Shimano EW-CP100 Dealer's Manual

Manual do revendedor

ESTRADA MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

Bateria especial e peças SHIMANO STEPS

(Portuguese)

DM-BT0001-04

BT-E6000

BT-E6001

BT-E6010

BT-E8010

BT-E8014

BT-E8016

BT-E8020

BT-E8035

BT-E8035-L

BT-E8036

EC-E6000

EC-E6002

EC-E8004

BM-E6000

BM-E6010

BM-E8010

BM-E8016

BM-E8020

BM-E8030-A

BM-E8030-B

BM-E8031-A

BM-E8031-B

EW-SW100

EW-SW300

EW-CP100

2

Índice

Índice ........................................................................................2

AVISO IMPORTANTE .................................................................. 3

PARA GARANTIR A SEGURANÇA .............................................. 4

Lista de ferramentas a usar ..................................................14

Instalação/remoção ................................................................ 16

Exemplo da ﬁação ................................................................................16

Fios elétricos ......................................................................................... 17

• Produtos compatíveis ............................................................................................................. 17

• Adaptador de conversão ........................................................................................................ 18

• Conectando / desconectando o ﬁo elétrico .......................................................................... 18

Instalação do suporte de bateria ........................................................23

• Tipo de encaixe da garupa ..................................................................................................... 23

• Tipo de encaixe externo ......................................................................................................... 26

• Tipo de encaixe integrado ..................................................................................................... 36

Instalando a porta do carregador do satélite ....................................49

• EW-CP100 ................................................................................................................................ 49

Instalando o botão LIGA/DESLIGA do sistema do satélite ................50

• EW-SW100 / EW-SW300 .......................................................................................................... 50

Manutenção ............................................................................52

Substituindo a placa de trinco duplo ..................................................52

Substituindo a unidade da mola .........................................................52

Substituindo a tampa da porta do carregador ..................................53

Carregamento do botão LIGA/DESLIGA do sistema do satélite .......53

Diagnóstico de falhas ............................................................57

3

AVISO IMPORTANTE

• Este manual do revendedor destina-se principalmente a ser utilizado por mecânicos

proﬁssionais de bicicletas.

Os usuários que não possuem formação proﬁssional para montagem de bicicletas não

devem tentar instalar os componentes utilizando os manuais do revendedor.

Se qualquer parte da informação fornecida neste manual não estiver clara para você, não

continue com a instalação. Em vez disso, entre em contato com o local de compra ou o

distribuidor para assistência.

• Certiﬁque-se de ler todos os manuais incluídos no produto.

• Não desmonte nem modiﬁque o produto para além do referido nas informações

fornecidas neste manual do revendedor.

• Todas as instruções de serviço e documentos técnicos podem ser acessados on-line em

https://si.shimano.com.

• Para clientes sem acesso fácil à internet, entre em contato com o distribuidor SHIMANO

ou com qualquer um dos escritórios SHIMANO para obter uma cópia impressa do Manual

do Usuário.

• Respeite as regras e as regulamentações adequadas do país, estado ou região em que

conduz o seu negócio como revendedor.

Por razões de segurança, certiﬁque-se de ler atentamente este manual do

revendedor antes da utilização e siga as instruções para uma utilização correta.

As instruções a seguir devem ser sempre observadas para prevenir lesões corporais e danos

físicos ao equipamento e arredores.

As instruções estão classiﬁcadas de acordo com o grau de perigo ou dano que poderá ocorrer

se o produto for usado incorretamente.

PERIGO

O não cumprimento das instruções resultará em morte ou

ferimentos graves.

AVISO

O não cumprimento das instruções poderá resultar em morte

ou ferimentos graves.

CUIDADO

O não cumprimento das instruções poderá provocar

ferimentos pessoais ou danos materiais no equipamento e

arredores.

4

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

PERIGO

Certiﬁque-se também de informar os usuários do seguinte:

 Manuseando a bateria:

• Use o carregador de bateria especiﬁcado para carregar e respeite as condições de

carregamento especiﬁcadas. Não fazer isso poderá provocar superaquecimento, explosão

ou faísca.

• Não deixe a bateria perto de fontes de calor, como aquecedores. Fazer isso poderá

provocar explosão ou incêndio.

• Não aqueça a bateria ou jogue-a no fogo. Fazer isso poderá provocar explosão ou

incêndio.

• Não deforme, modiﬁque, desmonte ou use o soldador diretamente na bateria. Fazer isso

poderá provocar vazamento, superaquecimento, explosão ou incêndio.

• Não conecte os terminais utilizando objetos metálicos. Fazer isso poderá fazer com que

entrem em curto-circuito ou superaqueçam, resultando em queimaduras ou ferimentos.

• Não transporte ou guarde a bateria junto com objetos metálicos, como colares ou

presilhas. Fazer isso poderá fazer com que entrem em curto-circuito ou superaqueçam,

resultando em queimaduras ou ferimentos.

• Não coloque a bateria em água doce ou salgada e não deixe que os terminais da bateria

sejam molhados. Não fazer isso poderá causar superaquecimento, explosão ou faísca.

• Não arremesse a bateria nem a sujeite a impactos fortes. Fazer isso poderá provocar

superaquecimento, explosão ou faísca.

 Manuseando o carregador de bateria:

• Não permita que o carregador de bateria ﬁque molhado. Se ele ﬁcar molhado ou se água

entrar nele, isso poderá causar incêndio, faísca, superaquecimento ou choque elétrico.

• Não use-o enquanto estiver molhado e não toque ou segure-o com suas mãos molhadas.

Pode ocorrer choque elétrico.

• Não use o carregador de bateria se ele estiver coberto por um pano ou outro material.

Caso contrário, poderá ocorrer um aumento de calor e a caixa poderá se deformar ou

ocorrer uma faísca, combustão ou superaquecimento.

• Não desmonte nem modiﬁque o carregador de bateria. Caso contrário, poderão ocorrer

choques elétricos ou ferimentos.

5

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

• Utilize o carregador de bateria apenas com a tensão da fonte de alimentação

especiﬁcada. Se você utilizar uma tensão da fonte de alimentação diferente da

especiﬁcada, poderão ocorrer incêndios, destruição, fumaça, superaquecimento, choques

elétricos ou queimaduras.

• Use a combinação especiﬁcada de bateria e carregador de bateria para carregamento e

respeite as condições de carregamento especiﬁcadas. Não fazer isso poderá provocar

superaquecimento, explosão ou faísca.

AVISO

• Certiﬁque-se de seguir as instruções fornecidas nos manuais ao instalar o produto.

Use somente peças originais SHIMANO. Se um componente ou peça de substituição for

incorretamente montado ou ajustado, isso poderá causar falha no funcionamento do

componente e poderá fazer com que o ciclista perca o controle e sofra um acidente.

•

Utilize proteção certiﬁcada para os olhos ao realizar tarefas de manutenção, como a

substituição de componentes.

• Para informações sobre produtos não explicados neste manual, consulte os manuais

fornecidos com cada produto.

Certiﬁque-se também de informar os usuários do seguinte:

• Não insira ou remova o plugue se ele estiver molhado. Fazer isso poderá resultar em

choque elétrico. Se o interior do plugue estiver úmido, seque-o completamente antes de

inseri-lo.

• Não recarregue a bateria em locais muito úmidos ou ao ar livre. É possível que ocorra

incêndio, faísca, superaquecimento ou choque elétrico.

• Se a bateria não carregar totalmente mesmo duas horas após o tempo de carregamento

designado, tire imediatamente a bateria da tomada elétrica e contate o local de compra.

Não fazer isso poderá provocar superaquecimento, explosão ou faísca.

Consulte o manual do usuário do carregador de bateria ou o "Manual do usuário da

bateria especial e peças SHIMANO STEPS (https://si.shimano.com/um/7GP0A/)" para

informações sobre o tempo de carregamento adequado da bateria.

 Manuseando a bateria:

• Se algum líquido que tenha vazado da bateria entrar em contato com os olhos, lave

imediata e abundantemente a área afetada com água limpa, como água de torneira, sem

esfregar os olhos, e procure cuidado médico imediatamente. Caso contrário, o líquido da

bateria poderá causar lesão ocular.

• Não a utilize fora do intervalo de temperatura de operação da bateria. Se a bateria for

usada ou armazenada em temperaturas fora desses intervalos, poderão ocorrer

incêndios, ferimentos ou problemas de operação.

6

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

1. Durante o descarregamento: -10 °C-50 °C

2. Durante o carregamento: 0 °C-40 °C

• Não use a bateria se ela tiver quaisquer arranhões visíveis ou outros danos externos. Caso

contrário, poderá ocorrer explosão, superaquecimento ou problemas com o

funcionamento.

• Não use a bateria se detectar vazamentos, descoloração, deformação ou quaisquer outras

anormalidades. Caso contrário, poderá ocorrer explosão, superaquecimento ou

problemas com o funcionamento.

 Manuseando o carregador de bateria:

• Certiﬁque-se de segurar o plugue elétrico ao conectar ou desconectar da tomada elétrica.

A não observância dessa instrução poderá provocar um incêndio ou choque elétrico. Se

detectar os sintomas seguintes, pare de utilizar o dispositivo e entre em contato com o

local de compra. Pode ocorrer um incêndio ou um choque elétrico.

* Se o plugue elétrico estiver quente ou liberando uma fumaça de odor cáustico.

* É possível que haja uma má conexão no interior do plugue elétrico.

• Não toque nas peças metálicas do dispositivo ou do plugue elétrico ou do adaptador CA

ou de outras peças no caso de relâmpagos. Se cair um raio, poderão ocorrer choques

elétricos.

• Não sobrecarregue a tomada elétrica com aparelhos além da sua capacidade nominal e

use apenas uma tomada elétrica de 100-240 V CA. Se a tomada elétrica for

sobrecarregada devido à conexão de muitos aparelhos utilizando adaptadores, poderá

ocorrer superaquecimento, o que poderá resultar em incêndio.

• Não daniﬁque o cabo de alimentação ou o plugue elétrico. (Não daniﬁque, modiﬁque,

dobre, torça ou pressione de forma forçada, não os aproxime de objetos quentes, não

coloque objetos pesados sobre os mesmos nem os arrume muito juntos.)

Se utilizá-los enquanto estiverem daniﬁcados, poderão ocorrer incêndios, choques

elétricos ou curto-circuitos.

• Não use o carregador da bateria com transformadores elétricos disponíveis no mercado

projetados para utilização no exterior (conversores de viagem). Isso pode daniﬁcar o

carregador de bateria.

• Certiﬁque-se sempre de introduzir totalmente o plugue elétrico. Caso contrário, poderá

ocorrer um incêndio.

• Ao carregar a bateria com ela instalada na bicicleta, não mova a bicicleta. O plugue

elétrico do carregador de bateria poderá se soltar e não ﬁcar totalmente inserido na

tomada elétrica, acarretando o risco de incêndio.

 Para instalação na bicicleta e manutenção:

• Certiﬁque-se de remover a bateria e o cabo de carga antes de ligar ou ﬁxar peças à

bicicleta. Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico.

7

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

CUIDADO

Certiﬁque-se também de informar os usuários do seguinte:

 Manuseando a bateria:

• Não deixe a bateria em um local exposto à luz solar direta, no interior de um veículo em

dias quentes ou em outros locais quentes. Isso poderá resultar no vazamento da bateria.

• Se algum líquido vazado entrar em contato com sua pele ou roupa, lave a área afetada

imediatamente com água limpa. O líquido vazado pode provocar ferimentos na pele.

• Mantenha longe de crianças.

• Manuseie os componentes com as duas mãos. Caso contrário, os componentes poderão

cair e quebrar ou causar ferimentos.

• Se ocorrer um erro durante as operações de carregamento ou descarregamento da

bateria, interrompa o uso imediatamente e veriﬁque o manual do usuário. Se você tiver

dúvidas, consulte o local de compra ou um distribuidor.

• Evite encostar na bateria por um período de tempo mais longo quando ela estiver com a

temperatura alta. Caso contrário, isso poderá causar uma queimadura de baixa

temperatura. A utilização da bicicleta com alto nível de assistência em dias quentes ou a

recarga da bateria sob luz direta do sol pode fazer com que a temperatura de superfície

da bateria exceda 60 °C (BT-E8036).

 Manuseando o carregador de bateria:

• Ao realizar a limpeza, desconecte o plugue elétrico da tomada elétrica e o plugue de

carga da bateria. Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico.

• Não deixe a bateria encostar na mesma área da pele por um período prolongado

enquanto estiver carregando. A temperatura dos componentes pode alcançar entre 40 e

70 °C, o que pode causar queimaduras de baixa temperatura.

• Inspecione periodicamente o carregador de bateria e o adaptador, sobretudo o cabo, o

plugue e a caixa, à procura de danos. Se o carregador de bateria ou o adaptador estiver

quebrado, não utilize até que tenha sido consertado pelo local de compra ou o

distribuidor.

• Use o produto de acordo com as instruções de uso ou instruções de um supervisor de

segurança. Não permita que ninguém (incluindo crianças) com capacidade física, sensorial

ou mental reduzida, ou pessoas sem experiência ou conhecimento, usem o produto. Não

permita que crianças brinquem perto do produto.

8

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

NOTA

Certiﬁque-se também de informar os usuários do seguinte:

• Certiﬁque-se de ﬁxar plugues ﬁctícios em todas as portas não utilizadas.

• Para a instalação e o ajuste do produto, consulte o local de compra.

• Os componentes foram projetados totalmente à prova de água para suportarem

condições de ciclismo em tempo úmido. Contudo, não os coloque deliberadamente em

água.

• Manuseie os componentes com cuidado e evite sujeitá-los a impactos fortes.

• Antes de conectar a bateria, certiﬁque-se de que não há água acumulada na área em que

a bateria será conectada (conector) e de que não há sujeira.

• Recomenda-se a utilização apenas de baterias originais SHIMANO. Caso utilize uma

bateria de outra empresa, certiﬁque-se de ler atentamente o manual do proprietário

antes da utilização.

• Algumas das informações importantes que constam neste manual do revendedor

também estão nas etiquetas do dispositivo.

O carregamento pode ser realizado a qualquer momento,

independentemente da carga restante da bateria. Entretanto, é

preciso carregar a bateria totalmente nos seguintes casos:

• No momento da compra, a bateria não pode ser usada. Antes de utilizar a bicicleta,

certiﬁque-se de carregar totalmente a bateria.

• Se a bateria tiver acabado por completo, carregue-a logo que possível. Se você não

carregar a bateria, ela deteriorará e poderá ﬁcar inutilizável.

 Manuseando a bateria:

• Se a tela do ciclocomputador não for exibida, carregue a bateria totalmente. O nível de

carga da bateria pode afetar o display.

• Pressione o botão de força da bateria e, se o display de LED não acende, o circuito

protetor está operando. Conecte o carregador de bateria e carregue a bateria para

desativar isso.

• Se a bateria for carregada em um ambiente de 5 °C ou menos, a distância percorrida de

uma carga completa será menor. Além disso, se a bateria for usada em um ambiente de

baixa temperatura de 5 °C ou menos, o consumo da bateria será mais rápido. Isso se deve

às características da bateria e ela retornará ao normal em uma temperatura normal.

9

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

• A utilização da bicicleta com um nível alto de assistência em um ambiente com baixa

temperatura quando o nível da bateria está baixo pode fazer com que o nível da bateria

caia para 0%, devido às características da bateria. Carregue a bateria antes da utilização.

 Manuseando o carregador de bateria:

• A bateria pode ser carregada em temperaturas entre 0 °C e 40 °C. O carregador de

bateria não operará em temperaturas fora desse intervalo. Ele exibirá um erro. (A

lâmpada LED do carregador da bateria pisca.)

• Não use em ambientes com umidade elevada. (EC-E8004)

• Não use ao ar livre ou em ambientes com umidade elevada. (Outro carregador de bateria

que não o EC-E8004)

• Carregue a bateria em um local protegido do vento e da chuva. (EC-E8004)

• Carregue a bateria em local fechado para evitar a exposição a chuvas ou ventos. (Outro

carregador de bateria que não o EC-E8004)

• Não coloque o carregador de bateria em chão empoeirado ao utilizá-lo.

• Coloque o carregador de bateria sobre uma superfície estável, como uma mesa, ao

utilizá-lo.

• Não coloque nenhum objeto sobre o carregador de bateria ou sobre seu cabo. Além

disso, não cubra-os com a tampa.

• Não agrupe os cabos.

• Não segure o carregador de bateria pelos cabos ao transportá-lo.

• Não sujeite o cabo e o plugue de carga a uma tensão excessiva.

• Para evitar danos ao cabo, evite enrolá-lo ao redor do corpo principal durante o

armazenamento.

• Não lave o carregador de bateria nem limpe-o com detergentes.

• Não permita que crianças brinquem perto do produto.

• Ao carregar com a bateria instalada em uma bicicleta, tome cuidado para que suas

pernas etc. não ﬁquem presas ao cabo do carregador de bateria. Fazer isso pode causar

ferimentos ou fazer com que a bicicleta caia e quebre os componentes.

10

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

• Quando carregar a bateria com ela instalada na bicicleta, tenha cuidado com o seguinte:

– Antes de carregar, veriﬁque se não há água na porta do carregador nem no plugue

de carga.

– Veriﬁque se o suporte de bateria está travado antes de carregar.

– Não remova a bateria do suporte de bateria durante o carregamento.

– Não utilize a bicicleta com o carregador de bateria instalado.

– Feche a tampa da porta do carregador quando não estiver carregando.

– Fixe bem a bicicleta quando estiver carregando para que ela não caia.

• Certiﬁque-se de fechar a tampa da porta do carregador quando terminar de carregar. Se

sujeira, poeira ou outros materiais estranhos acumularem na porta do carregador, a

inserção do plugue de carga poderá não ser possível.

• Usar a bateria fora do intervalo de temperatura operacional pode causar problemas de

operação ou diminuição do desempenho.

• O tempo de carregamento é maior quando a temperatura da bateria está alta.

 Cuidado e manutenção:

• O número gravado na chave do suporte da bateria é necessário para a aquisição de uma

chave sobressalente. Armazene-o com cuidado.

• Não use diluentes ou outros solventes para limpar quaisquer componentes. Essas

substâncias podem daniﬁcar a superfície.

• Quando houver sujeira nos terminais do suporte de bateria e do carregador de bateria,

remova a bateria, remova o plugue elétrico da tomada elétrica e limpe os dois com um

pano limpo ou um algodão embebido em etanol ou similar. Remover e instalar a bateria

repetidamente enquanto eles ainda estão sujos pode desgastar os terminais e torná-los

inutilizáveis.

Exemplo de terminal

• Mantenha limpa a superfície em que a bateria entra em contato com o suporte de

bateria. Se a bateria for conectada com material externo preso a ela, como sujeira e

poeira, poderá ser impossível removê-la.

11

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

• Use um pano úmido bem torcido ao limpar a bateria e a tampa de plástico.

• Para quaisquer questões relativas a métodos de instalação e manutenção, entre em

contato com o local de compra.

• Entre em contato com o local de compra para obter atualizações do software do

componente. A informação mais atualizada está disponível no website da SHIMANO.

• Os produtos não possuem garantia contra o desgaste e a deterioração naturais

decorrentes do uso e do envelhecimento.

O produto real pode diferir da ilustração porque este manual se destina

principalmente a explicar os procedimentos de utilização do produto.

Estrutura do livreto

 Manual do usuário

Os manuais do usuário da série SHIMANO STEPS são divididos em vários livretos, como

descrito abaixo.

Os manuais mais recentes estão disponíveis em nosso site (https://si.shimano.com).

12

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

Nome Informações

Manual do usuário SHIMANO STEPS

Este é o manual básico para a série SHIMANO STEPS. Ele

traz o seguinte conteúdo:

• Guia rápido da SHIMANO STEPS

• Operações básicas ao usar a bicicleta

• Como operar bicicletas com assistência que usam guidões

retos, como bicicletas city, trekking ou MTB

• Diagnóstico de falhas geral

Manual do usuário SHIMANO STEPS

para bicicletas de guidão curvo

(livreto separado)

Este livreto descreve como operar bicicletas com assistência

que usam guidão curvo e são controladas usando manetes

de controle duplo. Esta seção deve ser lida em conjunto

com o manual do usuário SHIMANO STEPS.

Manual do usuário da bateria

especial e peças SHIMANO STEPS

(livreto separado)

Ele traz o seguinte conteúdo:

• Como carregar e manusear a bateria especial SHIMANO

STEPS

• Como instalar e remover da bicicleta a bateria especial

SHIMANO STEPS

• Como usar o botão LIGA/DESLIGA do sistema do satélite e

a porta do carregador do satélite

• Como ler os LEDs da bateria ao carregar ou durante um

erro, e como lidar com erros

Manual do usuário do

ciclocomputador SHIMANO STEPS

Ele traz o seguinte conteúdo:

• Método para conﬁgurar usando os botões do corpo

principal e a unidade do botão

• Método de comunicação sem ﬁo

• Problemas e erros/avisos e soluções

Manual do usuário da unidade do

botão

Este é o manual do usuário do botão de assistência e do

botão de troca de marchas. Ele descreve apenas as

operações e o manuseio da unidade do botão.

 Manual do revendedor

Os manuais do revendedor da série SHIMANO STEPS são divididos em vários livretos,

como descrito abaixo.

Os manuais mais recentes estão disponíveis em nosso site (https://si.shimano.com).

13

PARA GARANTIR A SEGURANÇA

Nome Informações

Manual do revendedor SHIMANO

STEPS

Este é o manual básico para a série SHIMANO STEPS.

• Diagrama de ﬁação geral

• Fluxo geral de operações para a instalação dos

componentes SHIMANO STEPS em uma bicicleta com

assistência

• Instalação/remoção e manutenção da área do motor

• Instalação/remoção do sensor de velocidade

Manual do revendedor SHIMANO

STEPS para bicicletas de guidão curvo

(livreto separado)

Especializado nas seguintes informações sobre a bicicleta

com assistência que usa um guidão curvo e é controlada

por manetes de controle duplo. Esta seção deve ser lida em

conjunto com o manual do revendedor SHIMANO STEPS.

• Diagrama de ﬁação geral

• Precauções ao instalar o motor

Manual do revendedor da bateria

especial e peças SHIMANO STEPS (este

documento)

Ele traz o seguinte conteúdo:

• Como instalar o suporte de bateria

• Como instalar o botão LIGA/DESLIGA do sistema do

satélite e a porta do carregador do satélite

Manual do revendedor do

ciclocomputador e das peças da

unidade do botão SHIMANO STEPS

Ele traz o seguinte conteúdo:

• Instalação e manutenção do ciclocomputador especial, da

junção [A] especial e da unidade do botão SHIMANO

STEPS

• Como conectar à versão para PC do E-TUBE PROJECT

Manual do revendedor para

dispositivo da corrente SHIMANO

STEPS

Este manual descreve a instalação e a manutenção do

dispositivo da corrente especial SHIMANO STEPS.

14

Lista de ferramentas a usar

As seguintes ferramentas são necessárias para os propósitos de instalação/remoção, ajuste e

manutenção.

Componente Localização usada/tipo

de parafuso

Ferramenta

Fio elétrico

(EW-SD50)

Plugue

TL-EW02

Fio elétrico

(EW-SD300)

Plugue

TL-EW300

Suporte de bateria

(BM-E6000)

Unidade de chave

Chave de fenda cruzada [#2]

Chave de fenda plana (6,5 mm)

Caixa inferior

Chave de fenda cruzada [#2]

Caixa superior

Lobular sextavada [#10]

Suporte de bateria

(BM-E6010)

Caixa inferior

Unidade de chave

Chave Allen de 3 mm

Unidade de chave

(ajustar localização da

instalação)

TL-BME01

Tampa da unidade de

chave

Caixa superior

Chave de fenda cruzada [#1]

Suporte de bateria

(BM-E8010 / BM-E8016)

Caixa inferior

Chave Allen de 3 mm

Chave ﬁxa de 8 mm

Unidade de chave

Chave Allen de 3 mm

Unidade de chave

(ajustar localização da

instalação)

TL-BME02

Tampa da unidade de

chave

Caixa superior

Chave Allen de 2,5 mm

15

Lista de ferramentas a usar

Componente Localização usada/tipo

de parafuso

Ferramenta

Suporte de bateria

(BM-E8020)

Caixa inferior

Unidade de chave

Chave Allen de 5 mm

Unidade de chave

(ajustar localização da

instalação)

TL-BME03

Caixa superior / tampa

da unidade da chave

Chave de fenda cruzada [#2]

Cilindro de chave

Chave Allen de 2 mm

Suporte de bateria

(BM-E8030 / BM-E8031)

Suporte superior

Chave Allen de 4 mm

Unidade da mola

Chave Allen de 1,5 mm

Base do trinco / cilindro

de chave / suporte

inferior / unidade do

conector

Chave Allen de 3 mm

TL-BME04 / TL-BME05

Unidade do pino de

destrava

Chave Allen de 2,5 mm

Porta do carregador do

satélite

(EW-CP100)

Parafuso de montagem

Chave Allen de 2 mm

Botão LIGA/DESLIGA do

sistema do satélite

(EW-SW100 / EW-

SW300)

Parafuso de montagem

Chave Allen de 2 mm

Manutenção (BM-

E8030 / BM-E8031)

Placa de trinco duplo

Chave Allen de 2 mm

Unidade da mola

Chave Allen de 1,5 mm

Manutenção

(carregamento do

botão LIGA/DESLIGA do

sistema do satélite)

Tampa do motor

Chave de fenda cruzada [#2]

16

Instalação/remoção

Exemplo da ﬁação

Instalação/remoção

Exemplo da ﬁação

Botão LIGA/DESLIGA do

sistema do satélite *1

Para o bloco terminal do motor *2

Bateria

Suporte de bateria

Cabo de alimentação (para a porta do

carregador do motor)

Porta do carregador do satélite *3

*1 Existem dois tipos de botões LIGA/DESLIGA do sistema do satélite, um deles usa o ﬁo elétrico

do tipo EW-SD50 e o outro usa o ﬁo elétrico do tipo EW-SD300. (Consulte "Fios elétricos".)

*2 Conecte o ﬁo elétrico do botão LIGA/DESLIGA do sistema do satélite ao bloco do terminal do

motor ou ao motor pela junção [B].

*3 Certiﬁque-se de que a porta do carregador do satélite é compatível com o suporte de

bateria. Para mais detalhes, consulte as informações de compatibilidade em

https://productinfo.shimano.com.

NOTA

• O comprimento máximo do ﬁo elétrico entre os componentes é de 1.600 mm.

Certiﬁque-se de que o comprimento total é de 1.600 mm ou menos ao conectar por

meio de uma junção [B] ou adaptador de conversão.

17

Instalação/remoção

Fios elétricos

Existem dois tipos de ﬁo elétrico: o EW-SD300 e o EW-SD50. O ﬁo elétrico compatível é

diferente de acordo com o modelo. Veriﬁque as especiﬁcações do componente no site do

produto SHIMANO com antecedência (https://productinfo.shimano.com/).

Produtos compatíveis

Os seguintes produtos são compatíveis com cada tipo especiﬁcado de ﬁo elétrico.

Nome do produto Utilização prevista Tipo EW-SD300 Tipo EW-SD50

Ferramenta original

SHIMANO

Conectando /

desconectando o ﬁo

elétrico

TL-EW300 TL-EW02

Plugue ﬁctício Bloqueando portas vazias Y7HE30000 Y6VE15000

Clipe de cabo

Encaixe da ﬁação e do

conduíte do freio /

mangueira de freio juntos

EW-CL300-S

(para o conduíte de

troca de marchas)

EW-CL300-M

(para o conduíte do

freio e a mangueira de

freio)

Y70H98040

Cobertura para cabo

Apoiando / protegendo o

ﬁo elétrico (ﬁação externa)

EW-CC300 SM-EWC2

Anel isolante

Instalando no orifício de

inserção do ﬁo de um

quadro compatível com

ﬁação interna

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Abraçadeira de cabo

Apoiando o ﬁo elétrico

(ﬁação externa do guidão

reto)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Junção [A]

(para DI2)

Agrupando a ﬁação ao

redor do cockpit. Também

possui funções para

carregar o modo de troca

de marchas e outros.

-

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Junção [B]

Ramiﬁcando / agrupando a

ﬁação dentro e fora do

quadro

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Adaptador de

conversão

Consulte "Adaptador de

conversão".

EW-AD305 EW-AD305

18

Instalação/remoção

Fios elétricos

NOTA

• A ferramenta original SHIMANO usada para a instalação/remoção e os acessórios

usados para a ﬁação são diferentes para o EW-SD300 e o EW-SD50. Certiﬁque-se de

usar um produto compatível.

• O EW-CL300-S é marcado com uma ranhura para

diferenciá-lo do EW-CL300-M.

Ranhura de

diferenciação

EW-CL300-M EW-CL300-S

Adaptador de conversão

É necessário um adaptador de conversão (EW-AD305) para conectar o EW-SD50 a um

componente com uma porta E-TUBE para o EW-SD300.

Fio elétrico (EW-SD300) Fio elétrico (EW-SD50)

Adaptador de conversão (EW-AD305)

Conectando / desconectando o ﬁo elétrico

Certiﬁque-se de utilizar a ferramenta original SHIMANO para remover e inserir os ﬁos elétricos.

NOTA

• Ao conectar e desconectar ﬁos elétricos, não force o plugue a ponto de dobrá-lo. Caso

contrário, pode resultar em uma má conexão.

` Conectando o ﬁo elétrico (EW-SD300)

Conecte o ﬁo elétrico à porta E-TUBE.

19

Instalação/remoção

Fios elétricos

1. Conecte o plugue do ﬁo elétrico à TL-EW300.

Caso haja uma aba de alinhamento no plugue do ﬁo elétrico, veriﬁque o formato da

porta E-TUBE à qual você está tentando conectar e alinhe ela à aba de alinhamento.

Sem aba de alinhamento no plugue

Ranhura

Guia

Ranhura

Guia

Aba de alinhamento

Com aba de alinhamento no plugue

20

Instalação/remoção

Fios elétricos

2. Insira o plugue no ﬁo elétrico à porta E-TUBE.

Empurre até sentir um clique e a peça encaixar.

Porta E-TUBE

Plugue

` Removendo o ﬁo elétrico (EW-SD300)

1. Remova o ﬁo elétrico.

(1) Insira a TL-EW300 na ranhura na parte do plugue do ﬁo elétrico.

(2) Desconecte o ﬁo elétrico da porta E-TUBE.

* Como mostrado na imagem, use a parte (A) da TL-EW300 como suporte, opere a

ferramenta como um manete e, em seguida, desconecte a parte do plugue.

(A)

(1) (2)

A página está carregando...

Shimano EW-CP100 Dealer's Manual

Shimano EW-CP100 Dealer's Manual

Artigos relacionados