Sony Série NEX-VG10E Manual do usuário

A página está carregando ...

4

PT

Para reduzir o risco de incêndio ou choque

eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à

humidade.

Pressão de som em excesso dos auriculares e

auscultadores pode causar perda de audição.

Não exponha as pilhas a fontes de calor excessivo,

como o sol, fogo ou outras.

Bateria

Se a bateria for indevidamente utilizada, a mesma pode

rebentar, provocar um incêndio ou queimaduras

químicas. Tenha em atenção as seguintes precauções.

• Não desmonte.

• Não esmague nem exponha a bateria a nenhum

choque ou força como martelar, deixar cair, ou pisar a

bateria.

• Não cause curto-circuitos e não toque com objectos

metálicos nos terminais da bateria.

• Não exponha a uma temperatura superior a 60 °C

como, por exemplo, à luz solar directa ou dentro de

um automóvel estacionado ao sol.

• Não proceda à incineração nem queime.

• Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou

que estejam a derramar líquido.

• Certifique-se de que carrega a bateria, utilizando um

carregador de bateria Sony autêntico ou um

dispositivo que possa fazê-lo.

• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

• Não molhe a bateria.

• Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou por

um tipo equivalente recomendado pela Sony.

• Desfaça-se imediatamente de baterias usadas, tal

como descrito nas instruções.

Substitua a bateria apenas por uma do tipo

especificado. Se não o fizer pode provocar um

incêndio ou choque eléctrico.

Transformador de CA

• Utilize a tomada de parede mais próxima ao utilizar o

Transformador de CA. Desligue o Transformador de

CA da tomada de parede de imediato caso ocorra

alguma avaria ao utilizar a câmara.

• Não utilize o Transformador de CA num espaço

estreito como, por exemplo, entre uma parede e um

móvel.

• Mesmo que a câmara esteja desligada, a energia

(tomada de corrente eléctrica) é, ainda assim,

fornecida ao aparelho enquanto este estiver ligado à

tomada de parede através do Transformador de CA.

Carregador de baterias

Mesmo se a luz de CHARGE estiver apagada, o

carregador de baterias não está desligado da fonte de

alimentação CA desde que esteja ligado à saída de

parede. Se ocorrerem problemas durante a utilização

do carregador de baterias, desligue imediatamente a

corrente desligando a ficha da saída de parede.

Sobre cabo de alimentação

O cabo de alimentação fornecido pode ser usado

somente com esta câmara de video.

Atenção

Os campos magnéticos em frequências específicas

podem influenciar a imagem e o som desta unidade.

Este equipamento foi testado e está em conformidade

com os limites estabelecidos na directiva EMC

relativamente à utilização de cabos de ligação com um

comprimento inferior a 3 metros.

Nota

Se a transferência de dados for interrompida a meio

(falhar) devido a interferências electromagnéticas ou

electricidade estática, reinicie a aplicação ou desligue e

volte a ligar o cabo de comunicação (USB, etc.) de novo.

Nota para os clientes nos países que

apliquem as Directivas da UE

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

O Representante Autorizado para EMC e segurança de

produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões

acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as

moradas fornecidas em separado, nos documentos de

serviço e garantia.

Tratamento de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos no final da

sua vida útil (Aplicável na União

Europeia e em países Europeus com

sistemas de recolha selectiva de

resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua

embalagem, indica que este não deve ser tratado como

resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado

num ponto de recolha destinado a resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-

se que este produto é correctamente depositado, irá

prevenir potenciais consequências negativas para o

ambiente bem como para a saúde, que de outra forma

poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes

produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a

conservação dos recursos naturais. Para obter

informação mais detalhada sobre a reciclagem deste

produto, por favor contacte o município onde reside, os

serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja

onde adquiriu o produto.

AVISO

ATENÇÃO

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

5

PT

Tratamento de pilhas no final da sua

vida útil (Aplicável na União Europeia

e em países Europeus com sistemas

de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem,

indica que estes produtos não devem ser tratados como

resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas

pilhas este símbolo pode ser usado em combinação

com um símbolo químico. Os símbolos químicos para o

mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são adicionados se a

pilha contiver mais de 0,0005% em mercúrio ou 0,004%

em chumbo. Devem antes ser colocados num ponto de

recolha destinado a resíduos de pilhas e acumuladores.

Assegurando-se que estas pilhas são correctamente

depositadas, irá prevenir potenciais consequências

negativas para o ambiente bem como para a saúde, que

de outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais

contribuirá para a conservação dos recursos naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho ou

protecção de dados, os produtos necessitarem de uma

ligação permanente a uma pilha integrada, esta só deve

ser substituída por profissionais qualificados.

Acabado o período de vida útil do aparelho, coloque-o

no ponto de recolha de produtos eléctricos/electrónicos

de forma a garantir o tratamento adequado da bateria

integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as

instruções do equipamento sobre a remoção da

mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha

destinado a resíduos de pilhas e baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem

deste produto, por favor contacte o município onde

reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área

ou a loja onde adquiriu o produto.

PT

6

PT

Índice

Primeiro leia isto .............................................................................................8

Instruções de funcionamento ..................................................................9

As imagens do mundo vistas pela sua NEX-VG10E ....................................10

Acessórios fornecidos ..................................................................................12

Montagem dos acessórios ....................................................................13

Preparação da bateria ..................................................................................14

Carregar o pack de baterias ..................................................................14

Inserção do pack de baterias ................................................................14

Utilização de tomada eléctrica de parede como fonte de energia .........15

Montagem da objectiva ................................................................................16

Desengate da objectiva .........................................................................17

Ligar a câmara de vídeo e acertar a data e a hora .......................................18

Modificação da definição do idioma ......................................................18

Utilização dos botões de comando ........................................................19

Ajuste do visor e do monitor LCD .................................................................20

Visor ......................................................................................................20

Monitor LCD ..........................................................................................20

Inserção de um cartão de memória ..............................................................21

Gravação .....................................................................................................22

Filmes ....................................................................................................22

Imagens fixas ........................................................................................23

Funções de gravação ...................................................................................24

Regulações utilizando a objectiva .........................................................24

Definições utilizando o painel operacional ............................................24

Modo de exposição ......................................................................................26

Iniciar

Gravação e reprodução

Iniciar Gravação e reprodução Edição no computador Informação adicional

7

PT

Reprodução ................................................................................................. 28

Apagar uma imagem ............................................................................. 28

Reprodução em TV ............................................................................... 29

Características do software fornecido .......................................................... 30

Preparação do computador ......................................................................... 30

Ambiente computacional recomendado ................................................ 30

Instalação do “PMB” ............................................................................. 31

Importação de imagens para o computador ................................................ 32

Resolução de problemas ............................................................................. 33

Tempo de gravação/número de imagens .................................................... 35

Tempo de gravação/reprodução de filmes suportado por um pack de

baterias ........................................................................................... 35

Tempos estimados de gravação de filmes ............................................ 35

Número estimado de imagens fixas graváveis ..................................... 36

Precauções ................................................................................................. 36

Características técnicas .............................................................................. 39

Lista do menu .............................................................................................. 42

Modo de foto. ........................................................................................ 43

Câmara ................................................................................................. 43

Modo grv./Tam. imag. ........................................................................... 43

Luminosidade/Cor ................................................................................ 44

Reprodução .......................................................................................... 44

Configuração ........................................................................................ 45

Identificação dos componentes ................................................................... 46

Lista dos símbolos ....................................................................................... 49

Índice ........................................................................................................... 51

Edição no computador

Informação adicional

8

PT

Primeiro leia isto

Para evitar que a câmara de vídeo tenha

avarias e seja danificada

• Não agarre na câmara de vídeo pelos

componentes a seguir indicados e pelas tampas

das fichas tipo "jack".

• Esta câmara não é à prova de poeiras, à prova

de salpicos nem é estanque. Consulte

“Precauções” (página 36).

Observações sobre o visor, monitor LCD e

objectiva

• Um item do menu que é indicado a cinzento não

está disponível para as condições actuais de

gravação ou reprodução.

• O visor e o monitor LCD são fabricados utilizando

tecnologia de alta precisão, por isso mais de

99,99% dos píxeis estão operacionais para

utilização efectiva. Todavia, pode haver alguns

pequenos pontos negros e/ou pontos brilhantes

(brancos, vermelhos, azuis ou verdes) que

apareçam em permanência no visor e no monitor

LCD. Estes pontos são normais no processo de

fabrico e não afectam de modo algum as imagens.

• Não filme o sol nem deixe a câmara sob a luz

solar directa durante um longo período de

tempo. O interior da câmara poderá ficar

danificado. Se a luz solar for focada num objecto

próximo, pode provocar um incêndio. Quando

tiver de colocar a câmara de vídeo sob a luz solar

directa, coloque a tampa na objectiva.

• Não exponha o visor, a objectiva ou o monitor

LCD, durante longos períodos de tempo, à luz

solar directa ou a uma fonte luminosa intensa.

• Não tente gravar o sol apontando directamente

para ele. Ao fazê-lo, pode causar uma avaria da

câmara de vídeo. Pode gravar um pôr do sol

porque a luz não é tão forte como a do meio-dia.

Notas sobre a gravação/reprodução

• Quando utilizar pela primeira vez um cartão de

memória com esta câmara de vídeo, recomenda-

se que este seja formatado com recurso à câmara

de vídeo para um desempenho estável do cartão

de memória antes da captação de imagens. Notar

que a formatação elimina permanentemente todos

os dados gravados no cartão de memória e são

irrecuperáveis. Salvaguarde dados importantes

num computador, etc.

• Antes de gravar acontecimentos únicos, faça uma

gravação de ensaio para se certificar de que a

câmara de vídeo está a funcionar correctamente.

• O conteúdo da gravação não pode dar origem a

uma indemnização se a gravação ou a

reprodução não for inibida devido a uma avaria da

câmara de vídeo ou do cartão de memória, etc.

• Os sistemas de cor de TV são diferentes

dependendo dos países/regiões geográficas.

Para visionar as gravações feitas na TV, precisa

de uma TV com base no sistema PAL.

• Programas de televisão, filmes, cassetes de

vídeo e outros materiais podem estar protegidos

pelas leis dos direitos de autor. A gravação não

autorizada destes materiais poderá infringir o

disposto nas leis de direitos de autor.

• Quando os indicadores luminosos de modo de

(filme)/ (imagem fixa) (página 22) e o

indicador luminosos de acesso (página 21) estão

acesos ou intermitentes não fazer o que é indicado

a seguir. De outro modo, o meio de gravação pode

ficar danificado, imagens já gravadas podem-se

perder ou outras avarias podem acontecer.

– ejecção do cartão de memória

– remoção do pack de baterias ou do

Transformador CA da câmara de vídeo

• Não olhar para o sol ou luz intensa directamente

através da óptica da objectiva quando esta não

está acoplada à câmara. Pode causar danos

Visor Painel LCD

Objectiva Microfone incorporado

Pontos negros, brancos, vermelhos, azuis e verdes

9

PT

irreparáveis aos seus olhos. Ou, pode causar

uma avaria da objectiva.

• Não sacudir nem causar impacto na câmara de

vídeo. Além das avarias e impossibilidade de

gravar imagens, pode inutilizar o cartão de

memória ou causar a alteração, danos ou perda

de dados das imagens.

• Quando transportar a câmara de vídeo com a

correia de ombro (vendido separadamente)

colocada, poderá existir a tendência para bater

com a câmara de vídeo contra objectos. Tenha

cuidado redobrado para não o fazer.

Discos gravados com qualidade de imagem

de alta definição (HD)

Esta câmara de vídeo capta imagens de alta

definição no formato AVCHD. Um DVD que

contenha sequências de filmes no formato AVCHD

não deve ser reproduzido em leitores ou

gravadores de DVD, porque o leitor/gravador de

DVD poderá ter dificuldade na ejecção do disco e

poderá eventualmente apagar o respectivo

conteúdo do disco aviso prévio.

Um DVD gravado com qualidade de imagem de

alta definição (HD) é denominado de “disco

AVCHD” neste manual.

Proteger os dados das imagens gravadas

• Para evitar o risco potencial de perda de dados,

copiar sempre (cópia de segurança) os dados

para outro dispositivo.

• Não pode criar um disco AVCHD a partir de um

filme gravado no modo [FX 24M] de [Modo de

grv.]. Guarde um filme gravado no modo

[FX 24M] em Blu-ray Disc.

Observações sobre o pack de baterias e o

Transformador CA

• Desligue o pack de baterias e o Transformador

CA após desligar a câmara de vídeo.

• Ao desligar o Transformador CA da câmara de

vídeo, segure na ficha CC e na câmara de vídeo.

Observações sobre a temperatura da câmara

de vídeo e sobre o pack de baterias

A câmara de vídeo tem uma função de protecção

que inibe a gravação ou a reprodução se a

temperatura da câmara de vídeo ou do pack de

baterias for superior ao intervalo operacional de

segurança. Neste caso, aparece uma mensagem

no monitor LCD ou no visor.

Instruções de funcionamento

A câmara de vídeo é fornecida com 2 manuais:

“Manual de instruções” (este manual) o qual

explica o funcionamento básico, e o “Manual da

“Handycam” (PDF)” o qual explica em pormenor as

funções da câmara de vídeo e os métodos de

criação de discos.

Manual de instruções

Inclui os seguintes tópicos como instruções de

funcionamento:

Preparação da câmara de vídeo, gravação,

reprodução, preparação do computador,

importação de imagens para um computador.

Manual da “Handycam” (PDF)

Inclui os seguintes tópicos de modo a que

compreenda em pormenor as funções da câmara

de vídeo.

Explicações pormenorizadas do menu, criação de

discos utilizando um computador e um gravador

Para ler o Manual da “Handycam”

• Instale o Manual da “Handycam” a partir do

CD-ROM fornecido.

Quando utilizar um computador Windows, no

ecrã de instalação apresentado, clique em

[Handbook] t idioma pretendido t o nome do

modelo da sua câmara de vídeo t [Instalar].

Depois, siga as instruções indicadas no ecrã.

O atalho aparecerá no ecrã.

• Quando utilizar um Macintosh, abra o

[Handbook] t [PT] pasta no CD-ROM

fornecido, e depois cópia do [Handbook.pdf].

• Precisa do Adobe Reader para ler o Manual da

“Handycam”.

http://www.adobe.com/

10

PT

As imagens do mundo vistas pela sua NEX-VG10E

11

PT

Sensor de imagem de grande dimensão

A câmara de vídeo está equipada com um sensor de imagem APS-C (23,4 mm × 15,6 mm) com o formato

CMOS.

A área do sensor é cerca de 20 vezes o tamanho do sensor de imagem 1/3 polegada normalmente utilizado

nas câmaras de vídeo existentes.

Quanto maior for o sensor de imagem, menor é a profundidade de campo. Isto permite-lhe desfocar o plano

de fundo salientando o motivo principal.

Sistema de objectivas intermutáveis

A câmara de vídeo utiliza o sistema de montagem tipo E para as objectivas intermutáveis desenvolvidas pela

Sony.

A objectiva de montagem tipo E fornecida inclui um mecanismo de compensação de vibração óptico (modo

Activo), e também pode fazer uma ampliação de zoom de 11 vezes.

A utilização de um Adaptador para Montagem (vendido separadamente) permite-lhe também utilizar as

objectivas do tipo α (objectivas de montagem tipo A). Pode escolher as objectivas certas para as condições

ou motivos de gravação. Uma ampla variedade de características irá alargar o leque da expressão visual.

Utilização manual

A câmara de vídeo permite-lhe utilizar a prioridade à abertura/velocidade do obturador/compensação da

exposição manual total, e ajustar o ganho, o equilíbrio de brancos, etc. para a gravação de filmes.

Um selector de controlo e botões exclusivos permitem-lhe utilizar a câmara de vídeo da forma que entender,

mais confortavelmente.

Microfone de alto desempenho

A câmara de vídeo adopta um sistema de microfone diversificado que possui uma estrutura de quatro

alvéolos.

A câmara de vídeo cria a direccionalidade de som correcta ao processar o sinal do microfone, atinge uma

sensação realista e direccionalidade dianteira, além de gravar com pouco ruído e som nítido. O microfone de

alto desempenho tornará os filmes de alta definição mais apelativos.

12

PT

Iniciar

Acessórios fornecidos

O número entre parêntesis indica o número de

componentes fornecidos.

Transformador CA AC-PW10AM/AC-PW10 (1)

Cabo de alimentação (2)

Carregador de baterias BC-VH1 (1)

Pack de baterias recarregáveis NP-FV70 (1)

Tampa do compartimento da bateria (1)

Cabo USB (1)

Pára-vento (1)

Tampa do corpo (1)/Tampa da objectiva traseira

(1)

Teleobjectiva zoom (E18-200 mm F3.5-6.3 OSS)

(1) (tampa da objectiva frontal incluída) (ligada à

câmara de vídeo)

Protecção da objectiva (1)

Protector da ocular com ampliação (1)

CD-ROM “Handycam Application Software” (1)

•“PMB”

• Manual da “Handycam”

Manual de instruções (1)

Iniciar

13

PT

Montagem dos acessórios

Pára-vento

Utilize o Pára-vento quando pretender reduzir o

ruído do vento gravado pelo microfone. Fixe o

Pára-vento com o logótipo Sony virado para baixo.

Protecção da objectiva

Alinhe a linha vermelha da protecção da objectiva

com a da objectiva e monte a protecção da

objectiva. Rode a protecção da objectiva para a

direita até que o ponto vermelho da protecção da

objectiva e o da objectiva alinhem com um

estalido.

• Ao fotografar imagens fixas com um flash

(vendido separadamente), retire a protecção da

objectiva para evitar bloquear a luz do flash.

• Para guardar a protecção da objectiva após a

gravação, rode-a no sentido contrário ao da

objectiva.

Tampa do compartimento da bateria

Monte a tampa do compartimento da bateria com a

parte saliente (1) voltada para o lado indicado na

figura.

Protector da ocular com ampliação

Quando a imagem no ecrã do visor é difícil de

visualizar, utilize o protector da ocular com

ampliação.

Para o montar, alinhe-o com a ranhura do visor

estando a parte saliente (1) localizada no topo.

1

14

PT

Preparação da bateria

Carregar o pack de baterias

Carregue o pack de baterias utilizando o carregador

de baterias fornecido. Não pode carregar o pack de

baterias quando está montado na câmara de vídeo.

1 Insira o pack de baterias no carregador de

baterias.

2 Ligue o carregado de baterias à tomada

eléctrica na parede.

O indicador luminoso CHARGE acende.

Aceso: A bateria está a ser carregada.

Desligado: A carga normal terminou.

Uma hora após ter desligado: A carga

completa terminou.

Tempo de carga

A seguinte tabela apresenta o tempo de carga

necessário para carregar integralmente uma

bateria totalmente descarregada à temperatura de

25 °C. O tempo de carga varia em função das

condições de funcionamento. Consulte o tempo de

gravação remanescente na página 35.

• Recomendamos que carregue o pack de baterias à

temperatura ambiente entre 10 °C e 30 °C. O pack de

baterias poderá não ser eficientemente carregado a

temperaturas que estejam fora desse intervalo.

Inserção do pack de baterias

Pressione o pack de baterias contra a parte de trás

da câmara de vídeo, e faça-o deslizar para cima

até encaixar.

Verificação do nível de carga remanescente

da bateria

Verifique o nível dos seguintes indicadores

apresentados no monitor LCD ou visor.

Nota

• Em determinadas circunstâncias o nível apresentado pode

não estar correcto.

Pack de

baterias

Carga completa Carga normal

NP-FV70

(fornecido)

550 490

para a tomada eléctrica

de parede

Indicador luminoso CHARGE

Cabo de alimentação

NP-FV100 960 900

Nível da bateria

Alto

Baixo

“Bateria gasta.” Não pode gravar mais

imagens.

Pack de

baterias

Carga completa Carga normal

Iniciar

15

PT

Remoção do pack de baterias

Desligue a câmara de vídeo. Enquanto prime a

alavanca da BATT (

1

), remova o pack de baterias (

2

).

Utilização de tomada eléctrica de

parede como fonte de energia

Ligue o cabo de alimentação ao Transformador

CA, e ligue o Transformador CA à câmara de vídeo

e à tomada eléctrica de parede.

Alinhe a marcação v na ficha CC (Corrente

Contínua) com a da tomada DC IN.

Nota

• Não pode carregar o pack de baterias quando está montado

na câmara de vídeo por ligação do Transformador CA.

Utilização da sua câmara no estrangeiro —

Fonte de alimentação eléctrica

Pode utilizar o carregador de baterias e o

Transformador CA em qualquer país ou região

onde a alimentação eléctrica varie entre 100 V e

240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

Nota

• Não utilize um transformador electrónico (conversor de

viagem) pois pode causar uma avaria.

Observações acerca da bateria

• Quando remove o pack de baterias e o

Transformador CA, garanta que o interruptor da

alimentação está na posição OFF, e que os

indicadores luminosos de (filme)/

(imagem fixa) estão apagados.

• O indicador luminoso CHARGE do carregador

de baterias pode ficar intermitente nas seguintes

situações:

– O pack de baterias não está montado

correctamente.

– O pack de baterias está danificado.

– O pack de baterias está demasiado frio.

Remova o pack de baterias e mantenha-o em

local quente.

– O pack de baterias está demasiado quente.

Remova o pack de baterias e mantenha-o em

local frio.

• Não pode utilizar os packs de baterias NP-FV30/

FV50 com esta câmara de vídeo.

Observações acerca do carregador de

baterias e do Transformador CA

• Não provoque curto-circuito entre os terminais do

carregador de baterias ou da ficha CC do

Transformador CA ligando-os com qualquer

objecto metálico. Isso pode provocar uma avaria.

• Utilize o pack de baterias após uma carga

normal ou uma carga completa terminarem.

– Se utilizar um carregador de baterias (vendido

separadamente) diferente, o indicador de

carga remanescente do carregador de

baterias poderá não dar uma informação

correcta quando utilizar o pack de baterias

com esta câmara de vídeo.

– Se carregar um pack de baterias que tenha

sido utilizado, pelo menos, uma vez com esta

câmara de vídeo num carregador de baterias

que tenha a função de indicar o tempo

remanescente de carga de bateria, será

apresentada a indicação “—”.

Alavanca da BATT

Cabo de alimentação

Transformador CA

Tomada

DC IN

Ficha CC

para a tomada

eléctrica de parede

16

PT

Montagem da objectiva

Este manual explica como montar uma objectiva

utilizando a objectiva E18-200 mm F3.5-6.3 OSS

fornecida. Segure na câmara de vídeo com a face

frontal voltada para baixo e mude rapidamente a

objectiva longe de locais poeirentos de modo a

evitar que poeiras ou detritos penetrem no interior

da câmara de vídeo.

1 Retire a tampa do corpo da câmara de vídeo e

a cobertura de embalagem do elemento

traseiro da objectiva.

2 Monte a objectiva alinhando as marcas de

montagem (brancas) na objectiva e corpo da

câmara. Enquanto pressiona a objectiva no

sentido do corpo da câmara de vídeo, rode a

objectiva para a direita até ouvir um estalido na

posição de bloqueio.

Garantir o correcto alinhamento da objectiva.

Marcas de montagem (brancas)

Notas

• Quando colocar uma objectiva, não prima o botão de

desengate da objectiva.

• Não forçar quando colocar uma objectiva. A montagem

forçada da objectiva pode resultar em avaria ou danificar o

anel de montagem.

• Necessita de um Adaptador para Montagem (vendido

separadamente) para utilizar uma objectiva de montagem

tipo A. (vendido separadamente) Para pormenores sobre o

Adaptador para Montagem, consulte o manual de

funcionamento fornecido com o Adaptador para

Montagem.

Tampa da objectiva frontal

Tampa da objectiva traseira

Interruptor de bloqueio de

zoom

Marca na tampa

Contactos da objectiva*

Anel de focagem

Anel de zoom

Escala da distância focal

Marca da distância focal

Marca de montagem

* Não toque em nem suje os contactos da objectiva.

Iniciar

17

PT

Desengate da objectiva

1 Premir totalmente o botão de desengate da

objectiva e rodá-la para a esquerda até parar.

Segure na objectiva e no corpo da câmara de

vídeo quando desmontar a objectiva.

Botão de desengate da objectiva

2 Coloque de novo a tampa de embalagem na

objectiva bem como a tampa do corpo na

câmara de vídeo.

Antes de as colocar, limpe-lhes a poeira que

eventualmente possam ter.

Notas

• Se, ao trocar a objectiva, entrarem poeiras ou detritos para

o interior do corpo da câmara de vídeo e aderirem à face

exposta do sensor de imagem (a parte que simula a

película fotográfica), estes podem aparecer na imagem,

dependendo do ambiente em que capta as imagens. O

corpo da câmara de vídeo vibra ligeiramente quando é

desligada, devido à função anti-poeira, que evita que

poeiras adiram ao sensor de imagem. Contudo, engate ou

desengate rapidamente a objectiva algures afastado de

locais poeirentos.

• Não deixe o corpo da câmara de vídeo com a objectiva e

respectiva tampa removidas.

No caso de poeira ou detritos aderirem ao

sensor de imagem

Limpe o sensor de imagem utilizando o [Modo

limpeza] no menu de [Configuração]. De seguida,

desligue a câmara de vídeo e retire a objectiva.

Limpe o sensor de imagem e a área circundante

com um soprador (vendido separadamente) e

volte a montar a objectiva.

Notas

• A limpeza só pode ser executada quando o nível da bateria

é (mínimo de 3 traços do símbolo de nível de carga da

bateria). Recomendamos que utilize o Transformador CA.

• Não utilize um soprador de ar comprimido porque pode

espalhar gotículas de água no interior do corpo da câmara

de vídeo.

• Não coloque a ponta do soprador na cavidade para além

do anel de montagem, para que a ponta do soprador não

toque no sensor de imagem.

• Segure na câmara de vídeo de modo a que a face frontal

fique virada para baixo para evitar que poeiras voltem a

penetrar na câmara de vídeo.

• Não cause impactos mecânicos à câmara de vídeo durante

a limpeza.

• Se não conseguir limpar o sensor de imagem com o

procedimento acima, consulte o seu revendedor Sony ou

um serviço de assistência Sony local autorizado.

Objectivas de montagem tipo A

Pode não conseguir utilizar algumas objectivas

com montagem tipo A. Relativamente à

compatibilidade de uma objectiva específica com

montagem tipo A, consulte o website local da

Sony, o seu revendedor Sony ou o serviço de

assistência Sony local autorizado.

18

PT

Ligar a câmara de vídeo e acertar a data e a hora

Quando liga a câmara de vídeo pela primeira vez,

aparece o ecrã de acerto da data e da hora.

1 Enquanto mantém premido o botão verde,

coloque o interruptor da alimentação em ON.

A câmara de vídeo liga, e aparece o ecrã de

acerto da data e da hora no monitor LCD.

2 Prima o selector de controlo para confirmar a

[OK].

3 Seleccione a sua área geográfica premindo

b/B e prima o selector de controlo.

4 Seleccione um item a definir com b/B.

5 Rode o selector de controlo para seleccionar o

valor numérico.

Também pode utilizar v/V para efectuar a

selecção.

Hora de Verão: Activa ou desactiva a mudança

automática para a hora de Verão.

Formato data: Selecciona o formato de

apresentação da data.

A meia-noite é indicada por 12:00 AM, e o meio-

dia por 12:00 PM.

6 Repita os passos 4 e 5 para definir outros itens

e prima o selector de controlo.

Desligar a câmara de vídeo

Coloque o interruptor e alimentação na posição

OFF.

Reinicialização da data e hora/verificação da

definição actual do relógio

Prima MENU, seleccionando depois

[Configuração] t [Conf Data/Hora].

Modificação da definição do idioma

Pode modificar os ecrãs de modo a apresentar o

texto num idioma específico.

Prima MENU, seleccionando depois

[Configuração] t [ Idioma] t idioma

pretendido.

Iniciar

19

PT

Utilização dos botões de comando

Pode seleccionar os itens a definir rodando o

selector de controlo ou premindo os botões v/V/b/

B seguindo as instruções no ecrã. A sua selecção

é finalizada quando prime o selector de controlo.

Além do que foi acima dito, aos botões v/V/b/B

são-lhes atribuídas funções que serão utilizadas

frequentemente durante a gravação ou

reprodução (página 24).

A seta significa que pode rodar o selector de controlo

em ambos os sentidos.

Quando várias opções são apresentadas no ecrã,

pode percorrê-las rodando o selector de controlo ou

premindo os botões v/V/b/B.

Prima o selector de controlo para fazer a sua escolha.

Os botões MENU e FOCUS e o selector de controlo

têm papéis diferentes, dependendo do que está a

ser visualizado no ecrã. O papel atribuído (função)

a cada botão é apresentado no ecrã.

Para utilizar a função apresentada no canto

superior direito do ecrã, prima o botão MENU. Para

utilizar a função apresentada ao centro, prima o

selector de controlo. Para utilizar a função

apresentada no canto inferior direito do ecrã,

prima o botão FOCUS.

Neste manual, os botões são indicadas pelo

símbolo ou pela função apresentada no ecrã.

Neste caso, o botão MENU funciona como [Menu], e o

selector de controlo como [Modo de foto.], e o botão

FOCUS como [Selecção AF/MF].

MENU

FOCUS

Selector de controlo

20

PT

Ajuste do visor e do monitor LCD

As imagens são apresentadas ou no visor ou no

monitor LCD.

Prima FINDER/LCD para seleccionar se pretende

apresentar a imagem no visor ou no monitor LCD.

Visor

Ajuste o ângulo de acordo com a sua preferência

(1), e mova a alavanca de regulação dióptrica do

visor até que a imagem fique nítida (2).

Nota

• Poderá ver cores primárias a tremeluzir no visor quando

desloca a sua linha de visão. Isto não é uma avaria. As

cores tremeluzentes não serão gravadas no cartão de

memória.

Sugestões

• Pode ajustar a luminosidade do visor com [Luminosidade

visor.] no menu.

Monitor LCD

Abra o monitor LCD (1), rodando-o depois de

acordo com a sua preferência (2).

Nota

• O monitor LCD roda até 90 graus no sentido vertical. Não

tente rodá-lo mais. Ao fazê-lo pode danificar o monitor LCD.

Sugestões

• A luminosidade do monitor LCD pode ser ajustada com

[Brilho LCD] no menu.

Até 90

graus

Até 90

graus

Até 90 graus

Iniciar

21

PT

Inserção de um cartão de memória

Abra a tampa (1). Insira um cartão de memória

com o canto cortado orientado da forma como é

abaixo mostrada (2) até que faça um estalido.

Feche a tampa (3).

Canto cortado

Quando inserir um novo cartão de memória

Se for apresentada a mensagem [Ficheiro da Base

de Dados de Imagens não encontrado. Criar?],

prima o selector de controlo.

Notas

• Se forçar a inserção na ranhura do cartão de memória no

sentido errado, o cartão de memória, a ranhura do cartão

de memória ou os dados gravados poderão eventualmente

ficar danificados.

• Não coloque nenhuma etiqueta, etc, num cartão de

memória ou num adaptador de cartões de memória. Isso

pode provocar uma avaria.

Sugestões

• Consulte a página 35 relativa ao tempo de gravação

remanescente.

Para ejectar o cartão de memória

Abra a tampa, garanta que o indicador luminoso

de acesso não está aceso, e empurre para dentro

uma vez o cartão de memória.

Notas

• Não abra a tampa durante a gravação.

• Ao inserir ou ejectar um cartão de memória, tenha cuidado

para que o cartão não salte e caia.

Cartões de memória que pode utilizar

• Com esta câmara de vídeo pode utilizar os

seguintes cartões de memória. Contudo, isto não

significa que todos os cartões de memória

tenham garantia absoluta de funcionamento

nesta câmara de vídeo.

– “Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

– “Memory Stick PRO-HG Duo”

– Cartão de memória SD (Classe 4 ou superior)

– Cartão de memória SDHC (Classe 4 ou

superior)

– Cartão de memória SDXC (Classe 4 ou

superior)

• É confirmado que suportes de gravação até

32 GB para “Memory Stick PRO Duo” e até

64 GB para cartão SD podem ser utilizados

nesta câmara de vídeo.

• Neste manual, o “Memory Stick PRO Duo” e o

“Memory Stick PRO-HG Duo” são denominados

como “Memory Stick PRO Duo”, e os cartões de

memória SD, SDHC e SDXC são denominados

como “cartão SD”.

Notas

• Não pode seleccionar MultiMediaCard.

• As imagens gravadas num cartão de memória SDXC não

podem ser importadas ou reproduzidas em computadores

ou equipamentos de AV que não sejam compatíveis com o

formato exFAT*. Garanta que o equipamento é compatível

com exFAT antes de o ligar à câmara de vídeo. Se ligar a

sua câmara de vídeo a um equipamento incompatível,

poder-lhe-á ser pedido que formate o cartão. Nunca

formate o cartão em resposta a este pedido, dado que ao

fazê-lo apagará os dados gravados no cartão.

* exFAT é o sistema de ficheiros utilizado em cartões de

memória SDXC.

O tamanho do cartão de memória que pode

utilizar

No sua câmara de vídeo, apenas pode utilizar o

“Memory Stick PRO Duo” o qual tem cerca de

metade do tamanho do “Memory Stick” ou é do

tamanho dos cartões SD de tamanho standard.

Indicador luminoso de

acesso

22

PT

Gravação e reprodução

Gravação

Filmes

1 Enquanto mantém premido o botão verde,

coloque o interruptor da alimentação em ON.

2 Prima START/STOP.

[STBY] t [REC]

Para parar a gravação, prima novamente

START/STOP.

Notas

• A câmara de vídeo pode gravar filmes em contínuo durante

cerca de 13 horas.

• Se um filme excede 2 GB durante a gravação, a câmara de

vídeo divide o ficheiro e cria automaticamente um novo

ficheiro.

• Nas condições a seguir indicadas, a câmara de vídeo

grava dados no cartão de memória, sendo imperativo que

nesse período não oscile ou cause impactos na câmara, ou

remova o pack de baterias ou o Transformador CA.

– Quando o indicador luminoso de acesso está aceso ou

fica intermitente

– Quando o símbolo de gravação é apresentado

• A câmara de vídeo não possui a função power zoom.

• Durante a gravação, segure na objectiva com a sua mão

esquerda (quando não utilizar um tripé). Garanta que os

seus dedos não tocam no microfone.

Sugestões

• Caso não pretenda que o som da câmara de vídeo e da

objectiva em funcionamento sejam gravados nos filmes,

poderá desactivar a gravação de som. Prima MENU,

seleccionando depois [Configuração] t [Grav.áudio de

filme] t [Desligado].

• Para alterar a qualidade de imagem dos filmes, prima

MENU, seleccionando depois [Modo grv./Tamanho imag.]

t [Modo de grv.].

Interruptor de alimentação

START/STOP

PHOTO

MODE

Indicador luminoso de

filmagem

Indicador luminoso de

imagem fixa (fotografia)

Gravação e reprodução

23

PT

Imagens fixas

1 Enquanto mantém premido o botão verde,

coloque o interruptor da alimentação em ON.

2 Prima MODE para acender o indicador

luminoso (imagem fixa).

3 Prima levemente PHOTO para ajustar a

focagem, premindo-o depois a fundo.

Indicador de focagem

O indicador de focagem apresenta o estado da

focagem ao acender, acender e apagar ou alterar

a forma.

Notas

• No modo de gravação de filme, não pode captar imagens

fixas (fotografias).

• A câmara não consegue captar imagens na posição de

retrato, o qual está disponível nas câmaras SLR digitais.

• A focagem pode ser difícil nas seguintes situações:

– Está escuro e o motivo está distante.

– O contraste entre o motivo e o plano de fundo é reduzido.

– O motivo é visto através de um vidro.

– O motivo desloca-se rapidamente.

– O motivo reflecte luz tal como um espelho, ou tem

superfícies brilhantes.

– O assunto emite luz intermitentemente.

– O assunto está em contraluz.

Sugestões

• Para alterar o tamanho de imagem das imagens fixas,

prima MENU, seleccionando depois [Modo grv./Tamanho

imag.] t [Tamanho de imagem].

z aceso: Focagem bloqueada.

aceso: A focagem é confirmada. Ponto de

focagem desloca-se acompanhando

um motivo em movimento.

aceso: Ainda a focar.

z

intermitente:

A câmara de vídeo não consegue

focar o motivo automaticamente. Ou

recomponha a fotografia ou altere a

definição de focagem.

A página está carregando ...

Sony Série NEX-VG10E Manual do usuário

Sony Série NEX-VG10E Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos