Sony WS-32SE1B Manual do proprietário

4-269-373-22(1)

Speaker Attachment

Bracket

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Manual de instruções

DE

NL

PL

Instrukcja obs

Instrukcja obsł

ugi

SE

IT

DK

FI

PT

RU

Инструкция по эксплуатации

A página está carregando ...

2

PT

Acerca deste manual

As instruções fornecidas neste manual aplicam-se

aos modelos WS-32SE1B/WS-40SE1B/

WS-46SE1B. As ilustrações fornecidas neste

manual reflectem o modelo WS-32SE1B e poderão

apresentar algumas diferenças em relação ao seu

modelo. Todas as diferenças de funcionamento

estão marcadas neste manual com a indicação

“apenas modelo WS-32SE1B”.

Aviso sobre a instalação

do Sistema de Barra de

Som para Televisor no

suporte do televisor

Este suporte de fixação de colunas para os modelos

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B destina-se

aos Sistemas de Barra de Som para Televisor

SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1 e apenas a alguns

modelos de televisor. A utilização com outros

produtos ou para outros fins aqui não especificados

pode causar danos ou ferimentos.

Para os clientes

A instalação deste produto requer habilidade

suficiente. Não se esqueça de dar atenção especial à

segurança durante a instalação. A Sony não poderá

ser responsabilizada por quaisquer danos ou

ferimentos causados por manuseamento incorrecto

ou instalação incorrecta, nem pela instalação de

qualquer outro artigo aqui não especificado. Os seus

direitos legais (se existirem) não são afectados.

Sobre a segurança

Os produtos da Sony são concebidos com atenção à

segurança. No entanto, se os produtos forem

utilizados incorrectamente, poderão provocar

ferimentos graves por incêndio, choque eléctrico ou

quedas dos produtos. Certifique-se de que cumpre

todas as precauções de segurança para evitar estes

acidentes.

Se as seguintes precauções não forem respeitadas,

poderão ocorrer ferimentos graves causados por

incêndio, choque eléctrico ou quedas dos produtos.

Não permita que os

produtos caiam, nem os

instale em locais onde

haja a possibilidade de

eles caírem.

• Recorra a uma empresa especializada para

qualquer trabalho de instalação, transporte ou

desmontagem e mantenha as crianças afastadas da

operação.

• Uma instalação não autorizada pode resultar em

ferimentos graves ou danos materiais.

• Recorrer a um agente não autorizado para o

transporte ou desmontagem do Sistema de Barra

de Som para Televisor, ou de um televisor com o

Sistema de Barra de Som para Televisor instalado,

pode resultar na queda dos produtos e possíveis

ferimentos graves ou danos materiais. Certifique-

se de que o transporte e a desmontagem do(s)

produto(s) são efectuados por duas ou mais

pessoas.

• Não remova parafusos ou outros itens após a

montagem do Sistema de Barra de Som para

Televisor ou de um televisor com o Sistema de

Barra de Som para Televisor instalado.

• Não manuseie os produtos com força excessiva

durante acções de limpeza ou manutenção.

Não coloque qualquer

objecto sobre os

produtos.

• Não ponha nada sobre os produtos. Se o fizer, o

sistema pode tombar e causar ferimentos ou danos

materiais.

Não se encoste nem se

pendure nos produtos.

• Não se encoste nem se pendure nos

produtos porque eles poderão tombar sobre si e

causar-lhe ferimentos graves.

AVISO

3

PT

Analise bem o local de

instalação.

• Não exponha os produtos à chuva ou

humidade, nem derrame qualquer tipo de líquido

sobre eles. Isso poderá causar um incêndio ou

choque eléctrico.

• Nunca coloque os produtos em locais quentes,

húmidos ou excessivamente poeirentos, nem em

locais onde fiquem sujeitos a vibrações mecânicas.

Isso poderá causar incêndio ou choque eléctrico.

• Mantenha todos os objectos inflamáveis e chamas

abertas (por exemplo, velas) longe dos produtos.

• Não instale os produtos sobre ou debaixo de um

aparelho de ar condicionado. Se os produtos forem

expostos à corrente de ar condicionado durante

longos períodos de tempo, ou ficarem molhados

por fugas de água do ar condicionado, isso poderá

causar incêndio, choque eléctrico ou avarias.

Não permita que os cabos

sejam trilhados.

• Se o Se o cabo de alimentação CA

(alimentação principal) ou os cabos de ligação

forem trilhados entre os produtos e a parede, o

chão ou outro objecto, ou dobrados ou torcidos à

força, os condutores internos poderão ficar

expostos e provocar um curto-circuito ou uma

falha de corrente eléctrica.

Isso poderá causar incêndio ou choque eléctrico.

• Não pise o cabo de alimentação CA (alimentação

principal) ou os cabos de ligação quando

transportar os produtos. O cabo pode ficar

danificado e isso pode resultar em incêndio ou

choque eléctrico.

Não tape os orifícios de

ventilação dos produtos.

• Se tapar os orifícios de ventilação (com

um pano, etc.), o calor pode acumular-se no

interior e causar um incêndio.

Não tropece nos cabos.

• Pode cair ou provocar a queda dos

produtos e sofrer ferimentos.

Se as seguintes precauções não forem respeitadas,

poderão ocorrer ferimentos ou danos materiais.

Não instale em qualquer

equipamento além do produto

especificado.

• Os suportes de fixação de colunas WS-32SE1B/

WS-40SE1B/WS-46SE1B foram concebidos para

serem utilizados apenas com o equipamento

especificado. Se instalar em equipamento além do

especificado, ele poderá cair ou partir e causar

ferimentos.

• Não modifique os produtos.

• Não coloque qualquer objecto quente

directamente sobre os produtos. O calor pode

provocar a descoloração ou deformação dos

produtos.

Certifique-se de que o Sistema

de Barra de Som para Televisor

e o televisor ficam bem

seguros.

• Fixe bem o Sistema de Barra de Som para

Televisor e o televisor quando os instalar em

conjunto. Depois, fixe com firmeza no suporte o

televisor com o Sistema de Barra de Som para

Televisor instalado. Se o Sistema de Barra de Som

para Televisor e o televisor não ficarem bem

seguros, poderão tombar sobre pessoas e causar

ferimentos.

Não aplique qualquer peso

sobre os produtos, nem os

sujeite a qualquer tipo de

impacto.

• Quando instalar o Sistema de Barra de Som para

Televisor num suporte de televisor, não aplique

peso com as mãos sobre o Sistema de Barra de

Som para Televisor e ou sobre o televisor.

Não atinja o Sistema de Barra de Som para

Televisor ou o televisor com qualquer objecto

rígido, como uma chave de fendas, etc.

CUIDADO

continuação

PT

4

PT

Quando transportar o

televisor com o Sistema

de Barra de Som para

Televisor instalado.

Se transportar os produtos com pouco cuidado, pode

causar danos ou ferimentos. Siga os procedimentos

correctos e os conselhos dados em baixo.

• Certifique-se de que o televisor com o Sistema de

Barra de Som para Televisor instalado é

transportado por duas ou mais pessoas e só depois

de desligado da tomada eléctrica e de todo o

restante equipamento.

• Tenha cuidado para não permitir que as suas mãos

ou os seus pés sejam trilhados pela parte inferior

do televisor com o Sistema de Barra de Som para

Televisor instalado.

• Não arraste o televisor com o Sistema de Barra de

Som para Televisor instalado. A peça da base pode

sair e danificar o chão.

• Quando transportar o televisor com o Sistema de

Barra de Som para Televisor instalado, não pegue

nele pelo Sistema de Barra de Som para Televisor.

Isso pode causar danos ou ferimentos.

Notas sobre a instalação

• Na montagem, estenda um pano no chão para

evitar danificá-lo.

• Instale os produtos em piso sólido e plano.

• Certifique-se de que a instalação dos produtos é

feita por duas ou mais pessoas. Fazê-lo sozinho

pode resultar em acidente e ferimentos.

• Certifique-se de que mantém as crianças afastadas

durante o processo.

Certifique-se de que instala os

produtos com firmeza, de

acordo com as instruções.

• Aperte os parafusos com firmeza. Se o Sistema de

Barra de Som para Televisor não ficar instalado

com firmeza, poderá tombar e causar danos ou

ferimentos.

• Tenha cuidado para não trilhar os dedos ou as

mãos quando montar os produtos.

Notas sobre a limpeza

Limpe com um pano macio, ligeiramente

humedecido com uma solução de detergente suave.

Não utilize qualquer tipo de esfregão abrasivo, pó de

polir ou solvente, como diluente, benzina ou álcool.

Se tiver alguma dúvida ou problema relativamente a

este produto, consulte o agente Sony mais próximo.

Aviso para os clientes: A

seguinte informação aplica-se

apenas a equipamento vendido

nos países que apliquem as

Directivas da UE.

O fabricante deste produto é a Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O

representante autorizado para Compatibilidade

Electromagnética e segurança do produto é a Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto

relacionado com serviço ou garantia por favor

consulte a morada indicada nos documentos sobre

serviço e garantias que se encontram junto ao

produto.

Índice

Desembalar .................................... 5

Instalação....................................... 6

Instalar o Sistema de Barra de Som para

Televisor no suporte do televisor .......... 6

Evitar que o televisor tombe .................. 11

Ajustar o ângulo do televisor................. 13

Especificações ............................ 14

5

PT

Desembalar

• Manual de instruções (este manual)

• Lista de compatibilidade (1)

• Suporte de fixação (A)

– 32 A (para WS-32SE1B) (1)

– 40/46 A (para WS-40SE1B/WS-46SE1B)

(1)

– 40/46 B (para WS-40SE1B (apenas

modelo da Europa) /WS-46SE1B) (1)

• Haste de extensão para suporte de televisor

(B) (1)

• Parafuso para o suporte de fixação

(+PSW M5 × 12 mm) (C) (2)

• Parafuso para o suporte de fixação

(prateado) (D) (2)

• Parafuso para a cabeça do suporte de

televisor (+PSW M5 × 20 mm) (E) (3)

• Organizador de cabos (F) (2)

• Cinta de suporte (G) (1)

• Parafuso para a cinta de suporte

(+PSW M4 × 10 mm) (H) (1)

• Parafuso de madeira para a cinta de suporte

(M3,8 × 20 mm) (I) (1)

• Parafuso de ancoragem (J) (2)

6

PT

Instalação

Pode utilizar este suporte de fixação de colunas para instalar o Sistema de Barra de Som para

Televisor num suporte de televisor.

Notas

• Este suporte de fixação de colunas foi concebido para ser utilizado apenas com o suporte fornecido com o

televisor.

• Este suporte de fixação de colunas não pode ser utilizado com o suporte de chão SU-FL71M/SU-FL71L.

• Se desejar pendurar o Sistema de Barra de Som para Televisor SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1, pendure-o

directamente na parede.

1 Remova os parafusos do suporte do televisor e separe o televisor do

suporte.

Instalar o Sistema de Barra de Som para Televisor no suporte do

televisor

Parafusos no suporte

do televisor

7

PT

Instalação

2 Remova os parafusos da haste original e separe-a do suporte do

televisor.

3 Instale a haste de extensão para suporte de televisor (B) no suporte do

televisor, utilizando os parafusos removidos no passo 2.

Base do suporte

Parafusos do suporte

• Modelos de 32 e 40 polegadas: 2 parafusos

• Modelo de 46 polegadas: 3 parafusos

Haste original

1

2

1

2

B

Parafuso removido no passo 2

B

Parafusos removidos no passo 2

1

2

continuação

8

PT

4 Remova o parafuso da tampa posterior do Sistema de Barra de Som

para Televisor e remova a tampa posterior.

5 Monte o suporte de fixação (A) no Sistema de Barra de Som para

Televisor com o parafuso para suporte de fixação (+PSW M5 × 12 mm)

(C).

Observe as marcas na parte de trás do suporte de fixação e utilize um suporte adequado para

o televisor. Para obter mais informação, consulte a “Lista de compatibilidade” fornecida.

Sistema de Barra de Som para Televisor Tampa posterior

C

A

9

PT

Instalação

6 Remova os parafusos da parte de trás do televisor.

Coloque o televisor sobre um pano macio e espesso, com o ecrã voltado para baixo, para evitar

danificar a superfície do LCD.

7 Monte o Sistema de Barra de Som para Televisor no televisor com o

parafuso para suporte de fixação (prateado) (D).

Certifique-se de que aparafusa os parafusos nos orifícios indicados com a .

Notas

• Após a instalação, o parafuso para suporte de fixação (prateado) fica saliente no orifício. Isto não é

anormal.

• Quando transportar o televisor com o Sistema de Barra de Som para Televisor instalado, não pegue nele

pelo Sistema de Barra de Som para Televisor. Isso pode causar danos ou ferimentos.

Parafusos da parte

de trás do televisor

Pano

D

continuação

10

PT

8 Fixar o televisor no suporte do televisor.

Encaixe o parafuso saliente na ranhura que existe no suporte do televisor.

Nota

Quando fixar o televisor no suporte do televisor, certifique-se de que segura no televisor e não no Sistema

de Barra de Som para Televisor.

9 Fixe o televisor no suporte do televisor com o parafuso para haste de

suporte de televisor (+PSW M5 × 20 mm) (E).

10Após ter feito todas as ligações, pode utilizar o organizador de cabos

(F) para fixar os cabos de forma arrumada.

Nota

Como medida de precaução, fixe o televisor. Para obter mais informação, consulte “Evitar que o televisor

tombe”.

x 3

E

11

PT

Instalação

Como medida de precaução, fixe o televisor. Se não o fizer, o televisor pode tombar e provocar

ferimentos graves.

Aviso

Para evitar ferimentos, coloque o televisor com o Sistema de Barra de Som para televisor instalado

a menos de 25 cm da parede e fixe-o com firmeza à parede.

Notas

• Tenha cuidado para não trilhar os dedos quando instalar o televisor ou o suporte.

• Instale o televisor apenas após ter criado espaço a menos de 25 cm da parede. A parede evitará que o televisor

tombe, mesmo que este se incline contra a parede.

Quando instalar o televisor num móvel

1 Coloque o televisor no centro do móvel.

2 Instale a cinta de suporte (G) no suporte do televisor e, em seguida,

aperte-a firmemente com o parafuso para cinta de suporte (+PSW M4 ×

10 mm) (H) utilizando uma chave de parafusos.

3 Fixe a cinta de suporte ao armário com o parafuso de madeira para

cinta de suporte (M3,8 × 20 mm) (I).

Evitar que o televisor tombe

G

I

H

continuação

12

PT

Fixar o televisor na parede

Prepare uma corda ou corrente forte (não fornecida) e um esticador (não fornecido) para fixar na

parede. Fixe o esticador numa parede reforçada. Ainda que tenha fixado o televisor a um móvel,

certifique-se de que o fixa à parede de acordo com este procedimento.

1 Remova os parafusos da parte de trás do televisor.

2 Fixe o parafuso de ancoragem (J) na parte de trás do televisor.

Parafusos da parte de

trás do televisor

J

13

PT

Instalação/Especificações

3 Fixe o esticador numa parede reforçada (1) e passe a corda ou

corrente pelos orifícios do parafuso de ancoragem e do esticador (2).

Faça um nó firme com as duas extremidades da corda ou corrente.

Ajustar o ângulo do televisor

Menos de 25 cm Menos de 25 cm

Televisor instalado no chão Televisor instalado num móvel

(1)

(2)

0°

6°

14

PT

Especificações

Suporte de fixação 32 A

Dimensões (l/a/p) (aprox.)

250 mm × 216 mm ×

35 mm

Peso (aprox.) 1,1 kg

Suporte de fixação 40/46 A

Dimensões (l/a/p) (aprox.)

334 mm × 227 mm ×

35 mm

Peso (aprox.) 1,3 kg

Suporte de fixação 40/46 B (apenas

modelo da Europa)

Dimensões (l/a/p) (aprox.)

332 mm × 232 mm ×

35 mm

Peso (aprox.) 1,3 kg

Haste de extensão para suporte de

televisor

Dimensões (aprox.) φ 43 mm × 216,8 mm

Peso (aprox.) 0,66 kg

O desenho e as especificações estão sujeitos a

alteração sem aviso prévio.

A página está carregando ...

Sony WS-32SE1B Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Sony WS-32SE1B Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados