Panasonic ES-LT41 Manual do usuário

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Manual De Operación

Instruções de operação

(Household)

Rechargeable Shaver

(Utilisation domestique)

Rasoir Rechargeable

(Uso doméstico)

Afeitadora Recargable

(Para uso doméstico)

Barbeador Recarregável

Model No. ES‑LT41

N

o

de modèle ES‑LT41

Modelo No. ES‑LT41

Modelo no. ES‑LT41

English 2

Français 9

Español 17

Português 24

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur.

Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro.

Antes de operar o produto, por favor, leia atentamente as instruções e guarde este manual para uso futuro.

A página está carregando ...

24

Português

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao utilizar um aparelho elétrico, precauções básicas

devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:

Leia todas as instruções antes de utilizar este

aparelho.

PERIGO

Para reduzir o risco de choque

elétrico:

1. Não pegue um aparelho que tenha caído na água.

Desconecte-o imediatamente da tomada.

2. O carregador não se destina à imersão ou uso

durante o banho.

3. Não coloque ou guarde este aparelho onde possa

cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou

pia. Não coloque este aparelho na água nem o deixe

cair na água ou em outro líquido.

4. Exceto quando carregar

, sempre desconecte este

aparelho da tomada elétrica imediatamente após

utilizá-lo.

5. Desconecte este aparelho da tomada de força antes

da limpá-la.

6. Não utilize um cabo de extensão com este aparelho.

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de queimaduras, fogo,

choque elétrico ou ferimentos pessoais.

1. Uma supervisão atenta é necessária quando este

aparelho for utilizado perto de crianças ou por

portadoresdedeciênciafísica.

2. Utilize este aparelho somente para o uso ao qual se

destina conforme descrito neste manual. Não utilize

acessórios não recomendados pelo fabricante.

3. Nunca opere este aparelho se o cabo ou o plugue

de

forçaestiverdanicado,senãoestiver

funcionando adequadamente, se tiver caído ou sido

danicadooucaídonaágua.Leveoaparelhoà

Assistência Técnica Autorizada Panasonic para

testes e reparos.

4. Mantenha o cabo de força afastado de superfícies

aquecidas.

5. Nunca deixe cair ou insira qualquer objeto em

qualquer abertura.

6. Não utilize este aparelho em ambientes externos,

nem o opere onde produtos de spray estejam sendo

utilizados ou onde oxigênio esteja sendo

administrado.

7. Não utilize este aparelho com lâminas de barbear e/

ouoconjuntodalâminaexternadanicados,pois

podem ocorrer ferimentos.

8. Conecte sempre o carregador primeiramente à

unidade e em seguida à tomada de força. Para

desconectar este aparelho, “desligue” todos os

controles e em seguida remova o plugue da tomada

de força.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

25

Português

Obrigado por escolher um barbeador Panasonic. Com nossa

tecnologia a ÚMIDO/SECO, você pode aproveitar e usar o seu

barbeador Panasonic a seco ou no chuveiro ou no banho, para um

barbear suave e fácil. Leia todas as instruções antes de usar.

Importante

Este barbeador tem uma bateria recarregável embutida. Não atire no

fogo, aplique calor, ou então, carregue, use, ou deixe em um ambiente

com temperatura elevada.

Antes de utilizar

Este barbeador deve ser utilizado para o barbear úmido com espuma

ou para o barbear a seco. Pode-se utilizar este barbeador à prova

d’água no chuveiro e lavá-lo com água. O símbolo a seguir indica o

uso

dobarbeadornomodoÚmido.Estesímbolosignicaqueo

aparelho portátil em questão pode ser utilizado durante o banho ou no

chuveiro. A utilização do aparelho sob o chuveiro não pode ser

realizada com o Adaptador conectado ao Barbeador, para evitar

choque elétrico.

Experimente barbear-se com espuma durante pelo menos três

semanas e note a diferença. Sua pele e a sua barba precisam de

cerca de um mês para se ajustar a qualquer novo método de barbear.

Utilizando o barbeador

Cuidado

O conjunto da lâmina externa é muito no e pode ser danicado

se não for utilizado corretamente. Verique se o conjunto não

está danicado antes de utilizar o aparelho. Não utilize o

aparelho se o conjunto da lâmina externa estiver danicado, já

que a pele poderá sofrer cortes.



Interrompa o uso quando houver alguma anormalidade ou falha.

Não compartilhe com sua família ou com outras pessoas.

O aparelho não foi concebido para ser usado por pessoas (incluindo

crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensitivas ou mentais,

ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham

recebido supervisão ou instrução relativa ao uso do aparelho por

uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças deverão

ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Guarde estas instruções de operação em um local seguro.

Carregando o barbeador

Nunca use o adaptador no banheiro ou no chuveiro.

Não use nenhum outro cabo de força ou adaptador que não seja

este adaptador (RE7-51).

Ligue o adaptador em uma tomada de corrente onde não haja

umidade e segure-o com as mãos secas.

Segure no transformador quando o desligar da tomada de corrente.

Se

puxarpelocabodealimentaçãopoderádanicá-lo.

O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver

danicado,oadaptadordeveserdescartado.

A temperatura ambiente recomendada para a carga é de 15-35 °C.

O adaptador deve ser corretamente posicionado na posição vertical

ou na posição de montagem sobre uma superfície plana de modo

que não se desconecte da tomada.

Limpando o barbeador

Advertência

Desligue o cabo de alimentação do aparelho de barbear antes

de o lavar com água para evitar choques eléctricos.

Mantenha as duas lâminas interiores introduzidas. Se estiver

introduzida apenas uma das lâminas interiores, o aparelho de

barbear

poderácardanicado.

Se você limpar o barbeador com água, não use água salgada ou

água quente. Não molhe o barbeador por um período de tempo

longo.

•



•



•

26

Português

4 Botões de libertação da

estrutura da lâmina

5 Selector de acção do eixo

6 Anel de trava

7 Painel LCD

a. Capacidade da bateria

b. Vibração sônica ( )

c. Status da carga ( )

d. Limpar ( )

8 Tomada do aparelho

9 Interruptor [0/1]

: Apoio do dedo

; Aparador

< Botão do aparador

E

Transformador (RE7-51)

= Cabo de força

> Plugue do aparelho

F

Bolsa de viagem

Como usar o anel de trava

Use o anel de trava para travar ou destravar o interruptor.

1. Gire o anel de trava até ouvir um clique.

Destrave o interruptor:

Aosebarbear,lavaroaparelhodebarbearoulubricaro

aparelho de barbear.

Trave o interruptor:

Ao transportar o aparelho de barbear.

Carregamento

Carregando o barbeador

1

Insira o plugue do adaptador no

barbeador.

2

Conecte o adaptador a tomada de

força local.

Desligue o aparelho de barbear antes de o colocar.

O carregamento estará concluído em

aproximadamente 1 hora.

•

2

1

Se o formato do plugue não combinar com o formato da tomada de

força, utilize um adaptador opcional que tenha o formato adequado.

•

Limpe a caixa somente com um pano macio levemente umedecido

com água da torneira ou com água da torneira e um pouco de sabão.

Não use diluente, benzina, álcool ou outros produtos químicos.

Guardando o barbeador

Guarde o barbeador em lugar com pouca umidade depois de usar.

Não

guardeobarbeadorondepossacarexpostoàluzdosoldireta

ou a outras fontes de calor.

Desligue o cabo de alimentação quando guardar o aparelho de

barbear. Não dobre o cabo de alimentação nem o enrole à volta do

aparelho de barbear.

Identicação das peças





























a

b

c

d













A

Tampa protetora

B

Parte externa

1 Estrutura da lâmina

2 Lâmina externa do sistema

3

Botões de liberação do conjunto

de lâmina externa do sistema

C

Lâminas internas

D

Corpo principal

•



•

27

Português

Não utilize o barbeador enquanto estiver carregando.

Leitura do painel LCD durante o carregamento

A porcentagem de capacidade de

bateria disponível

Após término da carga

Os indicadores acendem.

A porcentagem de capacidade de

bateria disponível aumentará à

medida que a carga avança.

Os indicadores piscam uma vez

por segundo.

10 minutos após término da carga

Os indicadores piscam uma vez em cada 2 segundos.

A temperatura ambiente recomendada para a carga é de 15-35 °C (59-

95 °F). A bateria pode prejudicar o desempenho ou pode não carregar

em temperaturas extremamente baixas ou altas. Os indicadores

piscarão duas vezes a cada segundo quando houver um problema com

a carga.

•

Ao carregar o barbeador pela primeira vez ou quando não for usado por

mais de 6 meses, os indicadores podem não acender. Poderão acender

ocasionalmentesecaremligados.

Barbear

Utilizando o barbeador

1

Gire o anel de trava

e pressione o

interruptor.

Página 26

2

Segure o barbeador

conforme ilustrado acima

e comece a se barbear.

Comece a se barbear aplicando uma leve pressão sobre o rosto.

Estique a pele com a outra mão e mova o barbeador para trás e para

frente na direção do crescimento dos pelos. Pode-se suavemente

aumentar a pressão conforme a sua pele se acostuma a este

barbeador. A aplicação de uma pressão excessiva não resulta em um

barbearmaisecaz.

•

28

Português

Cuidado

Se você pressionar o interruptor por mais de 2 segundos, o modo de

limpeza por vibração sônica é ativado.

Página 29

Você não pode se barbear neste modo.

Não coloque seus dedos no interruptor enquanto estiver usando o

barbeador. Isso poderá desligar o barbeador ou fazê-lo entrar no

modo de limpeza por vibração sônica. Coloque seus dedos no apoio

do dedo enquanto estiver usando o barbeador.

•

Selector de acção do eixo

Use para seleccionar “SOFT” (suave) ou

“LOCK” (bloqueado).

Pode alterar a acção do eixo quer o aparelho

de barbear esteja ligado ou desligado.

Utilizando o aparador

Deslize o aparador para cima. Coloque

em ângulo reto à pele e desloque para

baixo para aparar as costeletas.

Leitura do painel LCD durante o uso

Ao usar

Quando a carga da bateria estiver

baixa

A quantidade aproximada de

carga da bateria é mostrada

de 0 a 100 (%).

“10%” aparece e o indicador de

status da carga ( ) pisca

quando o interruptor é

pressionado.

Você pode se barbear 1 ou 2

vezes depois que “1

0%”

aparecer. (Isso será diferente

dependendo do uso.)

•

Umacargacompletaforneceráenergiasucientepara

aproximadamente 14 barbas de 3 minutos cada.

•

29

Português

Limpar

Limpando o barbeador

Recomendamos que limpe o seu barbeador

com o modo de limpeza por vibração sônica

quando o indicador de limpeza ( ) aparecer

no painel LCD.

1. Desconecte o cabo de força do barbeador.

2. Aplique sabonete e água à lâmina exterior.

3. Gire o anel de trava para destravar o

interruptor.

4. Pressione o interruptor por mais de 2

segundos para ativar o modo de limpeza

por vibração sônica.

O indicador de vibração sônica ( )

aparece no painel LCD.

Após 20 segundos, ele será desligado

automaticamente, ou você pode desligá-lo

pressionando o interruptor.

5. Remova a parte externa e pressione o

interruptor por mais de 2 segundo para

ativar o modo de limpeza por vibração

sônica e limpe-o com água corrente.

6. Remova quaisquer gotas de água com um

pano seco.

7. Seque completamente a parte externa e o

barbeador.

8. Introduza a parte externa ao barbeador.

•

4

5

7

Substituição do conjunto da lâmina externa do

sistema e das lâminas internas

conjunto da lâmina externa do sistema uma vez por ano

lâminas interiores uma vez a cada 2 anos

Substituição do conjunto da lâmina externa do

sistema

1. Prima os botões de liberação das lâminas

exteriores e levante a seção de lâminas exteriores.

2. Pressione os botões de liberação do conjunto de

lâmina externa do sistema e puxe para baixo a

lâmina externa do sistema.

3. Alinhe o símbolo ( ) da armação da lâmina e o

símbolo ( ) da lâmina exterior do sistema e

encaixe-osrmemente.

A lâmina exterior do sistema não pode ser

encaixada ao contrário.

Introduza sempre a lâmina exterior do sistema na

moldura da lâmina ao instalar no aparelho de

barbear.

4. Depois de virar o indicador da estrutura da lâmina

( )parafora,acoplecomrmezaoconjuntoda

estrutura da lâmina ao barbeador até ouvir um

clique.

•

1

2 3



30

Português

Remoção da bateria interna recarregável

Remova a bateria interna recarregável antes de eliminar o barbeador.

Certique-sedequeabateriaseráeliminadaemumlocalapropriado,se

tal existir em seu pais. Não desmonte nem substitua a bateria por si só

ou de forma a poder ser utilizada novamente. Tal poderá resultar em fogo

ou choque elétrico. Substitua-a num centro de serviço autorizado. O

serviço de substituição de baterias está disponível somente nos Estados

Unidos.

Desligue o cabo de alimentação do aparelho de barbear quando

remover a bateria.

Execute os passos 1 a 4 e levante a bateria, e depois retire-a.









ESPECIFICAÇÕES

Fonte de alimentação

Vejaaplacadeidenticaçãodoadaptador.

(Conversão automática da tensão)

Tensão do motor 3,6 V CC

Tempo de carga 1 hora

Este aparelho se destina somente ao uso doméstico.

•

Substituição das lâminas interiores

1. Prima os botões de liberação das lâminas

exteriores e levante a seção de lâminas exteriores.

1

2. Remova as lâminas interiores, uma por vez.

Não toque nas bordas (partes metálicas) das

lâminas internas para prevenir ferimentos em sua

mão.

3. Insira as lâminas interiores, uma por vez, até ouvir

um clique.

•

2 3

Peças de reposição

Peças de reposição podem ser obtidas com o seu representante ou em

um Centro de serviço.

Substituição de peças do

ES-LT41

Lâminas interiores e

exteriores do sistema

WES9013

Lâmina externa do sistema WES9087

Lâminas internas WES9068



A página está carregando ...

Panasonic ES-LT41 Manual do usuário

Panasonic ES-LT41 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados