Barco MDSC-2326 Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2326 MNAH MDSC-2326 MNA

MDSC-2326 DDIH MDSC-2326 DDI

MDSC-2326 LEDH MDSC-2326 LED

Guia do usuário

Monitor cirúrgico full HD de 26 polegadas

MDSC-2326

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Bem-vindo!......................................................................................................................................................................................................7

1.1 Sobre o produto ..................................................................................................................................................................................8

1.2 Conteúdo da embalagem..............................................................................................................................................................8

1.3 Sobre este guia do usuário...........................................................................................................................................................9

2 Visão geral do produto ..................................................................................................................................................................... 11

2.1 Vista frontal.........................................................................................................................................................................................12

2.2 Vista traseira......................................................................................................................................................................................13

2.3 Visualização do conector............................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-2326 Versão DDI(H)..................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2326 Versão LED(H).................................................................................................................................14

2.3.3 MDSC-2326 Versão MNA(H) ...............................................................................................................................14

2.4 Pinagem dos conectores............................................................................................................................................................15

2.4.1 Conector de potência de entrada.......................................................................................................................15

2.4.2 Conector de saída DVI-1 (DVI-I) ........................................................................................................................16

2.4.3 Conector de saída DVI-2 (DVI-D)......................................................................................................................16

2.4.4 Conector de saída DVI (DVI-D)...........................................................................................................................17

2.4.5 Conector RS232..........................................................................................................................................................18

2.4.6 Tipo de conector USB A..........................................................................................................................................18

2.4.7 Conector mini USB.....................................................................................................................................................18

2.4.8 Conector DisplayPort................................................................................................................................................18

2.4.9 Conectores S-vídeo e S-vídeo-out....................................................................................................................19

3 Instalação do monitor........................................................................................................................................................................21

3.1 Instalação do suporte VESA.....................................................................................................................................................22

3.2 Remoção da tampa .......................................................................................................................................................................23

3.3 Conexão de entrada de vídeo .................................................................................................................................................23

3.3.1 MDSC-2326 Versão DDI(H)..................................................................................................................................23

3.3.2 MDSC-2326 Versão LED(H).................................................................................................................................24

3.3.3 MDSC-2326 Versão MNA(H) ...............................................................................................................................24

3.4 Conexão de saída de vídeo ......................................................................................................................................................25

3.4.1 MDSC-2326 Versão DDI(H)..................................................................................................................................25

3.4.2 MDSC-2326 Versão LED(H).................................................................................................................................26

3.4.3 MDSC-2326 Versão MNA(H) ...............................................................................................................................26

3.5 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................27

3.6 Conexão da fonte de alimentação.........................................................................................................................................27

3.7 Roteamento de cabos ..................................................................................................................................................................28

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

3

Índice

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

4

4 Operação diária.......................................................................................................................................................................................31

4.1 Ativação e desativação do teclado .......................................................................................................................................32

4.2 Luz de fundo do teclado..............................................................................................................................................................32

4.3 Ligando/Desligando.......................................................................................................................................................................33

4.4 LED indicador de alimentação ................................................................................................................................................33

4.5 Ativação do menu OSD...............................................................................................................................................................33

4.6 Navegação pelo menu OSD.....................................................................................................................................................34

4.7 Funções de atalho..........................................................................................................................................................................34

4.7.1 Seleção da fonte principal......................................................................................................................................35

4.7.2 Configuração de multi-imagem...........................................................................................................................35

4.7.3 Seleção do fator de zoom ......................................................................................................................................36

4.7.4 Ajuste de brilho.............................................................................................................................................................36

4.8 Funções de teclado estendido ................................................................................................................................................36

4.8.1 Seleção da fonte principal......................................................................................................................................37

4.8.2 Seleção da fonte secundária................................................................................................................................37

4.8.3 Configuração de multi-imagem...........................................................................................................................38

4.8.4 Funções comuns: Seleção da função de transferência ........................................................................38

4.8.5 Funções comuns: Seleção do tamanho da imagem...............................................................................39

4.8.6 Funções comuns: Seleção do fator de zoom..............................................................................................39

4.9 Bloqueio e desbloqueio do menu ..........................................................................................................................................39

5 Operação avançada ...........................................................................................................................................................................41

5.1 Menu de imagem OSD ................................................................................................................................................................42

5.1.1 Perfil ...................................................................................................................................................................................42

5.1.2 Brilho..................................................................................................................................................................................42

5.1.3 Contraste .........................................................................................................................................................................42

5.1.4 Saturação........................................................................................................................................................................43

5.1.5 Temperatura da cor....................................................................................................................................................43

5.1.6 Gama .................................................................................................................................................................................43

5.1.7 Nitidez................................................................................................................................................................................44

5.2 Menu Imagem avançada............................................................................................................................................................44

5.2.1 Nível de preto................................................................................................................................................................44

5.2.2 Intervalo de entrada...................................................................................................................................................44

5.2.3 Smart Video....................................................................................................................................................................44

5.2.4 Posição da imagem ...................................................................................................................................................45

5.2.5 Autoajuste .......................................................................................................................................................................45

5.2.6 Fase....................................................................................................................................................................................45

5.2.7 Clock/linha ......................................................................................................................................................................46

5.3 Menu Exibir formato ......................................................................................................................................................................46

5.3.1 Fonte Primária ..............................................................................................................................................................46

5.3.2 Modo do componente...............................................................................................................................................47

5.3.3 Zoom..................................................................................................................................................................................47

5.3.4 Tamanho da imagem ................................................................................................................................................47

5.3.5 Modo de 2a imagem..................................................................................................................................................48

5.3.6 Fonte de 2a imagem .................................................................................................................................................48

5.3.7 Posição da 2a imagem ............................................................................................................................................49

5.3.8 Trocar imagens ............................................................................................................................................................49

5.4 Menu Configuração .......................................................................................................................................................................49

5.4.1 Informações ...................................................................................................................................................................49

5.4.2 Idioma................................................................................................................................................................................50

5.4.3 Modo de failover ..........................................................................................................................................................50

5.4.4 Teclado estendido.......................................................................................................................................................51

5.4.5 Configuração de OSD ..............................................................................................................................................51

5.4.5.1 Posição horizontal do OSD ........................................................................................................51

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

5

5.4.5.2 Posição vertical do OSD..............................................................................................................51

5.4.5.3 Tempo limite do OSD.....................................................................................................................51

5.4.6 Restaurar perfil.............................................................................................................................................................52

5.4.7 Salvar Perfil....................................................................................................................................................................52

5.5 Menu Sistema...................................................................................................................................................................................52

5.5.1 Alimentação em DVI-1 .............................................................................................................................................52

5.5.2 Alimentação em DVI-2 .............................................................................................................................................53

5.5.3 Saída DVI ........................................................................................................................................................................53

5.5.4 Bloqueio do teclado ...................................................................................................................................................55

5.5.5 Luz de fundo do teclado..........................................................................................................................................55

5.5.6 Economia de energia................................................................................................................................................55

6 Informações importantes ...............................................................................................................................................................57

6.1 Informações de segurança........................................................................................................................................................58

6.2 Informações ambientais..............................................................................................................................................................61

6.3 Risco biológico e devoluções...................................................................................................................................................63

6.4 Informações de conformidade com as regulamentações........................................................................................63

6.5 Aviso sobre EMC ............................................................................................................................................................................65

6.6 Limpeza e desinfecção................................................................................................................................................................68

6.7 Explicação dos símbolos............................................................................................................................................................69

6.8 Isenções legais ................................................................................................................................................................................72

6.9 Especificações técnicas..............................................................................................................................................................72

6.10 Informações sobre licenças de código aberto................................................................................................................78

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

6

7

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

Bem-vindo! 1

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

8

1.1 Sobre o produto

Visão geral

O MDSC-2326 da Barco é um monitor cirúrgico de 26 polegadas que oferece brilho alto para uma melhor

visualização em qualquer ambiente. Criado especialmente para salas de cirurgia, o MDSC-2326 possui um

design simples, uma mecânica inteligente e produz as imagens FHD mais precisas na sala de cirurgia

atualmente.

Tranquilidade

Imagens calibradas e sem artefatos

O monitor possui alto brilho, alto contraste e cores calibradas, dando aos cirurgiões as imagens mais precisas

com excelente percepção de profundidade a partir dos sistemas de câmera endoscópica FHD.

Imagens de várias fontes em vários monitores

Com suas várias opções de conectividade de entrada, o MDSC-2326 oferece vários tipos de imagem (PiP e

PaP) em novas salas de cirurgia integradas. Com um decodificador Barco Nexxis integrado (apenas as

versões MNA (H)), ele oferece a solução de visualização mais conveniente para vídeo sobre IP não

comprimido sem atrasos.

Segurança, estabilidade e redundância

Graças à retro-iluminação LED de alto brilho com estabilização de saída de luz, o monitor garante bom

desempenho e consistência de imagem por toda a vida útil. Ele também oferece um recurso de failover

automatizado programável, que garante que o monitor alterne automaticamente para uma fonte de reserva,

caso o sinal principal seja perdido. O monitor retornará automaticamente para o sinal principal assim que

estiver disponível novamente.

Facilidade de instalação

O MDSC-2326 vem com um sistema dedicado de gerenciamento de cabos, que oculta os cabos e permite

montar o sistema sem espalhar componentes. Seu design leve facilita a montagem em braços ou vigas da

sala de cirurgia.

Facilidade de uso

O MDSC-2326 da Barco permite uma limpeza fácil e desinfecção graças a sua superfície lisa e caixa à prova

de respingo. Ele vem com um vidro frontal resistente a arranhões altamente durável com um excelente

desempenho ótico.

Recursos

• Tela plana de LCD de 26 polegadas com resolução Full HD e 10 bits por cor

• Ângulo de visualização amplo

• Luz de fundo LED de alto brilho

• Vidro frontal resistente a arranhões

• Estabilização de saída da luz de fundo (BLOS)

• Algoritmos avançados de processamento de imagem de 10 bits, com LUT de 12 bits

• Amplo conjunto de sinais de entrada SD e HD, incluindo 3G SDI e DisplayPort

• Peso leve para ser montado em um braço

Recursos inovadores também estão disponíveis para oferecer a máxima flexibilidade ao instalar o monitor,

como: Saída DVI configurável e modo de failover.

1.2 Conteúdo da embalagem

Visão geral

• 1 monitor MDSC-2326

• 1x cabo de vídeo DVI-D

• 1x Guia do Usuário impresso (Inglês)

Bem-vindo!

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

9

• 1x disco de documentação, contendo todas as traduções do Guia do Usuário

• 1x fonte de alimentação externa

• 4 parafusos, 4 arruelas denteadas e uma chave Allen

• Cabos elétricos

Os guias do usuário também estão disponíveis em www.barco.com/support

Guarde a embalagem original. A embalagem é própria para o monitor e é a proteção ideal para o

transporte e armazenamento.

1.3 Sobre este guia do usuário

Visão geral

Este manual oferece suporte ao usuário durante a instalação, configuração e utilização do monitor MDSC-

2326. Alguns dos recursos e opções descritos neste documento podem não se aplicar ao monitor que o

usuário possui, dependendo da versão específica que foi comprada.

Avisos, cuidados, notas e dicas

Há quatro níveis de instruções de precaução ou de aconselhamento que podem ser utilizados neste guia do

usuário. Em ordem decrescente de importância, eles:

AVISO: Descreve os riscos ou perigos que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: Descreve os riscos que podem danificar o produto.

Oferecem informações adicionais sobre o assunto descrito.

Oferece conselhos adicionais sobre o assunto descrito.

Bem-vindo!

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

10

Bem-vindo!

11

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

Visão geral do

produto

2

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

12

2.1 Vista frontal

Visão geral

1

2

3 4 5 6 7

Imagem 2-1

1. Tecla Seleção de entrada

2. Tecla Seleção de diversas imagens/Tecla para baixo

3. Tecla Zoom da imagem/Tecla para cima

4. Tecla Menu OSD/Tecla Enter

5. Tecla Diminuir brilho/Tecla para a esquerda

6. Tecla Aumentar brilho/Tecla para a direita

7. Tecla Standby

Um teclado capacitivo de sete teclas está localizado na frente do monitor. Por padrão, apenas a tecla stand-

by está visível. Para evitar ativação indesejada ou acidental do teclado OSD, um mecanismo de bloqueio foi

instalado. Antes de usar o teclado OSD para modificar as configurações do monitor, é preciso desbloqueá-lo.

Para mais informações sobre como ativar o teclado, consulte “Ativação e desativação do teclado”,

página 32

Visão geral do produto

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

13

2.2 Vista traseira

Visão geral

4

1

5

1

1 1

3

2

Imagem 2-2

1. Furos dos parafusos de montagem VESA

2. Canal de roteamento de cabos

3. Presilha de expansão do canal de roteamento de cabos

4. Tampa do compartimento de conectores

5. Parafuso de fixação da tampa do compartimento de conectores

2.3 Visualização do conector

2.3.1 MDSC-2326 Versão DDI(H)

Visão geral

2 3 4 5 10 14 15 16 18

1198761 12 13 17

19

20

Imagem 2-3

1. DVI-2

2. RS232

3. Conector de potência de entrada

4. Saída DVI

5. DVI-1 (digital e analógico – suporte a vídeo HDMI com HDCP)

6. Saída SDI-2

7. SDI-2

8. Saída SDI-1

9. SDI-1

10.DisplayPort (padrão VESA 1.1a)

11. Sincronizar

12.CVBS

13.Saída CVBS

14.R/Pr

Visão geral do produto

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

14

15.G/Y

16.B/Pb

17.Saída S-vídeo

18.S-vídeo

19.Serviço

20.Pino de equalização de potencial (POAG: DIN42801)

2.3.2 MDSC-2326 Versão LED(H)

Visão geral

1 2 3 4 7 11 12 13 15

865 9 10 14

16

17

Imagem 2-4

1. RS232

2. Conector de potência de entrada

3. Saída DVI

4. DVI-1 (digital e analógico – suporte a vídeo HDMI com HDCP)

5. Saída SDI-1

6. SDI-1

7. DisplayPort (padrão VESA 1.1a)

8. Sincronizar

9. CVBS

10.Saída CVBS

11. R/Pr

12.G/Y

13.B/Pb

14.Saída S-vídeo

15.S-vídeo

16.Serviço

17.Pino de equalização de potencial (POAG: DIN42801)

2.3.3 MDSC-2326 Versão MNA(H)

Visão geral

1 2 4 6

7

8 9 10 13 17 18 19 21

1412115 15 16 20

22

3 23

Imagem 2-5

1. Interface óptica de Ethernet SFP+ 10 Gb*

2. LED2*

- Laranja piscando: Atividade = (Tx) ou (Rx)

- Desligado: Nenhuma atividade de rede

3. LED1*

- Verde: Link está ativo

Visão geral do produto

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

15

- Desligado: Nenhuma conexão de rede ativa

4. LED3*

- Verde: Ligado, operação normal

- Desligado: Sistema sem energia

- Laranja piscando: Erro

5. Interface micro USB*

6. Interface USB 2.0 tipo A*

7. RS232

8. Conector de potência de entrada

9. Saída DVI

10.DVI-1 (digital e analógico – suporte a vídeo HDMI com HDCP)

11. Saída SDI-1**

12.SDI-1**

13.DisplayPort (padrão VESA 1.1a)

14.Sincronizar

15.CVBS

16.Saída CVBS

17.R/Pr

18.G/Y

19.B/Pb

20.Saída S-vídeo

21.S-vídeo

22.Serviço

23.Pino de equalização de potencial (POAG: DIN42801)

(*) Funcionalidade Nexxis OR: para obter mais informações sobre a funcionalidade integrada Barco Nexxis

para salas de cirurgia, consulte os guias de usuário específicos. Acesse my.barco.com para obter esses guias

de usuário.

(**) A entrada SDI nem sempre está disponível ao mesmo tempo que a entrada Nexxis

2.4 Pinagem dos conectores

2.4.1 Conector de potência de entrada

Visão geral

Imagem 2-6

1. Terra

2. Não conectado

3. +24 VCC

4. Terra

5. Proteção

6. +24 VCC

As conexões de aterramento e blindagem do conector de entrada de energia não possuem função

de terra de proteção. O aterramento protetor é conectado por um pino dedicado (consulte

“Conexão da fonte de alimentação”, página 27)

Visão geral do produto

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

16

2.4.2 Conector de saída DVI-1 (DVI-I)

Visão geral

Imagem 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Terra (proteção de dados 2)

4. Não conectado

5. Não conectado

6. SCL (para DDC)

7. SDA (para DDC)

8. Sincronização vertical analógica

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Terra (proteção de dados 1)

12.Não conectado

13.Não conectado

14.Entrada +5V (alimentação DDC) (*)

15.Terra (sensor do cabo)

16.Detecção de plugue quente (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Terra (proteção de dados 0)

20.Não conectado

21.Não conectado

22.Terra (proteção do clock)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.C1: Vermelho analógico

26.C2: Verde analógico

27.C3: Azul analógico

28.C4: Sincronização horizontal analógica

29.C5: Retorno terra analógico (R, G, B analógico)

(*) Saída +5 VCC selecionável no pino 14 ou 16 pelo menu OSD. (+5V ± 10% @ 500mA (máx))

A fonte de entrada analógica de PC (VGA) pode ser conectada ao conector de entrada DVI-I

usando um adaptador DVI-I para VGA. O uso de um cabo adaptador de ao menos 0,15 m permitirá

um posicionamento fácil dentro da tampa do cabo.

2.4.3 Conector de saída DVI-2 (DVI-D)

Visão geral

Imagem 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Terra (proteção de dados 2)

4. Não conectado

Visão geral do produto

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

17

5. Não conectado

6. SCL (para DDC)

7. SDA (para DDC)

8. Não conectado

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Terra (proteção de dados 1)

12.Não conectado

13.Não conectado

14.Entrada +5V (alimentação DDC) (*)

15.Terra (sensor do cabo)

16.Detecção de plugue quente (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Terra (proteção de dados 0)

20.Não conectado

21.Não conectado

22.Terra (proteção do clock)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Saída +5 VCC selecionável no pino 14 ou 16 pelo menu OSD. (+5V ± 10% @ 500mA (máx))

2.4.4 Conector de saída DVI (DVI-D)

Visão geral

Imagem 2-9

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Terra (proteção de dados 2)

4. Não conectado

5. Não conectado

6. SCL (para DDC)

7. SDA (para DDC)

8. Não conectado

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Terra (proteção de dados 1)

12.Não conectado

13.Não conectado

14.Saída +5V (*)

15.Terra (sensor do cabo)

16.Detecção de plugue quente

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Terra (proteção de dados 0)

20.Não conectado

21.Não conectado

22.Terra (proteção do clock)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Saída +5 VDC está sempre disponível. (+5V ± 10% @ 500mA (máx))

Visão geral do produto

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

18

2.4.5 Conector RS232

Visão geral

Imagem 2-10

1. Não conectado

2. Rx (conduzido pelo host)

3. Tx (conduzido pelo monitor)

4. Não conectado

5. Terra

6. Não conectado

7. Não conectado

8. Não conectado

9. Não conectado

2.4.6 Tipo de conector USB A

Visão geral

Imagem 2-11

1. +5 VCC

2. Dados -

3. Dados +

4. Terra

2.4.7 Conector mini USB

Visão geral

12345

Imagem 2-12

1. +5 VCC

2. Dados -

3. Dados +

4. Não conectado

5. Terra

2.4.8 Conector DisplayPort

Visão geral (pinagem do lado do receptor)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Imagem 2-13

1. ML_Lane 3 (n)

2. Terra

3. ML_Lane 3 (p)

Visão geral do produto

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

19

4. ML_Lane 2 (n)

5. Terra

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Terra

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. Terra

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Terra

17.AUX CH (n)

18.Plugue quente

19.Retorno

20.DP_PWR (+3.3 VDC a 500 mA máx.)

2.4.9 Conectores S-vídeo e S-vídeo-out

Visão geral

Imagem 2-14

1. Terra (Y)

2. Terra (C)

3. Luminância (Y)

4. Croma (C)

5. SG: Terra blindado

Visão geral do produto

K5902135PTBR (451920612565PTBR) /04 MDSC-2326

20

Visão geral do produto

A página está carregando ...

Barco MDSC-2326 Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Barco MDSC-2326 Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos