Polaris Vac-Sweep 280 Manual do proprietário

O W N E R ’ S M A N U A L

I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N

SERIAL NUMBER

A página está carregando...

www.polarispool.com

Informaçõesimportantes

• AntesdeinstalaroPolaris,assegure-sedequeofiltrodapiscinaestálimpo.

• PurgueatubulaçãonovaantesdeinstalaroPolaris.

• NãouseoPolarispararetirarresíduosdeargamassadepiscinasnovas.

• Exceptoquandomedirarotação(rpm)daroda,nãomexanoPolarisduranteoseu 

funcionamento.

• RetiresempreoPolarisantesquealguémuseapiscinaparanadar.

• Semprequelimparouretrolavarofiltrodapiscina,desconecteoPolarisdaparededapiscina.

• RetiresempreoPolarisdapiscinaantesdequalquertratamentoquímicointensivo(choque).

• Depoisdelimparouretrolavar,deixeosistemadefiltrofuncionardurante,pelomenos,

5minutosantesdevoltaraconectaroPolaris.

 Paracontactaroserviçotécnicoouaassistênciaaocliente:

• Envieocartãodagarantiaimediatamente.

• Assistênciaon-line:    www.polarispool.com

• ParaentraremcontactocomaPolaris:  USandCanada

CustomerService

       2620CommerceWay

       Vista,CA92081-8438

        1-800-822-7933

ATENÇÃO:UTILIZAÇÃODOPOLARIS280EMPISCINASDEVINIL

Alguns padrões de revestimento de vinil são particularmente susceptíveis a um desgaste rápido da superfície ou ao

desaparecimentodopadrãocausado por objectos que entramemcontactocom asuperfície de vinil, incluindoescovas de

piscina, brinquedos,bóias,fontes, distribuidores flutuantes de cloroe aspiradoresautomáticos de piscinas. Alguns padrões

de revestimentode vinilpodem ficar bastante arranhados ou gastos devido à simples acçãode escovar a superfície com

uma escova de limpar piscinas. A tinta do acabamento do padrão também pode sair durante o processo de instalação

ou quando entra em contacto com objectos na piscina. A Zodiac Pool Systems, Inc. não assume responsabilidade nem a

GarantiaLimitadacobreremoçõesdoacabamento,abrasõesoumarcasnorevestimentodevinil.

PolarisVac-Sweep

®

280Garantia

AgradecemosasuaescolhaeconfiançadepositadanamarcaPolarisVac-Sweep280.Esteprodutofoiconcebido,

fabricadoeverificadousandodomaiorcuidadoparaassegurarcompletasatisfação.

Agarantiaéválidapor2anosapartirdadatadefacturaçãoaoprimeiroutilizador.

www.polarispool.com

Parabéns pela aquisição do seu novo aspirador automático de piscina. Agradecemos a sua

escolha do Polaris. O Polaris Vac-Sweep 280foi concebido para funcionar de modo eficiente e

segurodurantemuitosanos.

Como amaioriados aparelhos mecânicos,o Polaris necessitadeajustesperiódicos, manutenção

de rotina esubstituição de certas peças muitousadas. OPolaris deve ocasionalmente passar por

umarevisãonodistribuidorlocaldaPolarisounumaoficinaautorizada.

Insistasemprenaaplicaçãodepeças originais Polaris.Aspeças não-originais da Polaris não são

fabricadas de acordo comnossas especificações. Tais peças podemprejudicar o funcionamento

doPolarisouatémesmodanificá-lo.

Para se obter melhores resultados, o Polaris 280 deverá ser instalado por um profissional

especializadoempiscinas.Os indivíduos com experiênciaedestreza no que respeitaa trabalhos

de canalização e equipamento mecânico, poderão recorrer ao manual onde a respectiva

instalaçãoseencontradescrita.

Introduçao

1. Sacoparatodooserviço,comfechoecler

2. Bóiadocabeçote

3. Mangueiradeaspiração

4. Escovadamangueiradeaspiração

5. Corpodoaspirador

06. Mangueiradealimentação

07. Bóiasdamangueira

08. Válvuladeretrocesso

09. Unidadedofiltroemlinha

10. Desconexãorápidacomconexão

universaldeparede

11.Discosrestritores(umvermelho

eumazul)

Português

AspiradorcompletoPolaris280

www.polarispool.com

Instaleaconexãouniversaldeparede

Podeserinstaladoempoucosminutos em piscinas comuma linha exclusiva deretorno do

aspiradoreumencaixedetubagemfêmearoscadode3,8cm(1,5pol.).

1. Ligueabombadefiltragemdapiscinaepurgueacanalização.Desligueabomba.

2. Retireaconexãouniversaldeparededadesconexãorápidaeenrosqueaconexão

universaldeparedecomodiscorestritorazulnaaberturaderetorno.

3. Rodeadesconexãorápidanosentidodosponteirosdumrelógiodentrodaconexão

universalepuxeparaforaparaprenderaconexão.

Ajusteamangueiradealimentaçãodeacordocomo

comprimentodapiscina

Meça a parte mais funda da piscina. Corte a mangueira-guia, na extremidade que se

conecta à mangueira de alimentação, de maneira que o comprimento seja igual à maior

profundidadedapiscina.

Conecte amangueira-guia à mangueirade alimentação e conecte amangueira àparede da

piscina na linhade retorno. Estenda a mangueira atéao ponto mais afastado da piscina. A

extremidade damangueiradeve ficara 15 cm– um poucomais comprida oumais curta – do

pontomaisafastado.Vejaocírculopontilhado.

Mangueira comprida demais?Separe a mangueira na articulação central. Corte montantes

iguaisdoexcessodecadaumadassecçõesdamangueirade3m.

Mangueira curta demais? Adquira uma secção de mangueira de alimentação adicional

(peça nº 9-100-3104), uma articulação(peça nºD20) e duas porcas de mangueira (peça nº

D15)atravésdeumrevendedorautorizadoPolaris.

Apósajustaramangueira,coloqueasbóiascomoilustrado.

Instruçõesparainstalaçãorápida

1

2

Português

DesconexãoRápida

VálvuladeAlíviodePressão

Linhaderetorno

DiscoRestritor

ConexãoUniversaldeParede

Linhade

retorno

Linhade

retorno

Bóiasdamangueiradealimentaçãoauma

distânciaentreside45a90cmàparte.

Bóiasdamangueiraprincipal,auma

distânciaentreside60a90cm

Articulação

central

Mangueira-guia

comprimento.=

profundidademáx.

Filtroemlinha

www.polarispool.com

Monteoaspirador

1. Useaporcaparaprenderamangueirade

alimentaçãoaocanodealimentação.

2. Retireosacoeprendaoarodosaco

aocanodealimentação.

3. Posicioneabóiadocabeçoteauma

distânciade1,30cma2,5cmdocanode

alimentação.

4. Ligueabombadefiltraçãodapiscina

aaguardequeenchaantesdeligar

abombaauxiliar.

Verifiquesearotaçãodaroda(rpm)estácorrecta

Antes de usar o Polaris, verifique se o ajuste de rotações por minuto (rpm) da roda está

correcto.Paraobteramáximaeficiência,oPolarisdevefuncionarentre28e32rpm.

1. Marquearodadeum

únicolado.

2. Ligueabomba,mantenhaoaspirador

submersonaáguaeconteasrotações

darodaduranteumminuto.

Seacontagemforinferiora28rpm:

• Examineocrivodofiltrodofiltroem

linhaparadetectarapossívelexistência

dedetritosquebloqueiam

ofluxodeágua.

• Limpeoskimmer,ofiltroeocestodabomba.

• Examineasmangueiras,conexõesearticulaçõesparadetectar

possíveisvazamentos.

• Retireodiscorestritorazuldaconexãouniversaldeparede.

• Seforinstaladaumaválvuladepassagemnabombaauxiliarounalinhadoaspirador,

abra-acompletamenteparaqueaáguapossafluirlivrementeparaoPolaris.

Seacontagemforsuperiora32RPM:

• Substituaodiscoazuldereduçãodecaudalpelodiscovermelhodereduçãodecaudal,

dentrodauniãouniversalàparede.Seocaudalaindafordemasiadoalto,desenrosque

aválvuladealíviodepressãoatéqueseatinjamasRPMcorrectas.Nota:Aválvulade

alíviodepressãosódeveráserreguladaseestiverinstaladonelaumdiscoderedução

decaudal.

• Seforinstaladaumaválvularegulávelnabombaimpulsora,regule-aparareduziro

caudaldeáguaparaoelementodelimpeza.

4

3

Português

Ladodarodaúnica

Mangueiradevarrimento

Porcada

mangueira

Canode

alimentação

Canode

alimentação

ArodoSaco

Bóiado

cabeçote

www.polarispool.com

O Polaris aspira, varre e escova as superfícies, aleatoriamente, de toda a piscina quando

estáa funcionarcorrectamente.Aproximadamente cadatrêsminutos, oPolaris280 entra no

mododerecuo.IstofazcomqueoPolarisseafastedeobstáculosnapiscina.

Ajustedojactodeimpulso

OjactodeimpulsoactivaadirecçãodoPolaris.Aposição

definidadefábricaéacentralmas,dependendoda

configuraçãodapiscina,podem-seadoptaroutrasposições

maisadequadas.

Ajustedamangueiradoaspirador

Amangueiradoaspiradordeveterummovimentodevarredura

suave.Parafazeraregulação,desligueabombaimpulsoraerodeo

parafusoderegulaçãodamangueiradelimpeza.Rodenosentidodos

ponteirosdorelógioparareduziromovimento.

Limpezadosacodofiltro

Reti re da mang ueir a de alime ntaç ão o anel que  p rend e o saco.  To rça a

uni ão do sac o a té q ue  se s ol te c om  um estal ido  au dív el d a m ang uei ra

de alimentação. Puxe o saco para fora, abra o fecho ecler e deite fora os detritos.

Para voltar a instalar, alinhe as marcas na união e no tubo de alimentação. Encaixe

a união no tubo na posição apropriada e volte a ligar o anel do saco à mangueira.

Limpezadofiltro

DesliguesempreoPolarisantesdelimparoudeaplicaráguaàpressãonofiltrodapiscina

emsentidoinversoaodocaudalnormal,edepoisdeixefuncionarosistemadefiltragem

durantepelomenoscincominutosantesdeo

voltaraligaraoaparelhodelimpeza.

Paralimparagrelhafiltrantequeestáemlinha,

retire-adoconjuntodofiltro,lave-acomágua

ecoloque-adenovonoseulugarcarregando

nelacomforça.

ArmazenagemepreparaçãoparaoInverno

Nunca guarde o Polaris sob luz solar directa. Quando proceder à armazenagem durante

o período de Inverno, drene toda a água (os danos causados por congelamento não

são cobertos pela garantia). Retire a conexão universal da parede da piscina ao ligar a

desconexão rápida e aplicando pressão para dentro para desenroscar. Se for necessário

use a ferramentade remoção da uniãouniversal de parede (peça No.10-102-00) disponível

emqualquerrepresentanteautorizadoPolaris.

 Esvazieosacoquando

estivermeiocheio,

especialmentese

estivercarregadode

areia.

 Émaisfácilesvaziaro

sacoquandoestiver

seco.Usedoissacos

alternadamente.

RegularoaspiradorPolaris

Português

ArodoSaco

Fechode

correr

Manutençãoderotina

 1 K13 SacoMultiuso* 1

 2 C40 Parafuso,10-32x3/8depol20

 3 K5 Topo 1

 4 A20 Bóia,Cabeçote 1

 5 9-100-3105 EsfregãodaMangueirade 

   Varredura* 1

 6 B25 PontadoOrifícioc/Protecçãoda

   PontadoOrifício 1

 7 B5 MangueiradeVarreduraCompleta*1

 8 B10 AnilhasdeDesgaste* 8

 9 B15 GrampodeFixaçãoda

   MangueiradeVarredura 1

 10 B20 ParafusodeAjustamento, 

   MangueiradeVarredura 1

 11 K30 CanodeAlimentaçãocomCotovelo1

 12 K20 TubodeVácuo 1

 13 C66 Eixo,Grande(c/protecção

   contraareiafina/grossa) 2

 14 C76 Parafuso,10-32x7/8depol.10

 15 C45 AnilhadePressãoparaC36 7

 16 C70 PlacadoEixoparaC65/C66 3

 17 C60 RolamentosdeEsferas,Rodas8

 18 C55 ParafusodaRoda,Plástico 4

 19 C64 AnilhadaRoda,Plástico 4

 20 C10 Pneu,MaxTrax

®

* 3

 21 C6 Roda,Grande(Rolamentos

   NãoIncl.) 3

 22 C65 Eixo,Grande(ApenasRoda 

   Traseira) 1

 23 C131 ConjuntodoJactoImpulsor 1

 24 C16 RodaIntermediária,Pequena1

 25 C30 Parafuso,4-40x3/16depol.1

 26 C32 Parafuso,6-32x0,5depol. 1

 27 C25 MolaparaC36 1

 28 C36 ConjuntodoEixoPendular 1

 29 K10 BasecomSuporte 1

 30 K25 SistemadeGestãodaÁgua(SGA)1

 31 K145 Estrutura 1

 32 C80 RolamentosdeEsferas,Turbina2

 33 C83 TubosdoEixodaTurbina 1

 34 9-100-7170 GrampodaMangueiraparaSGA2

 35 A40 ProtecçãodoEixodaTurbina1

 36 C86 UnidadedoEixodeTransmissão1

 37 C120 MangueiraparaC110,19cm1

 38 C110 CoberturadaTurbinacom

   Cotovelo 1

 39 9-100-1018 ArodoSaco 1

 40 10-112-00 DiscosRestritoresdaCUP 2

 41 6-500-00 ConexãoUniversalde

   Parede(CUP) 1

 42 9-100-9001 UnidadedoConectordaCUP1

 43 10-108-00 KitRestritordaCUP 1

 44 6-505-00 AnelemO,CUP/DR 1

 45 9-100-9002 VálvuladeAlíviodePressão,

   Preta 1

 46 D29 DesconexãoRápida,CUP 1

 47 D15 Porca,MangueiradeAlimentação10

 48 ** MangueiradeAdaptador,21,6cm1

 49 48-080 Unidadedofiltroemlinha 1

 50 48-222 Crivodofiltroemlinha 1

 51 D10 Bóia,MangueiradeAlimentação9

 52 D45 MangueiradeAlimentação,3m2

 53 D20 Articulação,RolamentodeEsfera2

 54 D50 MangueiradeAlimentação, 

   principal,3m 1

 55 G52 KitdaVálvuladeRetrocesso1

 56 G54 CKitdaCaixaparaG52 1

 57 G57 Aro,VálvuladeRetrocesso 1

 58 G53 MecanismoparaG52 1

www.polarispool.com

Diagramadaspeças

No. Peçano. Descrição Quant. No. Peçano. Descrição Quant No. Peçano. Descrição Quant

Português

*Oselementossujeitosadesgastenãoestãocobertospelagarantia.

Parededa

piscina

Para o

Polaris

Principal,3m

3m

Número

desérie

www.polarispool.com

Diagramadaspeças

Português

Parededa

piscina

Para o

Polaris

Principal,3m

3m

Número

desérie

 1 K13 SacoMultiuso* 1

 2 C40 Parafuso,10-32x3/8depol20

 3 K5 Topo 1

 4 A20 Bóia,Cabeçote 1

 5 9-100-3105 EsfregãodaMangueirade 

   Varredura* 1

 6 B25 PontadoOrifícioc/Protecçãoda

   PontadoOrifício 1

 7 B5 MangueiradeVarreduraCompleta*1

 8 B10 AnilhasdeDesgaste* 8

 9 B15 GrampodeFixaçãoda

   MangueiradeVarredura 1

 10 B20 ParafusodeAjustamento, 

   MangueiradeVarredura 1

 11 K30 CanodeAlimentaçãocomCotovelo1

 12 K20 TubodeVácuo 1

 13 C66 Eixo,Grande(c/protecção

   contraareiafina/grossa) 1

 14 C76 Parafuso,10-32x7/8depol.10

 15 C45 AnilhadePressãoparaC36 7

 16 C70 PlacadoEixoparaC65/C66 3

 17 C60 RolamentosdeEsferas,Rodas8

 18 C55 ParafusodaRoda,Plástico 4

 19 C64 AnilhadaRoda,Plástico 4

 20 C10 Pneu,MaxTrax

®

* 1

 21 C6 Roda,Grande(Rolamentos

   NãoIncl.) 3

 22 K26 Eixo,TankTrax

®

 1

 23 C131 ConjuntodoJactoImpulsor 1

 24 K27 RodaIntermediária-TankTrax

®

1

 25 K28 ConjuntodoEixoPendular-

   TankTrax

®

 1

 26 C18 Pneu,TankTrax

®

* 1

 27 K29 BasecomSuporte-TankTrax

®

*1

 28 K25 SistemadeGestãodaÁgua(SGA)1

 29 K145 Estrutura 1

 30 C80 RolamentosdeEsferas,Turbina2

 31 C83 TubosdoEixodaTurbina 1

 32 9-100-7170 GrampodaMangueiraparaSGA2

 33 A40 ProtecçãodoEixodaTurbina1

 34 C86 UnidadedoEixodeTransmissão1

 35 C120 MangueiraparaC110,19cm1

 36 C110 CoberturadaTurbinacom

   Cotovelo 1

 37 9-100-1018 ArodoSaco 1

 38 10-112-00 DiscosRestritoresdaCUP 2

 39 6-500-00 ConexãoUniversalde

   Parede(CUP) 1

 40 9-100-9001 UnidadedoConectordaCUP1

 41 10-108-00 KitRestritordaCUP 1

 42 6-505-00 AnelemO,CUP/DR 1

 43 9-100-9002 VálvuladeAlíviodePressão,

   Preta 1

 44 D29 DesconexãoRápida,CUP 1

 45 D15 Porca,MangueiradeAlimentação10

 46 ** MangueiradeAdaptador,21,6cm1

 47 48-080 Unidadedofiltroemlinha 1

 48 48-222 Crivodofiltroemlinha 1

 49 D10 Bóia,MangueiradeAlimentação9

 50 D45 MangueiradeAlimentação,3m2

 51 D20 Articulação,RolamentodeEsfera2

 52 D50 MangueiradeAlimentação, 

   principal,3m 1

 53 G52 KitdaVálvuladeRetrocesso1

 54 G54 CKitdaCaixaparaG52 1

 55 G57 Aro,VálvuladeRetrocesso 1

 56 G53 MecanismoparaG52 1

No. Peçano. Descrição Quant. No. Peçano. Descrição Quant No. Peçano. Descrição Quant

*Oselementossujeitosadesgastenãoestãocobertospelagarantia.

www.polarispool.com

SeoaspiradorPolarisapresentar

frequentementealgumasdasseguintes

acções,énecessáriofazeralgunsajustes

pararestabelecerofuncionamentocorrecto.

Consulteodiagramadepeças(vista

explodida)paraobterasreferências

daspeças.

Acção: Ficapenduradonosdegraus

ouemoutrosobstáculospor

maisde3minutos.

Solução: 1. Verifiquearotação(rpm)da

roda.

 2. Verifiqueseaválvulade

retrocessoestáafuncionar.

 3. Ajusteojactodeimpulso.

 4. Retiretodasasferragens

desnecessáriasdapiscinaou

instaleoKitdeProtecçãode

Escada(encomendeapeça

nºG21juntoaum

distribuidorPolaris).

Acção: OPolarisestálento,

funcionandocommenosforça

doqueonormal.

Solução: 1. Examineocrivodofiltrono

filtroemlinhaelimpesefor

necessário.

 2. Limpeocestodoskimmer,o

cestodabombaeofiltro

dapiscina.

 3. Examinetodasas

mangueiras,conexõese

articulaçõesparadetectar

possíveisvazamentosque

possamcausarperdade

pressãodaágua.

 4. Verifiquearotação(rpm)

daroda.

Acção: OPolarisprecipita-seportoda

apiscinae/ounãoentraem

contactocomofundo.

Solução: 1. Verifiqueseodiscorestritor

azulestáinstaladona

conexãouniversaldeparede

parareduzirofluxodeágua.

Ou,instaleodiscorestritor

vermelhoparareduzirofluxo

deáguaaindamais.

 2. Verifiquearotação(rpm)da

roda.Sesuperiora32rpm,

desenrosqueaválvulade

alíviodapressãoparareduzir

ofluxodeáguaquevai

aoaspirador.Nota:Aválvula

dealíviodepressãosó

deveráserreguladase

estiverinstaladonelaum

discodereduçãodecaudal.

 3. Verifiqueseaválvulade

retrocessoestáafuncionar.

Mantenhaaválvulaforada

águaeobserveojacto.O

jactodeveráactivareparar.

Acção: OPolarisnãorecua.

Solução: 1. Verifiqueseaválvulade

retrocessoestáafuncionar.

 2. Verifiquearotação(rpm)

daroda.

 3. Seosacoestivercheio,

esvazie-o.

 4. Seabóiadocabeçote

contiverágua,substitua

abóia.

 5. Certifique-sedequea

mangueiradealimentação

estáaflutuar.

Acção: OPolarissósedesvianuma

direcção.

Solução: 1. Ajusteojactodeimpulso.

 2. Certifique-sedequea

mangueiradealimentação

estáaflutuar.

Identificaçãoecorrecçãodeproblemas

Português

www.polarispool.com

Acção: Amangueiradealimentaçãofica

emaranhada.

Solução: 1. Meçaamangueiranovamente

paraversecorrespondeao

comprimentoadequadoà

configuraçãodapiscina.

 2. ComoPolarisafuncionar,

verifiqueseasarticulações

damangueiraeasrespectivas

conexõesrodamlivremente.

 3. Certifique-sedequea

mangueiradealimentação

estáaflutuar.

 4. ComoPolarisdesligado,gire

cadaumadasrodas.Todasas

rodasdevemrodarjuntas.

Acção: Amangueiradoaspiradoré

aspiradaparadentrodotubo.

Solução: 1. Certifique-sedequeaabertura

naextremidadedamangueirado

aspiradornãoestejabloqueada

pelaescovadamangueirado

aspirador.

 2. Ajusteamangueiradoaspirador

paraqueoferecerummovimento

devarredurasuave.

Acção: Amangueiradoaspirador

salpicaáguaparaforadapiscina

constantemente.

Solução: 1. Reguleavelocidadeda

mangueiradoaspirador

apertandooparafusodeajuste.

 2. Substituaaescovada

mangueiradoaspiradorse

estivergastaouausente.

 3. Coloqueumpesonamangueira

doaspirador(encomendea

peçanºB2)paraimpedirquea

mangueiradoaspiradorsalpique

água.

Acção: Oaspiradornãolimpatodaa

piscina.

Solução: 1. Verifiqueseocomprimentoda

mangueiraalcançaaté15,2cm

dopontomaisdistante

dapiscina.

 2. Verifiqueseojactodeimpulso

seencontranaposiçãocentrala

qualoptimizaarotaçãoaleatória.

 3. Enquantooaspiradorestiver

afuncionar,inverta-o,debaixo

paracima,notubodeaspiração.

Deverãoserobservadosdois

jactosdeáguadistintose

uniformes.Setal

nãoacontecer,contacteo

ServiçodeAssistênciaao

Cliente,ouumCentrodeServiço

autorizadodaPolarisparaobter

assistência.

Acção: Oaspiradorgiraemcírculos

sobreasuapartelateral.

Solution 1. Verifiqueosacodofiltro;se

estivercheiopodeestara

exercerpesosobreoaspirador,

fazendocomqueestese

desequilibresobreumadas

parteslaterais.

 2. Retireabóiadocabeçotee

sacuda-a.Sehouveráguana

bóia,encomendeumanova.

 3. Examineasbóiasda

mangueiraparaseassegurar

queseencontramespaçadas

uniformemente.

.

Português

A página está carregando...

Polaris Vac-Sweep 280 Manual do proprietário

Polaris Vac-Sweep 280 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos