Sony RHT-G800 (J/GB/FR/ES/DE/NL/IT/SE/PL/DK/FI/PT/RU) 3-209-350-01(1)
Sony Corporation © 2007 Printed in Malaysia
2
English
Fragile-Pack contains glass
How to install the top glass panel
Attach the corner protectors (
) to each corner of the
glass panel.
Insert the corner protector pins in the holes of the stand.
Set the top glass panel on the stand properly using at least
two people for safety.
Français
Fragile - Emballage renfermant du verre
Procédure d'installation du panneau en verre supérieur
Fixez les protections de coin (
) à chaque coin du
panneau en verre.
Insérez les broches des coins de protection dans les orifices
du meuble.
Par souci de sécurité, deux personnes au moins sont
nécessaires pour poser le panneau supérieur en verre sur le
meuble.
Español
Paquete frágil: contiene cristal
Cómo instalar el panel superior de cristal
Coloque los protectores de esquinas (
) en cada una de
las esquinas del panel de cristal.
Inserte las clavijas de los protectores de esquinas en los
orificios del soporte.
Por razones de seguridad, el panel de cristal superior debe
colocarse en el soporte correctamente entre, como
mínimo, dos personas.
Deutsch
Zerbrechlich – Paket enthält Glas
So montieren Sie die obere Glasplatte
Bringen Sie den Eckenschutz (
) an jeder Ecke der
Glasplatte an.
Führen Sie die Vorsprünge am Eckenschutz in die
Aussparungen am Rack ein.
Die obere Glasplatte muss aus Sicherheitsgründen von
mindestens zwei Personen richtig auf das Rack gelegt
werden.
Nederlands
Breekbaar pakket bevat glas
Het glazen bovenpaneel installeren
Bevestig de hoekbeschermers (
) op elke hoek van het
glazen paneel.
Steek de pennen van de hoekbeschermers in de gaten van
de standaard.
Uit veiligheidsoverwegingen is het belangrijk dat u het
glazen bovenpaneel correct op de standaard plaatst met
minstens twee personen.
Italiano
Il pacco Fragile contiene parti in vetro
Come installare il pannello superiore in vetro
Applicare le protezioni per gli angoli (
) ad ogni angolo
del pannello in vetro.
Inserire i piedini delle protezioni degli angoli nei fori del
supporto.
Per ragioni di sicurezza, il pannello superiore in vetro deve
essere posizionato correttamente sul supporto da almeno
due persone.
Svenska
Fragile-paket innehåller glas
Hur man installerar den övre glaspanelen
Montera hörnskydden (
) på glaspanelens hörn.
Sätt in hörnskyddens stift i stativets hål.
Placera den översta glaspanelen korrekt på stativet och var
av säkerhetsskäl minst två personer som utför detta.
Język polski
Ostrożnie — opakowanie zawiera elementy
szklane
Instrukcja instalacji górnego panelu szklanego
Zamocuj nakładki ochronne (
) na narożnikach płyty
szklanej.
Włóż kołki nakładek ochronnych do otworów w stojaku.
Poprawnie ustaw górną płytę szklaną na stojaku. Ze
względów bezpieczeństwa tę czynność powinny
wykonywać co najmniej dwie osoby.
Dansk
Pakke til skrøbelige ting indeholder glas
Sådan installeres det øverste glaspanel
Monter hjørnebeskytterne (
) til hvert hjørne på
glaspanelet.
Indsæt benene til hjørnebeskytterne i fodens huller.
Placer det øverste glaspanel på foden på korrekt vis ved
hjælp af mindst to personer. Det er af sikkerhedsmæssige
årsager.
Suomi
Särkyvää - Paketissa on lasia
Päällimmäisen lasilevyn asentaminen
Kiinnitä kulmasuojukset (
) kaikkiin lasilevyn kulmiin.
Aseta kulmasuojuspidikkeet jalustan reikiin.
Aseta päällimmäinen lasilevy jalustalle oikein siten, että
mukana on turvallisuuden vuoksi vähintään kaksi henkilöä.
Português
Frágil-Embalagem contém material em vidro
Instalar o painel de vidro superior
Fixe as cantoneiras (
) em cada um dos cantos do painel
de vidro.
Introduza os pinos da cantoneira nos orifícios do suporte.
Coloque o painel de vidro superior correctamente no
suporte, utilizando, no mínimo e por uma questão de
segurança, duas pessoas.
РУССКИЙ
Осторожно! В упаковке содержатся
стеклянные компоненты.
Установка верхней стеклянной панели
Прикрепите угловые амортизаторы (
) к каждому
углу стеклянной панели.
Вставьте штыри угловых амортизаторов в отверстия
в подставке.
Надлежащим образом установите верхнюю
стеклянную панель на подставку. В целях
безопасности эту процедуру должны выполнять не
менее двух человек.
FRAGILE
PACK CONTAINS GLASS
3-209-350-01(1)
(1)
RHT-G800
-
1
em outros idiomas
- español: Sony RHT-G800 El manual del propietario
- français: Sony RHT-G800 Le manuel du propriétaire
- dansk: Sony RHT-G800 Brugervejledning
