Becken BALANCA DE COZINHA BKS3972 Manual do proprietário

Marca: Becken

Modelo: BALANCA DE COZINHA BKS3972

Tipo: Manual do proprietário

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 1 08/08/2018 15:31

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certied by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satised when using your new

appliance.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 2 08/08/2018 15:31

Kitchen Scale | Báscula de Cocina | Balança de Cozinha

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 5

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 6

2.1. Product Description 6

2.2. Product Usage 8

2.3. Maintenance 10

3. POST-SALE SERVICE 11

4. ENVIRONMENTAL PROTECTION 11

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 3 08/08/2018 15:31

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual carefully and

keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct

operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect

use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance should not be used for other purposes than the ones

intended and solely for household use. Any damage resulting from

using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as

any manual modications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove

the cover. The interior does not contain any parts that

can be repaired by the user. Ask for assistance from the

Customer Support Service.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 4 08/08/2018 15:31

Kitchen Scale | Báscula de Cocina | Balança de Cozinha

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to the Customer Support

Service for assistance.

This appliance can be used by children from the age of 8 and by

people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or

lack of experience and knowledge if they have been given instructions

on using the appliance safely and if they understand the hazards

involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children without supervision.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Not applicable.

1.2. Power Cord and Other Cables

Not applicable.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid re hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

1.4. Cleaning

To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 5 08/08/2018 15:31

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which will help you

to properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

• This scale is equipped with high precision strain gauge sensor system

• Touch panel switch

• Stainless steel platform

• Capacity: 5 kg

• Division: 1 g / 0.05 oz / 1 ml

• Tare function

• Manual on / o and Auto o

• Units: g / oz / ml (ml for water or milk only)

• Auto zero resetting

• Over-load / Low power indication

• Power: 1 x 3V CR2032 battery (included)

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 6 08/08/2018 15:31

Kitchen Scale | Báscula de Cocina | Balança de Cozinha

Key function

UNIT Key:

Press to change the unit

(g/oz/lb:ox/ml)

UNIT

TARE Key:

On / O function

Tare function TARE

Switch o

The scale will switch o after pressing “ TARE “ for 2 seconds.

The scale will automatically switch o after being inactive for

approximately 60 seconds.

Unit changes (g/oz/ml)

Press “ UNIT “ once, the unit will be changed from g / oz / water (ml) /

milk (ml).

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 7 08/08/2018 15:31

2.2. Product usage

Operation

WEIGHING

Step 1: Place the scale on a hard & at surface.

Step 2: Press “TARE” once, the LCD display will show zero.

Step 3: Put the food on the platform, the weight will be displayed.

TARE FUNCTION

Step 1: Put the container on the platform, the LCD display will show the

weight of the container.

Step 2: Press “TARE” to clear the weight of the container (reset to zero). Then

put the food into the container, the LCD display will show the weight of

food only. Repeat press “TARE” to weight more dierent foods.

Step 3: The LCD display will show the negative value of the container if you

remove the food and container from the platform together. Please

press “TARE” again, the display will show zero in 2 seconds.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 8 08/08/2018 15:31

Kitchen Scale | Báscula de Cocina | Balança de Cozinha

Please note:

If the tare weight is less than 100 g, it will show

If the tare weight is more than 100 g, it will show

ml MEASUREMENT

Put a container on the platform, press “ TARE “ to clear the weight of

container. Then put water or milk into it, press” UNIT “ till ml to check

the volume.

Insert the battery

Open the battery cover.

Install 1 x 3V CR2032 lithium battery as shown.

After installing the battery, put back the battery cover and push the

cover back. Please be aware that incorrect polarity will permanently

aect electronic parts.

Error indication

When power is low, it will show

When the scale is not stable before weighing, it will show

When the scale is overloaded (more than 5 kg), it will show

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 9 08/08/2018 15:31

2.3. Maintenance

• Place the scale on a hard & at surface to ensure the greatest

accuracy and replicability.

• Don’t drop or subject the scale to shocks as this may damage the unit.

• Don’t use chemical abrasive cleaners.

• Clean the scale’s platform with a damp cloth, but do not allow water

to enter the unit.

• To prolong the life of the scale, please do not put it in a wet and hot

environment.

• Please remove the battery from the scale if it has not been used

for a long period.

• If the scale does not function when you rst use it, please check

the battery and ensure the battery poles are aligned correctly.

Please check if the battery needs to be changed when the scale has

been used for a long time, then try using it again.

• This scale is for family use only and should not be used commercially

for any reason at all.

• Please ensure there is no water on the key.

• Do not stack things on the scale.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 10 08/08/2018 15:31

Kitchen Scale | Báscula de Cocina | Balança de Cozinha

3. POST-SALE SERVICE

BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Customer Support Service of any

Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.

4. ENVIRONMENTAL PROTECTION

In order to protect the environment, we strive to

reduce the volume of packaging used, limiting it to

three easily sorted materials: cardboard, paper and

plastic.

The appliance is manufactured using recyclable

materials after disassembled by a specialized

company. Please comply with local regulations

concerning the recycling of all materials.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 11 08/08/2018 15:31

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que

avalan su calidad. Este manual de instrucciones está

destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso

seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo

aparato.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 12 08/08/2018 15:31

Kitchen Scale | Báscula de Cocina | Balança de Cozinha

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 14

1.1. Alimentación 15

1.2. Cable de alimentación y otros cables 15

1.3. Humedad y agua 15

1.4. Limpieza 15

1.5. Advertencias de seguridad 16

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 16

2.1. Descripción del producto 16

2.2. Utilización del producto 18

2.3. Mantenimiento 20

3. SERVICIO POSVENTA 21

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 21

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 13 08/08/2018 15:31

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones

y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el

futuro.

Antes de encender el aparato, y a n de garantizar su utilización de

forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;

• Nota alguna señal de daño;

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso

incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros nes que no sean los

previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier

daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación,

cualquier uso incorrecto, así como cualquier modicación manual del

producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que

puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de

Atención al Cliente.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 14 08/08/2018 15:31

Kitchen Scale | Báscula de Cocina | Balança de Cozinha

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y

por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas

con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con

supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este

aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los

niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

No aplicable.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No aplicable.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se

moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso.

Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga

el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato

(por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave

y seco.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 15 08/08/2018 15:31

1.5. Advertencias de seguridad

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y

poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar

de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser

realizadas únicamente por profesionales autorizados.

• Cualquier daño provocado por modicaciones manuales al producto

no estará cubierto por la garantía.

• Si usa el producto para otros nes que no sean para los que ha sido

originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el

producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del producto

• La báscula incluye un sistema de sensor medidor de deformación de

alta precisión

• Interruptor de panel táctil

• Plataforma de acero inoxidable

• Capacidad: 5 kg

• División: 1 g/0,05 oz/1 ml

• Función de tara

• Encendido/apagado manual y Apagado automático

• Unidades: g/oz/ml (ml solamente para agua o leche)

• Reajuste automático a cero

• Indicación de sobrecarga/batería baja

• Alimentación: 1 pila CR2032 de 3 V (incluida)

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 16 08/08/2018 15:31

Kitchen Scale | Báscula de Cocina | Balança de Cozinha

Funcionalidad de las teclas

Tecla UNIT

Presione para alterar la unidad

(g/oz/lb:oz/ml)

UNIT

Tecla TARE

Función Encendido / Apagado

Función de tara TARE

Apagado

La báscula se apagará después de presionar «TARE» durante 2

segundos. Se apagará automáticamente después de aproximadamente

60 segundos sin estar en uso.

Cambio de unidad (g/oz/ml)

Pulse la tecla «UNIT» una vez, para cambiar la unidad de g/oz/agua

(ml)/leche (ml).

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 17 08/08/2018 15:31

2.2. Utilización del producto

Funcionamiento

CÓMO PESAR

Paso 1: coloque la báscula en una supercie dura y plana.

Paso 2: presione «TARE» una vez; la pantalla LCD mostrará cero.

Paso 3: coloque la comida en la plataforma y se mostrará el peso.

FUNCIÓN DE TARA

Paso 1: coloque el recipiente en la plataforma; la pantalla LCD mostrará

el peso del recipiente.

Paso 2: pulse «TARE» para volver el peso a cero en el recipiente. Luego,

coloque comida en el recipiente; la pantalla LCD mostrará su peso.

Pulse nuevamente la tecla «TARE» para pesar otros alimentos.

Paso 3: la pantalla LCD mostrará el valor negativo del recipiente si quita la

comida y el recipiente juntos de la plataforma. Pulse nuevamente la

tecla «TARE», y la pantalla mostrará cero en 2 segundos.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 18 08/08/2018 15:31

Kitchen Scale | Báscula de Cocina | Balança de Cozinha

Tenga en cuenta que:

Si el peso de tara es menor que 100 g, mostrará

En cambio, si es mayor que 100 g, mostrará

MEDICIÓN EN ml

Coloque un recipiente en la plataforma, presione «TARE» para limpiar el

peso del recipiente. Luego, coloque agua o leche en él; presione «UNIT»

hasta ml para vericar el volumen.

Colocación de la pila

Abra la cubierta de la pila.

Coloque una pila de litio CR2032 de 3 V como se muestra en la imagen.

A continuación, vuelva a colocar la tapa y empújela en la dirección

opuesta. Tenga en cuenta que una polaridad incorrecta afectará

permanentemente las partes electrónicas.

Indicación de error

Cuando la carga de la pila es baja, se mostrará

Cuando la báscula no esté estable antes del pesaje, se mostrará

Cuando la báscula esté sobrecargada (más de 5 kg), se mostrará

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 19 08/08/2018 15:31

2.3. Mantenimiento

• Coloque la báscula sobre una supercie dura y plana para asegurar

la mayor exactitud y replicabilidad.

• No deje caer la báscula ni la someta a golpes, dado que podría dañar

la unidad.

• No utilice limpiadores abrasivos químicos.

• Limpie la plataforma de la báscula con un paño húmedo, pero no

permita que entre agua en la unidad.

• Para prolongar la vida de la báscula, no la coloque en un ambiente

húmedo y caliente.

• Retire la pila de la báscula si no se ha utilizado durante un período

prolongado.

• Si la báscula no funciona cuando la use por primera vez, verique

la pila y asegúrese de que sus polos estén alineados correctamente.

Compruebe si debe cambiar la pila cuando se ha usado la báscula

durante un período prolongado; luego, intente usarla otra vez.

• Esta báscula está diseñada únicamente para uso doméstico y no

debe ser usada comercialmente, por ningún motivo.

• Asegúrese de que no haya agua en la tecla.

• No coloque objetos sobre la báscula.

AF_BECKEN_Manual Balanca_BKS3972.indd 20 08/08/2018 15:31

A página está carregando...

Becken BALANCA DE COZINHA BKS3972 Manual do proprietário

Marca: Becken

Modelo: BALANCA DE COZINHA BKS3972

Tipo: Manual do proprietário

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

español: Becken BALANCA DE COZINHA BKS3972 El manual del propietario
English: Becken BALANCA DE COZINHA BKS3972 Owner's manual

Becken BALANCA DE COZINHA BKS3972 Manual do proprietário

Becken BALANCA DE COZINHA BKS3972 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos