ITA LY
MADE IN
LIVIPR-TP
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
Z
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
Y
E
A
R
S
•
A
N
S
•
A
N
N
I
•
A
Ñ
O
S
•
A
N
O
•
J
A
H
R
E
•
3
è un marchio registrato di
Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France
A
B C
208.6
49.5102.4
A
B
2
1
FG00977M07 - ver. 1 - 09/2017
FG00977M07 - ver. 1 - 09/2017
ITALIANO
Descrizione
LIVIPR-TP Tettuccio da parete.
Montaggio
Togliere la placca frontale A. Svitare completamente la
vite superiore, e allentare quella inferiore B 1. SENZA
SCOLLEGARE IL POSTO ESTERNO far scorrere il tettuccio
come indicato in figura B 2.
Una volta posizionato il tettuccio avvitare le due viti e ri-
montare la placca frontale come indicato in figura C.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio
e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme
vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano
simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA
RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA
OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO,
SONO IN MILLIMETRI.
PORTUGUÊS
Descrição
LIVIPR-TP Protetor de parede.
Montagem
Desmonte a placa frontal A. Desaparafuse completa-
mente o parafuso superior, e desaperte o inferior B 1.
SEM DESLIGAR A PLACA BOTONEIRA faça deslizar o tec-
to, como ilustrado na figura B 2.
Depois de posicionado o tecto aparafuse os dois parafu-
sos e remonte a placa frontal, como ilustrado na figura C.
O produto respeita as diretivas de referência vigentes.
Eliminação e desmantelamento. Não deixe no ambiente a embalagem
e o dispositivo no final do seu ciclo de vida, mas os elimine segundo as
normas vigentes no país em que o produto é utilizado. Os componentes
recicláveis apresentam símbolo e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADAS NESTE MANUAL DEVEM SER
CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO
E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO INDICADAS DIVERSAMEN-
TE, AS MEDIDAS ESTÃO EXPRESSAS EM MILÍMETROS.
DEUTSCH
Beschreibung
LIVIPR-TP - an der Wand montierter Regenschutz.
Montage
Das vordere Tableau entfernen A. Die obere Schraube
ganz herausdrehen und die untere lockern B 1. OHNE
DIE AUSSENSTATION ABZUTRENNEN, das Dach, wie in
Abbildung B 2 gezeigt, verschieben.
Wenn sich das Dach in der richtigen Stellung befindet, wie
in Abbildung C gezeigt, di e zwei Schrauben wieder ein-
drehen und das vordere Tableau wieder montieren.
Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.
Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Leben-
szyklus nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern entsprechend den
im Verwendungsland gültigen Vorschriften entsorgen. Die wiederverwer-
tbaren Bestandteile, sind mit einem Symbol und dem Material-Kürzel
gekennzeichnet.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIO-
NEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT
WERDEN. ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS AN-
GEGEBEN.
ESPAÑOL
Descripción
LIVIPR-TP Visera de pared.
Montaje
Desmonte la placa frontal A. Desenrosque completa-
mente el tornillo superior y afloje el inferior B 1. SIN
DESCONECTAR LA PLACA EXTERIOR, deslice la visera
como se indica en la figura B 2.
Una vez colocada la visera, enrosque los dos tornillos y
vuelva a montar la placa frontal como se indica en la fi-
gura C.
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el
embalaje ni el dispositivo llegado al final de su vida útil, sino eliminarlos
con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el pro-
ducto. Los componentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo del
material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON
SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO SIN OBLI-
GACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA,
SON EN MILÍMETROS.
ENGLISH
Description
LIVIPR-TP Wall canopy.
Installation
Remove the front plaque A. Completely unscrew the up-
per screws and loosen the lower one B 1. WITHOUT
DISCONNECTING THE OUTSIDE POST slide the roof as
shown in figure B 2.
Once the roof is in position, screw in the two screws and
remount the front plaque as shown in figure C.
The product complies with the applicable reference directives.
Dismantling and disposal. Dispose of the packaging and the device
properly at the end of its life cycle, according to the regulations in force
in the country where the product is used. The recyclable components
bear the symbol and code for the material.
THE DATA AND INFORMATION PROVIDED IN THIS MANUAL ARE SUBJECT
TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. MEASUREMENTS,
UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.
FRANÇAIS
Description
LIVIPR-TP Visière murale.
Montage
Retirer la plaque frontale A. Dévisser complètement la
vis supérieure et desserrer la vis inferieure B 1. SANS
DÉCONNECTER LE POSTE EXTÉRIEUR, faire glisser la vi-
sière de protection comme indiqué sur la figure B 2.
Après avoir placé la visière de protection visser les deux
vis et remonter la plaque frontale comme indiqué sur la
figure C.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l’emballage et le dispositif
dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer
selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le
symbole et le sigle du matériau figurent sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL
SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT
ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MIL-
LIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
-
1
-
2
em outras línguas
- français: CAME 840XC-0040 Guide d'installation
- italiano: CAME 840XC-0040 Guida d'installazione
Artigos relacionados
-
CAME 001DC00EGMA05 Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-
-
