Moulinex DD723110 Manual do usuário

A página está carregando...

26

DESECHO DE APARATOS ELÉCTRICOS

ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

¡Piense siempre en la conservación del medio

ambiente!

Suaparatoincluyematerialesvaliososquepueden

recuperarseoreciclarse.

Alnaldesuvidaútil,lléveloauncentroderecogida

previstoatalefectoporsusautoridadeslocales.

• Mini accesorio para picar: velocidad 2

Esteaccesoriolepermitirápicar70gdecubosdechicharronesde

1,5cmen3segundos.

Paraobtenerlosresultadosdeseados,deberáajustarlosintervalosde

funcionamientoylavelocidaddelaparatosegúncorresponda.

ALMACENAMIENTO

Utiliceelsoportedejaciónmural(J)andetenersiempreamanosu

batidora.

Parajaralaparedelsoporte,taladredosoriciosdejación,

asegurándosedequeesténhorizontalesydejandounaseparación

entreambosde30mm.Acontinuación,jelostornillosyencajeen

estoselsoportedejaciónorientándolodelamaneracorrecta.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Porfavor,leiacomatençãoasinstruçõesde

funcionamentoantesdeusaroseuaparelho

pelaprimeiravez:Nãonosresponsabilizamos

porqualquerutilizaçãoincorrectadoaparelho.

• Esteaparelhoencontra-seemconformidade

comasregrastécnicasenormasaplicáveisna

alturadofabrico.

27

PT

• Esteaparelhonãofoiconcebidoparaser

utilizadoporpessoas(incluindocrianças)cujas

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfalta

deexperiênciaouconhecimento,anãoserque

tenhamsidodevidamenteacompanhadase

instruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,

pelapessoaresponsávelpelasuasegurança.

• Éimportantevigiarascriançasporformaagarantir

queasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

• Foiconcebidoparafuncionarapenascomcorrente

alterna.Porfavor,veriqueantesdaprimeira

utilizaçãoseaalimentaçãocorrespondeao

indicadonaplacadasespecicaçõesdoaparelho.

Qualquererrodeligaçãoanulaagarantia.

• Lembre-se:Podemagoar-seseutilizaro

aparelhoincorrectamente.

• Nuncatoquenaspeçasemmovimento.Nunca

manuseiealâminadoeixodavarinhaou

batedorquandooaparelhoestiverligado.

Nuncautilizeoaparelhovazio.

• Seguresemprepeloeixoquandomanuseara

lâminadapicadora.

• CUIDADO:Aslâminasestãoextremamente

aadas.

• Tenhacuidadoquandoretiraralâminadataça

edurantealimpeza.

• Nãocoloqueaunidadedomotordentrodeágua.

28

• Desligueoaparelhodacorrentesempreque

odeixarsemsupervisãoeantesdeprocederà

montagem,desmontagemoulimpeza.

• Nãopermitaqueascriançasusemavarinha

mágicasemsupervisão.Ascriançasdevemser

supervisionadas,paraseassegurarquenão

brincamcomoaparelho.

• Desligueoaparelhoeretireachadacorrente

antesdemudardeacessóriosoutocarem

peçasquesemovamduranteautilização.

• Nãocoloquenemuseesteaparelhonumlocal

quenteoupertodeumachama(fogãoagás).

• Seoaparelhoestiverdanicadooupartido,não

oligueàcorrente.

• Nãodeveusarumelectrodomésticose:

– Tivercaídoaochão

– Seencontrardealgumaformadanicadoou

incompleto

– Ocabodealimentaçãoapresentaranomalias

ousinaisdedanos

• Nãoutilizeoaparelhoseocabodealimentação

ouachaestiveremdanicados.Ocabode

alimentaçãotemdesersubstituídopelofabricante,

umServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado

ouumtécnicoespecializadoporformaaevitar

qualquersituçãodeperigoparaoutilizador.

• Nuncapuxepelocabodealimentaçãopara

retirarachadatomada.

29

PT

• Useumaextensãoapenasapóscerticar-se

dequeseencontraemperfeitoestadode

funcionamento.

• Nãodeixeocabodealimentaçãopendurado.

• Nãodesmonteoaparelhopelosseuspróprios

meios.Asúnicasintervençõesquetemdefazer

sãoalimpezaeahabitualmanutenção.

• Paratodasasoutrasreparações,TEMdecontactar

umServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado.

• Esteprodutofoiconcebidoapenasparaumuso

domésticonointeriordecasa,aumaaltitude

abaixodos2000m.Qualquerusocomercial,

usoinadequadoouonãocumprimentodas

instruçõesanulaqualquerresponsabilidadedo

fabricanteeagarantia.

• Não use o pé de varinha ou o batedor na

taça da picadora.

• Nãocoloqueataçadapicadoraouocopo

nomicroondasouforno.Sefornecessário,

usesempreumrecipientepróprioparauso

alimentar,compatívelparaguardarosalimentos.

• Nãoguardecomidanorecipienteounataça

dapicadora.Sefornecessário,usesempre

umrecipientepróprioparausoalimentar,

compatívelparaguardarosalimentos.

• Nãouseesteaparelhoparatrituraroumisturar

algoquenãosejamalimentos.

30

• Nãouseorecipienteoutaçadapicadoracomo

recipienteparacongelar,cozinharouesterilizar.

• Nãoabaneexcessivamenteoseuaparelho

duranteautilização.

• Antesdemisturarpreparaçõesquentes,retireo

recipientedafontedecalor.

• Demodoaprevenirqueosalimentos

transbordem,nãoenchaataçaourecipiente

acimadonívelmáximo(seestiverindicado).

• Nãodeitelíquidosaferver(acimados80ºC)na

taçaourecipiente(deacordocomomodelo).

• Seoseuaparelho"bloquear"duranteo

processo,desligue-oecertique-sedeque

oacessóriousadonãoestásobrecarregado

comingredientes.Retirecuidadosamenteos

ingredientesqueestãoaobstruiraslâminas.

• Oseuaparelhovemequipadocom

umdispositivodeprotecçãocontrao

sobreaquecimento.Seoseuaparelho

sobreaquecer,desliga-sesozinho.Retireacha

datomada.Deixe-oarrefecerdurantecercade

60minutos,depois,podeusá-lonovamente.

• Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserusado

nasseguintesaplicaçõeseagarantianãose

aplicanestescasos:

– Naszonasdealimentaçãoreservadasaos

funcionáriosnaslojas,escritórioseoutros

ambientesprossionais,

31

PT

– Casasdequinta,

– Porclientesdehotéis,motéiseoutros

ambientesdecarácterresidencial,

– Ambientesdotiporesidenciaiscompequeno-

almoço.

• CUIDADO:Demodoaevitarperigosdevidoa

umreiniciarinadvertidodocortetérmico,este

aparelhonãopodeseralimentadoatravésde

umdispositivodeligaçãoexterno,comoum

temporizador,nemligadoaumcircuitoque

sejaligadoedesligadoregularmentedurantea

utilização.

• Consulteasinstruçõesparaobterasdenições

detempodefuncionamentoevelocidadedo

seuaparelho.

• Consulteasinstruçõesquantoàcorrecta

montagemedesmontagemdosseusacessórios.

• Consulteasinstruçõesquantoàlimpezainicial

eregulardassuperfíciesemcontactocom

alimentos,equantoàlimpezaemanutenção

doseuaparelho.

• Tenhacuidadoaoverterlíquidosquentesno

processadordecomidaouliquidicadora,pois

estepodeserejectadoparaforadoaparelho

devidoaumvaporrepentino.

APENASPARAOSMERCADOSEUROPEUS

• Comtodososacessórios,exceptoobatedor,

esteaparelhonãodeveráserusadoporcrianças.

32

Mantenhaoaparelhobemcomoocabode

alimentaçãoforadoalcancedascrianças.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

• Esteaparelhonãofoiconcebidoparaser

utilizadoporpessoas(incluindocrianças)cujas

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfalta

deexperiênciaouconhecimento,anãoserque

tenhamsidodevidamenteacompanhadase

instruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,

pelapessoaresponsávelpelasuasegurança.

• Obatedor(G-consoanteomodelo)pode

serusadaporcriançascommaisde8

anosdeidadeseforemsupervisionadase

ensinadasquantoàutilizaçãodoaparelho

deummodoseguro,ecompreenderemos

perigosenvolvidos.Alimpezaemanutenção

nãodeverãoserfeitasporcrianças,anão

serquetenhammaisde8anosesejam

supervisionadas.Mantenhaoaparelhoeocabo

dealimentaçãoforadoalcancedecriançascom

menosde8anos.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

A Unidade do motor

B Botão velocidade 1 (baixa velocidade)

C Botão velocidade 2 (alta velocidade)

D Botão de ejecção

E Pé de varinha plástico ou metal * Consoante o modelo

F Acessório para xar o batedor * Consoante o modelo

33

PT

LIMPEZA

CUIDADO:

As lâminas estão muito aadas!

• Desliguesempreoaparelhoantesdeprocederàlimpeza.

• Nãocoloqueoaparelho,ocabodealimentaçãoouchadentrode

águaouqualqueroutrolíquido.

• Nuncacoloqueaunidadedomotor(A),acessóriobatedor(F)ou

tampadapicadora(I1)namáquinadelavarloiça.

• Nuncaoscoloquedentrodeáguaoudebaixodaáguadatorneira.

Limpecomumaesponjaligeiramenteembebidaemágua.

• Podelimparopédevarinha(E)(lâminaviradaparacima),oacessório

batedor(G)(batedorviradoparacima),taça(H),lâmina(I2)etampa

dapicadora(I1)namáquinadelavarloiça.

• Aconselhamo-loalimparopédavarinhaimediatamenteapóscada

utilização.Seaspeçasdeplásticocaremmanchadasdevidoa

alimentostaiscomocenouras,esfregue-ascomumpanoligeiramente

embebidoemóleodecozinhaedepoislimpecomohabitualmente.

USAR O APARELHO

• Pé de varinha – Imagem 2

– Insiraopédevarinha(E)naunidadedomotor(A)atéouvirum

"clique",queindicaquecoubemencaixado.

IMPORTANTE: Não utilize o aparelho vazio.

– Asuavarinhamágicaéidealparaprepararmolhos,sopas,cocktails,

batidos,maionese,massaparacrepesewaes.

– Paraevitarsalpicos,coloqueprimeiroopédevarinhanasua

preparação,ligueoaparelhoeprimaobotão(B)ou(C).Faça

G Batedor * Consoante o modelo

H Copo (0,8L) * Consoante o modelo

I Picadora * Consoante o modelo

 I1 Tampadapicadora

I2 Lâminadapicadora

I3 Taçadapicadora(0,8L)

J Suporte de parede * Consoante o modelo

K Mini picadora (Consoante o modelo)

34

ummovimentorotativoedecimaparabaixoparatriturar

uniformementeosalimentos.

– Apósautilização,desligueavarinhamágicadacorrenteeprimao

botãodeejectarpararetiraropédevarinha.

• Acessório batedor - Imagem 6

– Coloqueoacessóriobatedor(G)naunidadedexação(F),depois

ligueoconjuntonaunidadedomotor(A)atéouvirum"clique"que

indicaquecoubemencaixado.

– Podeusarobatedorparafazerpreparaçõesleves(massaparacrepes,

baterclarasemcastelo,fazerchantilly,etc.).

– Ligueoaparelhoeprimaobotão(B)ou(C).Desligueoaparelhoda

correnteantesdepremirobotãodeejecçãopararetirarobatedor.

• Picadora - Imagem 5

Antesdeusarapicadora:

1.Primeiro,retireaprotecçãodalâmina(I2),depoiscoloque-a

cuidadosamentenataça(I3)noeixocentral.Lembre-sedevoltara

colocaraprotecçãoquandoterminarasuapreparação.

2.Coloqueosingredientesnataça.

3.Coloqueatampa(I1)edepoisaunidadedomotor(A)natampa(I1).

4.Ligueoaparelhoeprimaavelocidade(B)ou(C).

– Ataça(I3)deverácar,nomáximo,2/3cheia.

• Mini picadora - (consoante o modelo)

Antesdeusaraminipicadora:

1.Retireatampadaminipicadoraecoloqueosingredientesnataça.

2.Coloqueatampaeaunidadedomotor(A)sobreatampa.

3.Ligueoaparelhoeprimaavelocidade(B)ou(C).

– Ataçadeverácar,nomáximo,2/3cheia.

DICAS ÚTEIS

• Nuncadeveráencherataçaqueusarparaliquidicaroubaterclaras

emcastelomaisde2/3cheia,paraevitarquetransborde.Imagem4

• Apreparaçãotemdecobrir,pelomenos,aparteinferiordoeixoda

varinhamágica,paraqueamisturasejabemefectuada.

• Retireoossoeacartilagemdacarneantesdeacolocarnataça.

• Deixeosalimentoscozinhadosarrefecerdurantealgumtempoantes

deoscolocarnataça.

35

PT

RECEITAS

• Maionese – Pé de varinha, 10 segundos na velocidade 2

Deite1gemadeovo,1colherdesopademostarda,1colherde

sopadevinagre,salepimentanataçacomgraduação(H)eligueo

aparelhoparamisturartudo,adicionandogradualmente1/4litrode

óleoenquantomoveavarinhamágicadecimaparabaixo.

• Sopa de vegetais – Pé de varinha, 30 segundos na velocidade 2

Coza500gdebatatas,400gcenouras,1alhofrancês,salepimenta

em1,8Ldeágua.

Liquidiqueosingredientes.

• Massa para crepes – Batedor, 60 segundos na velocidade 1

200gdefarinha,umapitadadesal,1/2Ldeleite,40gdemanteiga

derretida,3ovos.

• Chantilly - Batedor, 2 minutos na velocidade 2

200gdenataslíquidasbemfrescas,40gdeaçúcarcristalizado.

• Picadora - Processado por impulsos até obter o resultado

desejado. Velocidade 2

Condimentos(comopimentabrancaoupreta)(125g)15segundos

Avelãs(125g)15segundos

Pãoralado(40g)15segundos

Carne(150g)15segundos

Amêndoas(125g)15segundos

Pãoralado(40g)10segundos

• Paraingredientescombra(alhofrancês,aipo,espargo,etc.)limpe

regularmenteopédavarinhamágicaduranteautilização,enquanto

segueasinstruçõesdesegurançaquantoàdesmontagemelimpeza.

• Parapreparaçõesàbasedefruta,primeirocorteafrutaeretireas

sementesecaroços.

• Nãouseoaparelhocomingredientesrijos,comogrãosdecafé,

cubosdegelo,açúcar,cereaisechocolate.

• Nãouseopédevarinhaouobatedornataçadapicadora.

36

ARRUMAÇÃO

Useosuportedeparede(J)paratersempreasuavarinhamágica

prontaaserutilizada.

Paraxaroseusuportedeparede,perfuredoispontosdexação

horizontaisumaooutro,comumespaçode30mmentreeles,depois

coloqueosuportecorrectamentenosparafusosdexação.

PRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO NO

FIM DO SEU TEMPO DE VIDA ÚTIL

Oseuaparelhocontémmateriaisvaliososquepodemser

recuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseu

tratamento.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggereattentamenteleseguentiistruzioni

primadiusarel'apparecchioperlaprimavolta:

sideclinaogniresponsabilitàperdanniderivati

daunusoimpropriodell'apparecchio.

• Questoapparecchioèconformeaglistandarde

allenormativetecnicheapplicabilialmomento

dellafabbricazione.Questoapparecchionon

Salsa(30g)5segundos

Cebolascortadasemquartos(200g)6segundos

• Mini picadora - Velocidade 2

Esteacessóriopermite-lhepicar70gdecubosdecarne(oubife)sem

pele,de1,5cm,em3segundos.

Paraobteroresultadodesejado,podeajustarotempode

processamentoeavelocidade.

A página está carregando...

Moulinex DD723110 Manual do usuário

Moulinex DD723110 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos