HOTPOINT/ARISTON NSDSI 1722 Guia de usuario

A página está carregando...

Índice

Instruções para a utilização, 2

Assistência, 6

Descrição do aparelho, 11

Descrição do aparelho, 17

Reversibilidade da abertura das portas, 20

Instalação, 45

Início e utilização, 46

Manutenção e cuidados, 47

Precauções e conselhos, 47

Anomalias e soluções, 47-48

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia, 5

Descripción del aparato, 10

Descripción del aparato, 16

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 20

Instalación, 41

Puesta en funcionamiento y uso, 41

Mantenimiento y cuidados, 42

Precauciones y consejos, 43

Anomalías y soluciones, 44

Español

Manual de instrucciones

FRIGORÍFICO

Portuges

Instruções para a utilização

FRIGORÍFICO

Polski

Instrukcja obsługi

LODÓWKO

Spis treści

Instrukcja obsługi, 2

Serwis Techniczny, 6

Opis urządzenia, 11

Opis urządzenia, 17

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 20

Instalacja, 49

Uruchomienie i użytkowanie, 49

Konserwacja i utrzymanie, 50

Zalecenia i środki ostrożności, 51

Anomalie i środki zaradcze, 52

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 2

Servicecenter, 6

Beskrivelse af apparatet, 12

Beskrivelse af apparatet, 18

Omvendt døråbning, 20

Installation, 53

Start og brug, 54

Vedligeholdelse, 55

Forholdsregler og gode råd, 55

Fejlnding og afhjælpning, 55-56

Innhold

Bruksanvisning, 2

Teknisk assistanse, 7

Beskrivelse av apparatet, 13

Beskrivelse av apparatet, 19

Ombytting av døråpning, 20

Installasjon, 61

Oppstart og bruk, 61

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 62

Forholdsregler og gode råd, 63

Feil og løsninger, 63-64

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 2

Kundservice, 6

Beskrivning av apparaten, 12

Beskrivning av apparaten, 18

Omhängning av dörrar, 20

Installation, 57

Start och användning, 58

Underhåll och skötsel, 59

Säkerhetsföreskrifter och råd, 59

Fel och åtgärder, 59-60

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

A página está carregando...

6

Assistência

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaas

AnomaliaseSoluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar

eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro

deAssistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

reposição.

Serwis Techniczny

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić, czy anomalia może być usunięta samodzielnie

(I> patrz Anomalie i ich usuwanie).

• Jeśli, pomimo wszystkich kontroli, urządzenie nie działa,

a usterka nie została wykryta i dalej występuje, wezwać

najbliższy serwis Techniczny.

Należy podać:

• rodzaj anomalii

• model urządzenia (Mod.);

• numer seryjny (S/N);

Te dane znajdują się na tabliczce znamionowej w lodówce, po

lewej stronie w dolnj jej części.

Zwracajcie się wyłącznie do upoważnionego Serwisu

Technicznego i domagajcie się zainstalowania tylko i

wyłącznie oryginalnych części zamiennych:

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(seFejlfindingog

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikkefungerer,oghvisfejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(seFel

ochåtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitteri

kylutrymmetnedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte

att reservdelar som inte är original monteras.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

- malli

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

-serienummer

- serienummer

- sarjanumero

A página está carregando...

11

Descrição do aparelho

Painel de comandos

1. LIGAR/DESLIGAR

 Todooprodutopodeserligadopremindoestebotãopor2

segundos.Oúltimovalordefinidoéindicadonainterface.

Premirestebotãoparadesligarodispositivo.Umsinal

sonoroconfirmaráque“oprodutoestádesligado”.

2. Indicador de temperatura do FRIGORÍFICO

 Mostraatemperaturadocompartimentodofrigorífico.

3. Definir a temperatura do FRIGORÍFICO 

 Permitealterarovalordatemperaturadofrigorífico,deum

modocíclico;tambémconfirmaatemperaturaseleccionada

nainterface.

4 IndicadorluminosoSPEED COOL(refrigeraçãorápida):

acende-sequandoforpremidaatecladeSPEED COOL.

5 TecladeSPEED COOL (refrigeraçãorápida)parabaixar

rapidamenteatemperaturadocompartimentofrigorífico.

Quandoforpremidaacende-seoindicadorluminoso

SPEED COOL(vejaInícioeutilização).

Opis urządzenia

Panel kontrolny

1. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

Całe urządzenie może być włączone po naciśnięciu tego

przycisku na 2 sekundy.

Ostatnia ustawiona wartość pojawi się na interfejsie. Naciśnij

ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie. Sygnał dźwiękowy

potwierdzi „wyłączenie się urządzenia“.

2. Wskaźnik temperatury LODÓWKI

Pokazuje temperaturę komory lodówki.

3. Ustawienie temperatury LODÓWKI 

Pozwala na zmianę temperatury lodówki w sposób cykliczny;

potwierdza również na interfejsie wybraną temperaturę.

4 lampka kontrolna SPEED COOL (błyskawiczne chłodzenie):

zapala się, kiedy zostanie wciśnięty przycisk SPEED COOL.

5 Przycisk SPEED COOL (błyskawiczne chłodzenie), aby

szybko obniżyć temperaturę komory lodówki. Kiedy ten

przycisk zostanie wciśnięty, to zapali się lampka kontrolna

SPEED COOL (patrz Uruchomienie i użytkowanie).

1

2

53

4

A página está carregando...

17

Descrição do aparelho

Visão geral

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários

modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores

diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos

assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes.

1 PEZINHOderegulação

2 GavetaparaFRUTASeHORTALIÇAS

3 WINE RACK*.

4 PRATELEIRA*.

5 PURE WIND*.

6 Painel de comandos

7 PrateleiraextraíveldaportacomtampaePORTA OVOS*.

8 PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR

OBJECTOS*.

9 PrateleiraparaGARRAFAS*.

Opis urządzenia

Widok ogólny

Instrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych

modeli, dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły

niż w zakupionym urządzeniu. Opis bardziej skomplikowanych

elementów znajduje się na następnych stronach.

1 NÓŻKA regulacyjna

2 Szadka OWOCE i WARZYWA

3 WINE RACK*.

4 PÓLKI*.

5 PURE WIND*.

6 Panel kontrolny

7 Wyjmowana półeczka z pokrywką, z wkładką na JAJKA*.

8 Wyjmowalna półeczka NA ROŻNE PRZEDMIOTY*.

9 Specjalna półka na BUTELKI*.

1

4

3

5

7

2

6

8

9

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

algunsmodelos.

* Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych

modelach.

A página está carregando...

20

Reversibilità apertura porte

Reversible doors

Réversibilité des portes

Wechsel des Türanschlags

Draairichting deuren verwisselbaar

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

Reversibilidade da abertura das

portas

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Omvendt døråbning

Omhängning av dörr

Ombytting av døråpning

Ovien avaussuunnan kääntäminen

1

2

3

4

5

A página está carregando...

PT

45

Instalação

!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loa

qualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,

assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelho

parainformaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeas

suasrespectivasadvertências.

!Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes

sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1. Posicioneoaparelhonumambientebemventiladoenão

húmido.

2. Nãotapeasgradestraseirasdeventilação:ocompressor

eocondensadoremitemcalorenecessitamdeuma

boaventilaçãoparafuncionarembemeosconsumosde

electricidadediminuírem.

3. Deixeumadistânciadepelomenos10cm.entreaparte

superiordoaparelhoeosmóveisquehouveracima,ede

pelomenos5cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaos

lados.

4. Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosol

directa,umfogãoeléctrico).

5. Paramanterumadistânciaidealentreoprodutoeaparede

posterior,montarosdistanciadorespresentesnokitde

instalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolha

dedicada.

Nivelamento

1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.

2. Seopavimentonãoforperfeitamentehorizontal,para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.

Ligação eléctrica

Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticale

aguardepelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.

Antesdecolocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade

comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.

 depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda

(p.ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosna

placadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:

220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.

 Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico

autorizado(vejaaAssistência);nãoutilizeextensõesnem

tomadasmúltiplas.

!Comoaparelhoinstalado,deveserfáciloacessoaocabo

eléctricoeàtomadaeléctrica.

!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.

!Ocabodeveserverificadoperiodicamenteesubstituído

somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).

! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se

estas regras não forem obedecidas.

Estribo de estabilidade

ATENÇÃO:Paraevitarqueofrigoríficoestejainclinadoà

frente,deveserretidonaposiçãopeloestribodeestabilidade

dequeéequipado.Istoéresponsabilidadedocliente



Oestribodeestabilidadeépresonopisoounaparedena

partetraseiradofrigorífico,eengancha-seàchapadesuporte

dofrigoríficoqueprendeoaparelho.

O estribo de estabilidade deve ser instalado preso firme

segundo as instruções aqui indicadas ANTES de utilizar o

frigorífico.

Observação: O frigorífico é pesado, portanto é necessário

tomar cuidado quando o for deslocar.

1. Posicioneofrigoríficonopontoescolhido.

2. Olhedefronteaofrigorífico,marqueaposiçãodopainelda

esquerda.

3. Desloqueofrigoríficoparaobteroespaçoparaacessoà

paredetraseira.

4. Parasoltaroscomponentesdachapaqueprendeo

compressor,oestribodeestabilidadedevesercolocadono

piso,entre100-200mm.adireitadamarcadopainelda

esquerda.

5. Marqueerealizeosfurosparaprender,comumberbequim,

emonteosprendedoresapropriadosparasustentaro

estribo.

6. Posicionecomcuidadonovamenteofrigorífico.Assegure-

sequeachapadesuportedocompressorestápresano

estribodeestabilidade.

Iniciar o aparelho

! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a

instalação (veja a Instalação).

!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos

acessórioscomáguamornaebicarbonato.

!Esteaparelhoéequipadocomumcontroloparaprotecçãodomotor

quedeixaocompressoriniciarsomentecercada8minutosdepoisde

serligado.Istoacontecetambémdepoisdequalquerinterrupçãona

alimentaçãoeléctrica,voluntáriaouinvoluntária(corte).

1.LigarafichaeverificarseoindicadordeTEMPERATURADO

FRIGORÍFICOseliga.Seoindicadorsemantiverdesligado,

premirobotãoLIGAR/DESLIGAR.

2.DefiniraTEMPERATURADOFRIGORÍFICOparaumvalor

médio.Depoisdealgumashorasserápossívelcolocar

46

PT

alimentosnofrigorífico.

Utilize melhor o frigorífico

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,mas

nãoquentes(vejaPrecauçõeseconselhos).

• Lembre-sequeosalimentoscozidosnãosemantêmmais

tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão

provocaraumentodehumidadecomconsequente

formaçãodecondensação.

PRATELEIRAS:vidrooudegrade.Podemserextraídasetêm

alturaregulávelmedianteasguiasparaestefim(vejaafigura),

paraintroduzirrecipientesoualimentosdetamanhogrande.

Pararegularaalturanãoénecessárioretirarinteiramentea

prateleira.

IndicadordaTEMPERATURA*:paraidentificarazonamais

friadofrigorífico.

1. VerifiquesenoindicadorestáemOKdemaneirabem

evidente(vejaafigura).

2. SenãoapareceraescritaOKsignificaqueatemperatura

estáaltademais:definiraTEMPERATURADOFRIGORÍFICO

paraumvalormaisfrio,edepoisaguardar10horasatéquea

temperaturaestejaestabilizada.

3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,

realizeumanovaregulação.Seforemguardadasgrandes

quantidadesdealimentosouseaportaforaberta

frequentemente,énormalqueoindicadornãoesteja

emOK.aguardarpelomenos10horasantesdedefinira

temperaturadoFRIGORÍFICOparaumvalormaisfrio

PURE WIND*

Podeserreconhecidopelapresençadodispositivonaparede

superiordocompartimentofrigorífico(veja a figura).

A

B

PureWindoptimizaaomáximoacirculaçãodoar,melhorando

aeficáciadoevaporadoreajudandoaalcançarmais

rapidamenteatemperaturacorrectanointeriordofrigorífico

apóscadaabertura.

Oarsoprado(A)arrefeceemcontactocomaparedefria,

enquantoqueoarmaisquente(B)éaspirado(veja a figura).

Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica

Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário

isolaroaparelhodaredeeléctrica:

1. PremirobotãoLIGAR/DESLIGARparadesligarodispositivo

2. desligueafichadatomadaeléctrica.

Limpar o aparelho

• Aspartesexternas,aspartesinternaseasguarniçõesde

borrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhada

deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.

Nãoempreguesolventes,abrasivos,águadejavelnem

amoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolho

emáguaquenteesabãooudetergenteparapratos.

Enxagúe-oseenxugue-oscomcuidado.

• Napartedetrásdoaparelhotendeaacumular-sepoeira,

quepodesereliminada,depoisdeterdesligadoo

aparelhoeretiradoafichadatomadaeléctrica,utilizando

delicadamenteobocalcompridodeumaspiradordepó,

reguladonumapotênciamédia.

Evite bolor e maus cheiros

• Esteaparelhofoifabricadocommateriaishigiénicosque

nãotransmitemodores.Paramanterestacaracterísticaé

necessárioosalimentosseremsempreprotegidosebem

fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor

dentroedeixeasportasabertas.

Descongelar o aparelho

!Obedeçaasseguintesinstruções.

Paradegelaroaparelhonãoutilizeobjectoscortantese

pontiagudosquepoderiamdanificarirremediavelmenteo

circuitorefrigerante.

Estefrigoríficoéequipadocomdegeloautomático:aágua

derretidaéconduzidaparaapartetraseiraatravésdeumfuro

dedescarga(vejaafigura)destamaneiraocalorproduzido

pelocompressorevapora-se.Aúnicaintervençãoaser

realizadaperiodicamenteconsistenalimpezadofurode

descargaparaaáguapoderdefluirdesimpedida.

Substituição da lâmpada

Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimento

frigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeçaas

seguintesinstruções.

Paraobteracessoàlâmpada,retireaprotecçãodamaneira

indicadanafigura.

Substitua-aporumadepotênciaanálogaàindicadana

protecção(10Wo15W).

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

PT

47

1 1

2

Precauções e conselhos

!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidade

comasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertências

sãofornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidas

comatenção.

 

Estaaparelhageméemconformidadecomaseguintes

DirectivasdaComunidadeEuropeia:

-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivas

modificações;

-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)

esucessivasmodificações.

Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão

profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoas

adultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoas

instruçõesapresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmo

senumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-lo

expostoàchuvaetemporais.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcom

asmãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigode

queimaduraseferidas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,

maspeguepelaficha.

• Énecessáriodesligarafichadatomadaantesderealizar

operaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficiente

desligarodispositivo(comoobotãoLIGAR/DESLIGAR)para

eliminartodososcontactoseléctricos.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternos

paratentarreparar.

• Nãoutilizedispositivosouutensíliosnointeriordos

compartimentos,exceptoaespátulafornecidaparaeste

fim.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo

congelador.

• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas

(inclusocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,

sensoriaisoumentais,porpessoasinexperientesousem

conhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham

recebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelho

porpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança.

Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquem

comoaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças.

Eliminação

• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregras

locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2012/19/EUreferenteàgestãode

resíduosdeaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE),

prevêqueoselectrodomésticosnãodevemserescoados

nofluxonormaldosresíduossólidosurbanos.Osaparelhos

desactualizadosdevemserrecolhidosseparadamente

paraoptimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdos

materiaisqueoscompõemeimpedirpotenciaisdanospara

asaúdehumanaeparaoambiente.Osímboloconstituído

porumcontentordelixobarradocomumacruzdeveser

colocadoemtodososprodutosporformaarecordara

obrigatoriedadederecolhaseparada.

Osconsumidoresdevemcontactarasautoridades

locaisouospontosdevendaparasolicitarinformação

referenteaolocalapropriadoondedevemdepositaros

electrodomésticosvelhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,

proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdeste

aparelhoomaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrir

asportascausaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais:parauma

boaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.

Seimpedir-seacirculação,ocompressorfuncionará

continuamente.

• Nãocoloquedentroalimentosquentes:aumentarãoa

temperaturainternaforçandoocompressorafuncionar

muito,comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongeleesteaparelhoquandoseformargelo(vejaa

Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícil

atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumo

deenergia.

• Mantenhaasguarniçõeseficienteselimpas,demaneira

queadirambemnasportasenãodeixemofriosair(vejaa

Manutenção).

Anomalias e soluções

Podeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.Antesde

telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese

nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada

seguintelista.

A interface está desligada.

•Afichanãoestáinseridanatomada,ounãohápotência

suficienteparacriarumcontacto,ounãoháelectricidadena

casa.



O motor não inicia.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecção

paraomotor(veja Início e utilização).

A ligação da interface é fraca.

• Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisda

tê-larodadaparainverterospinos.

a) O alarme está a tocar.

a)Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedois

minutos.Oavisoacústicopáradetocarquandoaportafor

fechada.Ounãofoirealizadoumprocedimentocertopara

desligar(veja a Manutenção).

O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• Asportasnãosefechambemouasguarniçõesestão

estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• ATEMPERATURADOFRIGORÍFICOnãoestácorrecta

(consultarDescrição).



• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.

48

PT

Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• ATEMPERATURADOFRIGORÍFICOnãoestácorrecta

(consultarDescrição).

• Osalimentosestãoencostadosnaparedetraseira.

O motor está a funcionar continuamente.

• ObotãoSPEED COOLfoipremido:oindicadorSPEED

COOLestáligado(verDescrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(veja a Instalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosque

vibrameemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmo

quandoocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,é

normal.

A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é

elevada.

• Astemperaturaselevadassãonecessáriasparaevitara

formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.

A página está carregando...

HOTPOINT/ARISTON NSDSI 1722 Guia de usuario

Este manual também é adequado para

HOTPOINT/ARISTON NSDSI 1722 Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos