Abertura do trinco da porta¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS11Z QT
hS12Z Qª
Desvio de (Follow me), activação ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS571ZQª
Desvio de (Follow me), desactivação ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS570Qª
Desvio para - activação (Desvio através da central telefónica) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS58Z ZZZ RQª
Desvio para - desactivação (Desvio através da central telefónica) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS580Z Qª
Desvio para: (Desvio através da central pública) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS63Z Z RZ R Q ª
hS64Z Z RZ R Q ª
hS65Z Z RZ R Q ª
hS630Z R Q ª
Temporizador, activação/desactivação ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS13Z Z Qª
Efectuar chamadas externas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h0ZT hZT
Efectuar chamadas externas usando determinado MSN (em vez do "0") ¢¢¢¢¢¢¢
hS00Z RZT
Reservar linha de rede (canal B), marcando o "0" ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h0QrS29Qª
Efectuar chamada interna¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZT hRZT
Numeração interna - desde 11 até 99, dependendo da 1ª Dezena
Transferência de chamadas sem aviso prévio ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrZª
Transferência de chamadas para o exterior ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Tr0ZTrS20ª
Aceitar/Rejeitar chamadas com aviso prévio¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TQrS8TTQrS21T
Aviso interno ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZQrS19QT
Protecção contra aviso interno ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS55Z Z Qª
1
4
Nº. de Identificação 524 778
Reservados direitos a erros e modificações.
Impresso na Alemanha 1001
Internet: http://www.agfeo.de
AS 33, AS 34, AS 40
Telekommunikation
Apanhar linha
com "0"
Apanhar linha
directa + interno
Apanhar linha
com "0"
Apanhar linha
directa + interno
Conversa
com
Porteiro
directo
destinatário:
1 = externo
2 = interno
3 = abrev.
nº. da
extensão
desviada
nº. a
chamar ou
M. abrev.
nº. da extensão
desviada
Por não
atendimento
Sempre
Se
ocupado
Desactivar
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstr. 8
D-33647 Bielefeld
Hotline Técnico
em Portugal: 252 300740
Nota: Em terminais analógicos que não têm a tecla -
S
ou não suportam esta função, em vez de utilizar
a tecla -
S
, pode-se marcar os digitos
99
.
nº. do
sistema
ou MSN
nº. do
sistema
ou MSN
nº. do
sistema
ou MSN
nº. do
sistema
ou MSN
1=sempre
2=se ocupado
3=por não
atendimento
1 = ligado
0 = desligado
1 = 1º número interno
2 = 2º número interno
0 = ambos os números internos
nº a marcar
ou nº. abrev.
nº a marcar
ou nº. abrev.
nº a marcar
ou nº. abrev.
1= activado,
se destino não
for nº. abrev.
2= activado,
se destino for
nº. abrev.
Guia de consulta rápida para terminais analógicos e terminais
RDIS
número da
extensão do
porteiro
número da
extensão do
porteiro
Grupo de
temporização
0 = temporizador desligado
1 = temporizador ligado
2 = função desligada
3 = ambos ligados
Parquear chamadas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS22Qª hS22T
Vigilância de quarto ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS45QT hZ ®ª
Activar/Desactivar rel颢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS0Z Z Qª
Consulta/Chamada em espera ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrZTrZ T
Rechamada se ocupado (RDIS) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZQrS22Qª
Rechamada interna ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZQrS19Qª
Agenda telefónica - Escolha do número a marcar ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS3 000 299T
Cadeado telefónico ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS56Z Z Qª
Desvio externo da chama da do porteiro - Activar ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS581Z Z Z Rª
Desvio externo da chamada do porteiro - Desactivar ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS580Z ª
Desvio de chamada do porteiro (modo nocturno) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS53Z Z ª
Chamar porteiro/Captura de chamadas do porteiro ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS11Z T
número da
extensão do
porteiro
2
3
Captar chamadas do atendedor de chamadas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZ T
Captar chamadas externas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS8 T hS26Z T
Protecção contra chamadas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS43Z Z Qª
Distribuição de chamadas 2 - AVA 2 (modo nocturno) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS53Z Z RQª
Distribuição de chamadas 3 - AVA 3 (reencaminhamento de chamadas internas)
hS54Z Z RQª
Marcação automática - Ligação sem marcação ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS50Z Qª
Sinal de ocupado se ocupado - Busy on Busy ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS46Z Z RQª
Conferência a três (interno/externo) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrZTrS61K
Conferência a três - RDIS ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS60QZTrS61K
Mensagem de voz para telefones do sistema ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS48Z T
Chamadas em espera (somente para telefones RDIS Multiponto) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS60ZTrS60T
Activação/Desactivação Least Cost Routing (LCR) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS42Z ª
número da extensão do
atendedor de chamadas
1 = activado
0 = desactivado
2 = todos desactivados
3 =t odos activados
Chamada
Externa
Chamada
toca noutro
telefone
1 = ligado
0 = desligado
1 = ligado
0 = desligado
DDI ou MSN do
sistema telefónico
1 = chamadas Internas
2 = chamadas Externas
3 = todas as chamadas
0 = desactivar protecção
número do telefone do
sistema ou
00 = para todos os
telefones do sistema
DDI ou MSN da central
em modo nocturno
DDI ou MSN do
reencaminhamento de
chamdas internas
( )
(
)
Recuperar
chamadas
parqueadasr
1 = ligado
0 = desligado
com "0" volta para chamada externa
com número interno volta para chamada
interna
até
prepara-
ção
. . .
1 = bloquear
0 = desbloquear
1 = 1º número interno
2 = 2º número interno
0 = ambos os números internos
número interno do
relé
executar
1 = ligado
0 = desligado
nº. externo a
marcar ou nº.
abrev.
número da
extensão do
porteiro
( )
Código
telefónico
1 = dest. externo
3 = dest. abrev.
4 = desligado
5 = ligado
número da
extensão do
porteiro
número da
extensão do
porteiro
número de
extensão
nº. da exten-
são do tele-
fone a ser vi-
giado
1 = activado
0 = desactivado
2 = todos desactivados
3 = todos activados
-
1
-
2
