DRY-TREAT 110513 Manual do usuário

1

English • p2

Impregnating breathable sealer for natural

stone, tiles, pavers, concrete and grout.

Français • p5

Enduit imprégnant pour la pierre naturelle,

la tuile, le pavé, le béton et le coulis.

Deutsch • p9

Imprägnierung für Natursteine, Fliesen,

Platten, Beton und Fugenmörtel.

Español • p13

Sellador impregnante para piedra natural,

azulejos, baldosas, concreto y lechada.

Italiano • p17

Sigillante impregnante per pietra naturale,

piastrelle, mattoni, cemento e malta.

Portuguese • p21

Selante impregnante e poroso para pedra

natural, azulejos, ladrilhos, concreto e

argamassa.

ηνικ • p25

Εμποτιστικό αναπνεύσιμο υλικό στεγανότητος (sealer)

για φυσικό λίθο, πλακάκια, τσιμέντο και ρευστοκονίαμα.

A página está carregando...

20

21

INcIdeNTI: Fuoco–Utilizzareschiuma,acquanebulizzata,anidridecarbonicaepolvereasciutta.

Fuoriusciteaccidentali–Rimuoveremeccanicamenteoppureconmaterialeassorbentetiposabbia

o segatura.

TrasportoStradale/FerroviarioADR/RID(oltrecontine):

Nome diSpedizione: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. Class ADR/RID-GGVS/E: 3  Identificazione

delpericolo(Kemler):33 NumeroONU:1993Gruppodi Pacco:IICodediClassificazione:F1

Etichetta:3Hazchem:3[Y]EUSAcontenutoVOC:<650g/litro

FabbricatoinconformitàallaISO9001:2000

FabbricatoinUSA

STAIN-PROOF ORIGINAL™

SELANTE IMPREGNANTE E POROSO PARA PEDRA NATURAL, AZULEjOS, LADRILHOS, CONCRETO

e ARGAmASSA.

• Protegeasuperfíciecontranódoasdeáguaeóleo.

• Assuperfíciestratadastornam-semaisfáceisdelimparemantereficamcomumaaparência

nova durante mais tempo.

• Protegecontraeflorescência,estragosporcongelamento/descongelamentoeataquesdesal.

• Controlaoboloreomíldio.

• Mantémacoreacabamentooriginais.

• Podeserusadoemexterioreseinteriores.

• 15anosdegarantia*.

LÍQUIDO INFLAMÁVEL 3 • ALTAMENTE INFLAMÁVEL. • MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

Ler as instruções de segurança antes de abrir.

*UMAGARANTIADE15ANOSPELAPERFORMANCEéoferecidaquandooprodutoéaplicado

porumTécnicoAutorizadoeamanutençãodasuperfíciefeitaregularmente,comoestabelecidoem

nossodocumentodegarantia.ParacontataroTécnicoAutorizadomaispróximo,visitenossosite

emwww.drytreat.com.Mesmoassim,osderramesdevemserlimposimediatamente,paraminimizar

aabsorção.

mOdO de uSAR:

1. Primeiro,testesempreoprodutonumapequenaáreaedeixesecardurante24horasparapoder

determinarafacilidadedeaplicaçãoeosresultadosdesejados.

22

23

2. Certifique-sequeassuperfíciesatratarestãosecas,limpaselivresderesíduos.

3. NÃOdiluaoproduto.

4. Sature generosamente a superfície com o STAIN-PROOF ORIGINAL™ (SELANTE original à

provadenódoas)usandoumspraymanualdebaixapressão,umpincelouaplicadordelãde

cordeirolimpos.Asuperfíciedeveficarcomumaaparênciaespelhadae‘molhada’durante3a

5segundos.Eviteocontatocomasáreasenvolventes.

5. Espereummínimode10minutos,atéasuperfícieficarsecaquandotocanela,erepitaoPonto

4.Oíndicetotaldeaplicaçãoédeaproximadamenteumlitropara2a25metrosquadrados,

dependendodaabsorçãodasuperfície.

6. Depoisdacamadafinal,espereummínimode10minutos,atéasuperfícieficarsecaquando

tocanela,edepoistemquepolircomumpanosecoelimpopararetiraroexcessodeproduto,

umedecendoopanocomoSTAIN-PROOFORIGINAL™(SELANTEoriginalàprovadenódoas)

para facilitar o polimento.

7. Useumdissolventeorgânico;porexemplo:álcooletílico,paralimparoequipamento.

8. O selante NÃO evita que a superfície sofra incisões, marcas de abrasão (arranhaduras) ou

desgaste e pode aclarar ou escurecer algumas superfícies. O STAIN-PROOF ORIGINAL™

(SELANTEoriginalàprovadenódoas)tornaráamanutençãoelimpezadassuperfíciestratadas

bemmaisfácil.

PRECAUÇÕES: 1. Nãoingira.2. Apliquequandoatemperaturadasuperfícieestiverentreos5eos

35°C(40-95°F).3. Evitequeasuperfícieentreemcontatocomumidadeduranteseishorasapósa

aplicação.4. Proteja,asáreasenvolventes,dapulverizaçãolateraldospray.5. Mantenhalongede

drenos/canos,plantas,águaesolo.Nãodespejeparaosdrenosdeescoamento.6. Useapenasem

áreasbemventiladas.7. Useumrespiradordepressãopositiva,seaventilaçãoforinadequada.8.

Useluvasresistenteseapropriadasparadissolventes,roupadeproteção,óculosdeproteçãoeum

respiradordevapororgânicoduranteaaplicação.9. Eviteaplicaremsituaçõescomvento.10. Lave

muitobemasmãosdepoisdeaplicar.

ARMAZENAGEM: Mantenha a embalagem bem fechada em local fresco e bem ventilado.

Recomenda-sequeesteprodutosejausadodentrodesetediasapósaabertura,paraevitarpossível

deterioração.Mantenhaaembalagememlocalbemventilado.

DIREÇÕES DE SEGURANÇA: Os gases tóxicossãoprejudiciaisparaa saúde, seaexposiçãofor

prolongada.Mantenhaafastadodefontesdeignição.Nãofumar.Podeformarperóxidosexplosivos.

Irritanteparaosolhos.Eviteocontatocomosolhoseapele.Nãorespireosgases/gasestóxicos/

vapor/spray(produtodapulverização).Eviteaexposição–obtenhainstruçõesespeciaisantesde

usar.Estematerialeasuaembalagemdevemserdescartadoscomoresíduosperigosos.Perigoso

seforingerido.PERIGOSO-Podecausarestragosnospulmõesseforingerido.Osgasestóxicos

podemcausarsonolênciaetonturas.

PRImeIROS SOcORROS: Seoprodutoforingerido,contateummédico.NÃOprovoqueovômito.Se

ocorrercontatocomapele,retireasroupascontaminadaselavemuitobemapele.Seairritação

da pele persistir, contate um médico. Se o produto entrar nos olhos, mantenha os olhos abertos, lave

commuitaáguadurantepelomenos15minutosecontateummédico.Serespirarosgasestóxicos

ouaumidadedoprodutodirija-separaumlocalcomarpuro.Seossintomaspersistiremcontateum

médico.

AcIdeNTeS: Incêndio–Useextintoresdeespuma,jatodeágua,CO2epóseco.Derrame–Limpe

24

25

atravésdemeiosmecânicosoucomummaterialabsorvente,comoporexemploareiaouserrim.

“DOT”(DepartmentofTransport=DepartamentodeTransportes)

CarregamentoRodoviário–Nomeapropriadoparaocarregamento:Líquidoinflamável“n.o.s.”

(national occupational standards =normas de segurança ocupacionalnacionais) (álcool,silano-

alquila)

TransporterodoviáriosegundoosAcordos“ADR/RID”(transfronteiras):

Nomeapropriadoparaocarregamento:Líquidoinflamável“n.o.s.”(contémetanol)

Acordos“ADR/RID”Classe:3-AvaliaçãodePerigo(Kemler):33–NúmeroUN:1993

GrupodeEmpacotamento:II-CódigodeClassificação:F1-RótulodePerigo:3-ProdutoQuímico

Perigoso(Hazchem)3:3[Y]E

“VOC”(EUA“EPA”Método24):<650g/litro

FabricadodeacordocomasnormasISO9001:2000

FabricadonosEUA

STAIN PROOF ORIGINAL

TM

ΜΠΤΙΣΤΙΚ ΑΝΑΠΝΣΙΜ ΙΚ ΣΤΓΑΝΤΗΤΣ SEALER ΓΙΑ ΦΣΙΚ ΙΘ,

ΠΑΚΑΚΙΑ, ΤΣΙΜΝΤ ΚΑΙ ΡΣΤΚΝΙΑΜΑ.

 

 



 

 

 

 

 

ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ 3 • ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΦΛΕΚΤΑ • ΚΡΑΤΕΊΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ

Διαβάστε τις οδηγίες προτού το/τα ανοίξετε







www.drytreat.com





ΤΡΠΣ ΧΡΗΣΗΣ:

1. 



2. 

3. 

A página está carregando...

DRY-TREAT 110513 Manual do usuário

DRY-TREAT 110513 Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos