2
Obrigado por adquirir uma câmara digital Nikon COOLPIX P600. Este guia apresenta os procedimentos necessários
para utilizar esta câmara pela primeira vez.
Para garantir uma utilização adequada, leia e conheça em pormenor as informações fornecidas em "Para sua
segurança" (
A
34) antes de utilizar a câmara.
C
Transferir o
"Manual de referência"
Consulte o
Manual de referência
(formato PDF) para informações mais pormenorizadas.
O
Manual de referência
pode ser descarregado do website da Nikon.
O
Manual de referência
pode ser visualizado utilizando o Adobe Reader, disponível gratuitamente para download
no website da Adobe.
Suporte Nikon
Visite o website abaixo para registar a sua câmara e estar permanentemente atualizado com as mais recentes
informações do produto. Encontra respostas às perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions)
e pode contactar-nos para assistência técnica.
http://nikonimglib.com/manual/
http://www.europe-nikon.com/support
Aviso importante sobre os acessórios
As câmaras digitais Nikon COOLPIX foram concebidas para satisfazer os mais elevados padrões e contém
circuitos eletrónicos complexos. Apenas os acessórios de marca Nikon, incluindo carregadores, baterias,
adaptadores CA de carregamento, adaptadores CA e cabos , estão certificados pela Nikon
especificamente para utilização com a sua câmara digital Nikon COOLPIX. Estes acessórios têm um
funcionamento comprovado no âmbito dos requisitos dos circuitos eletrónicos das nossas câmaras.
Verificar o conteúdo da embalagem
3
Caso falte algum dos itens, contacte a loja onde adquiriu a câmara.
Verificar o conteúdo da
embalagem
Câmara digital
COOLPIX P600
Correia da câmara Tampa da objetiva LC-CP29
(com cabo)
Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL23
Adaptador CA de carregamento
EH-71P*
Cabo USB UC-E21
•
Guia de início rápido
(este guia)
•
Garantia
* É fornecido um adaptador de ficha caso a câmara tenha sido adquirida num país
ou numa região que necessite de um adaptador de ficha. A forma do adaptador de
ficha varia conforme o país ou a região onde for comprado (
A
10).
NOTA:
Não é fornecido um cartão de memória Secure Digital (SD), doravante referido
como "cartão de memória".
A
: este ícone indica que estão disponíveis mais informações noutras partes deste
guia.
Verificar o conteúdo da embalagem
4
Peças da câmara
1
Botão de alimentação/luz de
ativação
2
Botão
w
(funções)
3
Disco de modos
4
Flash
5
Botão de disparo do obturador
6
Controlo de zoom
f
: grande angular
g
: teleobjetiva
h
: reprodução de
miniaturas
i
: zoom de reprodução
j
: ajuda
7
Controlo de zoom lateral
8
Botão
m
(acionamento do flash)
9
Controlo de ajuste dióptrico
10
Visor eletrónico
11
Botão
x
(monitor)
12
Botão
s
(visualização)
13
Botão
b
(
e
filmagem)
14
Disco de controlo
15
Monitor
16
Luz de carga
Luz do flash
17
Botão
c
(reprodução)
18
Botão
d
(menu)
19
Botão
l
(apagar)
20
Botão
k
(aplicar seleção)
21
Multisseletor giratório
(multisseletor)
3
65
2
1
7
9
15
1716 20 2118 19
10 11 141312
4
8
Verificar o conteúdo da embalagem
5
Abrir e ajustar o ângulo do monitor
É possível alterar a orientação e a inclinação do monitor. Estas funções são
úteis para fotografar com a câmara numa posição baixa ou elevada ou para
fotografar auto-retratos.
Para tirar fotografias normais, feche o monitor contra o corpo da câmara,
mantendo o ecrã voltado para o exterior (
3
).
Quando não estiver a utilizar ou a transportar a
câmara, feche o monitor contra o corpo da câmara
com o ecrã voltado para dentro para evitar riscos
ou contaminação.
B
Notas sobre o monitor
Quando deslocar o monitor, não exerça demasiada força e rode lentamente dentro
do ângulo ajustável permitido pelo monitor para não danificar a ligação.
Primeiros passos
6
Passo
1 Colocar a correia da câmara e a tampa da
objetiva
Prenda a tampa da objetiva LC-CP29 à correia e prenda a correia à câmara.
B
Tampa da objetiva
•
Sempre que não estiver a tirar fotografias, coloque a tampa da objetiva na objetiva
para a proteger.
•
Não coloque qualquer outro objeto na objetiva para além da respetiva tampa.
Primeiros passos
Prenda a correia em dois locais.
Primeiros passos
7
Passo
2 Inserir a bateria e o cartão de memória
2.1
Abra a tampa do compartimento da
bateria/ranhura do cartão de memória.
2.2
Insira a bateria.
•
Empurre o fecho da bateria cor-de-laranja na
direção indicada pela seta (
1
) e insira
completamente a bateria (
2
).
•
Quando for inserida corretamente, a bateria
encaixa no respetivo lugar.
Tenha cuidado para inserir a bateria na
direção correta
Inserir a bateria numa posição incorreta, com a face
voltada para baixo ou virada ao contrário, pode
danificar a câmara.
Fecho da bateria
Primeiros passos
8
2.3
Insira o cartão de memória.
•
Empurre o cartão de memória até que este
encaixe na sua posição.
Tenha cuidado para inserir o cartão de memória na
direção correta
Inserir o cartão de memória com a face voltada para baixo ou
ao contrário pode danificar a câmara e o cartão de memória.
2.4
Feche a tampa do compartimento da
bateria/ranhura do cartão de memória.
Ranhura do cartão de
memória
Primeiros passos
9
Retirar a bateria e o cartão de memória
Desligue a câmara e certifique-se de que a luz de ativação e o monitor se
encontram desligados e, de seguida, abra a tampa do compartimento da
bateria/ranhura do cartão de memória.
B
Cuidados a ter com temperaturas elevadas
A câmara, a bateria e o cartão de memória podem aquecer imediatamente depois de
utilizar a câmara.
Retirar a bateria
•
Empurre o fecho da bateria cor-de-laranja na
direção indicada pela seta (
1
) para ejetar a bateria
(
2
).
Retirar o cartão de memória
•
Insira cuidadosamente o cartão de memória na
câmara (
1
) para ejetar o cartão parcialmente
(
2
).
Primeiros passos
10
Passo
3 Carregar a bateria
3.1
Prepare o adaptador CA de carregamento fornecido.
Se for fornecido um adaptador de ficha* com a sua câmara,
ligue-o à ficha do carregador de baterias. Empurre o adaptador
de ficha com firmeza até que este encaixe no seu lugar.
Enquanto estiverem ligados, tentar retirar à força o adaptador de
ficha pode danificar o produto.
*
A forma do adaptador de ficha varia de acordo com o país ou
região onde adquiriu a câmara.
Este passo pode ser dispensado se o adaptador de ficha
estiver preso permanentemente ao adaptador CA de
carregamento.
3.2
Certifique-se de que a bateria se encontra inserida na câmara e ligue a
câmara ao adaptador CA de carregamento pela ordem de
1
a
3
.
•
Mantenha a câmara desligada.
•
Certifique-se de que as fichas se encontram na orientação correta. Não insira
nem retire as fichas na diagonal ao ligá-las ou desligá-las.
B
Notas
Não utilize um cabo USB diferente do UC-E21. Utilizar um cabo USB diferente
do UC-E21 pode provocar sobreaquecimento, incêndios ou choques elétricos.
•
A luz de carga pisca lentamente a verde, indicando que a bateria está a
carregar.
•
Quando o carregamento estiver concluído, a luz de carga pára de piscar a
verde e desliga. São necessárias cerca de 3 horas para carregar uma bateria
totalmente descarregada.
Luz de carga
Tomada elétrica
Cabo USB (fornecido)
Primeiros passos
11
3.3
Desligue o adaptador CA de carregamento da tomada elétrica e, de
seguida, desligue o cabo USB.
C
Ligar a câmara enquanto a bateria estiver a carregar
A câmara não liga enquanto estiver ligada ao adaptador CA de carregamento, mesmo
que o botão de alimentação seja premido. Prima continuamente o botão de
alimentação
c
(reprodução) para ligar a câmara em modo de reprodução e
reproduzir imagens. Não é possível fotografar.
Passo
4 Ligar a câmara
4.1
Abra o monitor e retire a tampa da objetiva.
•
Consulte “Abrir e ajustar o ângulo do monitor” (
A
5) para mais informações.
•
Consulte “Colocar a correia da câmara e a tampa da objetiva” (
A
6) para
mais informações.
4.2
Prima o botão de alimentação.
•
O monitor liga.
•
Para desligar a câmara, prima
novamente o botão de alimentação.
C
Função automático desligado
•
Se não executar quaisquer operações durante algum tempo, o monitor desliga, a
câmara entra em modo de espera e a luz de ativação pisca. Se decorrerem mais
cerca de três minutos sem efetuar quaisquer operações, a câmara desliga
automaticamente.
•
O tempo que decorre até a câmara entrar em modo de espera é de cerca de
1 minuto. Este período pode ser alterado utilizando a definição de
Autodesligado
no menu de configuração (
A
30).
Primeiros passos
12
Passo
5 Definir o idioma de apresentação, a data e a
hora
Quando ligar a câmara pela primeira vez, são
apresentados o ecrã de seleção do idioma e o ecrã
de acerto de data e hora do relógio da câmara.
Utilize o multisseletor giratório para selecionar as
definições.
•
Se sair sem acertar a data e a hora,
O
pisca
quando o ecrã de disparo for apresentado.
5.1
Utilize o multisseletor
HI
para selecionar o idioma
que pretende e prima o
botão
k
.
Selecionar o item do lado
direito/Apresentar o
submenu (aplicar a seleção)
Selecionar o item acima*
Selecionar o item abaixo*
Aplicar a seleção
Selecionar o item do lado
esquerdo/Voltar ao ecrã
anterior
Multisseletor giratório
* Também é possível selecionar itens acima ou abaixo rodando o multisseletor
giratório.
Cancelar
Idioma/Language
Norsk
Polski
Português (BR)
Português (PT)
Русский
Română
Primeiros passos
13
5.2
Selecione
Sim
e prima o botão
k
.
5.3
Selecione o seu fuso horário
local e prima o botão
k
.
•
Para ativar a hora de Verão,
prima
H
. Quando a função
de hora de Verão estiver
ativada,
W
é apresentado por
cima do mapa.
Para desativar a função de hora de Verão, prima
I
.
5.4
Selecione o formato de data e prima o
botão
k
.
Cancelar
Não
Sim
data e hora?
Escolher uma hora local e denir
Hora local e data
London
Casablanca
Atrás
Formato de data
Dia/Mês/Ano
Mês/Dia/Ano
Ano/Mês/Dia
Primeiros passos
14
5.5
Selecione o formato de data e hora e
prima o botão
k
.
•
Selecionar um campo: prima
JK
(alterna
entre
D
,
M
,
A
,
h
e
m
).
•
Editar a data e a hora: prima
HI
.
Também pode alterar a data e a hora
rodando o multisseletor ou o disco de
controlo.
•
Confirmar as definições: selecione o campo
m
e prima o botão
k
.
5.6
Selecione
Sim
e prima o botão
k
.
•
Quando as definições estiverem concluídas,
a objetiva expande e a câmara passa para o
modo de disparo.
C
Imprimir a data em imagens ao tirar fotografias
Depois de acertar a data e a hora, prima o botão
d
para apresentar o menu
z
(configuração) e configurar a definição de
Impressão da data
(
A
30).
•
Utilize o multisseletor giratório para selecionar e configurar as opções dos menus.
•
Prima o botão
d
para sair do menu.
C
Alterar a data atual, a hora ou o idioma
Prima o botão
d
para apresentar o menu
z
(configuração) e configurar o
Idioma/
Language
ou a
Hora local e data
(
A
31).
15201415 05 10
Editar
mhAMD
Data e hora
15:1015/05/2014
Não
Sim
OK?
Data e hora
O passo que se segue explica como efetuar operações de disparo básicas, utilizando
o modo
A
(automático).
Disparo e reprodução
15
Passo
1 Rode o disco de modos e alinhe o ícone
A
(automático) com a marca
Passo
2 Verifique o nível de carga da bateria e o
número de exposições restantes
Indicador de carga da bateria
Disparo e reprodução
Ecrã Descrição
b
Nível de carga da bateria elevado.
B
Nível de carga da bateria fraco.
N
Bateria descarregada.
A câmara não pode captar imagens.
Carregue a bateria.
* Sempre que gravar dados na memória interna,
C
é apresentado.
1/250
1/250
F5.6
F5.6
840
840
25m 0s
25m 0s
25m 0s
Indicador de
carga da bateria
Número de exposições
restantes*
Disparo e reprodução
16
C
Ecrã do monitor
Prima o botão
s
para alternar entre mostrar e ocultar a informação da fotografia
ou do disparo apresentada no monitor.
Flash incorporado
Nas situações em que for necessário utilizar o
flash, como por exemplo em locais pouco
iluminados ou em que o motivo esteja em
contraluz, prima o botão
m
(acionamento do
flash) para abrir o flash.
•
Quando não utilizar o flash, empurre
cuidadosamente o flash até o fechar.
Alternar entre o monitor e o visor
(botão
x
)
Pode utilizar o visor sempre que a luz forte
de um céu limpo dificulte a visualização do
monitor.
De cada vez que premir o botão
x
,alterna o ecrã entre o monitor e o
visor.
•
Quando fechar o monitor contra o corpo
da câmara, com o ecrã voltado para
dentro, o ecrã do monitor passa para o
visor.
Ajuste dióptrico do visor
Quando for difícil visualizar a imagem no
visor, ajuste rodando o controlo de ajuste
dióptrico ao mesmo tempo que olha pelo
visor.
•
Tenha cuidado para não arranhar os olhos
com os dedos ou com as unhas.
Botão
x
(monitor)
Visor
Controlo de ajuste dióptrico
Disparo e reprodução
17
Passo
3 Enquadrar uma fotografia
3.1
Segure bem a câmara.
•
Mantenha os dedos e outros objetos afastados da objetiva, do flash, do
iluminador auxiliar de AF, do microfone e do altifalante.
3.2
Enquadre a fotografia.
Utilizar o zoom
•
Para aplicar o zoom de aproximação ao motivo:
empurre para
g
(teleobjetiva)
•
Para aplicar o zoom de afastamento e visualizar
uma área maior: empurre para
f
(grande
angular)
•
Rodar totalmente o controlo de zoom numa das
direções ajusta rapidamente o zoom.
•
Também é possível operar o zoom deslocando o
controlo de zoom lateral (
A
4) para
g
ou
f
.
1/250 F5.6
840
25m 0s
25m 0s
1/250 F5.6
840
25m 0s
Zoom de
afastamento
Zoom de
aproximação
Disparo e reprodução
18
Passo
4 Focar e disparar
4.1
Prima ligeiramente o botão de
disparo do obturador.
•
Quando o motivo estiver focado, a
área de focagem com o motivo ou
o indicador de focagem brilham a
verde (várias áreas de focagem
podem brilhar a verde).
•
Quando utilizar o zoom digital, a
câmara foca o motivo no centro do
enquadramento e a área de
focagem não é apresentada.
Quando a câmara focar, o
indicador de focagem brilha a
verde.
•
Se a área de focagem ou o
indicador de focagem piscarem a
vermelho, a câmara não conseguirá focar. Altere o enquadramento e tente
premir ligeiramente o botão de disparo do obturador uma vez mais.
4.2
Sem retirar o dedo, prima completamente o botão de disparo do
obturador.
Luz do flash
O estado do flash pode ser verificado premindo
ligeiramente o botão de disparo do obturador.
•
Ligado: o flash dispara quando premir
completamente o botão de disparo do obturador.
•
A piscar: o flash está a carregar. A câmara não pode
tirar fotografias.
•
Desligado: o flash não dispara ao tirar uma fotografia.
Área de focagem
1/ 2 501/250 F5.6F5.6
Disparo e reprodução
19
C
Focar
Para definir a focagem e a exposição (velocidade do obturador e valor de abertura),
prima ligeiramente o botão de disparo do obturador.
A área de focagem varia de acordo com o modo de disparo.
No modo
A
(automático), a câmara deteta o motivo principal e foca-o quando o
botão de disparo do obturador for ligeiramente premido. Se for detetado um rosto
humano, a câmara aplica automaticamente a prioridade de focagem ao mesmo.
Passo
5 Reproduzir imagens
5.1
Prima o botão
c
(reprodução).
•
Se premir continuamente o
botão
c
(reprodução) com a
câmara desligada, a câmara liga
em modo de reprodução.
5
.2
Utilize o multisseletor para
selecionar a imagem que pretende
apresentar.
•
Prima continuamente
HIJK
para
percorrer as imagens rapidamente.
•
Também é possível selecionar imagens
rodando o multisseletor.
•
Para voltar ao modo de disparo, prima o
botão
c
ou o botão de disparo do
obturador.
C
Alternar as informações no monitor
Prima o botão
s
para alternar entre mostrar e ocultar a informação da fotografia
ou do disparo apresentada no monitor.
4/1 32
4/132
011 2. J PG
0112. JPG
15/ 05/2 014 15:3 0
15/05/2014 15:30
Apresentar a imagem anterior
Apresentar a imagem seguinte
Disparo e reprodução
20
Passo
6 Apagar imagens
6.1
Prima o botão
l
para apagar a
imagem apresentada
atualmente no monitor.
6.2
Utilize o multisseletor
HI
para
selecionar o método de eliminação que
pretende e prima o botão
k
.
•
Para cancelar sem eliminar, prima o
botão
d
.
6.3
Selecione
Sim
e prima o botão
k
.
•
As imagens eliminadas não podem ser
recuperadas.
•
Para cancelar, selecione
Não
e prima o
botão
k
.
Passo
7 Desligar a câmara
Prima o botão de alimentação para desligar a câmara.
•
Quando o flash estiver aberto,
pressione o flash para baixo com
cuidado para o fechar.
4/1 32
4/132
011 2. J PG
0112. JPG
15/ 05/2 014 15:3 0
15/05/2014 15:30
Todas as imagens
Apagar imagens selec.
Imagem atual
Apagar
Não
Sim
Apagar 1 imagem?
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Artigos relacionados
-
Nikon COOLPIX P530 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX P340 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX S5300 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX S6800 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX S2800 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX S3600 Guia rápido
-
-
Nikon COOLPIX L830 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX P610 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX S6600 Guia rápido