PDVS7110
I MANUAL DE UTILIZAÇÃO
LEITOR DVD-MPEG4-CD-MP3
É favor ler atentamente o presente manual de utilização para utilizar correctamente o
aparelho e guardá-lo para futuras consultas.
1
Índice
Instruções de segurança importantes..............................................1
Ilustração dos painéis......................................................................2
Ligação USB................................................................................... 2
Telecomando...................................................................................3
Ligação a um televisor................................................................... 4
Leitura MP3/WMA/MPEG4..............................................................4
LEITURA DE CD DE IMAGENS......................................................5
PARAMETRIZAÇÃO DO SISTEMA............................................... 6
Reparação........................................................................................7
Especificações.................................................................................8
Outros..............................................................................................8
Instruções de segurança importantes
* Aviso: Para reduzir os riscos de electroc ussão, não r etire a tampa ou a parte traseir a.
O utilizador nã o pode mudar nen hum elemento que s e encontra n o interior do ap arelho.
Entregue a m anutenção do apare lho a um pess oal qualificad o.
* Aviso: Para evitar os ris cos de incêndio e de electro cussão, não expon ha este apare lho à
chuva nem à hum idade.
* O quadro adaptad or e fotograf ia digital nã o deve estar exposto a projecç ões de água nem a
nenhum objec to que contém um líquido, como um vaso, que evit ará de colocar em cima do
aparelho.
* Mantenha o apar elho ao abrig o da luz solar directa e a f ontes de calor com o os radiador es e
fogões.
* Não obstrua os or ifícios de ve ntilação. As f endas e aberturas do aparelho ser vem par a a
ventilação. Es tas aberturas nunca devem ficar tapadas quand o colocar o aparelho em cima de
uma almofada, de um sofá ou de qu alquer outra s uperfície sem elhante.
* Não coloque o a parelho em cima de um car rinho, suporte, tripé, gancho ou um a mesa
instável. Pode c air, e ficar danif icado ou pro vocar ferimentos.
* Não coloque ne nhum objecto pesa do ou cortante n o painel LCD ou no quadro.
* Apenas utiliza o adaptador eléc trico entregue c om o aparelho. A utilização de qualquer outr o
adaptador anula a garant ia.
* Corte a alim entação eléctr ica quando o apar elho não está a ser utilizado.
* Respeite o am biente quando se desfaz das pi lhas usadas.
* AVISO: As pil has (baterias de pilhas do pac ote de pilhas ) não devem ser expostas a um calor
excessivo com o a luz solar , o fogo ou ou tro.
* AVISO: Um a pressão acústic a excessiva or iunda dos aus cultadores pode causar perdas de
audição.
* AVISO: Apen as utilize os ac essórios espec ificados fo rnecidos pelo f abricante. O aparelho é
fornecido com um adaptador CA, utilizado com o dispositivo de des conexão, que deve poder
ser utilizado em qualquer al tura.
Cuidado: Perigo de explosão se a bateria for m al substituída. Apenas utili ze com uma bateria
idêntica ou de t ipo equivale nte (bateria de lítio).
2
Ilustração dos painéis Conexão USB
Prima a tecla FONT E do telec omando até pass ar para o m odo de funcionam ento USB
Interface USB
O aparelho poss ui uma tomada de e ntrada USB par a ler m úsicas MP3, ficheiros JPEG ou
outros.
Prima o botão <FONTE> par a seleccionar o modo USB IN. T odas as funções de leitura d e
um disco são idênticas.
Observação: a p orta de entr ada USB é com patível com as memórias f lash. A com patibilidade
não é uma garant ia com os lei tores MP3 que uti lizam um software proprietár io.
OBSERVAÇÃO:
Quando utili ze a função USB, é f avor não inser ir a chave na d irecção incor recta para evit ar
de a corromper.
S
,
T
,
W
,
►
)
OK
FONTE
SAÍDA AV
VOLUME
USB
USB
3
Telecomando
1. Repetição A-B: Prima 1 ×: def ine A. Prim a 2 ×: define B . Prima 3 ×: d esactiva a f unção.
2. Prog./Repetição: Pressão curta: m odo Repetiç ão. Pressão long a (2 s): modo
programação do D VD.
3. Teclas digitais 0- 9
4. Parametrização : Abre o m enu de parametri zação.
5. Ir para: Envia p ara um índice de tempo es pecífico.
6. Avanço rápido:
7. Seguinte / Capítulo ou fic heiro seguinte.
8. Anterior: Capítulo ou f icheiro anterior .
9. FONTE: Selecç ão do modo de entr ada.
10. Visualização: Mostr a as inform ações pormenor izadas do ficheir o ou do disco em curso.
11. Ângulo / Áudio: Pressão curta: Mud a o modo de som (se es tiverem disponí veis
diferentes m odos). Pressão lon ga (2 s): Mud a a marca do ân gulo (se dispon íveis diferentes
modos).
12. Título / Subtítulos: Pressão c urta: Muda o m odo dos subtítulos (se dispo níveis
diferentes subtítulos ).
Pressão longa (2 s ): Menu de título do DVD.
13. MENU / ZOOM: Pressão curta: Z oom para a fr ente. Pressão longa (2 s): T oque no Menu
para obter o menu d o DVD.
14. PARAGEM / RALENTI: Pressão curta: Para gem. Pressão l onga (2 s): Le itura no ralent i.
15. Teclas direccio nais (, , , ):
16. Retorno rápido:
17. EN T R AD A: Conf irma e entra as opções, ou lê os ficheiros.
18. Leitura/Pausa
Preparação do t elecomando
4
Ligação a um televisor LE I T U R A M P 3 / W M A/ M P E G 4
O disco MP3/W MA/MPEG4 apr esenta a estrutur a de direct ório indicada na imagem acima.
Prima as teclas d ireccionais p ara seleccion ar e prima o b otão ENTRADA p ara entrar o
subdirectório.
Prima as teclas d ireccionais p ara seleccion ar e prima em ENTRADA ou
LEITURA para
ouvir a mús ica ou ver o film e.
Se quiser vo ltar ao menu s uperior, prim a as
teclas direccionai s
para seleccionar o ícone e
prima o botão ENT RADA.
Filtrar: Perm ite selecc io nar as categor ias de ficheiros v isual i zadas na lis ta do na ve gador .
Esta selecção é efectuada entre as 3 categorias: Áudio, Fotograf ia e Vídeo.
Repetição: Perm ite seleccionar os diferentes m odos de repet ição de le itura.
Modo: Seleccione os diferentes modos de leit ura.
AUSCULTADOR
Amarelo
ENTRADA VÍDEO
ENTRADA ÁUDIO
ADAPTADOR
Verde
Vermelho
5
LEITURA DE CD DE IMAGENS
Normal: Anula o modo Aleatório.
Aleatório: Activa o modo Aleatório. Quando o leitor chega ao fim do capítulo/da pista em
curso, a leitura passa para um capítulo/uma pista aleatória. No fim de cada capítulo/pista,
um(a) outro(a) capítulo/pista aleatório(a) será lido(a) até todos os capítulos/pistas terem
sido lidos(as) ou que o modo Aleatório tenha sido anulado passando para uma outra
opção Modo.
Introdução de música
:
Neste modo, o leitor lê os 10 primeiros segundos do ficheiro e
depois passa para o seguinte.
Modo Edição
:
Activa o modo de leitura programa. Quando selecciona este modo, prima a
tecla direccional ESQUERDA, até o directório e prima em ENTRADA para seleccionar a
pista desejada, e depois prima em Adicionar ao programa para adicionar à leitura
programada.
Visualização do programa: Mostra a pista do programa.
Visualização do navegador
:
Mostra o directório do programa.
Adicionar ao programa: Seleccione a pista e prima Adicionar ao programa para adicionar
a pista no directório de leitura programada.
Esvazie o programa: No estado de paragem completa (prima duas vezes o botão
PARAGEM), seleccione a pista e prima Esvaziar o programa para eliminar a pista do
directório de leitura programada.
O CD de imagens apresenta a estr utura de direc tório indicad a na imagem acima.
Prima as teclas d ireccionais p ara seleccion ar e prima o b otão ENTRADA p ara entrar o
subdirectório.
Prima as teclas d ireccionais p ara seleccion ar e prima ENT RADA ou LEITURA para ver
a ou as imagens .
Se quiser vo ltar ao menu s uperior, prim a as teclas direccio nais para selec cionar o ícone
e prima o botão ENTRADA.
Rotação da imagem
No estado de leit ura de imagem , prima as teclas direccionais para rodar a im agem, prim a
o botão ÂNGULO para mudar o m odo de varrim ento das imagens .
6
PARÂMETROS DO SISTEMA
FUNCIONAMENTO DO MENU
Prima o botão P AR AM ET R IZ AÇ ÃO do telecom ando para mos trar o menu PARÂ METROS.
Após de aceder ao menu Parâm etros, prima os botões direccio nais para selec cionar para
cima ou para baix o o elemento d esejado, depois pr ima o botão ENTRADA para conf irm ar .
Prima o botão d ireccional ESQUERDA para voltar ao menu do ní vel superior.
Prima novam ente o botão P AR AM ET RI Z AÇÃO para sair do m enu Parâmetros . No menu
PARÂMETRO S, pode escolher as seguintes o pções com o quiser.
PARÂMETROS DE IDIOMAS
Seleccione Idioma no m enu Parâmetr os. Aparece o s ubmenu Idioma:
Idioma OSD
Utiliza este elem ento para selecc ionar o idiom a do menu Parâm etros e de visua lização no
ecrã.
Subtítulos
Esta opção perm ite pré-definir o idiom a dos subtítulos .
Siga as instruç ões de utili zação indicadas n a PARAMETRIZ AÇÃO DO MENU D VD em
combinação com a opção desej ada.
Subtítulos MPEG4
Permite escolher entre as diferentes opç ões de codif icação dos subtítulos MPEG4.
Áud io
Siga as instruç ões de utili zação indicadas em PARAMETRIZAÇÃO DO MENU D VD em
combinação com a opção desej ada.
Esta opção perm ite selecci onar as opções d e idioma de dobr agem integradas no disco.
Menu DVD
Esta opção perm ite selecci onar as opções d o idioma do m enu do filme.
Siga as instruç ões de utili zação indicadas em PARAMETRIZAÇÃO DO MENU D VD em
combinação com a opção desej ada.
PARÂMETROS VÍDEO
Seleccione Víd eo no menu Par âmetros. Aparece o subm enu Vídeo:
Visualização
A relação de vis ualização d e imagem es tá ligada ao form ato do disco reg istado. Alguns
discos não podem mostra r imagens no form ato de imagem escolhido.
Se ler um dis co com form ato 4:3 num T elevisor com ecr ã largo, aparecem bandas pretas
nas partes later ais, esquerda e direita, do ec rã. Tem de ajus tar os parâm etros do ecrã em
função do tipo de televisor que p ossui.
Sistema TV
O aparelho suporta a saída de div ersos sistem as, entre os quais NT SC e PAL.
Se o seu telev isor suporta apen as o sistema NT SC ou o sistem a PAL, o ecrã pisca e
mostra as im agens a preto e br anco se o péss imo sistem a for seleccionado.
Observação: Para mais informações sobre o formato de saída, é favor consultar as
instruções do seu televisor.
Imagem inteligente
Ajuste os efeit os de visualizaç ão para a saída vídeo: Normal: ef eito por defeito.
Luminoso: ajuste interno para um efeito de vis ão luminoso.
Suave: ajuste inter no para um efeito de visão s uave.
Dinâmico: o ut ilizador ajust e a luminosidade, o contraste, a c or, etc.
7
Reparação
PARAMETRIZAÇÃO DA CLASSIFICAÇÃO
Seleccione Classif icação no m enu Parâmetros. Ap arece o subm enu Classificação:
Observação: Todos os DVD’s não suportam a classificação.
Controlo parental
A selecção de um a classificaç ão permite ao ut ilizador definir as opções de c ontrolo
parental do leitor.
Seleccione Controlo Parental e prima ENT RADA para m udar os diferentes m odos.
Observação: Desbloqueie a palavra-passe antes de definir o Controlo parental.
Definir uma palavra-passe
Utilize as teclas 0- 9 para entr ar quatro algar ismos (palavr a-passe), dep ois prima
ENTRADA para confirm ar.
Observação: Se esqueceu a palavra-passe, é favor utilizar a palavra-passe universal
6666 para desbloquear.
PARÂMETROS DI VERSOS
Seleccione DI VERSOS no m enu Parâmetr os. Aparece o subm enu:
* Utilize Reinic iar Parâmetros por defeito para voltar aos parâm etros por defeito de
fábrica e recar regar o disco .
Passe em revis ta as medidas de resolução dos problem as descritos na sec ção seguintes
antes de contactar o serviço pós venda.
Desligue o leit or DVD quando no tar qualquer disfunção.
Desligue a tom ada de alimentação eléctrica e ver ifique se o leitor DVD está an ormalmente
quente ou se sai f umo.
Problema Causa possível Solução
A tampa do disco não está
fechada
Feche a tampa do disco
Nenhum disco inserido Insira um disco
Disco inserido no sentido
errado
Insira o disco com a etiqueta
virada para cima
Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insira um novo
disco
O código regional do leitor
não corresponde ao do DVD
Compra DVD’s com código
regional correspondente
O leitor de DVD não
funciona
Humidade na lente Retire o disco e desligue o leitor
DVD dur ante p elo meno s duas
horas
O aparelho não está
correctamente ligado
Verifique as conexões e ligue o
aparelho de forma correcta
Auscultadores ligados
(altifalante desligado)
Retire os auscultadores
Parâmetros de som do DVD
incorrectos
Verif i que os pa râmet r os de som e
ajuste o som correctamente
Nenhum som
Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insira um novo
disco
O ecrã de TV está desligado
ou no modo vídeo incorrecto
Ligue o ecrã LCD e/ou ajuste o
bom modo vídeo
Nenhuma imagem
O aparelho não está ligado
correctamente
Verifique as conexões e ligue o
aparelho de forma correcta
Péssima qualidade
vídeo e/ou áudio
Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insira um novo
disco
O modo ciclo fechado é
activado
Saia do modo ciclo fechado Leitura repetida de
uma secção
Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insira um novo
disco
Obstáculo entre o
telecomando e o leitor DVD
Retir e o obstác ulo
O telecomando não está
apontado para o leitor DVD
Aponte o telecomando
directamente para o leitor DVD
Pilha do telecomando inserida
no sentido incorrecto
Verifique a polaridade da pilha e,
se necessário, insira a pilha
correctamente
O telecomando não
funciona
Pilha demasiada fraca ou
completamente gasta s
Insi ra uma nova pilha
8
Especificações Outro
Modo Leitura NTSC/PAL
Modo Disco DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW , JPEG, DVD+ -R/W,
MPEG4
Relação S/B víd eo ≥ 90 dB.
Resolução ≥ 500 linhas.
Resposta de frequê ncia fs 96 kHz: 20 Hz-20 k Hz: +/-1 dBI
Relação S/B áud io ≥ 90 dB
Dinâmica ≥ 80 dB.
Distorção < 0,01 %
Conversor A/N 96 kHz/24 bit
Dispositivo d e visualizaçã o Cor TFT-LCD
Tamanho do ecrã 7 polegadas
Saída vídeo 1 Vp-p (75 Ω)
Saída áudio 2 canais
Tensão de alim entação Entrada CC 12 V
Consumo ≤ 12 W
As especificaç ões estão su bmetidas a m odificações s em aviso pré vio.
Outras causas pos síveis de probl emas:
Descargas estát icas ou outras interferências externas podem provocar disf unções no
leitor DVD. Quando isso acontec e, desligue a f icha de alim entação eléctrica da tomada
mural e volte a ligá-la.
Se o problem a persistir, de sligue o apare lho da tomada m ural e contacte o serviço pós
venda ou um r eparador.
Isto é para certificar que o DVD player portátil está em conformidade com:
Diretrizes do Conselho 2004/108/EC (Diretriz EMC)
Padrões aplicáveis:
EN55013:2001+A1+A2
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007
Para mais informações, visite nosso website
www.mpmaneurope.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
