Blomberg WNF 7221 WE20 Manual do usuário

A página está carregando ...

53

PT

1 Instruções importantes sobre

segurança

Estasecçãocontéminstruçõessobresegurança

queajudaráaprotegerderiscosdeacidentes

pessoaisoudanosàpropriedade.Anão-

observânciadestasinstruçõesanularáqualquer

garantia.

Segurança geral

• Esteprodutonãodeveserusadoporpessoas

com incapacidades físicas, sensoriais ou

mentais ou sem conhecimento ou experiência

(incluindocrianças),anãoserquesejam

supervisionadasporalguémresponsávelpela

suasegurançaouqueosinstruasobreouso

do produto.

• Nuncacoloqueoprodutosobreumpiso

cobertocomtapete;casocontrário,afaltade

fluxodearpordebaixodamáquinacausará

sobreaquecimentodasparteseléctricas.Isto

acarretaráproblemascomoseuproduto.

• Nãoutilizeoprodutoseocabodealimentação

ou a ficha estiver danificada. Chame o Agente

deAssistênciaTécnicaAutorizado.

• Soliciteaumelectricistaqualificadoqueligueum

fusívelde16ampéresnolocaldainstalação

do produto.

• Seoprodutotiveralgumdefeitonãodeveser

utilizado,amenosquesejareparadopelo

AgentedeAssistênciaTécnicaAutorizado.Há

riscodechoqueeléctrico!

• Esteprodutoestáconcebidopararecomeçara

funcionar após uma interrupção de energia.

Sequisercancelaroprograma,consultea

secção "Cancelar o programa".

• Ligueoprodutoaumasaídadeterraprotegida

porumfusívelqueestejadentrodosvalores

databela"Especificaçõestécnicas".Não

negligencie a instalação à terra a ser feita por

umelectricistaqualificado.Anossaempresa

nãodeveráserresponsabilizadaporqualquer

danoquepossaocorrerseoprodutofor

utilizado sem uma ligação à terra conforme as

normas locais.

• Asmangueirasdefornecimentoedescarga

devem estar sempre seguramente apertadas

eemperfeitoestado.Casocontrário,existeo

riscodefugadeágua.

• Nuncaabraaportadecarregamentoouretireo

filtro,enquantoaindahouveráguanotambor.

Casocontrário,ocorreráoriscodeinundação

eferimentopelaáguaquente.

• Nãoforceaaberturadaportadecarregamento

bloqueada.Aportadecarregamentoestará

prontaparaserabertaapósalgunsminutos

depois de concluído o ciclo de lavagem. Se

forçaraportadecarregamentoparaqueabra,

aportaeomecanismodebloqueiopodem

ficar danificados.

• Desligueoprodutodatomadaquandonão

estiver em uso.

• Nuncalaveoprodutoespalhandoou

despejandoáguasobreele!Háriscode

choqueeléctrico!

• Nuncatoquenafichacomasmãosmolhadas!

Nuncapuxepelocabopararetirardatomada,

mas sempre pela ficha.

• Useapenasdetergentes,amaciadorese

suplementosapropriadosparamáquinasde

lavarautomáticas.

• Sigaasinstruçõesdasetiquetasdasroupase

daembalagemdodetergente.

• Oprodutodeveserdesligadodatomada

durante os procedimentos de instalação,

manutenção, limpeza e reparação.

• Osprocedimentosdeinstalaçãoereparação

devem ser realizados sempre pela assistência

técnicaautorizada.Ofabricantenãopoderá

serresponsabilizadopordanosquepossam

surgir por procedimentos realizados por

pessoas não autorizadas.

Uso pretendido

• Esteprodutofoiprojectadoparausodoméstico.

Nãoéapropriadoparausocomercialenão

deveserusadoparaalémdaquiloaquese

destina.

• Oprodutosódeveserutilizadoparalavageme

enxugamentoderoupasquesejamindicadas

para isso.

• Ofabricantedeclinaqualquerresponsabilidade

pelo uso ou transporte incorrecto.

Segurança das crianças

• Osprodutoseléctricossãoperigososparaas

crianças. Mantenha as crianças afastadas do

produtoquandoestiveremfuncionamento.

Nãoasdeixemexernoproduto.Useafunção

debloqueioparacriançasparaimpedi-lasde

brincaremcomoproduto.

• Nãoseesqueçadefecharaportade

carregamentoquandosairdocompartimento

ondeoprodutoestáinstalado.

• Guardetodososdetergenteseaditivosnum

local seguro, fora do alcance de crianças.

2 Instalação

ConsulteoAgentedeAssistênciaTécnica

Autorizado mais próximo para a instalação do

produto. Para deixar o produto pronto para

utilização, reveja a informação no manual do

utilizadorecertifique-sequeaelectricidade,a

torneiradefornecimentodeáguaeossistemasde

descarregamentodeáguasãoapropriadosantes

detelefonarparaoAgentedeAssistênciaTécnica

Autorizado.Senãoforocaso,chameumtécnico

eumpicheleiroqualificadosparaexecutaros

arranjosnecessários.

C

 Apreparaçãodolocaleinstalaçõeseléctrica,

datorneiradefornecimentodeáguaedos

sistemasdedescarregamentodeáguano

lugardeinstalaçãosãodaresponsabilidadedo

cliente.

B

 Ainstalaçãoeasligaçõeseléctricasdo

produto deverão ser efectuadas pelo Agente

deAssistênciaTécnicaAutorizado.O

fabricantenãopoderáserresponsabilizadopor

54

PT

danosquepossamsurgirporprocedimentos

realizados por pessoas não autorizadas.

A

 Antesdainstalação,verifiquevisualmentese

o produto tem defeitos. Caso possua, não

o instale. os produtos danificados provocam

riscos para a sua segurança.

C

 Certifique-sequeasmangueirasdeentrada

edescargadeágua,assimcomoocabo

dealimentação,nãofiquemdobrados,

apertados ou comprimidos ao empurrar o

produto para o seu lugar após a instalação ou

procedimentos de limpeza.

Local apropriado para instalação

• Coloqueamáquinasobreumpisorígido.

Nãoacoloquesobreumtapetefelpudoou

superfícies semelhantes.

• Opesototaldamáquinadelavaredamáquina

desecar-comcargatotal-quandoestão

colocadasumasobreaoutraatingeaprox.

180quilogramas.Coloqueoproduto

sobreumpisosólidoeplanoquepossua

capacidade suficiente para suportar a carga!

• Nãocoloqueoprodutosobreocabode

alimentação.

• Nãoinstaleoprodutoemlocaisondea

temperaturapossadescerabaixodos0ºC.

• Coloqueoproduto,pelomenos,1cmafastado

dos outros móveis.

Retirar o reforço da embalagem

Inclineamáquinaparatráspararetiraroreforço

daembalagem.Retireoreforçodaembalagem

puxando pela fita.

Remover os bloqueios de transporte

A

 Nãoremovaosbloqueiosdetransporteantes

deretiraroreforçodaembalagem.

A

Remova os parafusos de segurança para o

transporteantesdecolocaramáquinade

lavarafuncionar,casocontrário,oproduto

ficarádanificado.

1.Desapertetodososparafusoscomumachave-

inglesaatéqueelesestejamarodarlivremente

(C).

2. Retire os parafusos de segurança para o

transporte,rodando-oscomcuidado.

3.Fixeastampasplásticasfornecidasnosacodo

Manual do utilizador nos orifícios no painel

traseiro. (P)

C

Guarde os parafusos de segurança para o

transportenumlocalseguroparaquesejam

reutilizadoscasoamáquinapreciseser

novamente removida no futuro.

C

 Nuncadesloqueoprodutosemqueos

parafusos de segurança para o transporte

estejamadequadamentefixadosnolugar!

Ligar o fornecimento de água

C

 Apressãodofornecimentodeágua

necessáriaparaqueamáquinafuncione

deveserentre1e10bar(0.1–10MPa).É

necessárioterentre10–80litrosdeágua

acorrerdatorneira,totalmenteaberta,por

minutoparaqueasuamáquinafuncionesem

dificuldades.Instaleumaválvuladeredução

dapressão,casoapressãodaáguafor

superior.

C

Se for usar o produto com entrada dupla de

águacomoumaunidadedeentradadeágua

(fria)única,deveráinstalarobujãofonecido

paraaválvuladeáguaquenteantesde

operaroproduto.(Aplica-separaprodutos

fornecidoscomumgrupodebujãocego.)

C

 Sepretenderutilizarambasasentradas

deáguadeproduto,ligueamangueirade

águaquenteapósremoverointerruptoreo

conjuntodejuntasdaválvuladeáguaquente.

(Aplica-separaprodutosfornecidoscomum

grupodebujãocego.)

A

 Modeloscomumaentradadeáguaúnica

não deverão ser ligados a uma torneira de

águaquente.Setalacontecer,aroupaficará

estragadaouoprodutocomutaráparao

mododeprotecçãoenãofuncionará.

A

 Nãoutilizemangueirasdeentradadeágua

velhas ou usadas no produto novo. Poderão

provocar nódoas nas suas roupas.

1. Ligue as mangueiras especiais fornecidas com

oprodutoàsentradasdeáguadomesmo.A

mangueiravermelha(esquerda)(máx.90ºC)é

paraaentradadeáguaquente,amangueira

azul(direita)(máx.25ºC)éparaaentradade

águafria.

A

 Assegure-sedequeasligaçõesdeágua

quenteefriaestãofeitascorrectamente

quandoinstalaroproduto.Casocontrário,as

suasroupassairãoquentesedescoloridasno

fim do processo de lavagem.

2. Aperte todas as porcas da mangueira

manualmente.Nuncautilizeumachave-

inglesaquandoapertarasporcas.

55

PT

3.Abracompletamenteastorneirasapósfazera

ligação da mangueira para verificar se existem

fugasdeáguanospontosdeligação.Se

existirqualquerfuga,fecheatorneiraeretire

a porca. Reaperte a porca cuidadosamente

após verificar o vedante. Para evitar fugas de

águaedanosprovocadosporelas,mantenha

astorneirasfechadasquandoamáquinanão

estiver em uso.

Ligar à drenagem

• Aextremidadedamangueiradedrenagemdeve

ser directamente ligada à rede de esgoto ou

ao lavatório.

A

 Asuacasaficaráinundadaseamangueira

sair do seu compartimento durante a

descargadeágua.Alémdisso,háriscode

escaldamento devido às altas temperaturas

dalavagem!Paraevitartaissituaçõese

paraassegurarentradaedescargadeágua

suavedamáquina,aperteaextremidadeda

mangueiradedescargadetalformaqueela

não se solte.

• Amangueiradeveserpresaaumaalturamínima

de40cmemáximade100cm.

• Nocasodamangueiraserlevantadadepoisde

baixadaaoníveldochãooupróximodochão

(menosque40cmacimadosolo),adescarga

deáguatorna-semaisdifícilearoupapoderá

sair excessivamente molhada. Por isso,

respeite as alturas descritas na figura.

• Paraevitarofluxoderetornodeáguasuja

paradentrodamáquinaeparapermitiruma

descargafácil,nãointroduzaaextremidade

damangueiradentrodeáguasujanema

coloquenoescoadourocommaisdoque

15cm.Seformuitocomprida,corte-lheum

pouco.

• Aextremidadedamangueiranãodeveráser

dobrada,pisadaeamangueiranãodeverá

ficar apertada entre o escoadouro e a

máquina.

• Seocomprimentodamangueiraformuito

curto,utilize-aadaptando-lheumamangueira

deextensãooriginal.Ocomprimentoda

mangueiranãodeverásersuperiora3,2m.

Paraevitarfugasdeágua,aligaçãoentrea

mangueira de extensão e a mangueira de

descargadoprodutodeveráserbemsegura

comumaabraçadeiraapropriada,paraque

nãosedesprendaeprovoquefugas.

Ajustar os pés

A

 Paraassegurarqueoprodutofuncionemais

silenciosamenteesemvibrações,deverá

estarniveladoeequilibradosobreosseus

pés.Equilibreamáquinaajustandoospés.

Casocontrário,oprodutopoderádeslocar-

sedoseulugareprovocarproblemasde

compressãoevibrações.

1.Desapertemanualmenteasporcasdebloqueio

nospés.

2.Ajusteospésatéqueoprodutofiqueniveladoe

equilibrado.

3. Aperte manualmente de novo todas as porcas

debloqueio.

A

Não use ferramentas para desapertar as

porcasdebloqueio.Casocontrário,elas

ficarão danificadas.

Ligação eléctrica

Ligue o produto a uma saída de terra protegida por

umfusívelqueestejadentrodosvaloresdatabela

"Especificaçõestécnicas".Anossaempresanão

deveráserresponsabilizadaporqualquerdanoque

possa ocorrer se o produto for utilizado sem uma

ligação à terra conforme as normas locais.

• Aligaçãodeveráestaremconformidadecomos

regulamentos nacionais.

• Afichadocabodealimentaçãodeveserdefácil

alcance após a instalação.

• Avoltagemeofusíveloudisjuntordeprotecção

permitido estão especificados na secção

“Especificaçõestécnicas”.Seovaloractualdo

56

PT

fusível ou do disjuntor na casa for inferior a 16

amperes,consulteumelectricistaqualificado

para instalar um fusível de 16 amperes.

• Avoltagemespecificadadeveseriguala

voltagemeléctricadasuacasa.

• Nãofaçaligaçõesatravésdecabosdeextensão

oumulti-tomadas.

B

 Oscabosdealimentaçãodanificadosdeverão

sersubstituídospelosAgentesdeAssistência

TécnicaAutorizado.

Primeira utilização

Antesdecomeçarausaroproduto,certifique-se

quetodasaspreparaçõesestãofeitasdeacordo

comasinstruçõesnassecções"Instruções

importantesdesegurança"e"Instalação".

Para preparar o produto para lavar roupa, execute

a primeira operação no programa Limpeza do

tambor.Seamáquinanãopossuirafunção

LimpezadoTambor,useoprogramaAlgodões-90

eseleccionetambémasfunçõesauxiliaresÁgua

Adicional e Enxaguamento Extra. Antes de iniciar

oprograma,coloque100g,nomáximo,depó

anti-calcárionocompartimentodedetergente

delavagemprincipal(compartimentonºII).Se

oanti-calcáriofornaformadetablete,coloque

apenasumatabletenocompartimentonº2.Seque

ointeriordofolecomumpanolimpoquandoo

programa tiver terminado.

C

 Useumanti-calcárioapropriadopara

máquinasdelavar.

C

 Podeterficadoalgumaáguanoproduto

devido aos processos de controlo de

qualidadenaprodução.Istonãoéprejudicial

para o produto.

Eliminação do material

de embalagem

Osmateriaisdeembalagemsãoperigososparaas

crianças.Guardeosmateriaisdeembalagemnum

local seguro, fora do alcance de crianças.

Osmateriaisdeembalagemdoprodutosão

fabricadosapartirdemateriaisrecicláveis.Elimine-

osdeformaadequadaesepare-osdeacordocom

asinstruçõesdelixoreciclável.Nãooselimine

comolixodomésticonormal.

Transporte do produto

Desligueoprodutodatomadaantesdeo

transportar.Retireasligaçõesdefornecimentoede

descargadeágua.Descarreguecompletamente

aáguaremanescentenoproduto;consultar

"Descarregaraáguaremanescenteelimparofiltro

dabomba".Instaleosparafusodesegurançapara

o transporte na ordem inversa ao procedimento de

remoção;consultar,"Removerosbloqueiospara

transporte"

C

 Nuncadesloqueoprodutosemqueos

parafusos de segurança para o transporte

estejamadequadamentefixadosnolugar!

Eliminação do produto velho

Elimine o produto velho de forma a não prejudicar o

meio-ambiente.

Consulte o seu revendedor local ou o centro de

recolhadelixosólidodasuaáreaparasabercomo

eliminar o seu produto.

Paraasegurançadascrianças,corteocabode

alimentaçãoequebreomecanismodebloqueioda

portadecarregamentoparaquefiqueinutilizado,

antes de eliminar o produto.

3 Preparação

O que pode ser feito para

poupar energia

Ainformaçãoseguinteajudá-lo(a)-áausaro

produto de uma forma ecológica e de poupança

de energia.

• Utilizeoprodutocomamaiorcapacidade

permitidapeloprogramaqueseleccionou,

masnãosobrecarregue;consulte"Tabelade

consumo e programas".

• Observesempreasinstruçõesnaembalagemdo

detergente.

• Lavearoupalevementesujaabaixas

temperaturas.

• Useprogramasmaisrápidosparapequenas

quantidadesderoupaligeiramentesuja.

• Nãouseapré-lavagemealtastemperaturas

pararoupaquenãoestejamuitosujaoucom

nódoas.

• Seplaneiasecarasuaroupanumamáquina

de secar, seleccione a velocidade de

centrifugação mais alta recomendada durante

o processo de lavagem.

• Nãousequantidadesexcessivasdedetergente

alémdorecomendadonaembalagemdo

mesmo.

Separar a roupa

• Separearoupadeacordocomotipode

tecido, cor, grau de sujidade e temperatura

permissíveldaágua.

• Observeasinstruçõespresentesnasetiquetas

dovestuário.

Preparar a roupa para a lavagem

• Asroupasparalavarcommetaispregados,tais

como soutiens com suportes, fivelas de cintos

ebotõesdemetaldanificarãoamáquina.

Retireaspeçasmetálicasoulaveasroupas

dentro de um saco de roupa ou fronha.

•Retiretodososobjectosdosbolsos,taiscomo:

moedas, canetas e clips de papel, vire os

bolsosdoavessoeescove-os.Taisobjectos

podem danificar o produto ou originar ruídos.

• Coloqueaspeçaspequenas,comopeúgas

de criança e meias de vidro, num saco para

roupas ou numa fronha.

57

PT

1

2

3

1

23

C

Odispensadordedetergentepodeserdedois

tipos diferentes, de acordo com o modelo da

suamáquina,comovistoacima.

Detergente, amaciador e outros agentes de

limpeza

• Adicionedetergenteeamaciadorantesdeiniciar

o programa de lavagem.

• Nuncaabraagavetadodetergenteenquantoo

programa de lavagem estiver em andamento!

• Quandousarumprogramasempré-lavagem,

não ponha detergente no compartimento de

pré-lavagem(compartimentonº.I).

• Numprogramacompré-lavagem,nãoponha

detergentelíquidonocompartimentodepré-

lavagem(compartimentonº.I).

• Nãoseleccioneumprogramacompré-lavagem

se for usar um saco de detergente ou tampa

dispensadora.Coloqueosacodedetergente

ou a tampa dispensadora directamente entre a

roupanamáquina.

• Seforutilizardetergentelíquido,nãoseesqueça

decolocarocopododetergentelíquido

no compartimento de lavagem principal

(compartimentonº.II).

Escolher o tipo de detergente

Otipodedetergenteaserusadodependedotipo

e cor do tecido.

• Usediferentesdetergentespararoupasbrancas

e de cor.

• Laveassuasroupasdelicadasapenascom

detergentesespeciais(detergentelíquido,

xampô para lã, etc.), usados unicamente para

roupas delicadas.

• Quandolavarroupasdecorescuraecolchas,

recomenda-seusardetergentelíquido.

• Lavelãscomdetergenteespecífico.

A

 Useapenasdetergentesfabricados

especialmenteparamáquinasdelavar.

A

 Nãousesabãoempó.

Ajustar a quantidade de detergente

Aquantidadedodetergentedelavagemaser

utilizadodependedaquantidadederoupa,

doseugraudesujidadeedadurezadaágua.

Leiaatentamenteasinstruçõesdofabricantena

embalagemdodetergenteeobserveosvaloresda

dosagem.

• Nãousequantidadesqueexcedamasdoses

recomendadasnaembalagemdodetergente

paraevitarproblemasdeespumaexcessiva,

enxaguamentodeficiente,gastosetambém

paraprotegeroambiente.

• Usemenosdetergenteparaquantidades

menores ou roupas levemente sujas.

• Usedetergentesconcentradosnadose

recomendada.

• Ponhaoscortinadosnamáquinasemcomprimi-

los. Remova os itens pregados no cortinado.

• Fecheosfechosdecorrer,cosaosbotõessoltos

eremendeosrasgões.

• Laveosprodutoscomaetiqueta“lavávelna

máquina”ou“lavávelamão”apenasnum

programaadequado.

• Nãolavejuntoroupasbrancasecoloridas.

Roupas de algodão de cor escura e novas

soltammuitatinta.Lave-asseparadamente.

• Asnódoasresistentesdevemsertratadas

apropriadamente, antes da lavagem. Se não

tiveracerteza,verifiquejuntoaumlocalde

limpeza a seco.

• Utilizesomentecorantes/modificadoresdecor

eremovedoresdecalcárioapropriadospara

máquinadelavar.Sigasempreasinstruções

daembalagem.

• Laveascalçaseroupasdelicadasdoavesso.

• GuardeositensderoupafeitosdelãAngoráno

congelador por algumas horas, antes de lavar.

Istoreduziráaformaçãodeborbotos.

• Asroupasqueestãosujeitasamateriaiscomo

farinha,pódecalcário,leiteempó,etc.,

devem ser intensamente sacudidas antes

decolocarnamáquina.Taispósepoeiras

naroupapoderãoacumular-senaspartes

interioresdamáquinaaolongodotempoe

podem causar danos.

Capacidade correcta de carga

Acapacidademáximadecargadependedotipo

de roupa, do grau de sujidade e do programa de

lavagem pretendido.

Amáquinaajustaautomaticamenteaquantidade

deáguadeacordocomopesodaroupa

carregada.

A

 Sigaasinformaçõesda“Tabeladeconsumo

eprogramas”.Sesobrecarregada,o

desempenhodelavagemdamáquina

diminuirá.Alémdisso,poderãoocorrer

problemasdevibraçãoeruídos.

Carregar a roupa

• Abraaportadecarregamento.

• Coloqueasroupasnamáquinafolgadamente.

• Empurreaportadecarregamentoparaafechar,

atéouvirumestalido.Verifiquesenãoficou

nenhuma peça presa na porta.

C

 Aportadecarregamentoficabloqueada

enquantooprogramaestiveradecorrer.A

portasópoderáserabertaalgumtempo

depois do programa ter terminado.

A

 Searoupanãoforbemdistribuída,podem

surgirproblemasdevibraçãoeruídos.

Usar o detergente e o amaciador.

Gaveta do detergente

Agavetadodetergenteécompostadetrês

compartimentos:

-(I)parapré-lavagem

-(II)paralavagemprincipal

–(III)paraoamaciador

–(*)alémdisso,háumsifãonocompartimentodo

amaciador.

58

PT

Usar amaciadores

Verta o amaciador no compartimento

correspondente da gaveta de detergente.

•Useasdosagensrecomendadasnaembalagem.

•Nãoexcedaonível(>max<)marcadono

compartimento do amaciador.

•Seoamaciadortiverperdidoasuafluidez,

dilua-aemáguaantesdeocolocarnagaveta

de detergente.

Usar detergentes líquidos

Se o produto contiver um copo para

detergente líquido:

• Certifique-sequecolocouocopodedetergente

líquidonocompartimentonº."II".

• Useocopodemedidadofabricantedo

detergenteesigaasinstruçõesda

embalagem.

•Useasdosagensrecomendadasnaembalagem.

•Seodetergentelíquidotiverperdidoasua

fluidez,dilua-oemáguaantesdeocolocarno

copo apropriado.

Se o produto não contiver um copo para

detergente líquido:

• Nãousedetergentelíquidoparaapré-lavagem

numprogramacompré-lavagem.

• Useocopodemedidadofabricantedo

detergenteesigaasinstruçõesda

embalagem.

• Odetergentelíquidomanchaassuasroupas

quandousadocomafunçãoInícioprotelado.

SeforusarafunçãoInícioprotelado,nãoutilize

detergentelíquido.

Usar detergente em gel e tablete

Aousardetergentesemtablete,gel,etc.,leia

atentamenteasinstruçõesdofabricantena

embalagemdodetergenteeobserveosvalores

dadosagem.Senãohouverqualquerinstruçãona

embalagem,apliqueoseguinte.

• Seodetergenteemgelforfluidoeasua

máquinanãocontiverumcopoespecialpara

detergentelíquido,coloqueodetergente

em gel no compartimento de detergente da

lavagem principal durante a primeira entrada

deágua.Seasuamáquinacontiverumcopo

paradetergentelíquido,enchaocopocomo

detergente antes de iniciar o programa.

• Seodetergenteemgelnãoforfluidoouse

foremcápsula,coloque-odirectamenteno

tamborantesdalavagem.

• Coloqueodetergenteemtableteno

compartimento de lavagem principal

(compartimentonºII)oudirectamenteno

tamborantesdalavagem.

C

 Osdetergentesemtabletespodemdeixar

resíduos no compartimento de detergente.

Se for este o caso, nas próximas lavagens

coloqueodetergenteemtableteentrearoupa

efecheaparteinferiordotambor.

C

 Useodetergenteemgeloutabletesem

seleccionarafunçãodepré-lavagem.

Usar goma

• Adicionegomalíquida,gomaempóoucorante

no compartimento do amaciador, conforme as

instruçõesdaembalagem.

• Nãouseamaciadoregomaaomesmotempo,

num ciclo de lavagem.

• Limpeointeriordamáquinacomumpano

húmido e limpo, após usar goma.

Usar branqueadores (lixívia)

• Seleccioneumprogramacompré-lavageme

adicioneoagentebranqueadornoinícioda

pré-lavagem.Nãocoloquedetergenteno

compartimentodepré-lavagem.Comouma

aplicação alternativa, seleccione um programa

com enxaguamento extra e adicione o agente

branqueadorenquantoamáquinaestáa

receberáguadocompartimentodedetergente

durante a primeira fase de enxaguamento.

• Nãouseagentebranqueadoredetergente

misturados.

• Useumapequenaquantidade(aprox.50ml)

deagentebranqueadoreenxagueasroupas

muitobem,jáquepodecausarirritaçãona

pele.Nãovertaoagentebranqueadorsobre

as roupas e não o utilize para roupas de cor.

• Quandousarlixíviasàbasedeoxigénio,sigaas

instruçõesnaembalagemeseleccioneum

programaquelaveemtemperaturasbaixas.

• Aslixíviasàbasedeoxigéniopodemser

usadasjuntocomosdetergentes;porém,

se a densidade não for a mesma do

detergente,coloqueprimeiroodetergenteno

compartimentonº."II"nagavetadedetergente

eespereatéqueodetergenteescorra

quandoamáquinaestiverareceberaágua.

Adicioneoagentebranqueadornomesmo

compartimentoquandoamáquinaainda

estiverareceberágua.

Usar removedor de calcário

•Quandonecessário,useremovedoresde

calcáriofabricadosespecialmenteapenaspara

máquinasdelavar.

•Observesempreasinstruçõesnaembalagem.

59

PT

Dicas para uma lavagem eficiente

Roupas

Cores leves e

brancas

Cores Cores escuras

Delicados/Lãs/

Sedas

(Escala de

temperatura

recomendada

baseada no nível de

sujidade: 40-90C)

(Escala de temperatura

recomendada baseada

no nível de sujidade:

fria-40C)

(Escala de

temperatura

recomendada

baseada no nível

de sujidade: fria-

40C)

(Escala de

temperatura

recomendada

baseada no nível

de sujidade: fria-

30C)

Nível de sujidade

Muito sujas

(nódoas difíceis, tais

como gordura, café,

frutas e sangue).

Pode ser necessário

realizar a pré-

lavagem, a fim de

pré-tratar as nódoas.

Os detergentes

líquidos e em pó

recomendados para

roupas brancas,

podem ser usados

nas dosagens

recomendandas

para as roupas muito

sujas. Recomenda-

se usar detergentes

em pó para eliminar

nódoas de lama e de

terra e nódoas que

são sensíveis a lixívia.

Os detergentes

líquidos e em pó

recomendados

para roupas de cor,

podem ser usados

nas dosagens

recomendandas para

as roupas muito sujas.

Recomenda-se usar

detergentes em pó

para eliminar nódoas

de lama e de terra

e nódoas que são

sensíveis a lixívia. Use

detergentes sem lixívia.

Os detergentes

líquidos

apropriados para

roupas de cor e

escuras, podem

ser usados

nas dosagens

recomendandas

para as roupas

muito sujas.

Prefira

detergentes

líquidos

fabricados

para roupas

delicadas. As

roupas de lã e

de seda devem

ser lavadas com

detergentes

especiais para lã.

Com sujidade

normal

(Por exemplo,

nódoas nos

colarinhos e punhos

causadas pelo suor

do corpo)

Os detergentes

líquidos e em pó

recomendados para

roupas brancas,

podem ser usados

nas dosagens

recomendandas

para as roupas com

sujidade normal.

Os detergentes

líquidos e em pó

recomendados

para roupas de cor,

podem ser usados

nas dosagens

recomendandas

para as roupas com

sujidade normal. Use

detergentes sem lixívia.

Os detergentes

líquidos

apropriados para

roupas de cor e

escuras, podem

ser usados

nas dosagens

recomendandas

para as roupas

com sujidade

normal.

Prefira

detergentes

líquidos

fabricados

para roupas

delicadas. As

roupas de lã e

de seda devem

ser lavadas com

detergentes

especiais para lã.

Ligeiramente sujas

(Sem nódoas

visíveis).

Os detergentes

líquidos e em pó

recomendados para

roupas brancas,

podem ser usados

nas dosagens

recomendandas

para as roupas

ligeiramente sujas.

Os detergentes

líquidos e em pó

recomendados

para roupas de cor,

podem ser usados

nas dosagens

recomendandas para

as roupas ligeiramente

sujas. Use detergentes

sem lixívia.

Os detergentes

líquidos

apropriados para

roupas de cor e

escuras, podem

ser usados

nas dosagens

recomendandas

para as roupas

ligeiramente

sujas.

Prefira

detergentes

líquidos

fabricados

para roupas

delicadas. As

roupas de lã e

de seda devem

ser lavadas com

detergentes

especiais para lã.

60

PT

4 Utilizar o produto

Painel de controlo

1-Botãodeselecçãodoprograma(Posição

superiorOn/Off-Ligar/Desligar)

2-Indicadordeacompanhamentodoprograma

3-Botãodeajustedatemperatura

4-Botãodeajustedavelocidadedecentrifugação

5-Botõesdasfunçõesauxiliares

6-BotãodeInícioretardado(emalgunsmodelos)

7-BotãoIniciar/Pausa

Preparar a máquina

Certifique-sequeasmangueirasestãoligadas

comfirmeza.Ligueafichadamáquinanatomada.

Abracompletamenteatorneira.Coloquearoupa

namáquina.Adicionedetergenteeamaciadorde

roupas.

Selecção do programa

Seleccione o programa apropriado ao tipo,

quantidadeegraudesujidadedaroupa,deacordo

coma"Tabeladeconsumoeprogramas"eatabela

detemperaturaabaixo.

90˚C

Algodãoelinhobrancomuitosujos.

(panosdetabuleirosdecafé,toalhas

de mesa, toalhas, lençóis, etc.)

60˚C

Roupassintéticasoudealgodão

resistentesaodesbotamento,de

cor, com sujidade normal (camisas,

camisas de dormir, pijamas) e linho

brancoligeiramentesujo(roupa

interior, etc.).

40˚C-

30˚C-Fria

Roupa mista incluindo tecidos

delicados (cortinas de renda, etc.),

sintéticoselãs.

Seleccioneoprogramadesejadocomobotãode

selecção do programa.

C

 Osprogramassãolimitadosàvelocidadede

centrifugação mais alta apropriada para o tipo

particular de tecido.

C

Ao seleccionar um programa, considere

sempre o tipo de tecido, cor, grau de sujidade

etemperaturadaáguapermitida.

C

Seleccione sempre a temperatura

necessáriamaisbaixa.Altastemperaturas

implicam maior consumo de energia.

C

 Paramaisdetalhessobreoprograma,

consultea"Tabeladeconsumoe

programas".

Programas principais

Dependendodotipodetecido,useosseguintes

programas principais:

• Algodão

Useesteprogramaparaasuaroupadealgodão

(tais como lençóis, edredão e fronhas, toalhas,

roupõesdebanho,roupainterior,etc.).Asua

roupaserálavadacommovimentosdelavagem

vigorosos num ciclo de lavagem mais longo.

• Sintéticos

Useesteprogramaparalavarassuasroupas

sintéticas(taiscomocamisas,blusas,algodão/

sintéticasmisturadas,etc.).Lavacomum

movimento suave e possui um ciclo de lavagem

mais curto se comparado com o programa

Algodões.

Paracortinasetules,useoprogramaSintético

40˚Ccomasfunçõesseleccionadasdepré-

lavagemeanti-amarrotamento.Comoas

texturas entrelaçadas criam excessiva espuma,

laveasrendas/tulescompoucaquantidade

de detergente dentro do compartimento de

lavagemprincipal.Nãocoloquedetergenteno

compartimentodepré-lavagem.

• Lã

Useesteprogramaparalavarassuasroupas

de lã. Seleccione a temperatura apropriada de

1 2

76543

61

PT

acordocomasetiquetasdassuasroupas.Use

detergentes apropriados para lãs.

Programas adicionais

Paracasosespeciais,hátambémprogramas

adicionaisdisponíveisnamáquina.

C

 Osprogramasadicionaispodemdiferir

conformeomodelodasuamáquina.

• Económico Algodão

Poderálavarassuasroupasdelinhoedealgodão

resistentes normalmente sujas neste programa

comamaiselevadapoupançadeenergiaeágua

comparada a todos os outros programas de

lavagem apropriados para algodão. A temperatura

realdaáguapoderádiferirdatemperaturadeciclo

declarada.Aduraçãodoprogramapoderáser

encurtada automaticamente durante as últimas

fasesdoprogramaselevarumaquantidade

menor (por ex: ½ capacidade ou menos) de

roupa.Nestecasooconsumodeáguaede

energiaseráadicionalmentediminuídodando-lhea

oportunidade para mais lavagens económicas. Esta

funçãoencontra-sedisponívelparacertosmodelos

quepossuemumvisordetemporemanescente.

• Lavagem Manual

Useesteprogramaparalavarassuasroupasdelã/

delicadasquetrazemasetiquetas“nãolavávelna

máquina",cujalavagemmanualérecomendada.

Lava a roupa com movimentos de lavagem muito

suaves, para não as estragar.

• Mini 14

Useesteprogramaparalavarpequenas

quantidadesdassuasroupasdealgodão

ligeiramente sujas num período curto de tempo.

As suas roupas serão lavadas a 30 ˚C em pouco

tempo, cerca de 14 minutos.

• Lavagem de roupa escura

Useesteprogramaparalavarassuasroupasde

corescuraouaroupaquenãoquerquedesbote.

Alavagemérealizadacompoucaacçãomecânica

eembaixastemperaturas.Paraaroupadecor

escura,érecomendadousardetergentelíquidoou

champô para lãs.

• Camisas

Useesteprogramaparalavarjuntoscamisas

feitasdealgodão,tecidossintéticosousintéticos

misturados.

• Roupas desportivas (Sports)

Useesteprogramaparalavarassuasroupas

queforamusadasporpoucotempo,comoas

desportivas.Éapropriadoparalavarpequenas

quantidadesderoupasmistasdealgodão/

sintéticas

Programas especiais

Paraaplicaçõesespecíficas,seleccionequalquer

um dos seguintes programas.

• Enxaguamento

Useesteprogramaquandoquiserenxaguarou

engomar separadamente.

• Centrifugação + Bomba

Useesseprogramaparaaplicarumciclode

centrifugação adicional à sua roupa ou para

descarregaraáguadamáquina.

Antes de seleccionar este programa, escolha a

velocidade desejada de centrifugação e prima o

botão“Iniciar/Pausa”.Primeiramente,amáquina

descarregaráaáguadoseuinterior.Depois,

centrifugaráaroupacomavelocidadede

centrifugaçãodefinidaedescarregaráaágua.

Seapenaspretenderdescarregaraáguasem

centrifugar a sua roupa, seleccione o programa

Descarga+Centrifugaçãoedepoisseleccionea

funçãoSemcentrifugaçãocomaajudadobotão

de ajuste da velocidade de centrifugação. Prima o

botãoIníciar/Pausa.

C

 Useumavelocidadedecentrifugaçãomais

baixapararoupasdelicadas.

Selecção de temperatura

Semprequeumnovoprogramaéseleccionado,

aparece no indicador de temperatura a temperatura

recomendada para o programa seleccionado.

Paradiminuiratemperatura,primaobotãode

ajustedatemperatura.Atemperaturadiminuirá

gradualmente.

C

Se o programa não chegou na fase de

aquecimento,podealteraratemperaturasem

colocaramáquinanomododePausa.

Selecção da velocidade

de centrifugação

Semprequeumnovoprogramaéseleccionado,

a velocidade de centrifugação recomendada do

programaseleccionadoéexibidanoindicadorda

velocidade de centrifugação.

Para diminuir a velocidade de centrifugação, prima

obotãodeAjustedavelocidadedecentrifugação.

A velocidade de centrifugação diminui

gradualmente.Depois,dependendodomodelo

doproduto,asopções"Aguardarenxaguamento"

e "Sem centrifugação" aparecem no visor. Veja

a secção "Selecção da função auxiliar" para

explicaçõessobreestasopções.

C

Se o programa não chegou na fase de

centrifugação, pode alterar a velocidade sem

colocaramáquinanomododePausa.

62

PT

Tabela de consumo e programas

• Seleccionável

* Seleccionadoautomaticamente,nãocancelar.

**Programaderotulagemdeenergia(EN60456Ed.3)

***Seavelocidademáximadecentrifugaçãodasuamáquinaforinferioraestevalor,podeapenas

seleccionaratéavelocidademáximadecentrifugação.

C

 Oconsumodeenergiaedeáguapodemvariarconformeasalteraçõesnapressãodaágua,adureza

etemperaturadaágua,atemperaturaambiente,otipoequantidadederoupa,aselecçãodas

funçõesauxiliaresevelocidadedecentrifugaçãoeasalteraçõesdavoltagemeléctrica.

C

 Podeverotempodelavagemdoprogramaqueseleccionounovisordamáquina.Énormalque

ocorrampequenasdiferençasentreotempoexibidonovisoreotempodelavagemreal.

C

 Asfunçõesauxiliaresnatabelapodemvariarconformeomodelodasuamáquina.

PT 8 Função auxiliar

Programa

Carga Max. (kg)

Duraçãodoprograma(~min)

Consumodeágua(lt)

Consumo de energia (kWh)

Velecidamáx.***

Pré-lavagem

Lavagemrápida

Enxaguamento Plus

Anti-amarrotamento

Aguardar Lavagem

Molho

Escala da

temperatura

em °C

seleccionável

Algodão 90 7 147 74 2.30 1600 • • • • • • Fria-90

Algodão 60 7 118 70 1.54 1600 • • • • • • Fria-90

Algodão 40 7 98 69 0.85 1600 • • • • • • Fria-90

Económico Algodão 60** 7 160 44 1.00 1600 • 40-60

Económico Algodão 60** 3.5 145 38 0.84 1600 • 40-60

Económico Algodão 40** 3.5 130 38 0.65 1600 • 40-60

Mini 14 30 2 14 50 0.11 1400 • • Fria-30

Lavagem de roupa

escura

40 3.5 107 66 0.55 800 * • Fria-40

Roupas desportivas

(Sports)

40 4 101 67 0.58 800 • • • • • • Fria-40

Lavagem Manual 30 1 43 34 0.20 600 Fria-30

Lã 40 1.5 60 47 0.34 600 • • Fria-40

Camisas 60 3.5 104 60 1.00 600 • • • * • • Fria-60

Sintéticos 60 3 116 55 1.00 800 • • • • • • Fria-60

Sintéticos 40 3 106 55 0.55 800 • • • • • • Fria-60

**“EconómicoAlgodão40°CeEconómicoAlgodão60°Csãoosprogramaspadrão.”Estesprogramas

são referidos como ‘programa algodão 40 °C padrão’ e programa algodão 60 °C padrão’

63

PT

Selecção da função auxiliar

Useasseguintesfunçõesauxiliaresdeacordo

comassuasnecessidadesdiárias.Seleccioneas

funçõesauxiliarespretendidasantesdeiniciaro

programa.Alémdisso,tambémpodeseleccionar

oucancelarasfunçõesauxiliaresquesão

apropriadas para o programa em execução, sem

premirobotão"Iniciar/Pausa".Paratal,amáquina

deveestarnumafaseantesdafunçãoauxiliarque

iráseleccionaroucancelar.

Se a função auxiliar não puder ser seleccionada ou

cancelada, a luz da função auxiliar correspondente

piscará3vezesparaavisaroutilizador.

C

 Algumascombinaçõesnãopodemser

seleccionadasjuntas.Porexemplo,Pré-

lavagemeLavagemrápida.

C

Se uma segunda função auxiliar entrar em

conflitocomaprimeiraqueseleccionouantes

deiniciaramáquina,afunçãoseleccionada

primeiroserácanceladaeaselecçãoda

segundafunçãoauxiliarpermaneceráactiva.

Porexemplo,sequiserseleccionarLavagem

rápidaapósterseleccionadoPré-lavagem,

aPré-lavagemserácanceladaeaLavagem

rápidapermaneceráactiva.

C

 Umafunçãoauxiliarquenãoforcompatível

com o programa não pode ser seleccionada.

(Ver"Tabeladeconsumoeprogramas")

C

 Osbotõesdaefunçãoauxiliarpodemvariar

conformeomodelodasuamáquina.

• Pré-lavagem

Umapré-lavagemévantajosaapenaspararoupas

muitosujas.Nãousandoapré-lavagempoupará

energia,água,detergenteetempo.

C

 Érecomendadaapré-lavagemsem

detergente para tules e cortinados.

• Lavagem rápida

Esta função pode ser utilizada nos programas

deAlgodãoeSintéticos.Eladiminuiostempos

delavagemetambémonúmerodefasesde

enxaguamento para roupas levemente sujas.

C

Quando seleccionar esta função, carregue

asuamáquinacommetadedacarga

máximaderoupaespecificadanatabelade

programas.

• Enxaguamento Plus

Estafunçãopossibilitaqueamáquinarealize

outroenxaguamentoalémdojáefectuadoapós

a lavagem principal. Assim, o risco para peles

sensíveis(bebés,pelesalérgicas,etc.)serem

afectados por resíduos mínimos de detergente na

roupaéreduzido.

• Anti-amarrotamento

Esta função deixa as roupas menos amarrotadas

quandoestãoaserlavadas.Omovimentodo

tamboréreduzidoeavelocidadedecentrifugação

élimitadaparaevitaroamarrotamento.Alémdisso,

alavagemérealizadanumnívelmaisaltodeágua.

Utilizeestafunçãopararoupasdelicadasque

amarrotam com facilidade.

• Aguardar Lavagem

Se não for retirar a sua roupa imediatamente após

otérminodoprograma,podeutilizarafunção

Aguardar enxaguamento para manter a sua roupa

naáguadeenxaguamentofinal,paraquenão

amarrotemcomoacontecequandonãoháágua

namáquina.Primaobotão“Iniciar/Pausa”após

esteprocessosequiserdescarregaraáguasem

centrifugarasuaroupa.Oprogramarecomeçaráe

terminaráapósdescarregaraágua.

Se pretender centrifugar a roupa mantida na

máquina,ajusteaVelocidadedecentrifugaçãoe

primaobotãoIniciar/Pausa.

Oprogramarecomeça.Aáguaédescarregada,a

roupaécentrifugadaeoprogramaéconcluído.

• Molho

A função auxiliar Molho garante uma melhor

remoção das nódoas entranhadas nas roupas,

mantendo-asnaáguacomdetergenteantesde

iniciar o programa.

• Pelos de animais domésticos

Esta função ajuda a remover mais eficientemente

ospêlosdeanimaisdomésticosquepermanecem

na sua roupa.

Aoseleccionarestafunção,asfasesdePré-

lavagem e Enxaguamento extra são adicionadas

aoprogramanormal.Assim,alavagemérealizada

commaiságua(30%)eospêlosdosanimaissão

removidos mais eficientemente.

A

 Nuncalaveosseusanimaisdomésticosna

máquinadelavar.

Início retardado (apenas em alguns modelos)

ComafunçãodeInícioretardado,oiníciodo

programapodeserretardadoaté3,6ou9horas.

C

 Nãousedetergentelíquidoquandodefinir

oInícioretardado!Háriscodemancharas

roupas.

Abraaportadecarregamento,coloquearoupae

ponha o detergente, etc. Seleccione o programa

de lavagem, a temperatura, a velocidade de

centrifugaçãoe,senecessário,asfunções

auxiliares.Definaotempopretendidopremindo

obotãodeInícioretardado.Quandoobotãoé

premidoumavez,éseleccionadaumretardamento

de3horas.Quandoomesmobotãoépremido

novamente,éseleccionadaumretardamentode

6horasequandoépremidopelaterceiravez,um

retardamentode9horas.Sepremirobotãode

Inícioretardadoumavezmais,afunçãodeInício

retardadoserácancelada.PrimaobotãoIníciar/

Pausa.AluzdahoradeInícioretardadoapaga-se

eapróximaluzdahoradeInícioretardadoacende-

se após cada 3 horas. No final da contagem,

todasasluzesdoInícioretardadoapagar-se-ãoeo

programaseleccionadoiniciará.

C

Podem ser colocadas mais roupas durante o

período de início retardado.

Alterar o período de início retardado

PrimaobotãodeInícioretardado.Semprequeo

botãoépremido,operíodoalteraráemaumentos

de 3 horas e a luz da hora de início retardado

seleccionadaacenderá.

Cancelar a função de Início retardado

Sequisercancelaracontagemdoinícioretardado

e iniciar o programa imediatamente:

64

PT

DefinaoperíododeInícioretardadoparazero

(todas as luzes do período de início retardado

apagam-se)ourodeobotãodeselecçãodo

programaparaqualquerprograma.Assim,a

funçãoInícioretardadoserácancelada.Aluz

"Terminar/Cancelar"piscacontinuamente.Depois,

seleccioneoprogramaquepretendeexecutar

novamente.PrimaobotãoIniciar/Pausapara

iniciar o programa.

Iniciar o programa

PrimaobotãoIniciar/Pausaparainiciaro

programa. A luz de acompanhamento do programa

acenderámostrandooiníciodoprograma.

C

Se nenhum programa for iniciado ou nenhuma

tecla premida dentro de 1 minuto durante

o processo de selecção do programa, a

máquinamudaráparaomodoPausaea

iluminação das luzes indicadoras do nível

da temperatura, da velocidade e da porta

decarregamentodiminuirá.Outrasluzese

indicadoresapagar-se-ão.Umavezqueo

botãodeselecçãodoprogramasejarodado

ouqualqueroutrobotãopremido,asluzese

osindicadoresacender-se-ãonovamente.

Bloqueio para crianças

UseafunçãodeBloqueioparacriançaspara

impedirascriançasdebrincaremcomamáquina.

Assim,podeevitarqualqueralteraçãonoprograma

em andamento.

C

 Seobotãodeselecçãodoprogramafor

rodadoquandoobloqueioparacriançasestá

activo, as luzes do 1

º

e 2

º

botãodafunção

auxiliarpiscarão3vezes.OBloqueiopara

criançasnãopermitequalqueralteraçãonos

programas, temperaturas, velocidades e

funçõesauxiliaresseleccionadas.

C

 Mesmoqueoutroprogramasejaseleccionado

comobotãodeselecçãodoprograma

quandooBloqueioparacriançasestiver

activo, o programa anteriormente seleccionado

continuaráaserexecutado.

C

 QuandooBloqueioparacriançasestiver

activoeamáquinaemfuncionamento,poderá

mudaramáquinaparaomododePausa

semdesactivaroBloqueioparacrianças,

rodandoobotãodeseleçãodoprograma

paraaposiçãoOn/Off.Aorodarobotão

de selecção do programa depois disso, o

programarecomeçará.

Paraactivarobloqueioparacrianças:

Mantenha premido o 1

º

e 2

º

botãodafunçãoauxiliar

durante 3 segundos. As luzes do 1

º

e 2

º

botãoda

funçãoauxiliarpiscaráenquantomantémosbotões

premidos durante 3 segundos.

Paradesactivarobloqueioparacrianças:

Mantenha premido o 1

º

e 2

º

botãodafunção

auxiliarpor3segundosenquantoalgumprograma

estiver em andamento. As luzes do 1

º

e 2

º

botão

dafunçãoauxiliarpiscaráenquantomantémos

botõespremidosdurante3segundos.

C

 Alémdométodoacima,paradesactivar

obloqueioparacriançasleveobotãode

selecçãodoprogramaparaaposiçãoOn/Off

quandooprogramaestiveremandamentoe

selecicone outro programa.

C

 Quandoaenergiaérestabelecidaapósuma

falhaeléctricaouapósasuamáquinatersido

desligada da tomada e ligada novamente, o

bloqueioparacriançasnãoestarádesactivado

quandoasuamáquinarecomeçar.

Andamento do programa

A progressão de um programa em execução

pode ser acompanhada a partir do indicador de

andamento do programa. No início de cada fase

de programa, a luz indicadora correspondente

acenderáealuzdafasecompletadaapagar-se-á.

Podealterarasfunçõesauxiliares,asdefiniçõesde

velocidade e temperatura sem parar o andamento

doprograma,enquantoomesmoestáaser

executado.Paraisto,aalteraçãoqueforefectuar

deveráestarnumafaseapósafasedoprograma

em execução. Se a alteração não for compatível,

as luzes correspondentes piscarão por 3 vezes.

C

 Seamáquinanãopassarparaafase

de centrifugação, a função de Aguardar

enxaguamento pode estar activa ou o

sistemadedetecçãoautomáticadacarga

desequilibradapodeestaractivadodevidoa

distribuiçãodesigualdaroupanamáquina.

Bloqueio da porta de carregamento

Háumsistemadebloqueionaportade

carregamentodamáquinaqueimpedeaabertura

daporta,quandooníveldaáguaestáinadequado.

Aluzdaportadecarregamentocomeçaráa

piscarquandoamáquinamudarparaomodo

Pausa.Amáquinaverificaoníveldeáguanoseu

interior.Seonívelforadequado,aluzdaporta

decarregamentoacende-sefixamentedentrode

1-2minutoseaportadecarregamentopodeser

aberta.

Seonívelforinadequado,aluzdaportade

carregamentoapaga-seeaportadecarregamento

nãopodeseraberta.Setiverqueabriraporta

decarregamentoenquantoaluzdaportade

carregamentoestiverapagada,teráquecancelar

o programa em andamento; consultar "Cancelar o

programa".

Alterar as selecções após

o programa ter iniciado

Mudar a máquina para o modo de pausa

PrimaobotãoIniciar/Pausaparamudaramáquina

para o modo de pausa durante a execução do

programa.Aluzdafaseemqueamáquinaestá

começa a piscar no indicador do andamento do

programa,paramostrarqueamáquinafoimudada

para o modo de pausa.

Domesmomodo,quandoaportade

carregamentojápuderseraberta,aluzdaporta

tambémacenderácontinuamente,alémdaluzda

fase do programa.

Alterar as definições de velocidade e

temperatura para as funções auxiliares

Dependendodafaseemqueoprogramase

encontra,podecancelarouactivarasfunções

65

PT

5 Manutenção e limpeza

Adurabilidadedoprodutoextende-seeos

problemasdiminuemseforlimpoemintervalos

regulares.

Limpar a gaveta de detergente

Limpe a gaveta de detergente em intervalos

regulares(acada4-5ciclosdelavagem)como

mostradoabaixo,paraevitaraacumulaçãode

detergente em pó ao longo do tempo.

Pressione a parte ponteada no sifão no

compartimento do amaciador e puxe na sua

direcçãoatéqueocompartimentosejaretirado

damáquina.

auxiliares; consultar "Selecção da função auxiliar".

Tambémpodealterarasdefiniçõesdevelocidade

e temperatura; ver "Selecção da velocidade de

centrifugação" e "Selecção da temperatura".

C

 Senãoforpermitidaqualqueralteração,a

luzcorrespondentepiscarápor3vezes.

Adicionar ou retirar roupas

PrimaobotãoIniciar/Pausaparamudara

suamáquinaparaomododepausa.Aluzde

andamento do programa da fase correspondente

duranteaqualamáquinafoilevadaparaomodo

depausapiscará.Aguardeatéqueaportade

carregamentopossaseraberta.Abraaportade

carregamento e adicione ou retire roupa. Feche

aportadecarregamento.Senecessário,façaas

alteraçõesnasfunçõesauxiliaresedefiniçõesda

temperaturaevelocidade.PrimaobotãoIniciar/

Pausaparainiciaramáquina.

Cancelar o programa

Paracancelaroprograma,rodeobotãode

Selecção do programa para seleccionar outro

programa.Oprogramaanteriorserácancelado.

AluzFim/Cancelarpiscarácontinuamentepara

avisarqueoprogramafoicancelado.

Asuamáquinaterminaráoprogramaquando

rodarobotãodeSelecçãodoprograma;

contudo,nãodescarregaráaágua.Quando

seleccionar e iniciar um novo programa, o novo

programaseleccionadoiniciaráconformeafase

emqueoprogramaanteriorfoicancelado.Por

exemplo,obterááguaadicionaloucontinuará

comaáguaquejátem.

C

 Dependendodafaseondeoprogramafoi

cancelado,teráquecolocarnovamente

detergente e amaciador para o programa

recém-seleccionado.

C

 Seumaquantiamaiordoqueonormalde

águaeamaciadormisturadoscomeçara

juntar-senocompartimentodoamaciador,o

sifão deve ser limpo.

Lave a gaveta de detergente e o sifão com

bastanteáguatépidanumlavatório.Calceluvas

protectorasouuseumaescovaadequadapara

evitartocarapelenosresíduosnagavetaquando

limpar. Volte a gaveta para o seu lugar após a

limpezaecertifique-sequeficoubemencaixada.

Limpar os filtros de entrada de água

Háumfiltronofinaldecadaválvuladeentrada

deáguaatrásdamáquinaetambémnaponta

decadamangueiradeentradadeáguaonde

foramligadasàtorneira.Estesfiltrosevitamque

substânciasestranhaseasujidadedaágua

entremnamáquinadelavar.Osfiltrosdevemser

limposquandoestiveremsujos.

Feche as torneiras. Remova as porcas das

mangueirasdeentradadeáguaparaaceder

aosfiltrosnasválvulasdeentradadeágua.

Limpe-oscomumaescovaapropriada.Seos

filtrosestiveremmuitosujos,podeextraí-los

comalicateselimpá-los.Retireosfiltrospelas

extremidades chatas das mangueiras de entrada

deáguacomasjuntaselimpe-ostotalmente

emáguacorrente.Recoloqueasjuntasefiltros

cuidadosamente nos seus lugares e aperte as

roscas da mangueira manualmente.

Descarregar a água remanescente

e limpar o filtro da bomba

Osistemadefiltronasuamáquinaevitaqueos

itenssólidoscomobotões,moedasefibrasde

tecidosentupamoimpulsordabombadurante

adescargadaáguadelavagem.Assim,aágua

serádescarregadasemqualquerproblemaea

durabilidadedabombaprolongar-se-á.

Seasuamáquinadeixardedescarregaraágua,

ofiltrodabombaestáentupido.Ofiltrodeveser

limposemprequeentupidoouacada3meses.

Aáguadeveserprimeirodescarregadapara

limparofiltrodabomba.

Aáguatambémdevesercompletamente

descarregadaantesdetransportaramáquina

(por ex., se mudar para outra casa) e no caso de

congelaçãodaágua.

A

 Substânciasestranhasdeixadasnofiltroda

bombapodemdanificarasuamáquinaou

66

PT

Refrescar

On/Off

Lavagem

manual

Lavagem Fim Bloqueio

para

crianças

Cancelar 3” Temperatura Temporiza-

dor

Descarga Active 40 Active Eco Enxaguamento Económico

Algodão

Pré-lavagem Lavagem

principal

Enxaguamento

plus

Molho

(Embebição)

Anti-

amarrota-

mento

Aguardar

Enxaguamento

(Aguardar

Sem

centrifugar

Rotação Fria Pronta

Iniciar

Pausar

Algodão Sintéticos Lãs Delicadas Intensa Desportiva Camisa Edredão Higiene

Eco 20

(Eco Limpa)

(Limpeza

Eco)

Cuidados com a

máquina

(Auto-Limpeza)

(Limpeza de tambor)

Lingerie Mini

(Expressa

diária)

Mini

(Expressa

diária)

Mini 14

(Expessa

super curta)

Meia carga Lavagem

rápida

Lavagem

escura

(Cuidados com

roupas escuras)

Mista

Fashioncare

causarproblemasderuídos.

Paralimparofiltrosujoedescarregaraágua:

Retireafichadamáquinadatomadaparacortara

alimentaçãoeléctrica.

A

 Atemperaturadaáguanointeriordamáquina

podechegara90ºC.Paraevitarriscosde

queimaduras,ofiltrosódeveserlimpoapósa

águadamáquinaterarrefecido.

Abraatampadofiltro.

Se a tampa do filtro for composta de duas

peças,pressioneaabanatampadofiltro

parabaixoepuxeapeçaparafora,nasua

direcção.

Se a tampa do filtro for de uma peça, puxe a tampa

emambososladosparacimaparaabrir.

C

Pode retirar a tampa do filtro empurrando

levementeparabaixocomumaferramentafina

epontiagudadeplástico,atravésdaabertura

sobreatampadofiltro.Nãouseferramentas

pontiagudas de metal para remover a tampa.

Alguns dos nossos produtos possuem mangueira

de descarga de emergência e outros não. Siga os

passosabaixoparadescarregaraágua.

Descarregaraáguaquandooprodutopossuiuma

mangueira de descarga de emergência:

Puxe a mangueira de descarga de emergência

paraforadasuaposição.Coloqueumrecipiente

grandenapontadamangueira.Descarreguea

águaparadentrodorecipiente,puxandoabucha

na ponta da mangueira. Quando o recipiente

estivercheio,bloqueieaentradadamangueira,

recolocandoabucha.Apósesvaziarorecipiente,

repita o procedimento acima para descarregar

completamenteaáguadamáquina.Quando

terminardedescarregaraágua,tapeapontacom

abuchanovamenteeencaixeamangueiranoseu

lugar.Rodeofiltrodabombaparaoextrair.

Descarregaraáguaquandooprodutonãopossui

uma mangueira de descarga de emergência:

Coloqueumrecipientelargonafrentedofiltropara

receberaáguaqueescorredofiltro.Desaperte

ofiltrodabomba(anti-horário)atéqueaágua

comeceafluir.Dirijaofluxodeáguaparadentro

dorecipientequecolocounafrentedofiltro.Tenha

umpanoàmãoparaabsorveraáguaentornada.

Quandodrenartodaaáguadointeriordamáquina,

extraiatotalmenteofiltrorodando-o.Limpe

quaisquerresíduosdentrodofiltrobemcomoas

fibras,sehouver,emvoltadaáreadopropulsorda

bomba.Instaleofiltro.

A

Se o seu produto tiver a função de

pulverizadordeágua,assegure-sedeque

ajusta o filtro dentro do seu compartimento na

bomba.Nuncaforceofiltroaoinstalá-lono

seu compartimento. Encaixe completamente o

filtronoseulugar.Casocontrário,podehaver

fugadeáguaatravésdatampadofiltro.

Se a tampa do filtro for composta de duas peças,

fecheatampadofiltropressionandoaaba.Sefor

deumapeça,encaixeprimeiroasabasnosseus

lugares na parte inferior e depois pressione a parte

superior para fechar.

67

PT

WNF 7201 WE20

WNF 7221 WE20

WNF 7281 WE20

WNF 7241 WE20

7 7 7 7

84 84 84 84

60 60 60 60

55 55 55 55

72 72 71 70

230V/50Hz

10 10 10 10

2200

1000 1200 800 1400

1.35 1.35 1.35 1.35

0.25 0.25 0.25 0.25

6 Especificações técnicas

C

 Asespecificaçõestécnicaspodemseralteradassemavisoprévioparamelhoraraqualidadedo

produto.

C

 Asfigurasnestemanualsãoapenasesquemasepodemnãocorresponderexactamenteaoproduto.

C

 Osvaloresexibidosnosrótulosdamáquinaounadocumentaçãoqueacompanhaoprodutosão

obtidosemlaboratório,deacordocompadrõesrelevantes.Dependendodascondiçõesambientaise

operacionais do produto, esses valores podem variar.

Modelos (PT)

Capacidademáximaderoupaseca(Kg)

Altura (cm)

Largura (cm)

Profundidade (cm)

Pesolíquido(±4kg.)

Entradaeléctrica(V/Hz)

Corrente total (A)

Potência total (W)

Velocidadedecentrifugação(rpmmáx.)

Potêncianomododestandby(W)

Potência no modo desligado (W)

Esteaparelhoestámarcadocomosímbolodatriagemselectivarelativaaosresíduosde

equipamentoseléctricoseelectrónicos.Issosignificaqueesteprodutodeveserabrangido

por um sistema de colecta selectiva de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE

paraquepossaserrecicladooudesmanteladoafimdereduzirqualquerefeitosobreo

ambienteParamaisinformações,podecontactarassuasentidadeslocaisouregionais.

Osprodutoselectrónicosquenãotenhamsidoabrangidosporumatriagemselectivasão

potencialmenteperigososparaoambienteeasaúdehumanaemvirtudedapresençade

substânciasperigosas.

68

PT

7 Resolução de problemas

Oprogramanãopodeseriniciadoouseleccionado.

• Amáquinadelavarfoimudadaparaomododeauto-protecçãodevidoaumproblemasde

fornecimento(tensãodalinha,pressãodaágua,etc.).>>>Para cancelar o programa, rode o botão

de Selecção do programa para seleccionar outro programa. O programa anterior será cancelado.

(Ver "Cancelar o programa")

Águanamáquina.

• Podeterficadoalgumaáguanoprodutodevidoaosprocessosdecontrolodequalidadenaprodução.

>>>Isto não é uma falha; a água não é prejudicial à máquina.

Amáquinavibraouproduzruídos.

• Amáquinapodeestardesnivelada.>>>Ajuste os pés para nivelar a máquina.

• Algumasubstânciasólidapodeterentradonofiltrodabomba.>>>Limpe o filtro da bomba

• Osparafusosdesegurançaparaotransportenãoforamremovidos.>>>Remova os parafusos de

segurança para o transporte.

• Podehaverumaquantidademuitopequenaderoupanamáquina.>>>Adicione mais roupas à

máquina.

• Amáquinapodeestarsobrecarregadacomroupas.>>>Retire alguma roupa da máquina ou distribua

a carga manualmente, para a equilibrar uniformemente na máquina.

• Amáquinapodeestarencontadaaumitemduro.>>>Certifique-se que a máquina não está

encostada em nada.

Amáquinaparoulogoapósoprogramateriniciado.

• Amáquinapodeterparadotemporariamentedevidoàbaixavoltagem.>>>Ela retomará o

funcionamento quando a voltagem retornar ao nível normal.

A contagem regressiva do tempo do programa não funciona. (Nos modelos com visor)

• Otemporizadorpodepararduranteaentradadeágua.>>>O indicador do temporizador não contará

até que a máquina receba a quantidade adequada de água. A máquina esperará até que haja

quantidade suficiente de água, para evitar resultados deficientes de lavagem devido a falta de água.

Depois disso, o indicador do temporizador recomeçará a contagem.

• Otemporizadorpodepararduranteafasedeaquecimento.>>>O indicador do temporizador não

contará até que a máquina atinja a temperatura seleccionada.

• Otemporizadorpodepararduranteafasedecentrifugação.>>>O sistema de detecção automático

de carga desequilibrada pode ter sido activado devido a uma distribuição desigual da roupa no

tambor.

C

 Amáquinanãopassaparaafasedecentrifugaçãoquandoaroupanãoestáuniformemente

distribuídanotambor,paraevitarqualquerdanoàmáquinaeaoambientecircundante.Aroupa

deveráserreorganizadaere-centrifugada.

Escorre espuma da gaveta de detergente.

• Estáserutilizadodemasiadodetergente.>>>Misture 1 colher de sopa de amaciador e ½ litro de água

e verta no compartimento de lavagem principal da gaveta de detergente.

C

 Coloquedetergentenamáquina,adequadoparaosprogramasecargasmáximasindicadasna

"Tabeladeconsumoeprogramas”.Quandousarquímicosadicionais(removedoresdenódoas,

lixívias,etc),reduzaaquantidadededetergente.

A roupa permanece molhada no final do programa

• Podeterocorridoformaçãoexcessivadeespumaeosistemaautomáticodeabsorçãodeespuma

podetersidoactivado,devidoademasiadousodedetergente.>>>Use a quantidade de detergente

recomendada.

C

 Amáquinanãopassaparaafasedecentrifugaçãoquandoaroupanãoestáuniformemente

distribuídanotambor,paraevitarqualquerdanoàmáquinaeaoambientecircundante.Aroupa

deveráserreorganizadaere-centrifugada.

A

 Senãopudereliminarosproblemasapesardeseguirasinstruçõesdestasecção,consulteoseu

AgentedeAssistênciaTécnicaAutorizado.Nuncatenterepararumprodutodefeituosoporconta

própria.

2820522214_PT/251111.1638

Blomberg WNF 7221 WE20 Manual do usuário

Blomberg WNF 7221 WE20 Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos