Sony CDX-GT30RN Manual do usuário

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide rapide

Guida rapida

Beknopte handleiding

Guía rápida

Snabbguide

Guia rápido

Γρήγρς δηγς

Szybka instrukcja obsługi

Priročnik

Gyors útmutató

Pŕehledný návod

Hızlı kılavuz

2-892-714-11 (1)

IT

DE

FR

NL

ES

CDX-GT30RN

GB

SE

PT

GR

PL

SI

HU

CZ

TR

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

A página está carregando...

2

PT

Localização dos controlos e operações básicas

Unidade principal

Comando remoto por cartão

RM-X151

A Tecla OFF

Para desligar; parar a fonte.

B Botão de controlo do volume/Botão

de selecção

Para ajustar o volume (rode); seleccionar

opções de conguração (carregue e rode).

C Tecla EQ3 (equalizador)

Para seleccionar um tipo de equalizador

(XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW

AGE, ROCK, CUSTOM ou OFF).

Para ajustar a curva do equalizador, consulte

a secção “Personalização da curva do

equalizador” na página 6.

D Ranhura do disco

Introduza o disco (com o lado da etiqueta

virado para cima). A leitura começa

automaticamente. Pode reproduzir um

CD-DA (que também contenha CD TEXT),

CD-R/CD-RW (ficheiros MP3/WMA com o

formato Multi Session (múltiplas sessões)) e

CD ATRAC (formato ATRAC3 e

ATRAC3plus).

E Janela do ecrã

F Tecla Z (ejecção)

Para ejectar o disco.

G Tecla AF/TA

AF (Frequências alternativas)/TA (Boletim

de trânsito), TP (Programa de trânsito):

Sempre que carregar em (AF/TA), a opção

muda pela ordem seguinte:

AF-ON t TA -ON t AF, TA-ON t

AF, TA-OFF

CDX-GT30RN

OFF

DSPL

SCRL

SEL

SOURCE

MODE

132

465

ATT

VOL

+

–

+

–

3

PT

H Tecla DSPL (mudança do modo do

ecrã)/DIM (regulador da

luminosidade)

Para mudar as opções do ecrã (carregue);

mudar a luminosidade do ecrã (carregue

continuamente).

I Teclas GP*

1

/ALBM*

2

+/–*

3

Para mudar de grupo/álbum (carregue);

mudar de grupo/álbum sem parar (carregue

continuamente).

J Tecla (desencaixar o painel frontal)

K Teclas SEEK –/+

CD:

Para saltar faixas (carregue); saltar faixas

ininterruptamente (carregue e volte a

carregar continuamente durante 1 segundo);

recuar/avançar rapidamente uma faixa

(carregue continuamente).

Rádio:

Para sintonizar as estações automaticamente

(carregue); sintonizar uma estação

manualmente (carregue continuamente).

L Tecla SOURCE

Para ligar; mudar a fonte (Rádio/CD/MD*

4

/

AUX).

M Tecla PTY (Tipo de programa)

Para seleccionar a opção PTY no RDS.

Depois de carregar em (PTY), carregue em

(SEEK) –/+, para procurar uma estação.

N Tecla MODE

Para seleccionar a banda de rádio (FM/MW/

LW)/seleccionar a unidade*

5

.

O Tecla RESET (localizada atrás do painel

frontal)

Retire o painel frontal e carregue na tecla

RESET com um objecto pontiagudo, como

uma esferográfica.

Notas

• Tem de reinicializar a unidade, antes de a

utilizar pela primeira vez, ou depois de ter

substituído a bateria do automóvel ou mudado

as ligações.

• Se carregar na tecla RESET (Reinicialização)

apaga as programações do relógio e alguns

conteúdos memorizados.

P Teclas numéricas

CD/MD*

4

:

(3): REP

(4): SHUF

(6): PAUSE*

6

Para fazer uma pausa na reprodução.

Para cancelar, carregue novamente.

Rádio:

Para ouvir estações memorizadas (carregue);

memorizar estações (carregue

continuamente).

Q Tecla SENS/BTM

Para melhorar a qualidade da recepção:

LOCAL/MONO (carregue); activar a função

BTM (carregue continuamente).

Para obter mais informações sobre a função

BTM,

consulte a secção “Memorização

automática das estações” na página 5.

R Receptor do comando remoto por

cartão

S Tomada da entrada AUX

Para ligar um dispositivo áudio portátil.

As teclas do comando remoto por cartão

indicadas abaixo têm também teclas/funções

diferentes das da unidade.

w; Teclas < (.)/, (>)

Para controlar o rádio/CD, têm as mesmas

funções do que as teclas (SEEK) –/+ da

unidade.

wa Tecla VOL (Volume) +/–

Para ajustar o volume.

ws Tecla ATT (atenuação do som)

Para baixar o som. Para cancelar, carregue

novamente.

wd Tecla SEL (Selecção)

Para seleccionar as opções.

wf Teclas M (+)/m (–)

Para controlar o CD, têm as mesmas funções

do que as teclas (GP/ALBM) +/– da unidade.

wg Tecla SCRL (percorrer)

Para percorrer as opções no ecrã.

wh Teclas numéricas

Para ouvir estações memorizadas (carregue);

memorizar estações (carregue

continuamente).

continua na página seguinte t

4

PT

*1 Quando reproduz um CD ATRAC.

*2 Quando reproduz um MP3/WMA.

*3 Se estiver ligado um carregador, a operação é

diferente.

*4 Se estiver ligado um leitor de MDs com carregador.

*5 Se estiver ligado um leitor de CD/MD com

carregador.

*6 Quando estiver a reproduzir nesta unidade.

Nota

Se desligar a unidade e o ecrã desaparecer, não pode

controlá-la com o comando remoto por cartão excepto

se carregar na tecla (SOURCE) da unidade ou

introduzir primeiro um CD para activar a unidade.

Pode desencaixar o painel frontal desta unidade

para impedir que seja roubado.

1 Carregue em (OFF).

A unidade desliga-se.

2 Carregue em e retire o painel

puxando-o para si.

Encaixar o painel frontal

Encaixe a parte A do painel frontal na parte B

da unidade, como se mostra na ilustração e faça

pressão sobre o lado esquerdo até ele encaixar

com um estalido.

Aviso – Se o automóvel não tiver uma

posição ACC na ignição

Depois de ter desligado a ignição, tem de

carregar continuamente na tecla (OFF) da

unidade até o ecrã desaparecer.

Se não o fizer, o ecrã não se desliga e

descarrega a bateria.

Desencaixar o painel frontal

B

A

5

PT

O relógio utiliza uma indicação digital de

24 horas.

1 Carregue continuamente no botão de

selecção.

Aparece o ecrã de conguração.

2 Carregue repetidamente na tecla de

selecção até a indicação “CLOCK-

ADJ” aparecer no ecrã.

3 Carregue em (DSPL) .

A indicação da hora pisca.

4 Rode o botão de controlo do volume

para acertar a hora e os minutos.

Para mover a indicação digital, carregue em

(DSPL).

5 Carregue no botão de selecção.

A conguração está completa e o relógio

começa a funcionar.

Sugestão

Pode acertar o relógio automaticamente com a função

RDS.

Para detalhes, consulte a secção “Ajuste das opções

de configuração” na página 7 e configure para “CT-

ON” (Hora do relógio).

— BTM

A unidade selecciona as estações com o sinal

mais forte e memoriza-as. Pode memorizar até 6

estações por banda (FM1, FM2, FM3, MW e

LW).

Aviso

Quando sintonizar estações enquanto conduz,

utilize a função de sintonização automática

(BTM) para evitar acidentes.

1 Carregue repetidamente em (SOURCE)

até a indicação “TUNER” aparecer no

ecrã.

Para mudar a banda, carregue repetidamente

em (MODE). Pode seleccionar FM1, FM2,

FM3, MW ou LW.

2 Carregue continuamente em

(SENS/BTM) até “BTM” começar a

piscar.

A unidade memoriza as estações pela ordem

de frequência nas teclas numéricas.

Um sinal sonoro (bip) indica quando o ajuste

está memorizado.

A Indicação de um CD ATRAC/WMA/MP3

B Número da faixa/Tempo decorrido da faixa,

Nome do CD/intérprete, Número do álbum/

grupo*

1

, Nome do álbum/grupo, Nome da

faixa, Informação de texto*

2

, Relógio

C Fonte

*1 O número do álbum/grupo só aparece se mudar de

álbum/grupo.

*2 Quando reproduz um MP3, aparece a etiqueta de

identicação ID3, quando reproduz um CD ATRAC

aparece a informação de texto escrita pelo

SonicStage, etc., e quando reproduz um WMA,

aparece a etiqueta WMA.

Para mudar as opções do ecrã B, carregue em

(DSPL); para percorrer as opções B, carregue

em (SCRL) no comando remoto por cartão ou

ajuste a opção “A.SCRL-ON”.

SET UP

Acertar o relógio

RADIO

Memorização automática das

estações

CD

Opções do ecrã

6

PT

1 Durante a reprodução, carregue

repetidamente em (3) (REP) ou

(4) (SHUF) até aparecer o ajuste

desejado.

*1 Quando reproduz um MP3/WMA.

*2 Quando reproduz um CD ATRAC.

Para voltar ao modo de reprodução normal,

seleccione a opção “REP-OFF” (Reprodução

repetida desactivada) ou “SHUF-OFF”

(Reprodução aleatória desactivada).

— BAL/FAD/SUB

Pode ajustar o balanço, fader e o volume do

subwoofer (altifalante de graves).

1 Carregue repetidamente na tecla de

selecção até a indicação “BAL”, “FAD”

ou “SUB” aparecer no ecrã.

As opções mudam da seguinte maneira:

LOW*

1

t MID*

1

t HI*

1

t

BAL (esquerdo-direito) t FAD (frontal-

traseiro) t SUB (volume do subwoofer)*

2

t AUX*

3

*1 Quando EQ3 está activado.

*2 Quando a saída áudio está congurada para

“SUB”.

“ATT” aparece no valor de ajuste mais baixo e

pode ser regulada em 20 passos.

*3 Quando a fonte AUX está activada.

2 Carregue no botão de controlo do

volume para ajustar a opção

seleccionada.

Passados 3 segundos, o ajuste está terminado

e o ecrã volta ao modo de reprodução/

recepção normal.

— EQ3

A opção “CUSTOM” (Personalizar) de EQ3

permite-lhe efectuar os seus próprios ajustes de

equalização.

1 Seleccione uma fonte e carregue

repetidamente em (EQ3) para

seleccionar a opção “CUSTOM”

(Personalizar).

2 Carregue repetidamente na tecla de

selecção até a indicação “LOW”,

“MID” ou “HI” aparecer no ecrã.

3 Rode o botão de controlo do volume

para ajustar a opção seleccionada.

O nível do volume é ajustável em

incrementos de 1 dB desde –10 dB a +10 dB.

Repita os passos 2 e 3 para ajustar a curva do

equalizador.

Para repor a curva do equalizador pré-

ajustada de fábrica, carregue continuamente

na tecla de selecção antes da conguração estar

terminada.

Passados 3 segundos, o ajuste está terminado

e o ecrã volta ao modo de reprodução/

recepção normal.

CD

Reprodução repetida e

aleatória

Seleccionar Para reproduzir

REP-TRACK Uma faixa

repetidamente.

REP-ALBM*

1

Um álbum

repetidamente.

REP-GP*

2

Um grupo

repetidamente.

SHUF-ALBM*

1

Um álbum por ordem

aleatória.

SHUF-GP*

2

Um grupo por ordem

aleatória.

SHUF-DISC Um disco por ordem

aleatória.

SET UP RADIO CD

Ajuste das características do

som

SET UP RADIO CD

Personalização da curva do

equalizador

7

PT

— SET

1 Carregue continuamente no botão de

selecção.

Aparece o ecrã de conguração.

2 Carregue repetidamente na tecla de

selecção até a opção desejada

aparecer no ecrã.

3 Carregue no botão de controlo do

volume para seleccionar o ajuste (por

exemplo “ON” (activado) ou “OFF”

(desactivado).

4 Carregue continuamente no botão de

selecção.

A conguração está terminada e o ecrã volta ao

modo de reprodução/recepção normal.

Nota

As opções mostradas no ecrã diferem em função da

fonte e do ajuste.

Pode ajustar as opções seguintes:

“z” indica os ajustes predefinidos.

*1 Quando a unidade está desligada

*2 Quando está ouvir uma emissão em FM.

*3 Quando a saída áudio está congurada para “SUB”.

SET UP RADIO CD

Ajuste das opções de

configuração

CLOCK-ADJ (Acertar o relógio)

Para acertar o relógio.

CT (Hora do relógio)

Para activar a opção “CT-ON” ou “CT-OFF”

(

z).

BEEP (Sinal sonoro)

Para activar “BEEP-ON” (

z) ou “BEEP-OFF”.

AUX-A*

1

(AUX Audio)

Para colocar o ecrã da fonte AUX em “AUX-A-

ON” (

z) ou “AUX-A-OFF”.

SUB/REAR*

1

Para mudar a saída de áudio.

– “SUB-OUT” (

z): para fazer a saída para um

subwoofer.

– “REAR-OUT”: para fazer a saída para um

amplificador.

DIM (Regulador da luminosidade)

Para mudar a luminosidade do ecrã.

– “DIM-ON”: para esbater a luz do ecrã.

– “DIM-OFF” (

z): para desactivar o regulador

da luminosidade.

ILM-1/ILM-2 (Luz)

Para mudar a cor da luz do ecrã: “ILM-1” (

z) ou

“ILM-2”.

DEMO*

1

(Demonstração)

Para activar “DEMO-ON” (z) ou “DEMO-

OFF”.

A.SCRL (Percorrer automaticamente)

Para percorrer automaticamente as opções

compridas quando muda o disco/álbum/grupo/

faixa.

– “A.SCRL-ON”: para percorrer.

– “A.SCRL-OFF” (

z): para não percorrer.

REG*

2

(Regional)

Para activar “REG-ON” (

z) ou “REG-OFF”.

LPF*

3

(Filtro passa-baixo)

Para seleccionar a frequência de corte do

subwoofer: “LPF OFF” (

z), “LPF125Hz” ou

“LPF 78Hz”.

A página está carregando...

Sony CDX-GT30RN Manual do usuário

Sony CDX-GT30RN Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos