11
ÍNDICE
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA
TABELA DE PROGRAMAS
PREPARAR A ROUPA
SELECCIONAR AS OPÇÕES E O PROGRAMA
INICIAR E TERMINAR UM PROGRAMA
MODIFICAR UM PROGRAMA
INTERROMPER UM PROGRAMA
MANUTENÇÃO E LIMPEZA DIÁRIAS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
BROCHURA
CONSELHOS DE SEGURANÇA ANTES DE
USAR O SECADOR/LIGAÇÕES
PÁGINA
12
CONSELHOS DE SEGURANÇA E
RECOMENDAÇÕES GERAIS
PÁGINA
13
DESCRIÇÃO DO SECADOR DE ROUPA
PÁGINA
14
ADVERTÊNCIA - MANUTENÇÃO E LIMPEZA
PÁGINA
14
SISTEMA DE DRENAGEM
PÁGINA
15
REVERSIBILIDADE DA PORTA / DISPOSITIVO DE
BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA AS CRIANÇAS
PÁGINA
16
PERMUTADOR DE CALOR
PÁGINA
17
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS /
SERVIÇO PÓS-VENDA
PÁGINA
18
12
CONSELHOS DE SEGURANÇA ANTES DE USAR
O SECADOR/LIGAÇÕES
1. Retirar a embalagem e verificar
•
Depois de desembalar, certifique-se de que o
secador de roupa não está danificado. Em caso de
dúvida, não utilize o secador. Contacte o Serviço
Pós-Venda ou o seu revendedor local.
•
Se a máquina tiver sido exposta ao frio antes da
entrega, mantenha-a à temperatura ambiente
durante algumas horas antes de utilizá-la.
•
Mantenha os materiais da embalagem (sacos de
plástico, partes de polistireno, etc.) fora do alcance das
crianças, dado serem potencialmente perigosos.
•
Retire a película de protecção do painel de controlo.
2. Ligações eléctricas
•
As ligações eléctricas devem ser realizadas por um
técnico qualificado em conformidade com as
instruções do fabricante e com as actuais normas de
segurança padrão.
•
A ligação eléctrica deve estar em conformidade
com as normas locais da entidade fornecedora de
energia eléctrica.
•
A informação relativa a voltagem, consumo de
energia e protecção necessária dos fusíveis está
indicada na chapa de características situada na parte
de trás do secador de roupa.
•
O fabricante não se responsabiliza por ferimentos
ou danos de propriedade resultantes do não
cumprimento destas instruções.
•
O secador deve estar ligado à terra como prescrito
por lei.
•
Não use extensões nem adaptadores múltiplos.
•
Antes de proceder a qualquer operação de
manutenção no secador de roupa, desligue-o da
rede eléctrica.
•
Não ligue o secador de roupa se tiver sido
danificado durante o transporte. Contacte um dos
nossos técnicos do Serviço Pós-Venda.
•
A substituição do cabo de rede apenas deve ser
realizada pelo Serviço Pós-Venda.
•
Após a instalação, deve garantir-se o acesso à ficha
de rede, a menos que todos os pólos possam ser
desligados através de um interruptor.
3. Instalação
•
Não instale o seu secador de roupa em locais onde
possa estar sujeito a condições extremas, tais
como: má ventilação, temperaturas abaixo de 5°C
ou acima de 35°C.
•
Antes de iniciar o primeiro ciclo, certifique-se de que o
reservatório de água e o permutador de calor estão
correctamente posicionados.
•
Apenas para a versão superior do reservatório de
água: se possível, use uma mangueira para drenar a
água directamente para o sistema doméstico de
canalização. Isto irá evitar ter de esvaziar o
recipiente da água no final de cada ciclo de
secagem, uma vez que a água de condensação será
directamente drenada. Consulte também o
capítulo “Sistema de drenagem”.
•
Tenha cuidado para não instalar o secador de roupa
sobre uma carpete alta.
•
Tenha cuidado para que o cabo de rede não fique
preso entre o secador de roupa e a parede.
Estabilidade:
Quando instalar o secador de roupa, nivele sempre
o secador cuidadosamente, ajustando os quatro
pés e verifique se o nivelamento está correcto com
um nível de bolha de ar.
Para embutir o secador de roupa
Retire o tampo e substitua-o por um kit de
encastrar (de acordo com as normas comunitárias
de electricidade), disponível no seu revendedor.
Conforme previsto pela lei, a instalação só deve ser
efectuada por um técnico qualificado.
Kit de sobreposição
Dependendo do modelo, o seu secador pode ser
colocado por cima da sua máquina de lavar roupa
de carregamento frontal. Contacte o seu
revendedor ou o nosso Serviço Pós-Venda.
Dimensões mínimas do compartimento:
Largura: 600 mm
Altura: 855 mm
Profundidade: 600 mm
13
CONSELHOS DE SEGURANÇA E
RECOMENDAÇÕES GERAIS
1. Embalagem
A caixa da embalagem pode ser totalmente
reciclada tal como confirmado pelo símbolo de
reciclagem .
2. Sugestões para poupança de energia
•
Seque sempre uma carga completa: dependendo do
tipo de roupa e do tempo do programa/da secagem.
•
De preferência, use a velocidade de centrifugação
máxima permitida para a sua máquina de lavar roupa,
uma vez que drenar a água mecanicamente requer
menos energia. Irá poupar tempo e energia quando
iniciar um ciclo de secagem.
•
Não seque demasiado a roupa.
•
Limpe o filtro de cotão após
cada
ciclo de secagem.
•
Instale o seu secador de roupa num compartimento
com uma temperatura entre 15°C e 20°C. Em caso
de temperatura superior, areje o compartimento.
•
Seleccione sempre o tempo correcto do programa/da
secagem para a carga, de modo a obter os resultados
de secagem desejados.
•
Seleccione a opção suave apenas com cargas pequenas.
•
Quando secar algodão, por exemplo. seque cargas de
roupa para passar a ferro e roupa para arrumar em
simultâneo. Comece pela configuração do
programa/tempo de secagem de roupa para passar a
ferro, retire a roupa que vai ser passada a ferro no
final desse ciclo e seque o resto da carga na
configuração de roupa para arrumar.
3. Eliminação da embalagem e das máquinas velhas:
O secador de roupa é composto por materiais
recicláveis. O secador de roupa deve ser eliminado
em conformidade com as normas locais de
eliminação de resíduos.
•
Antes de deitar a máquina ao lixo, corte o cabo de
alimentação para que o secador de roupa não possa
ser ligado à rede.
4. Segurança para crianças:
Não deixe as crianças brincarem com o secador de
roupa.
5. Recomendações gerais:
•
Regule sempre o selector de programas/horas para
a posição “0” após a utilização. Isto evita a ligação
acidental do secador de roupa.
•
Antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou
manutenção, desligue o secador de roupa e retire a
ficha da tomada.
•
Para limpar o exterior do secador de roupa, utilize
um detergente neutro e um pano húmido.
•
Não utilize detergentes abrasivos.
•
Não utilize agentes de limpeza inflamáveis.
•
Não utilize o secador se tiver usado químicos para
a limpeza.
•
A roupa tratada ou contaminada com sprays de limpeza
inflamáveis ou líquidos como petróleo, óleos alimentares
ou aerossóis não deve ser colocada neste secador.
•
Os isqueiros não devem ser deixados nos bolsos.
•
Nunca utilize e guarde materiais inflamáveis junto
do secador.
•
Limpe o cotão da junta da porta e da porta usando
um pano húmido.
•
Se o filtro de cotão estiver obstruído, limpe-o com
água e uma escova de cerdas macias.
•
Uma vez que o cotão consegue passar através do
filtro, é necessário limpar regularmente toda a área
do filtro (incluindo por baixo do filtro) com uma
escova, um pano húmido ou com um aspirador.
•
Se necessário, o cabo de alimentação pode ser
substituído por um idêntico, que poderá obter através
do Serviço Pós-Venda. O cabo de alimentação só deve
ser substituído por pessoal qualificado.
•
Atenção! O painel traseiro pode estar quente.
Declaração de conformidade da CE
•
Este secador de roupa foi concebido, fabricado e
distribuído em conformidade com as normas de
segurança das directivas da CE:
•
Directiva de baixa tensão 2006/95/CE
•
Directiva de compatibilidade electromagnética
2004/108/CE
Este aparelho está classificado de acordo com a
Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de
equipamento eléctrico e electrónico (REEE).
Ao garantir a eliminação adequada deste produto,
estará a ajudar a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde pública, que
poderiam derivar de um manuseamento de
desperdícios inadequado deste produto.
O símbolo no produto, ou na documentação que
acompanha o produto, indica que esta máquina não pode
ser tratada como lixo doméstico. Pelo contrário, deverá
ser depositado no respectivo centro de recolha para a
reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
A eliminação deve ser efectuada de acordo com as normas
locais no que diz respeito ao tratamento de resíduos.
Para mais informações sobre o tratamento, a
recuperação e a reciclagem deste produto, contacte os
serviços municipalizados, o serviço de recolha de lixo
doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.
•
O secador de roupa deve ser usado no ambiente
doméstico para as utilizações indicadas.
14
DESCRIÇÃO DO SECADOR DE ROUPA
ADVERTÊNCIA - MANUTENÇÃO E LIMPEZA
A.
Tampo.
B1.
Versão inferior do reservatório
de água ou
B2.
Versão superior do
reservatório de água.
C.
Perno de contacto.
D.
Porta:
Para abrir da porta: puxe o
manípulo.
Para fechar a porta: empurre
suavemente até fechar.
E.
Filtro.
F.
Dispositivo de bloqueio de
segurança para as crianças.
G.
Botão para abertura da válvula
do permutador de calor.
H.
Permutador de calor.
Nota:
dependendo do modelo, a
abertura da válvula pode ser
horizontal ou vertical. Isto não
altera o funcionamento da válvula.
TODOS OS CICLOS DE SECAGEM
• Limpe o filtro de cotão no final de cada
ciclo de secagem.
Abra a porta.
Levante o filtro.
Abra o filtro.
Retire o cotão com uma escova macia ou com
a ponta dos dedos.
Feche o filtro.
Volte a encaixar o filtro.
• Esvazie o reservatório de água no final de
cada ciclo de secagem.
TODOS OS MESES
• Limpe o permutador de calor pelo menos
todos os meses (consulte o capítulo
“PERMUTADOR DE CALOR”).
Limpe o eventual cotão da junta da porta e o
interior com um pano húmido.
Pelo menos uma vez por mês, retire as fibras
acumuladas no interior e na parte que
circunda o orifício de escoamento de água.
A
C
D
F
E
G
H
B
1
B
2
15
SISTEMA DE DRENAGEM
Apenas para a parte superior
do reservatório de água
Para evitar ter de esvaziar o
reservatório de água no final de
cada ciclo, a água de
condensação pode ser drenada.
Nota: normalmente, a
mangueira de drenagem não é
fornecida; deve utilizar-se o kit
de acessórios, disponível no seu
revendedor ou no nosso
Serviço Pós-Venda.
Contacte o seu revendedor ou o
nosso Serviço Pós-Venda para
obter a referência deste acessório,
a qual deverá ser utilizada.
A ligação para drenagem
directa situa-se na parte de
trás do secador de roupa.
A.
Coloque um pano absorvente por
baixo para recolher os pingos de água.
B.
Retire a mangueira localizada na
parte inferior traseira do secador
de roupa e insira-a no respectivo
orifício.
C.
Fixe a mangueira (comprimento:
1,5 m) à ligação de saída.
A diferença de altura entre as duas
ligações de drenagem não deve
exceder 1 m.
Aviso:
para evitar escoamentos, a
extremidade da mangueira não
pode ser imersa na água de
drenagem. Evite dobrar e
torcer a mangueira.
B
C
1m
16
REVERSIBILIDADE DA PORTA / DISPOSITIVO DE
BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA AS CRIANÇAS
Reversibilidade da porta
A.
Desligue o secador de roupa.
B.
Abra a porta.
C.
Utilizando uma chave inglesa, rode o perno de contacto na parte
superior da porta até 90° e retire-o.
D.
Desaperte os 2 parafusos na dobradiça da porta e retire a porta.
E.
Remover o trinco da porta:
Desaperte os 2 parafusos por cima e por baixo do sistema de
bloqueio da porta.
Levante o trinco da porta da parte inferior, deslizando-o para cima
cerca de 1,5 cm e retire-o.
F.
Reverter o sentido de abertura da porta:
Fixe a porta no lado desejado com os 2 parafusos.
Aperte na posição horizontal, para evitar que a junta fique trilhada.
G.
Insira o sistema de bloqueio da porta no lado oposto da porta e
empurre-o para baixo 1,5 cm.
H.
Fixe os 2 parafusos por cima e por baixo do sistema de bloqueio
da porta.
I.
Tenha cuidado para não reverter o sentido do sistema de bloqueio
da porta.
O dispositivo de segurança das crianças deve estar acima do
mecanismo de bloqueio.
J.
Substitua o perno de contacto no interior da porta (em cima).
Dispositivo de bloqueio de segurança para as crianças
Como utilizar o dispositivo de bloqueio de segurança para as
crianças
1.
Abra a porta.
2.
Utilizando uma moeda ou uma chave de fendas, rode o parafuso de
plástico (
I
) no sentido dos ponteiros do relógio a 90°.
Ranhura vertical: a porta não pode ser fechada.
Ranhura horizontal: a porta pode ser fechada.
D
C
I
E
E
C
17
PERMUTADOR DE CALOR
Antes de proceder às operações
de limpeza ou manutenção,
desligue o secador de roupa.
Limpe o permutador de calor, pelo
menos uma vez por mês,
procedendo da seguinte forma:
A.
Abra a porta e pressione o botão da
válvula do permutador de calor na
parte inferior da entrada da porta.
B.
A válvula do permutador de calor
abre-se.
C.
Rode o manípulo do permutador
de calor para a posição horizontal
e retire o permutador de calor.
D.
Limpe o permutador de calor sob
água corrente, rodando-o para
chegar a todos os lados, em
especial à frente e atrás.
E.
Limpe o pó e o cotão das juntas e
das placas do permutador de calor.
F.
Retire o cotão no compartimento
do permutador de calor.
Mantenha o orifício de drenagem
(lado esquerdo na frente do
compartimento) limpo.
G.
Insira o permutador de calor
completamente no respectivo
alojamento (marca TOP ou HAUT
virada para cima) mantendo o
manípulo na posição horizontal e
depois puxe-o para baixo.
H.
De seguida, feche a porta.
As placas de alumínio do permutador de
calor podem perder a cor com o tempo.
Nota:
dependendo do modelo, a
abertura da válvula pode ser horizontal
ou vertical. Isto não altera o
funcionamento da válvula.
C
A
B
D
18
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS /
SERVIÇO PÓS-VENDA
Guia para resolução de problemas
Caso a máquina apresente anomalias de
funcionamento, é favor verificar os seguintes
pontos antes de contactar o Serviço Pós-Venda:
A secagem demora muito tempo / a roupa não
fica suficientemente seca:
•
Seleccionou o programa correcto?
•
A roupa inserida estava demasiado molhada
(Velocidade de centrifugação da máquina de lavar
roupa inferior a 800 rpm? Quando a velocidade de
centrifugação for inferior a 800 rpm, a avaria no
reservatório de água pode ocorrer durante o ciclo
de secagem)?
•
O filtro de cotão está sujo (indicador luminoso do
filtro aceso)?
•
O permutador de calor está sujo? (consulte as
Instruções de utilização)
•
A temperatura ambiente está demasiado elevada?
•
Os indicadores luminosos FIM e Anti-Rugas estão
acesos? O ciclo de secagem está concluído e a
roupa pode ser retirada.
•
A opção suave está seleccionada?
O secador de roupa não funciona:
(a seguir a uma falha de energia e/ou interrupção
do fornecimento de rede, carregue sempre no
botão “Start/Pause”).
•
A ficha está devidamente inserida na tomada de
rede de electricidade?
•
Há uma falha de energia?
•
O fusível está queimado?
•
A porta está bem fechada?
•
Seleccionou o programa?
•
Seleccionou a opção de início retardado?
•
Premiu o botão
“Start/Pause”
?
O indicador luminoso do filtro de cotão, do reservatório
de água ou do permutador de calor está aceso:
•
O filtro de cotão está limpo?
•
O reservatório de água está vazio?
•
O reservatório de água está correctamente
posicionado?
•
O permutador de calor está limpo e a operação de
reinício está concluída?
Pingos de água por baixo do secador de roupa:
•
O permutador de calor está correctamente
posicionado?
•
Limpou o cotão da junta do permutador de calor?
•
Limpou o cotão da junta da porta?
•
O reservatório de água está correctamente
posicionado?
•
O secador está nivelado?
Serviço Pós-Venda
Se depois de proceder às verificações acima
indicadas a avaria persistir ou aparecer de
novo, desligue o secador de roupa e contacte o
nosso Serviço Pós-Venda (consulte a garantia).
É favor indicar:
•
O tipo de anomalia.
•
O tipo e o modelo do secador de roupa.
•
O código de assistência (número indicado após a
palavra Serviço na chapa de características
autocolante) indicado no interior da porta à direita.
•
O seu endereço completo e número de telefone.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
