Fujitsu AUXV012GLEH Guia de instalação

AUXV012GLEH
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
AUXV012GLEH
Tipo
Guia de instalação

Este manual também é adequado para

English
INSTALLATION MANUAL



Deutsch
INSTALLATIONSANLEITUNG


TM
FrançaisEspañol
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN




Italiano
MANUALE DI INSTALLAZIONE


ΕλληνικάPortuguês
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚ ΑΤΑΣΤΑΣΗΣ


MANUAL DE INSTALAÇÃO


РусскийTürkçe
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ


MONTAJ KILAVUZU





AUXV004GLEH
AUXV007GLEH
AUXV009GLEH
AUXV012GLEH
AUXV014GLEH
AUXV018GLEH
AUXV024GLEH
9384723017_IM.indb 1 14-Oct-20 13:29:44
Pt-1
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

-



-

ATENÇÃO
























CUIDADO















-












2. ACERCA DESTE PRODUTO
2.1. Precauções na utilização do refrigerante R410A
ATENÇÃO




-








2.2. Ferramenta especial para R410A
ATENÇÃO
-




-

Nome da ferramenta Itens alterados do abocardador R22









-

-












MANUAL DE INSTALAÇÃO


Índice
 1
 1
 1
 1






















 

 
 11
 11
 11
 
 
 
 
 
 
9384723017_IM.indb 1 14-Oct-20 13:31:14
Pt-2
2.3. Acessórios
ATENÇÃO








Nome e forma Qtd Aplicação
-

1


1

-


1

1






-


1


-


1











1





1





1

2.4. Peças opcionais
Descrição Modelo Aplicação

UTG-UN*A-W 
UTG-UN*B-W 


















  
  

 







3. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO
3.1. Selecção de um local de instalação


ATENÇÃO


CUIDADO


























-

-


Decida a posição de montagem com o cliente conforme se segue:
 

 

 

 

 

 
 
 
 -

3.2. Preparação antes da instalação




AUXV004/007/009/012 AUXV014/018/024
9384723017_IM.indb 2 14-Oct-20 13:31:15
Pt-3
3.3. Dimensões de instalação



3.3.1. Dimensões de instalação
Vista frontal














Altura máxima desde o chão até ao teto


* -






Vista do lado direito



 

3.4. Instalação da unidade
ATENÇÃO




-




3.4.1. Dimensões da unidade interior
Vista superior

A
C
D



B

Modelo AUXV004/007/009/012 AUXV014/018/024

A:  
B:  
C:  
D:  
Vista do lado direito
27643
43
43
176
133
440
570






3.4.2. Fixar a unidade
CUIDADO

 

























 

Vista frontal








CORRECTO PROIBIDO

9384723017_IM.indb 3 14-Oct-20 13:31:17
Pt-4
Vista do lado direito



 
CORRECTO PROIBIDO



4. INSTALAÇÃO DA TUBAGEM
CUIDADO





4.1. Selecção do material de tubagem
CUIDADO












-





Espessuras de
tubos de cobre
recozido (R410A)
Diâmetro exterior do tubo [mm (pol)] Espessura [mm]
 
 
 
 
 
4.2. Requisitos da tubagem
CUIDADO



CUIDADO









-



4.3. Ligação por abocardamento (ligação de tubos)
ATENÇÃO
-



4.3.1. Abocardamento

 


 -




 -





-





-


 









Ma-

Diâmetro exte-
rior do tubo
[mm (pol)]
Dimensão A
[mm]
(Abocardador
para o R410A,
do tipo de
engate)
Dimensão
B
0
-0,4
[mm]



 
 
 
 
-




-


-




Diâmetro exte-
rior do tubo
[mm (pol)]
Distância entre
os lados da por-
ca de abocarda-
mento [mm]
 
 
 
 
 



4.3.2. Dobragem dos tubos





CUIDADO


4.3.3. Ligação dos tubos
CUIDADO
-













-
-





-


-



-

Porca de abocar-
damento
[mm (pol)]
Binário de aperto
[N·m (kgf·cm)]
 
 
 
 
 
9384723017_IM.indb 4 14-Oct-20 13:31:18
Pt-5
5.2. Instalar o tubo de drenagem
CUIDADO


 
-



















 -











CUIDADO


 
CUIDADO


 




-


-

-
-




-




PASSO 1

















4.4. Instalação do isolamento térmico
-

4.4.1. Acoplador de isolamento térmico
-




-



-





-







CUIDADO
-



5. INSTALAÇÃO DOS TUBOS DE DRENAGEM
ATENÇÃO






CUIDADO


5.1. Tubagem de drenagem

















CORRECTO





-

PROIBIDO






9384723017_IM.indb 5 14-Oct-20 13:31:19
Pt-6
 






-



verifique a drenagem





CUIDADO

6. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
ATENÇÃO
-


-




















-




-














CUIDADO




-







-


-



6.1. Requisitos eléctricos







Tensão nomi-
nal

Gama de fun-
cionamento











A. Requisitos do disjuntor
Modelo MCA MFA
 

 
 
 
 
 
 















B. Requisitos do disjuntor de fuga à terra


Capacidade do
disjuntor
Número máximo de
“unidades interio-
res” ou “unidades
interiores + unida-
des de derivação
de refrigerante”
conectáveis (*1)
 


-

 -



-


 



6.1.1. Especificações dos cabos


Tamanho reco-
mendado para o
cabo (mm²)
Tipo de cabo Observações






-





-
-

-







 

9384723017_IM.indb 6 14-Oct-20 13:31:19
Pt-7
6.2. Método de ligação eléctrica
Exemplo
*2 *2
*2




















 

 





  




6.3. Ligação eléctrica da unidade

6.3.1. Especificações dos cabos
-





A. Para cabos de núcleo maciço
 

 

 


 

 
 














ATENÇÃO




B. Para ligação de o maleável
 

 

 

 


 

 
 













ATENÇÃO



Binário de aperto



6.3.2. Cabo de transmissão e do controlo remoto
Cabo de transmissão Cabo do controlo remoto
-






CORRECTO
PROIBIDO


ATENÇÃO
-


Número do terminal Binário de aperto




CUIDADO
-




6.4. Ligação da cablagem
 


9384723017_IM.indb 7 14-Oct-20 13:31:21
Pt-8
 
















6.5. Ligações elétricas das peças opcionais
6.5.1. Esquema da placa de circuitos impressos (PCB) da unidade
interior
CN155
CN820
CN65
CN48
SW1
SW2
SW3
SW4
CNB01
CNA01CNA03
CNA02
CNA04
CN156
-








Nome Aplicação
-
-



  

 





  
 
 


 

 
 
6.5.2. Estado da lâmpada de sinalização da alimentação
Lâmpada de sinalização da
alimentação (verde)
Conteúdos do estado






-






6.5.3. Métodos de ligação
Modificação dos fios para Fio de
entrada/saída externa
 

 -




 

IMPORTANTE:

-




Instalação elétrica




* CUIDADO
-














9384723017_IM.indb 8 14-Oct-20 13:31:22
Pt-9
6.6. Entrada externa e saída externa (peças opcionais)
6.6.1. Entrada externa



-





-


Selecção da entrada


● Terminal de aplicação de tensão ([CNA01], [CNA03])
-

*a
*b
*1
CNA0
1
CNA0
3
*a
*a












-



 


 




 -

-


CNA01
CNA01
CNA01

















● Terminal de contacto seco ([CNA02], [CNA04])


CNA0
2
*c
*c
*c
*d
CNA0
4






 

 




K1
CNA02
CNA02
CNA02
K2
K3
K4
K5
K6












NOTA:

Desempenho do funcionamento
● Tipo do sinal de entrada







Comutador DIP [Conjunto 2 SW2] Tipo do sinal de entrada


 
● Quando a função está definida para o modo “Funcionamento/Parar”.
Tipo do sinal
de entrada
Conector Sinal de entrada Comando
















* 
* 
● Quando a função está definida para o modo “Paragem de emergência”.
Tipo do sinal
de entrada
Conector Sinal de entrada Comando
















* 

● Quando a função está definida para o modo “Paragem forçada”.
Tipo do sinal
de entrada
Conector Sinal de entrada Comando

















* 

* -




● Função de desactivação forçada do termóstato

Definição da
função
Conector Sinal de entrada Comando







● Função de deteção de fuga de refrigerante (apenas para a série J-IIIL)

Definição da
função
Conector Sinal de entrada Comando







9384723017_IM.indb 9 14-Oct-20 13:31:23
Pt-10
6.6.2. Saída externa


-



Selecção de saída
● Quando o indicador, e outros, estiverem ligados directamente
-


-





● Quando ligar a uma unidade equipada com uma fonte de alimentação









 
Desempenho do funcionamento
Conector Tensão de saída Estado



 
 


 
 








6.7. Recetor de IV (peças opcionais)
Método de ligação


 
 

 -

 
7. DEFINIÇÃO DE CAMPO



 
REF AD SW

 




 


-


CUIDADO

7.1. Definição do endereço
7.1.1. Método de definição manual do endereço


CUIDADO


-

IU AD REF AD RC AD
×10 ×1 ×10 ×1
SET3 SET4
-


-


Endereço
da unidade
interior




Endereço do
circuito refrige-
rante


-























* 



-

Table A
Endereço
Definição do
comutador
rotativo
Endereço
Definição do
comutador
rotativo
Circuito
refrigerante
REF AD SW
Unidade
interior
IU AD SW
× 10 × 1 × 10 × 1
1 1 1 1
 1  1
11 1 1 11 1 1
 
Exemplo de definição
Definição
Intervalo de
definição
Tipo de comutador





 









9384723017_IM.indb 10 14-Oct-20 13:31:24
Pt-11
7.2. Definição do código personalizado



A B C D
A B C D






Método de definição

-
-


IU AD REF AD RC AD
×10 ×1 ×10 ×1
SET3 SET4
SW
4
SW
3
SW
2
SW
1



-
VADO
Código personalizado
A (definição de fábrica) B C D

SW1

-
DO
-
TIVADO
-
DO



-
TIVADO
-
DO
-
DO
7.3. Definição de função


-

-


* 


* 

Detalhes das funções
Função
Número
de função
Número de definição
Predefi
-
nição
Detalhes



11







 
 




 




 








 




 

 

 

 















 
 


-







-
-




 
 
 



 



 
 
 

-








Função
Número
de função
Número de definição
Predefi
-
nição
Detalhes



 

-

* -



* 















 

-









-

-
-
TIVADO






-






 

-

























  
  

-








-










-







 






 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
  
  
  
8. ADMISSÃO DE AR FRESCO
 

 




[Após concluir a “3.4. Instalação da unidade”…]
 
 



9384723017_IM.indb 11 14-Oct-20 13:31:25
Pt-12
9. INSTALAÇÃO DA GRELHA DA CASSETE



10. TESTE DE FUNCIONAMENTO
10.1. Efetuar o teste utilizando a unidade exterior (Placa
de circuitos impressos)


10.2. Efetuar o teste utilizando o controlo remoto





11. LISTA DE VERIFICAÇÃO



ITENS A VERIFICAR Se incorrectamente realizado
CAIXA
DE
VERIFI-
CAÇÃO
-






-







-

-

-

-

 


-

 





-

12. CÓDIGOS DE ERRO

-


Indicações de erro
Código de
erro no con
-
trolo remoto
com fios
Conteúdos do erro
Luz de fun-
cionamento
(OPERATION)
(verde)
Luz do
temporiza-
dor (TIMER)
(laranja)
Luz do filtro
(FILTER) (Ver-
melha)
 


 

 


 
-

 



 


 
-


 
-


 
-


 
-


 


 


 
-

 


 

 





 
Visor do controlo remoto com fios
UTY-RLR* (tipo de 2 fios)



 







UTY-RNR*Z* (tipo de 2 fios)


9384723017_IM.indb 12 14-Oct-20 13:31:28
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Fujitsu AUXV012GLEH Guia de instalação

AUXV012GLEH
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
AUXV012GLEH
Tipo
Guia de instalação
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados