Behringer VIRTUALIZER 3D FX2000 Guia rápido

VIRTUALIZER 3D FX2000
Behringer
Marca
Behringer
Modelo
VIRTUALIZER 3D FX2000
Categoria
Equalizadores de áudio
Tipo
Guia rápido

Este manual também é adequado para

A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
10 FX2000 VIRTUALIZER 3D Quick Start Guide 11
Instruções de Segurança
Importantes
LEGAL RENUNCIANTE
GARANTIA LIMITADA
Aviso!
Terminais marcados com o símbolo
carregam corrente elétrica de magnitude
su ciente para constituir um risco de choque elétrico.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção
pré-instalados. Todas as outras instalações e modi cações
devem ser efetuadas por pessoasquali cadas.
Este símbolo, onde quer que o encontre,
alerta-o para a leitura das instruções de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instruções.
Atenção
De forma a diminuir o risco de choque
eléctrico, não remover a cobertura
(ouasecção de trás). Não existem peças substituíveis por
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um técnico quali cado.
Atenção
Para reduzir o risco de incêndios ou
choques eléctricos o aparelho não deve ser
exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.
Atenção
Estas instruções de operação devem ser
utilizadas, em exclusivo, por técnicos de
assistência quali cados. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as
quali -cações necessárias. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se
possuir as quali cações necessárias.
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de
acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo ampli cadores) que
produzam calor.
9. Não anule o objectivo de segurança das  chas
polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma  cha
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga
do que a outra. Uma  cha do tipo ligação à terra dispõe
de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra.
A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para
sua segurança. Se a  cha fornecida não encaixar na sua
tomada, consulte um electricista para a substituição da
tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou
apertos, especialmente nas  chas, extensões, e no local
de saída da unidade. Certi que-se de que o cabo eléctrico
está protegido. Veri que particularmente nas  chas, nos
receptáculos e no ponto em que o cabo sai doaparelho.
11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede
eléctrica com o condutor de protecção intacto.
12. Se utilizar uma  cha de rede principal ou uma
tomada de aparelhos para desligar a unidade de
funcionamento, esta deve estar sempre acessível.
13. Utilize apenas ligações/acessórios especi cados
pelofabricante.
14. Utilize apenas com
o carrinho, estrutura,
tripé, suporte, ou mesa
especi cados pelo
fabricante ou vendidos
com o dispositivo.
Quandoutilizar um
carrinho, tenha cuidado ao
mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidação.
15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas
ou quando não for utilizado durante longos períodos
detempo.
16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre
efectuado por pessoal quali cado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma
forma dani cada, como por exemplo: no caso do cabo
de alimentação ou  cha se encontrarem dani cados;
naeventualidade de líquido ter sido derramado ou
objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso
da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade;
seesta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.
17. Correcta eliminação deste
produto: este símbolo indica que
o produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos, segundo a Directiva
REEE (2002/96/CE) e a legislação
nacional. Este produto deverá
ser levado para um centro de recolha licenciado para a
reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo
de resíduos pode ter um eventual impacto negativo
no ambiente e na saúde humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que estão geralmente
associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração
para a eliminação correcta deste produto irá contribuir
para a utilização e ciente dos recursos naturais. Paramais
informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu
equipamento usado para reciclagem, é favor contactar
os serviços municipais locais, a entidade de gestão de
resíduos ou os serviços de recolha de resíduosdomésticos.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E APARÊNCIA ESTÃO
SUJEITAS A MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO E NÃO
HÁ GARANTIA DE PRECISÃO . A BEHRINGER FAZ
PARTE DE UM GRUPO CHAMADO MUSICGROUP
MUSICGROUP.COM. TODAS AS MARCAS
REGISTADAS SÃO PROPRIEDADE DOS SEUS
RESPECTIVOS PROPRIETÁRIOS. MUSICGROUP NÃO SE
RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA
TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE
ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE
EM QUALQUER DESCRIÇÃO, FOTO OU AFIRMAÇÃO
AQUI CONTIDA. CORES E ESPECIFICAÇÕES PODEM
VARIAR UM POUCO DO PRODUTO. OSPRODUTOS
DA MUSICGROUP SÃO VENDIDOS ATRAVÉS
DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS.
DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NÃO SÃO
AGENTES DA MUSICGROUP E NÃO TÊM AUTORIDADE
ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSICGROUP A
QUALQUER TAREFA OU REPRESENTAÇÃO EXPRESSA
OU IMPLÍCITA. ESTEMANUAL TEM DIREITOS
AUTORAIS. PARTEALGUMA DESTE MANUAL PODE
SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER
FORMA OU MEIO, ELETRÔNICO OU MECÂNICO,
INCLUINDO FOTOCÓPIA E GRAVAÇÃO DE QUALQUER
TIPO, PARA QUALQUER INTENÇÃO, SEM A PERMISSÃO
ESCRITA EXPRESSA DE MUSICGROUPIPLTD.
TODOS DIREITOS RESERVADOS.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas
§ 1 Garantia
(1) A presente garantia limitada é valida somente se
você comprou o produto de um distribuidor autorizado
MUSICGroup no país de compra. Uma lista de
distribuidores autorizados pode ser achada no website da
BEHRINGER behringer. com em “Where to Buy“, ou você
pode entrar em contato com o escritório da MUSICGroup
mais próxima de você.
(2) A MUSICGroup* garante que os componentes
mecânicos e eletrônicos deste produto estão livre de
defeitos em material e mão-de-obra se usado sob
circunstâncias de funcionamento normais por um período
de um (1) ano da data original de compra (vejaos Termos
de Garantia Limitada no § 4 abaixo), a menos que um
período de garantia mínimo mais longo tenha sido
compulsório por leis locais aplicáveis. Se o produto não
mostra defeito algum dentro do período de garantia
especi cado e que esse defeito não está excluído sob o §4,
a MUSICGroup, em sua discrição, substituirá ou reparará o
produto usando o produto apropriado ou as peças novas
ou recondicionadas. Caso a MUSICGroup decida substituir
o produto inteiro, esta garantia limitada aplicar-se-á ao
produto reposto para o período de garantia inicial restante,
isto é, um (1) ano (ouperíodo de garantia mínimo de outra
maneira aplicável) da data da compra do produto original.
(3) Sob a validação da solicitação de garantia, o produto
reparado ou reposto será devolvido ao usuário com o frete
pago antecipadamente pela MUSICGroup.
(4)
Solicitações de garantia outra que aquelas indicadas
acima estão expressamente excluídas.
FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL. ELA É A SUA PROVA DE
COMPRA DANDO COBERTURA À SUA GARANTIA LIMITADA.
ESTA GARANTIA LIMITADA É NULA SEM TAL PROVA
DECOMPRA.
§ 2 Registro online
Favor lembrar-se de registrar seu equipamento da
BEHRINGER logo após sua compra em behringer. com em
“Support” e leia, por gentileza, os termos e condições
de nossa garantia limitada. Registrando sua compra
e equipamento conosco, ajuda-nos a processar suas
solicitações de reparo mais rápida e e cientemente.
Obrigado pela sua cooperação!
§ 3 Autorização para o retorno
domaterial
(1) Para obter o serviço de garantia, favor contatar o
varejista de quem o equipamento foi comprado. Seseu
fornecedor MUSICGroup não estiver situado nas suas
proximidades, você pode contatar o distribuidor de
MUSICGroup para seu país alistado sob “Support” em
behringer. com. Se seu país não está listado, você pode
contatar o Serviço de Atendimento ao Consumidor
BEHRINGER, cujos detalhes podem igualmente
ser encontrados sob “Support” em behringer. com.
Alternativamente, favor enviar uma solicitação de
garantia online em behringer. com ANTES de retornar o
produto. Todosos inquéritos devem ser acompanhados
de uma descrição do problema e do número de série do
produto. Após ter veri cado a elegibilidade da garantia
do produto com a nota  scal originais, a MUSICGroup
emitirá, então, umnúmero de Autorização de Retorno de
Materiais (“RMA ”).
(2) Subseqüentemente, o produto deve ser retornado
em sua caixa de transporte original, juntamente com
o número de Autorização de Retorno de Materiais ao
endereço indicado pela MUSICGroup.
(3) Os envios sem frete pago antecipadamente não
serãoaceitos.
§ 4 Exclusões de Garantia
(1) A presente garantia limitada não cobre as peças
consumíveis que incluem, mas não estão limitadas
a estas, os fusíveis e as baterias. Onde aplicável,
aMUSICGroup garante que as válvulas ou os medidores
contidos no produto estão livres de defeitos em material
e mão- de- obra por um período de noventa (90) dias a
partir da data da compra.
(2) Esta garantia limitada não cobre o produto
caso este tenha sido eletrônica ou mecanicamente
modi cado de qualquer forma. Se o produto precisar
ser modi cado ou adaptado para cumprir com os
padrões técnicos e de segurança aplicáveis em um nível
nacional ou local, em qualquer país que não seja o
país em que o produto foi originalmente desenvolvido
e manufaturado, estamodi cação/adaptação não
deverá ser considerada um defeito em materiais ou
mão-de- obra. Estagarantia limitada não cobre qualquer
uma dessas modi cações/adaptações, mesmo que estas
tenham sido feitas apropriadamente ou não. Nos termos
da presente garantia limitada, MUSICGroup não deverá
ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais
modi cações/ adaptações.
(3) A presente garantia limitada cobre apenas o
hardware do produto. Não cobre assistência técnica para
o uso de hardware ou software e não cobre qualquer
produto de software contido ou não no produto.
Qualquer software é fornecido “COMO FOR” a não ser
que expressamente fornecido com a garantia limitada
dosoftware.
(4) A presente garantia limitada torna-se inválida caso
o número de série aplicado em fábrica tenha sido alterado
ou removido do produto.
(5) Trabalho de manutenção/reparo gratuito está
expressamente excluído da presente garantia limitada,
especialmente, se causado por manejo impróprio por
parte do usuário. Isto também se aplica a defeitos
causados por desgastes devido a uso, especialmente,
debotões deslizantes, potenciômetros, chaves/botões,
cordas de guitarra, luzes e partes similares.
(6) Danos/defeitos causados pelas seguintes condições
não estão cobertas pela presente garantia limitada:
• manejo impróprio, negligência ou falha de operação
da unidade conforme as instruções dadas nos
manuais do usuário ou de serviço BEHRINGER;
• conexão ou operação da unidade que, de qualquer
forma, não siga as conformidades dos regulamentos
técnicos e de segurança aplicados no país onde o
produto é usado;
• danos/defeitos causados por ações divinas/naturais
(acidente, incêndio, enchente, etc.)ou qualquer
outra condição que está além do controle da
MUSICGroup.
(7) Qualquer reparo ou abertura da unidade feito
por pessoas não autorizadas (usuário incluso) anulará
validade legal da presente garanti limitada.
(8) Se uma inspeção do produto realizada pela
MUSICGroup mostrar que o defeito em questão não é
coberto pela garantia limitada, os custos da inspeção
deverão ser pagos pelo cliente/comprador.
(9) Produtos que não cumprem com os termos desta
garantia limitada serão consertados sob despesa do
comprador. MUSICGroup ou seu centro de serviço
autorizado informará o comprador de tal circunstância.
Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo
por escrito dentro de 6 semanas após a noti cação,
MUSICGroup devolverá a unidade com pagamento
na entrega com uma fatura separada para o frete e
embalagem. Tais custos também estarão inclusos em
faturas separadas quando o comprador tiver enviado o
pedido de reparo por escrito.
(10) Fornecedores autorizados MUSICGroup não
vendem produtos novos diretamente em leilões online.
Comprasfeitas através de leilões online estão sob os
cuidados do comprador. Con rmações e recibos de
compra de leilões online não são aceitos para veri cação
de garantia e a MUSICGroup não consertará ou trocará
qualquer produto comprado através de leilões online.
§ 5 Transferência de Garantia
A presente garantia limitada é estendida exclusivamente
ao comprador original (cliente de um distribuidor
autorizado) e não é transferível a qualquer um que
possa subseqüentemente comprar este produto.
Nenhumaoutra pessoa (distribuidor, etc.) deverá ser
intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome
da MUSICGroup.
§ 6 Processo de indenização
Sujeita somente à operação de leis obrigatórias de
aplicação local, a MUSICGroup não terá qualquer
obrigação  nanceira ao comprador pela presente garantia
por qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos de
qualquer espécie. De forma alguma deve a obrigação
nanceira da MUSICGroup sob a presente garantia
exceder o valor total da fatura do produto.
§ 7 Limitação de responsabilidade legal
A presente garantia limitada é a garantia completa e
exclusiva entre você e a MUSICGroup. Ela substitui todas
as outras comunicações escritas ou faladas relacionadas a
este produto. A MUSICGroup não oferece outras garantias
a este produto.
§ 8 Direitos de outra garantia e
leinacional
(1) A presente garantia limitada não exclui ou limita
os direitos legais do comprador como um consumidor de
nenhuma forma.
(2) Os regulamentos da garantia limitada aqui
mencionados são aplicados ao menos que os mesmos
constituam uma infração às leis obrigatórias de
aplicaçãolocal.
(3)
Esta garantia não diminui as obrigações do vendedor
no que concerne a qualquer falta de conformidade ao
produto ou qualquer defeito escondido.
§ 9 Emenda
As condições de serviço de garantia estão sujeitas a
mudança sem aviso prévio. Para os últimos termos
e condições e informações adicionais com respeito à
garantia limitada da MUSICGroup, favor consultar os
detalhes completos online em behringer. com.
* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limitada de
RuedePequim No. 202-A, Centro Financeiro de Macau 9/J, Macau,
incluindo todo MUSICGroup companhias
12 13FX2000 VIRTUALIZER 3D Quick Start Guide
FX2000 VIRTUALIZER 3D Hook-up
(EN) Step 1: Hook-Up
(ES) Paso 1: Conexión
(FR) Etape 1 : Connexions
(DE)
Schritt 1: Verkabelung
(PT) Passo 1: Conexões
FX2000 REAR Panel
X1622USB
AUX RETURNS
AUX SEND
+4 dBu
FX2000 REAR Panel
412H-BK
1990
FCB1010
RETURN SEND
-10 dBV
INPUTS 1
External effects processor with mixing board
Procesador de efectos y mesa de mezclas exteriores
Processeur d'effets externe et console de mixage
Externer Effektprozessor mit Mischpult
Processador de efeitos externos com mesa de mixagem
FX2000 in guitar amp effects loop
FX2000 en bucle de efectos de amplificador de guitarra
FX2000 en boucle d'effet sur un ampli guitare
FX2000 in der Effekt-Schleife eines Gitarrenverstärkers
FX2000 no circuito de efeito do amplificador da guitarra
14 15FX2000 VIRTUALIZER 3D Quick Start Guide
FX2000 VIRTUALIZER 3D Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2: Regler
(PT) Passo 2: Controles
LEVEL METERS display the
signal level relative to the
setting of the OPERATING
LEVEL button on the
rearpanel.
MEDIDORES DE NIVEL le
muestran el nivel de señal
en relación con el ajuste del
botón OPERATING LEVEL del
panel trasero.
Les AFFICHEURS DE NIVEAU
indiquent le niveau du
signal et relatif au sélecteur
OPERATING LEVEL de la
facearrière.
LEVEL METERS zeigen
den Signalpegel in Bezug
auf die Einstellungen der
OPERATING LEVEL-Taste auf
der Rückwandan.
LEVEL METERS exibe o nível
de sinal relativo do ajuste do
botão OPERATING LEVEL no
painel traseiro.
DISPLAY shows the eect
name, parameter name,
and parameter value of the
current preset.
PANTALLA en ella aparece
el nombre del efecto, así
como el nombre y el valor de
parámetro del preset activo.
L'ÉCRAN ache le nom de
l'eet, du paramètre, et
la valeur de paramètre du
Presetcourant.
DISPLAY zeigt den Namen
des Eekts, den Namen des
Parameters und den Wert
des Parameters der aktuellen
Voreinstellung an.
DISPLAY exibe o nome do
efeito, nome do parâmetro
e valor do parâmetro da
programa atual.
STATUS LEDs indicate the
type of value that may
currently be edited. You may
set the value of an eect
parameter (%), adjust the
amplitude or threshold of
an eect (dB), modify a
frequency (Hz), or modify a
time parameter (sec).
LEDs de ESTADO le indican
el tipo del valor que puede
ser editado en ese momento.
Puede ajustar el valor de un
parámetro de efecto (%), la
amplitud o el umbral de un
efecto (dB), modicar una
frecuencia (Hz) o cambiar un
parámetro de tiempo (sec).
Les Leds de STATUT indiquent
le type de valeur qui peut
être édité. Vous pouvez
modier un paramètre
d'eet (%), régler l'amplitude
ou le seuil d'un eet (dB),
modier une fréquence (Hz),
ou modier un paramètre
temporel(secondes).
STATUS LEDs geben den
Typ des Werts an, der
möglicherweise gegenwärtig
editiert werden kann.
Siekönnen den Wert eines
Eekt-Parameters (%)
einstellen, die Amplitude oder
die Schwelle eines Eekts
(dB) justieren, eineFrequenz
(Hz) modizieren oder
einen Zeitparameter
(s)modizieren.
Os LEDs do STATUS indicam
o tipo de valor que deve
ser editado no momento.
Poderá congurar o valor de
um parâmetro de efeito (%).
Ajuste a amplitude ou o ponto
de início de um efeito (dB),
modique uma frequência,
ou altere um parâmetro de
tempo (seg.).
EFFECT GROUP LEDs
indicate the category of the
currenteect.
LEDs de GRUPO DE EFECTOS
indican la categoría del
efectoactivo.
Leds de GROUPE D'EFFET
indiquant la catégorie de
l'eet courant.
EFFECT GROUP LEDs
geben die Kategorie des
gegenwärtigen Eekts an.
Os LEDs do EFFECT GROUP
indicam a categoria do
efeitoatual.
EDIT KNOBS adjust
various eect
parameters, EQsettings,
MIDIfunctions and INPUT/
OUTPUTcongurations.
MANDOS EDIT le permiten
ajustar los distintos
parámetros de efectos,
valores EQ, funciones
MIDI y conguraciones de
ENTRADA/SALIDA.
Les boutons EDIT règlent
divers paramètres d'eets,
d'EQ, de fonctions MIDI
et de congurations
d'ENTRÉES/SORTIES.
Mit den EDIT-Knöpfen
werden verschiedene Eekt-
Parameter, EQ-Einstellungen,
MIDI-Funktionen
und INPUT/OUTPUT-
Kongurationenjustiert.
Os BOTÕES GIRATÓRIOS
EDIT ajustam vários
parâmetros de efeito,
congurações do EQ, funções
da MIDI e congurações da
ENTRADA/SAÍDA.
EDIT LEDs indicate which
parameters are adjusted by
the EDIT KNOBS.
LEDs de EDICION le
indican cuales son los
parámetros ajustados por los
MANDOSEDIT.
Les Leds EDIT indiquent
les paramètres aectés au
boutons EDIT.
EDIT LEDs geben an,
welcheParameter durch die
EDIT-Knöpfe justiert werden.
Os LEDs do EDIT indicam
quais são os parâmetros
ajustados pelos BOTÕES
GIRATÓRIOS EDIT.
MIX knob adjusts the
wet/dry mix of the output
signal. Setting the knob
fully clockwise allows the
processor to aect the entire
input signal. Press the MIX
knob to bypass the processor.
El mando MIX le permite
ajustar la mezcla húmedo/
seco de la señal de salida.
Ajuste este mando
completamente a la derecha
para que el procesador afecte
a toda la señal de entrada.
Pulse el mando MIX para
anular o dejar en bypass
elprocesador.
Le bouton MIX règle le
dosage signal traité/signal
non traité du signal de
sortie. En position maximale,
leprocesseur traite la
totalité du signal d'entrée.
Appuyezsur MIX pour
bypasser leprocesseur.
Mit dem MIX-Knopf
wird der Wet/Dry-Mix
des Ausgangssignals
(Anteilzwischen Eekt- und
trockenem Signal) justiert.
Drücken Sie den MIX-Knopf
um den Prozessor zu
umgehen (Bypass-Funktion).
O botão giratório MIX ajusta o
mix wet/dry do sinal de saída.
Ajustar o botão giratório
totalmente no sentido horário
permite que o processador
afete o sinal de entrada por
completo. Pressione o botão
giratório para contornar
oprocessador.
PRESET button enables
the JOG WHEEL to scroll
through the 200 presets.
El botón PRESET le
permite usar la RUEDA
JOG para ir pasando por
los 200 presets.
La touche PRESET permet
d'utiliser la MOLETTE
pour faire déler les
200Presets.
Die PRESET-Taste
ermöglicht es dem
JOG-WHEEL200
Voreinstellungen
anzuwählen.
O botão PRESET habilita
o JOG WHEEL rolar através
das 200 programações.
EDIT button selects the
function of the EDIT KNOBS.
The EDIT LEDs indicate which
functions are active. See
Getting Started for details.
El botón EDIT le permite
elegir la función de los
MANDOS EDIT. Los pilotos
EDIT le indican qué funciones
están activas. Vea la sección
de Puesta en marcha para
másdetalles.
La touche EDIT sélectionne
la fonction des boutons
EDIT. Les Leds EDIT indique
la fonction active. Consultez
la section de mise en œuvre
pour de plus amples détails.
Mit der EDIT-Taste
wird die Funktion der
EDIT-Knöpfe ausgewählt.
Die EDIT-LEDs geben an,
welche Funktionen aktiv
sind. Siehe „ErsteSchritte“
fürEinzelheiten.
O botão EDIT seleciona
a função dos BOTÕES
GIRATÓRIOS EDIT. Os LEDs do
EDIT indicam quais funções
estão ativas. Consulte o Guia
Rápido para mais detalhes.
EFFECT button enables
the JOG WHEEL to scroll
through the 71 basic
eectalgorithms.
El botón EFFECT hace que
pueda usar la RUEDA JOG
para ir pasando por los 71
algoritmos básicos deefectos.
La touche EFFECT permet
d'utiliser le MOLETTE
pour faire déler les 71
algorithmes d'eets debase.
Die EFFECT-Taste ermöglicht
es dem JOG-WHEEL 71
grundlegende Eekt-
Algorithmen anzuwählen.
O botão EFFECT habilita o
JOGWHEEL rolar através
dos 71 algoritmos de
efeitobásico.
16 17FX2000 VIRTUALIZER 3D Quick Start Guide
FX2000 VIRTUALIZER 3D Controls
STORE button saves
an altered preset to a
desiredlocation.
El botón STORE le permite
almacenar un preset que haya
modicado en la posición
quequiera.
La touche STORE sauvegarde
un Preset sur l'emplacement
mémoire sélectionné.
Mit der STORE-Taste wird
eine geänderte Voreinstellung
an einem gewünschten
Ortgespeichert.
O botão STORE salva uma
programação alterada para
um local desejado.
COMPARE button allows you
to temporarily restore an
altered preset’s settings to
compare your changes to your
original sound.
El botón COMPARE le permite
restaurar temporalmente
los ajustes de un preset
modicado para que pueda
comparar sus cambios con el
sonido original.
La touche COMPARE vous
permet de revenir de façon
temporaire aux anciens
réglages d'un Preset’ pour
comparer votre signal en
fonction des deux réglages.
Mit der COMPARE-Taste
können Sie die geänderten
Einstellungen temporär
wieder aufrufen, um die
Bearbeitungen mit den
Originaleinstellungen
zuvergleichen.
O botão COMPARE lhe permite
restaurar temporariamente
as congurações de um
programa alterado para
comparar suas alterações com
o seu som original.
SETUP button enters Setup
Mode, enabling the EDIT
KNOBS to select categories
within MIDI, INPUT, OUTPUT,
and CONFIGURATION.
El botón SETUP le da
acceso al modo Setup o de
conguración, en el que
podrá usar los MANDOS DE
EDICION para elegir categoría
dentro de MIDI, INPUT,
OUTPUT yCONFIGURATION.
La touche SETUP ache le
mode de conguration Setup,
ce qui permet de modier
les fonctions aectées aux
boutons EDIT et sélectionner
les catégories dans les
menus MIDI, INPUT, OUTPUT
etCONFIGURATION.
Mit der SETUP-Taste können
Sie den Setup-Modus
anwählen, wodurch es den
EDIT-Knöpfen ermöglicht
wird, Veränderungen in den
Kategorien MIDI, INPUT,
OUTPUT und CONFIGURATION
vorzunehmen.
O botão SETUP entra
no Modo Conguração,
permitindo que os BOTÕES
GIRATÓRIOS EDIT selecionem
as categorias entre a
MIDI, ENTRADA, SAÍDA E
CONFIGURAÇÃO.
JOG WHEEL scrolls through
presets and adjusts
parametervalues.
RUEDA JOG le permite
desplazarse por los distintos
presets, así como ajustar
valores de parámetros.
La MOLETTE fait déler les
Presets et règle les valeurs
desparamètres.
Mit dem JOG-WHEEL
(großen Daten-Rad) können
Sie Presets auswählen und
Parameterwerte justieren.
O JOG WHEEL rola através dos
programas e ajusta os valores
do parâmetro.
POWER button turns the unit
on and o.
El botón POWER enciende y
apaga estaunidad.
L'interrupteur POWER place le
processeur hors/sous tension.
POWER knappen stängar av
och tänder på enheten.
POWER knop schakelt het
apparaat aan en uit.
INPUT and OUTPUT
connections are available
as balanced ¼"TRS and
XLRjacks.
Las conexiones de ENTRADA
y SALIDA están disponibles
en clavijas balanceadas TRS
de 6,3 mm y XLR.
Les connexions INPUT et
OUTPUT sont disponibles
aux formats symétriques Jack
stéréo 6,35 mm et XLR.
INPUT- und OUTPUT-
Verbindungen sind als
symmetrische 6,3 mm
Klinken- und XLR-
Buchsenverfügbar.
Conexões de ENTRADA E
SAÍDA estão disponíveis
como tomadas jacks
balanceadas TRS e XLR de ¼".
MIDI IN, MIDI OUT, and MIDI
THRU connectors transmit
and receive MIDI commands.
Los conectores MIDI IN, MIDI
OUT y MIDI THRU transmiten
y reciben las órdenes MIDI.
Les connecteurs MIDI IN,
MIDI OUT et MIDI THRU
transmettent er reçoivent les
messages MIDI.
Über die MIDI IN-, MIDI OUT-
und MIDI THRU-Buchsen
werden MIDI-Befehle
empfangen und gesendet.
Os conectores MIDI IN,
MIDI OUT, e MIDI THRU
transmitem e recebem
comandos da MIDI.
OPERATING LEVEL button
switches between -10 dBV
and +4 dBu, allowing the
FX2000 to operating in its
optimal range.
El botón OPERATING LEVEL
le permite cambiar entre los
ajustes -10 dBV y +4 dBu,
para que el FX2000 funcione
en su rango óptimo.
La touche OPERATING LEVEL
sélectionne le niveau de
travail du FX2000 sur -10 dBV
ou +4 dBu, en fonction de
l'environnement d'utilisation.
Mit der OPERATING
LEVEL-Taste können Sie
zwischen -10 dBV und +4dBu
umschalten, wodurch es dem
FX2000 ermöglicht wird,
inseinem optimalen Bereich
zuarbeiten.
O botão OPERATING LEVEL
regula entre -10 dBV e
+4 dBu, permitindo que
o FX2000 opere em seu
alcancemáximo.
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2: Regler
(PT) Passo 2: Controles
18 19FX2000 VIRTUALIZER 3D Quick Start Guide
FX2000 VIRTUALIZER 3D Getting started
(EN) Make all audio, MIDI and power
connections to the FX2000. Leave the
power for all devices o!
(ES) Realice todas las conexiones audio, MIDI y
eléctricas en el FX2000. ¡Deje todas las unidades
apagadas por el momento!
(FR) Contrôlez toutes les connexions audio, MIDI et
secteur au FX2000. Laissez tous les équipements
hors tension !
(DE) Schließen Sie alle Audio-, MIDI- und
Stromverbindungen an das FX2000 an. Lassen Sie
den Strom aller Geräte ausgeschaltet!
(PT) Execute todas as conexões de áudio, da MIDI
e energia para o FX2000. Deixe a força de todos os
dispositivos desligados!
(EN) Power up the FX2000, followed by
otherdevices.
(ES) Encienda primero el FX2000 y
después el resto de dispositivos.
(FR) Placez le FX2000 sous tension, suivi des
autreséquipements.
(DE) Schalten Sie das FX2000 und dann die anderen
Geräteein.
(PT) Turbine o FX2000, depois de outrosdispositivos.
(EN) Turn the MIX knob up to adjust how
“wet” or intense the eect is on the
signal. If using the processor with a
mixing board, set the MIX knob fully clockwise.
(ES) Suba el mando MIX (gírelo a la derecha)
paraajustar lo "húmedo" o intenso que será el
efecto en la señal. Si está usando el procesador con
una mesa de mezclas, ajuste este mando MIX en so
topederecho.
(FR) Tournez le bouton MIX en fonction de l'intensité
de l'eet souhaitée. Si vous utilisez le processeur
avec une console de mixage, réglez le bouton MIX
aumaximum.
(DE) Drehen Sie den MIX-Knopf nach rechts, um den
Anteil des Eektsignals einzustellen. Wenn Sie den
Prozessor mit einem Mischpult benutzen, drehen Sie
den MIX-Knopf bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn.
(PT) Aumente botão giratório MIX para ajustar quão
“wet” ou intenso o efeito está no sinal. Se usar o
processador com uma mesa de mixagem, ajuste o
botão giratório MIX completamente no
sentidohorário.
(EN) Adjust the Send and Return levels on
your amplier or mixer if necessary.
Makesure the LEVEL METERS on the front
panel do not reach the red CLIP LEDs.
(ES) Ajuste si es necesario los niveles de envío y retorno
de su amplicador o mesa de mezclas. Asegúresede
que en los MEDIDORES DE NIVEL del panel frontal
nunca se lleguen a iluminar los pilotos rojos CLIP.
(FR) Réglez les niveaux de départ et de retour d'eets
de votre amplicateur ou de votre console de mixage.
Veillez à ce que les Leds CLIP d'écrêtage des AFFICHEURS
DE NIVEAU de la face avant ne s'allument pas.
(DE) Nach Bedarf justieren Sie die Send- und Return-
Pegel Ihres Verstärkers oder Mixers. Stellen Sie
sicher, dass die LEVEL METERS auf der Vorderwand
die roten CLIP-LEDs nicht erreichen.
(PT) Ajuste os níveis de Envio e Retorno em seu
amplicador ou mixer, senecessário. Certique-se
de que os LEVEL METERS no painel dianteiro não
alcancem os LEDs vermelhos doCLIP.
(EN) To select a preset, press the PRESET
button, then turn the JOG WHEEL to scroll
through the available presets.
(ES) Para elegir un preset, pulse el botón PRESET
y gire la RUEDA JOG para ir pasando por los
presetsdisponibles.
(FR) Pour Sélectionner un Preset, appuyez sur la
touche PRESET, puis tournez la MOLETTE pour faire
déler les Presets.
(DE) Um eine Voreinstellung zu wählen, drücken Sie
die PRESET-Taste, dann drehen Sie das JOG-WHEEL
um ein Preset auszuwählen.
(PT) Para selecionar um programa, pressioneo botão
PRESET, depois gire o JOG WHEELpara rolar através
dos programasdisponíveis.
(EN) Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
(FR) Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE) Schritt 3: Erste
Schritte
(PT) Passo 3: Primeiros
Passos
(EN) To edit the preset, press the EDIT
button, then rotate the EDIT KNOBS to
adjust parameters A-D. Press the EDIT
button again to access parameters E and F and the
LOand HIEQ.
(ES) Si quiere modicar el preset, pulse el botón EDIT
y gire los MANDOS EDIT para ajustar los parámetros
A-D. Pulse de nuevo el botón EDIT para acceder a los
parámetros E y F y a la ecualización LO y HI EQ.
(FR) Pour éditer le Preset, appuyez sur la touche
EDIT, puistournez les boutons EDIT pour modier les
paramètres A-D. Appuyez à nouveau sur la touche
EDIT pour accéder aux paramètres E et F et aux ltres
d'égalisation LO et HI.
(DE) Um die Voreinstellung zu editieren, drücken Sie
die EDIT-Taste und drehen Sie dann die EDIT-Knöpfe
um die Parameter A–D zu justieren. Drücken Sie die
EDIT-Taste wieder, um die Parameter E und F und
LOund HI EQ zu ändern.
(PT) Para editar um programa, pressione o botão
EDIT, depois gire os BOTÕES GIRATÓRIOS EDIT para
ajustar os parâmetros A-D. Pressione o botão EDIT
novamente para acessar os parâmetros E & F, e o
LO& HI EQ.
(EN) To save an altered preset, press the
STORE button. Rotate the JOG WHEEL to
select a user preset location, then press
the STORE button again to conrm.
(ES) Si quiere guardar un preset modicado,
pulseel botón STORE. Gire la RUEDA JOG para
elegir una posición de preset de usuario y vuelva a
pulsar STORE de nuevo para conrmar el proceso
dealmacenamiento.
(FR) Pour sauvegarder un Preset édité, appuyez sur la
touche STORE. Tournez la MOLETTE pour sélectionner
un emplacement mémoire utilisateur, puis appuyez
à nouveau sur la touche STORE pour conrmer
lasauvegarde.
(DE) Um eine geänderte Voreinstellung zu speichern,
drücken Sie die STORE-Taste. DrehenSie das JOG-
WHEEL um einen vom Benutzer voreingestellten Ort
zu wählen, unddrücken Sie dann wieder die STORE-
Taste, um die Auswahl zubestätigen.
(PT) Para salvar um programa alterado, pressioneo
botão STORE. Gire o JOG WHEEL para selecionar um
local para o programa do usuário, depoispressione
novamente o botão STORE paraconrmar.
(EN) Log on to behringer.com to
download the full manual for more
details on the FX2000’s functionality.
(ES) Descárguese el manual de instrucciones
completo del FX2000 a través de nuestra página web
behringer.com si quiere más información acerca de
sus distintas funciones.
(FR) Connectez-vous au site Internet
behringer.com pour télécharger le mode
d'emploidétaillé duFX2000.
(DE) Besuchen Sie unsere Internet-Seite
behringer.com, umdie ganze Bedienungsanleitung
herunterzuladen, dieweitere Einzelheiten über die
Funktionalität des FX2000 enthält.
(PT) Acesse o behringer.com para baixar o manual
completo para mais detalhes sobre as funções
doFX2000.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
28 FX2000 VIRTUALIZER 3D Quick Start Guide 29
Other important information
1. Register online. Please register your new
MUSIC Group equipment right after you purchase it by
visiting behringer. com. Registering your purchase using
our simple online form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently. Also, read the terms
and conditions of our warranty, ifapplicable.
2. Malfunction. Should your MUSICGroup
Authorized Reseller not be located in your vicinity, you
may contact the MUSIC Group Authorized Fulller for
your country listed under “Support” at behringer. com.
Shouldyour country not be listed, please check if your
problem can be dealt with by our “OnlineSupport” which
may also be found under “Support” at behringer. com.
Alternatively, please submit an online warranty claim at
behringer. com BEFORE returning theproduct.
3. Power Connections. Before plugging the
unit into a power socket, please make sure you are using
the correct mains voltage for your particular model.
Faultyfuses must be replaced with fuses of the same
typeand rating without exception.
1. Registro online. Le recomendamos que
registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de
su compra accediendo a la página web behringer. com.
Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo
sistema online nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.
Además,aproveche para leer los términos y condiciones de
nuestra garantía, si es aplicable en sucaso.
2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor
MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse en
contacto con el distribuidor MUSIC Group de su país,
queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra
página web behringer. com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support”
(quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de
nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece
descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a
través de la página web una solicitud online de soporte en
periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.
3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar
este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha
salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.
En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá
hacerlo por otro de idénticas especicaciones, sinexcepción.
1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le
temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite
que possible sur le site Internet behringer. com. Le fait
d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus ecacement.
Prenezégalement le temps de lire les termes et conditions
de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de
revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le
distributeur MUSIC Group de votre pays: consultez la liste
des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de
notre site Internet behringer. com. Si votre pays n’est pas
dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec
notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans
la section “Support” du site behringer. com. Vous pouvez
également nous faire parvenir directement votre demande
de réparation sous garantie par Internet sur le site
behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.
3. Raccordement au secteur. Avant de relier
cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension
secteur de votre région soit compatible avec l’appareil.
Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des
modèles exactement de même taille et de même valeur
électrique — sans aucune exception.
1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr
neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der
Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre
Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,
fallszutreend.
2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSICGroup
Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den
MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes kontaktieren,
derauf behringer. com unter „Support“ aufgeführt ist.
Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte,
ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst
werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter
„Support“ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren
Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie
das Produktzurücksenden.
3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an
eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, obSie
die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos
durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.
1. Registre-se online. Por favor, registre seu
novo equipamento MUSIC Group logo após a compra
visitando o site behringer. com Registrar sua compra
usando nosso simples formulário online nos ajuda a
processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e
eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de
garantia, caso seja necessário.
2. Funcionamento Defeituoso.
Casoseufornecedor MUSIC Group não esteja localizado
nas proximidades, você pode contatar um distribuidor
MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte”
embehringer. com. Se seu país não estiver na lista,
favorchecar se seu problema pode ser resolvido com o
nosso “Suporte Online” que também pode ser achado
abaixo de “Suporte”em behringer. com. Alternativamente,
favor enviar uma solicitação de garantia online em
behringer. com ANTES da devolução do produto.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,
assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para
o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de
ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do
mesmo tipo e corrente nominal.
Important information
Aspectos importantes
Informations importantes
Wegitere wichtige
Informationen
Outras Informações
Importantes
Dados técnicos
Entradas Analógicas
Conectores XLR e ¼" TRS
Tipo RF ltrado, estágio de entrada servo-balanceado
Impedância 80 k balanceada
Nível de Operação Nominal -10 dBV ou +4 dBu (selecionável)
Nível de Entrada Máximo +15 dBu a +4 dBu de nível nominal, +1 dBV a -10 dBV de nível nominal
Saídas Analógicas
Conectores XLR e ¼" TRS
Tipo RF ltrado, estágio de saída servo-balanceado eletronicamente
Impedância 80 k balanceada
Nível de Saída Máximo +15 dBu a +4 dBu de nível nominal, +1 dBV a -10 dBV de nível nominal
Especicações do Sistema
Largura de Banda 20 Hz a 20 kHz, +/- 3 dB
SNR 91 dB, não-ponderado, 20 Hz a 20 kHz
THD 0.018% típ. @ +4 dBu, 1 kHz, entrada 0 dBu, ganho 1
Linha Cruzada < -76 dB
Interferência da MIDI
Tipo 5-pin DIN-socket IN / OUT / THRU
Processamento Digital
Conversores 24-bit Sigma-Delta, oversampling 64/128-vezes
Ritmo de Amostra 46.875 kHz
Visor
Tipo 4-dígitos, visor com LED de 14 segmentos alfa-numérico
Fonte de Alimentação
Tensão
EUA/Canadá 120 V~, 60 Hz
Europa/Reino Unido./Austrália 230 V~, 50 Hz
Japão 100 V~, 50 - 60 Hz
Modelo de exportação geral 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Fusível 100 - 120 V~: T 200 mA H 250 V 200 - 240 V~: T 100 mA L 250 V
Consumo 15 Watts máx.
Conexão das Linhas Receptáculo Padrão IEC
Físico
Dimensões (A x L x C) 1 ¾ x 19 x 8" / 44 x 482,6 x 204,4 mm
Peso Líquido aprox. 4 ½ lbs / 2 kg
Peso Bruto aprox. 6 ⁄ lbs / 3 kg
A página está carregando...
A página está carregando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Behringer VIRTUALIZER 3D FX2000 Guia rápido

VIRTUALIZER 3D FX2000
Behringer
Marca
Behringer
Modelo
VIRTUALIZER 3D FX2000
Categoria
Equalizadores de áudio
Tipo
Guia rápido
Este manual também é adequado para
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos