова установка для ручки регулювання температури у морозильному вiддiленнi
‘
2 3
’
.
<Тип А> <Тип B>
КЕРУВАННЯ РОБОТОЮ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ
MINMID
MAX
TEMPERATURE CONTROL
АНІОННЕ ПОКРИТТЯ
Ó õîëîäíó ïîãîäó õîëîäèëüíèê ïðàöþº ìåíøå òà
òåìïåðàòóðà ó ìîðîçèëüíîìó â³ää³ëåíí³ íå
ìîæå
ï³äíÿòèñÿ. Ùîá çíèçèòè òåìïåðàòóðó ó ìîðîçèëüíîìó
â³ää³ëåíí³, âñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð
TEMP. CONTROL
íà "6-7".
ßêùî âè çàâàíòàæóºòå áàãàòî ïðîäóêò³â ó ìîðîçèëüíå
â³ää³ëåííÿ ÷è ÷àñòî â³äêðèâàºòå éîãî äâåð³,
ò
åìïåðàòóðà
ó íüîìó ìîæå ï³äíÿòèñÿ. Ó öüîìó âèïàäêó âñòàíîâ³òü
ðåãóëÿòîð TEMP. CONTROL
íà "6-7", ùîáè äåùî
îõîëîäèòè éîãî. Ïîâåðí³òü ðåãóëÿòîð ó âèõ³äíå
ïîëîæåííÿ,
ùîá çåêîíîìèòè åëåêòðîåíåðã³þ.
Ó òåïëó ïîãîäó àáî ÿêùî ó õîëîäèëüíîìó â³ää³ëåíí³ çàáàãàòî ïðîäóêò³â, òåìïåðàòóðà ó
õîëîäèëüíîìó â³ää³ëåíí³ ìîæå ï³äíÿòèñÿ. Ùîá çíèçèòè òåìïåðàòóðó, âñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð
TEMP. CONTROL íà "2-3". ßêùî ðåãóëÿòîð
TEMP. CONTROL âñòàíîâëåíî "6-7",
îõîëîäæåííÿ ó õîëîäèëüíîìó â³ää³ëåíí³ ìîæå
áóòè íåäîñòàòí³ì.
TEMP. CONTROL – 1,2,3,4,5,6,7
Ïðè âñòàíîâëåíí³ íà 8 ó ìîðîçèëüíîìó â³ää³ëåíí³
ñòຠõîëîäí³øå. Àëå ó õîëîäèëüíîìó
â³ää³ëåíí³ ñòàº
òåïë³øå, îñê³ëüêè äî íüîãî ïîòðàïëÿº ìåíøå
õîëîäíîãî ïîâ³òðÿ.
֏
Для того, щоб знизити температуру, поверніть перемикач на MAX.
Для підвищення температури поверніть перемикач на MIN.
27
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²ß
ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÍÍß ËÜÎÄÓ
Óòî÷í³òü, áóäü ëàñêà, ÷è ó Âàñ âñòàíîâëåíî
çâè÷àéíèé àáî ïîâîðîòíèé ï³äí³ñ äëÿ ëüîäó.
Çâè÷àéíèé
Ùîá ïðèãîòóâàòè êóáèêè ëüîäó, çàïîâí³òü
ºìí³ñòü äëÿ ëüîäó âîäîþ òà ðîçì³ñò³òü ¿¿ ó
â³ää³ëåíí³ äëÿ ëüîäó. Ïîò³ì ðîçì³ñò³òü
â³ää³ëåííÿ äëÿ ëüîäó ó ìîðîçèëüíå â³ää³ëåííÿ.
Ùîâè âèòÿãòè êóáèêè äëÿ ëüäó, â³çüì³òüñÿ çà
êðà¿ ºìíîñò³ òà çëåãêà ïîâåðí³òü ¿õ ó ïðîòèëåæí³ á
Ïîâîðîòíèé ï³äí³ñ äëÿ ëüîäó
Ùîá ïðèãîòóâàòè êóáèêè ëüîäó, çàïîâí³òü
ºìí³ñòü äëÿ ëüîäó âîäîþ òà ðîçì³ñò³òü ¿¿ ó
ìîðîçèëüíîìó â³ää³ëåíí³.
Ùîáè âèòÿãòè êóáèêè ëüîäó, â³çüì³òüñÿ çà
ðó÷êó òà çëåãêà ïîâåðí³òü ¿¿. Ïîò³ì ïîêëàä³òü
êóáèêè ëüîäó ó â³ää³ëåííÿ äëÿ êóáèê³â ëüîäó.
Ïðèáðàâøè ïîâîð³òíó ïîëè÷êó äëÿ ëüîäó,
Âè çá³ëüøèòå îá'ºì ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè.
Ñïî÷àòêó âèòÿãí³òü ï³äíîñè äëÿ ëüîäó,
â³ää³ëåííÿ äëÿ ëüîäó, à ïîò³ì ïîòÿãí³òü
ðàìêó âïåðåä.
îêè.
Ëîòêè äëÿ ëüîäó
ªìí³ñòü äëÿ ëüîäó
Ëîòêè äëÿ ëüîäó
ªìí³ñòü äëÿ ëüîäó
Pàìêó
28
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²ß
ªÌͲÑÒÜ ÄËß Ñ²ÆÈÕ Ì'ßÑÎÏÐÎÄÓÊÒ²Â
Êîëè â³äêðèâàþòüñÿ äâåðöÿòà, á³ëüø òåïëå ïîâ³òðÿ
íå âïëèâຠíà ïðîäóêòè, ùî çáåð³ãàþòüñÿ ó ºìíîñò³
äëÿ ñâ³æèõ ì'ÿñîïðîäóêò³â. Òîìó ïðîäóêòè â íüîìó
ìîæóòü äîâøå çáåð³ãàòè ñâ³æ³ñòü.
ÐÎÇÌÎÐÎÆÅÍÍß
Ðîçìîðîæåííÿ â³äáóâàºòüñÿ àâòîìàòè÷íî.
Âîäà, ùî óòâîðþºòüñÿ ï³ä ÷àñ ðîçìîðîæåííÿ,
ñò³êຠó âèïàðþâà÷, ðîçòàøîâàíèé ó íèæí³é ÷àñòèí³
çàäíüî¿ ñò³íêè õîëîäèëüíèêà, òà âèïàðîâóºòüñÿ òàì àâòîìàòè÷íî.
ÇÍÈÙÓÂÀ× ÇÀÏÀղ (ÍÅ Ó ÂÑ²Õ ÌÎÄÅËßÕ)
Âèäàëåííÿ çàïàõó ãàðàíòóºòüñÿ çàñòîñóâàííÿì «êàòàë³çàòîðà».
Íåïðèºìíèé çàïàõ ó â³ää³ëåíí³ äëÿ ñâ³æèõ ïðîäóêò³â âèäàëÿºòüñÿ áåç øêîäè äëÿ Âàñ ³ ïðîäóêò³â.
Âèêîðèñòàííÿ
Îñê³ëüêè êàòàë³çàòîð ðîçòàøîâóºòüñÿ ó âèõ³äíîìó îòâîð³ äëÿ ïîâ³òðÿ ó â³ää³ëåíí³ äëÿ ñâ³æèõ
ïðîäóêò³â, îáñëóãîâóâàííÿ íå ïîòðåáóºòüñÿ.
Íå äîïóñêàéòå ïîòðàïëÿííÿ ãîñòðèõ ïðåäìåò³â ó âèõ³äíèé îòâ³ð äëÿ ïîâ³òðÿ, îñê³ëüêè öå ìîæå
ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííÿ êàòàë³çàòîðà.
ϳä ÷àñ çáåð³ãàííÿ ïðîäóêò³â, ùî ìàþòü ñèëüíèé çàïàõ, äîáðå çàãîðí³òü ¿õ àáî ïîêëàä³òü ó ºìí³ñòü ³
ç êðèøêîþ, ùî ù³ëüíî çàêðèâàºòüñÿ, îñê³ëüêè çàïàõ ìîæå ðîçïîâñþäèòèñÿ íà äîðîã³ ïðîäóêòè.
Ùîáè çíÿòè çíèùóâà÷ çàïàõ³â, ïîòÿãí³òü éîãî âïåðåä
òà âíèç îäíî÷àñíî, ïîïåðåäíüî âñòàâèâøè ïëàñêó
âèêðóòêó ó çàãëèáëåííÿ, ÿê ïîêàçàíî íà ìàëþíêó ïðàâîðó÷.
Ñèñòåìà Vitamin Kit (Äîäàòêîâî)
̳ñòèòü àíòèîêñèäàíò, çäàòíèé ñïîâ³ëüíþâàòè
ïðîöåñ îêèñëåííÿ, ùî äîçâîëÿº ôðóêòàì òà
îâî÷àì çàëèøàòèñÿ ñâ³æèìè á³ëüø äîâãèé ÷àñ.
Öÿ ÷àñòèíà ì³ñòèòü ïðîòèîêèñëþâàëüíó ðå÷îâèíó,
ÿêó íåìîæíà âæèâàòè ó ¿æó. Äóæå ÷àñòå â³äêðèâàííÿ é
çàêðèâàííÿ äâåðöÿò ìîæå ñêîðîòèòè òåðì³í éîãî ðîáîòè.
V
I
T
A
T
M
I
I
K
N
N
K
I
I
M
T
A
T
I
V
DEODOR IZER
î³ç
ò ð
Êàòàë à
29
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖ²¯ Dz ÇÁÅÐÅÆÅÍÍß ÏÐÎÄÓÊÒ²Â
ÇÁÅвÃÀÍÍß ÏÐÎÄÓÊÒ²Â
³ää³ëåííÿ äëÿ îâî÷³â/ñâ³æèõ ïðîäóêò³â òà ì³ñöå äëÿ öèðêóëÿö³¿ ïîâ³òðÿ/ñïîñ³á çàìîðîæåííÿ ³
ðîçìîðîæåííÿ âïëèâຠíà ñâ³æ³ñòü ³ ñìàê ïðîäóêò³â.
Íå çáåð³ãàéòå ó õîëîäèëüíèêó ïðîäóêòè, ÿê³ âòðà÷àþòü ñâî¿ âëàñòèâîñò³ çà íèçüêèõ òåìïåðàòóð,
íàïðèêëàä, áàíàíè, àíàíàñè òà äèí³.
Çàâæäè ÷åêàéòå, ïîêè ¿æà íå âèñòèãíå. ͳêîëè íå ñòàâòå äî õîëîäèëüíèêà ãàðÿ÷ó ¿æó. Öå ìîæå
ïðèçâåñòè äî ïñóâàííÿ ³íøèõ ïðîäóêò³â ³ âòðàòàì åëåêòðîåíåð㳿.
ϳä ÷àñ çáåð³ãàííÿ çàãîðòàéòå ïðîäóêòè ó ïë³âêó àáî êëàä³òü ¿õ ó êîíòåéíåð ç êðèøêîþ. ϳä ÷àñ
âèïàðîâóâàííÿ âîëîãè, ùî ì³ñòèòüñÿ ó ïðîäóêòàõ, âîíè âòðà÷àþòü ñìàê òà õàð÷îâó ö³íí³ñòü.
Íå çàêðèâàéòå ïðîäóêòàìè âåíòèëÿö³éí³ îòâîðè. Äîáðà öèðêóëÿö³ÿ îõîëîäæåíîãî ïîâ³òðÿ
ï³äòðèìóº ó õîëîäèëüíèêó ð³âíó òåìïåðàòóðó.
Íå ñë³ä ÷àñòî â³äêðèâàòè äâåðöÿòà õîëîäèëüíèêà. Öå ïðèçâîäèòü äî ïîòðàïëÿííÿ òåïëîãî
ïîâ³òðÿ â ñåðåäèíó õîëîäèëüíèêà ³ ï³äâèùåííþ òåìïåðàòóðè.
ÌÎÐÎÇÈËÜÍŠ²ÄIJËÅÍÍß
Íå çáåð³ãàéòå ó ìîðîçèëüíîìó â³ää³ëåíí³ ïëÿøêè, òîìó ùî âîíè ï³ä ÷àñ çàìîðîæåííÿ ìîæóòü
ëîïíóòè.
Íå äîïóñêàéòå ïîâòîðíîãî çàìîðîæåííÿ ðîçìîðîæåíèõ ïðîäóêò³â. Ïðè öüîìó âîíè âòðà÷àþòü
ñìàõ òà õàð÷îâó ö³íí³ñòü.
ϳä ÷àñ äîâãîòðèâàëîãî çáåðåæåííÿ ïðîäóêò³â òèïó ìîðîçèâà êëàä³òü ¿õ íå íà äâ³ðíó ïîëè÷êó,
à íà ïîëè÷êó ìîðîçèëüíîãî â³ää³ëåííÿ.
Íå çàòóëÿéòå ïðîäóêòàìè îòâîðè äëÿ ïîäà÷³ õîëîäíîãî ïîâ³òðÿ.
ÕÎËÎÄÈËÜÍŠ²ÄIJËÅÍÍß
Íå çáåð³ãàéòå âîëîã³ ïðîäóêòè ó ãëèáèí³ õîëîäèëüíèêà – âîíè ìîæóòü çìåðçíóòè ó ðåçóëüòàò³
ïðÿìîãî êîíòàêòó ç õîëîäíèì ïîâ³òðÿì. Ùîáè öüîãî óíèêíóòè, êðàùå çáåð³ãàòè ïðîäóêòè ó
çàêðèòîìó êîíòåéíåð³.
Çàâæäè ìèéòå ïðîäóêòè ïåðåä ¿õ ðîçì³ùåííÿì ó õîëîäèëüíèêó. Ôðóêòè òà îâî÷³ ñë³ä âèìèòè òà
ï³äñóøèòè, à óïàêîâàí³ ïðîäóêòè ïðîòåðòè, ùîá íå çàìàñòèòè ðåøòó.
Ïåðåä ðîçì³ùåííÿì ÿºöü ó õîëîäèëüíèêó ïåðåêîíàéòåñü, ùî âîíè ñâ³æ³, òà çáåð³ãàéòå ¿õ ó
âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³. Öå äîâøå çáåð³ãàòèìå ¿õíþ ñâ³æ³ñòü.
30
Î×ÈÙÅÍÍß
Ùîá óíèêíóòè ïîÿâè íåïðèºìíèõ çàïàõ³â
õîëîäèëüíèê íåîáõ³äíî óòðèìóâàòè ó ÷èñòîò³.
Ñë³ä íåãàéíî âòèðàòè ðîçëèò³ ð³äèíè ³ ò.³í.,
³íàêøå âîíè ìîæóòü ç³ïñóâàòè ïëàñòìàñîâ³
ïîâåðõí³.
Íå çàñòîñîâóéòå ìåòàëåâ³ ñêðåáêè , ù³òêè,
àáðàçèâí³ ðå÷îâèíè òà ì³öí³ ëóæí³ ðîç÷èíè
äëÿ î÷èùåííÿ áóäü-ÿêèõ ïîâåðõîíü
õîëîäèëüíèêà.
ϳä ÷àñ î÷èùåííÿ õîëîäèëüíèêà ïàì'ÿòàéòå,
ùî âîëîã³ ïðåäìåòè ïðèëèïàþòü äî õîëîäíèõ
ïîâåðõîíü. Íå òîðêàéòåñÿ ìîêðèìè àáî
âîëîãèìè ðóêàìè çàìåðçëèõ ïîâåðõîíü
õîëîäèëüíèêà.
ÇÎÂͲØͲ ÏÎÂÅÐÕͲ – äëÿ î÷èùåííÿ
òâåðäèõ ð³âíèõ ïîâåðõîíü âèêîðèñòîâóéòå
òåïëèé ðîç÷èí ì'ÿêîãî ìèëà àáî ìèþ÷îãî
çàñîáà. Ïðîòèðàéòå ïîâåðõí³ ÷èñòîþ
âîëîãîþ ãàí÷³ðêîþ, à ïîò³ì âèòð³òü íàñóõî.
ÂÍÓÒвØͲ ÏÎÂÅÐÕͲ – ðåêîìåíäîâàíî
ðåãóëÿðíî ÷èñòèòè âíóòð³øí³ ïîâåðõí³ òà
âíóòð³øí³ äåòàë³ õîëîäèëüíèêà. Äëÿ
î÷èùåííÿ òâåðäèõ ð³âíèõ ïîâåðõîíü
âèêîðèñòîâóéòå òåïëèé ðîç÷èí ì'ÿêîãî
ìèëà àáî ìèþ÷îãî çàñîáó. Ïîâòèðàéòå
ïîâåðõí³ ÷èñòîþ âîëîãîþ ãàí÷³ðêîþ, à ïîò³ì
âèòð³òü íàñóõî.
Âíóòð³øí³ ÷àñòèíè – ïðîìèéòå ïîëèö³, äâ³ðí³
ïîëèö³, ºìíîñò³, ìàãí³òí³ äâ³ðí³ çàñóâêè ³ ò.ä. äëÿ
î÷èùåííÿ òâåðäèõ ð³âíèõ ïîâåðõîíü
âèêîðèñòîâóéòå òåïëèé ðîç÷èí ì'ÿêîãî ìèëà àáî
ìèþ÷îãî çàñîáó. Ïîâòèðàéòå ïîâåðõí³ ÷èñòîþ
âîëîãîþ ãàí÷³ðêîþ, à ïîò³ì âèòð³òü íàñóõî.
ÓÂÀÃÀ
Ïåðåä òèì, ÿê ìèòè ïîâåðõí³, ùî çíàõîäÿòüñÿ
ó áåçïîñåðåäí³é áëèçêîñò³ â³ä åëåêòðè÷íèõ
÷àñòèí (ëàìïî÷îê, êíîïîê, ïåðåìèêà÷³â òà ³í.),
âèòÿãí³òü âèëêó øíóðà æèâëåííÿ ç ðîçåòêè.
Âèòð³òü âîëîã³ ïîâåðõí³ ãóìîþ àáî ãàí÷³ðêîþ,
ùîá âîäà àáî ìèþ÷èé çàñ³á íå ïîòðàïèëè íà
åëåêòðè÷í³ ÷ïñòèíè, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî
óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. Íå
âèêîðèñòîâóéòå äëÿ î÷èùåííÿ ëåãêîçàéìèñò³
òà òîêñè÷í³ ð³äèíè.
Îáåðåæí³ñòü ï³ä ÷àñ ìèòòÿ.
Íå âèêîðèñòîâóéòå:
Ïîâåðõíüî àêòèâí³ ðå÷îâèíè, ïàðàô³íîâ³
ïîêðèòòÿ äëÿ àâòîìîá³ëüíî¿ åìàë³, âñ³
âèäè î볿, áåíçèíó, êèñëîòè, ïàðàô³íó.
Ìèþ÷³ çàñîáè, ùî ìîæóòü çàñòîñîâóâàòèñÿ
Çàñîáè äëÿ ìèòòÿ ïîñóäó, ìèëüíà âîäà.
Çà íåîáåðåæíîãî âèêîðèñòàííÿ ìîæå
â³äáóòèñÿ çì³íà êîëüîðó.
ÍÀ ×ÀÑ Â²Ä'¯ÇÄÓ
Íà ÷àñ íåäîâãîòðèâàëî¿ ïî¿çäêè õîëîäèëüíèê
ìîæíà íå âèìèêàòè. Ïîñòàâòå ó ìîðîçèëüíå
â³ää³ëåííÿ ïðîäóêòè, ùî äîïóñêàþòü
çàìîðîæåííÿ, ùîá âîíè êðàùå çáåð³ãëèñÿ.
Ïåðåä äîâãîþ ïîäîðîææþ çâ³ëüí³òü
õîëîäèëüíèê â³ä ïðîäóêò³â, âèòÿãí³òü âèëêó
øíóðà æèâëåííÿ ç ðîçåòêè, âèìèéòå âíóòð³øí³
ïîâåðõí³ õîëîäèëüíèêà ³ çàëèøòå äâåðöÿòà
õîëîäèëüíèêà â³äêðèòèìè. Öå çàïîá³ãàòèìå
ïîÿâ³ çàïàõó.
ÇÁ²É ÆÈÂËÅÍÍß
Âïëèâຠíà òåìïåðàòóðó ó õîëîäèëüíèêó. Òèì
íå ìåíøå, çà â³äñóòíîñò³ æèâëåííÿ â³äêðèâàòè
äâåðöÿòà õîëîäèëüíèêà òðåáà ÿêîìîãà ð³äøå.
ßêùî æèâëåííÿ ó ìåðåæ³ â³äñóòíº ïðîòÿãîì
äîâãîãî ÷àñó, ïîêëàä³òü íà çàìîðîæåí³ ïðîäóêòè
øìàò ñóõîãî ëüîäó.
Ï²Ä ×ÀÑ ÏÅÐůÇÄÓ
Çàêð³ï³òü àáî çí³ì³òü âñ³ çéîìí³ ÷àñòèíè
õîëîäèëüíèêà. Ùîáè ïîïåðåäèòè ïîøêîäæåííÿ
ðåãóëþâàëüíèõ ãâèíò³â, çàãâèíüò³òü ¿õ óâ îñíîâó
äî ê³íöÿ.
ÏÐÎÒÈÊÎÍÄÅÍÑÀÒÍÀ ÒÐÓÁÊÀ
²íîä³, îñîáëèâî â³äðàçó ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ,
çîâí³øíÿ ñò³íêà õîëîäèëüíèêà ñòຠòåïëîþ.
Öå íîðìàëüíî. Ñò³íêà íàãð³âàºòüñÿ ÷åðåç
ïðîòèêîíäåíñàòíó òðóáêó,
÷åðåç ÿêó ïðîõîäèòü
ãàðÿ÷èé õëàäàãåíò äëÿ
çàïîá³ãàííÿ çàïîò³âàííÿ
çîâí³øíüî¿ ñò³íêè
õîëîäèëüíèêà.
ÇÀÃÀËÜͲ ²ÄÎÌÎÑÒ²
Ïðîòèêîíäåíñàòíà
òðóáêà
ÇÀÑÎÁÈ ÁÅÇÏÅÊÈ Ï²Ä ×ÀÑ
ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÑÓÕÎÃÎ ËÜÎÄÓ
Ïðè âèêîðèñòàíí³ ñóõîãî ëüîäó íåîáõ³äíî
çàáåçïå÷èòè äîñòàòíþ âåíòèëÿö³þ.
Ñóõèé ë³ä – öå çàìîðîæåíèé âóãëåêèñëèé
ãàç (ÑÎ2). ϳä ÷àñ âèïàðîâóâàííÿ â³í âèä³ëÿº
êèñåíü, ùî ìîæå âèêëèêàòè ãîëîâîêðóæ³ííÿ,
íåïðèòîìó òà ñìåðòü â³ä çàäóõè. Íåîáõ³äíî
â³äêðèòè â³êíî òà óíèêàòè âäèõàòè ïàð³â.
31
ÄÎ ÂÈÊËÈÊÓ ÒÅÕͲ×Íί ÄÎÏÎÌÎÃÈ
ÇÀ̲ÍÀ ËÀÌÏÈ
1. ³äêëþ÷³òü ìåðåæåâèé øíóð â³ä ñò³ííî¿ ðîçåòêè.
2. Çàáåð³òü ïîëèö³ ç õîëîäèëüíèêà.
3. Äëÿ òîãî, ùîáè çíÿòè êðèøêó, âñòàâòå ïëàñêó âèêðóòêó â
îäèí ç ¿¿ ïàç³â òà âèòÿãí³òü êðèøêó.
4. Âèêðóò³òü ëàìïî÷êó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè.
5. Çá³ðêà âèêîíóºòüñÿ ó çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó. Çàì³íÿòè
ëàìïî÷êó ìîæíà ëèøå àíàëîã³÷íîþ çà õàðàêòåðèñòèêàìè.
Ìîæå çíèêíóòè íåîáõ³äí³ñòü ó çâåðòàíí³ äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ
Ïåðåä çâåðíåííÿì äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ðåòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàâåäåí³ íèæ÷å
ðåêîìåíäàö³¿.
ÍÅÏÎËÀÄÊÀ
ÌÎÆËȲ ÏÐÈ×ÈÍÈ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ ÍÅ ÏÐÀÖÞª
×è íå â³äêëþ÷èâñÿ àâòîìàòè÷íèé ïåðåðèâà÷ òà ÷è ö³ë³
çàïîá³æíèêè?
×è íå âèòÿãíóòî âèëêó øíóðà æèâëåííÿ ç ðîçåòêè,
÷è ù³ëüíî âñòàâëåíî âèëêó äî ðîçåòêè?
ÄÓÆÅ ÂÈÑÎÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
Ó ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÌÓ ÀÁÎ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÌÓ Â²ÄIJËÅÍͲ
Íåïðàâèëüíî âñòàíîâëåíî ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðè.
Õîëîäèëüíèê ðîçòàøîâàíî íàäòî áëèçüêî äî ñò³íè àáî
äæåðåëà òåïëà.
Äóæå ÷àñòî â³äêðèâàëèñÿ äâåðöÿòà õîëîäèëüíèêà çà
âèñîêî¿ òåìïåðàòóðè ïîâ³òðÿ ó ê³ìíàò³.
Äâåðöÿòà çà÷èíåí³ íå ù³ëüíî.
Äâåðöÿòà õîëîäèëüíèêà çàëèøàëèñÿ â³äêðèòèìè
ïðîòÿãîì äîâãîãî ÷àñó.
Ó õîëîäèëüíèêó íàäòî áàãàòî ïðîäóêò³â.
ÑÒÎÐÎÍͲ ØÓÌÈ
Õîëîäèëüíèê âñòàíîâëåíî íå íà ð³âí³é òà òâåðä³é
ïîâåðõí³ àáî éîãî ïîëîæåííÿ íå â³äðåãóëüîâàíî
ðåãóëþâàëüíèìè ãâèíòàìè.
Ñòîðîíí³ ïðåäìåòè çà çàäí³é ñò³íö³ õîëîäèëüíèêà.
Ó ÐÀDz ÂÈÍÈÊÍÅÍÍß ÇÀÏÀÕÓ
Ïðîäóêòè, ùî ìàþòü ñèëüíèé çàïàõ, ñë³ä ïîêëàñòè ó
ù³ëüíî çàêðèòó òàðó àáî äîáðå çàâåðíóòè.
Íåîáõ³äíî âèìèòè âíóòð³øí³ ïîâåðõí³ õîëîäèëüíèêà.
ÊÐÀÏ˲ ÂÎËÎÃÈ ÍÀ ÊÎÐÏÓѲ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ
Ó ïåð³îä âèñîêîãî âì³ñòó âîëîãè ó ïîâ³òð³ öå íîðìàëüíî.
Ìîæëèâî, äâåðöÿòà áóëî çà÷èíåíî íå ù³ëüíî.
P/No. MFL60345913
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
