Siemens LX5A565 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Gebrauchs- und
de Montageanleitung
Aussenwandgebläse
en
Operating and installation instructions
Outer wall fan
fr
Notice de montage et d’utilisation
Ventilateur sur mur extérieur
nl
Gebruiks- en montageaanwijzing
Buitenmuurventilator
it
Istruzioni per l’uso e l’installatione
Ventola murale esterna
es
Instrucciones de uso y montaje
Soplador para paredes externas
pt
Instruções de Serviço e de Montagem
Turbina para paredes exteriores
el
δηγίες ρήσης και τπθέτησης
Φτερωτή εωτερικύ τιώµατς
sv
Bruks- och monteringsanvisning
Ytterväggsfläkt
no
Bruks- og monteringsveiledning
Vifte på utsiden av veggen
fi
Käyttö- ja asennusohjeet
Ulkoseinään asennettava tuuletinmoottori
da
Brugs- og monteringsanvisning
Ydervægventilator
de
en
fr
nl
it
es
pt
el
sv
no
da
32
Indicações Importantes
Este aparelho corresponde às normas
de segurança em vigor.
As reparações só devem ser efectuadas
por pessoal especializado.
Reparações inadequadas podem a
carretar perigos vários para o utilizador.
Tome nota da designação do tipo da
turbina exterior referida nas Instruções de
Serviço do exaustor.
Verificar, se esta turbina pode ser
combinada com o exaustor.
O tipo com aprovação HBD-MX10-8 tem
que vir indicado nas instruções de serviço
e de montagem do exaustor.
A ligação e a colocação em
funcionamento só devem ser efectuadas
por um técnico.
Para reparação e manutenção, a
turbina tem que estar completamente
desligada da corrente.
Para isso separar a ligação de encaixe do
cabo eléctrico para o exaustor, ou desligar
o cabo de alimentação de corrente do
exaustor da corrente eléctrica.
Se o cabo de ligação deste aparelho
estiver danificado, ele terá que ser
substituido pelo fabricante, pelos seus
Serviços Técnicos ou, ainda, por uma
pessoa qualificada, a fim de se evitarem
situações de perigo para o utilizador.
Aparelhos velhos não são, de forma
alguma, lixo.
Através de reciclagem compatível com o
meio ambiente, é possível recuperar
matérias primas valiosas.
Antes de enviar o aparelho para
reciclagem, inutilize-o.
Este aparelho corresponde às normas
de segurança em vigor.
As reparações só devem ser efectuadas
por pessoal especializado.
Reparações inadequadas podem a
carretar perigos vários para o utilizador.
O seu novo aparelho esteve protegido
pela embalagem até chegar a sua casa.
Todos os materiais aplicados na
embalagem são compatíveis com o meio
ambiente e reutilizáveis. Por favor
contribua também para a preservação do
meio ambiente, reciclando a embalagem
em conformidade.
Junto do Agente Especializado ou na
Câmara Municipal da sua área de
residência informe-se sobre os processos
de reciclagem disponíveis.
33
Antes da Montagem
D
No funcionamento do exaustor com
a exaustão do ar para o exterior e
funcionamento simultâneo de aparelhos
de queima dependentes duma chaminé
(como p. ex. aparelhos de queima a gás,
óleo ou carvão, esquentadores, é
necessário garantir) uma suficiente
renovação do ar necessário para uma
boa combustão dos referidos aparelhos.
É possível o funcionamento sem
problemas, se a depressão no local de
instalação dos aparelhos de queima não
for superior a 4 Pa (0,04 mbar).
Isto pode ser conseguido, se for garantida
a renovação constante do ar ambiente por
meio de aberturas não fecháveis, p. ex. em
portas, janelas e em ligação com caixas
murais de admissão/exaustão de ar ou,
ainda, através doutras medidas técnicas,
como travamento recíproco.
Caso a renovação de ar não seja
suficiente, corre-se o risco de
envenenamento provocado pelo retorno
dos gases da combustão.
Nota: Na avaliação, tem que ser, sempre,
considerada a necessidade global de
renovação de ar na habitação.
No funcionamento de aparelhos de
confecção de alimentos, por. ex. placas e
fogões a gás, esta regra não se aplica.
A turbina tem que ser montada
afastada, no mínimo 2 m do exaustor.
Não montar a turbina para paredes
exteriores nas proximidades de janelas,
portas ou terraços.
Montar a turbina para paredes
exteriores num local
que não incomode os habitantes
próximos com ruídos e cheiros,
que permita o acesso fácil para
manutenção e reparações.
As ligações de encaixe dos cabos
eléctricos têm que estar, sempre,
localizadas dentro do edifício.
Nos tubos de ligação para o exaustor
não pode ser feita qualquer redução de
l 150 mm.
Um atenuador de ruído suplementar para o
tubo de l 150 mm pode ser adquirido no
comércio especializado como acessório
especial.
Preparação da parede
A parede tem que ser plana e vertical.
Deve ser assegurada uma fixação
perfeita das buchas.
Peso: 7,0 kg.
Reservamo-nos o direito a alterações de construção no
âmbito do desenvolvimento técnico.
34
Montagem
2. Reduzir o tubo de protecção do cabo à
mesma espessura da parede e
aplicá-lo.
Montar o tubo telescópico:
No exterior, fazer a montagem à face
da parede,
No interior com uma saliência de
30 mm.
Tubo de protecção do cabo:
Z 3° de inclinação para o exterior.
Tubo telescópico:
Z 1° de inclinação para o exterior.
Fixar e vedar o tubo de protecção do
cabo e o tubo telescópico.
3. Segurar a turbina .
A tubuladura da turbina deve ser
introduzida no tubo telescópico.
Saída de ar para baixo.
Fazer a marcação da fixação no lado
esquerdo, em cima.
4. Retirar a turbina.
5. Fazer um furo de l 8 mm em cima.
Aplicar a bucha, segurar a turbina e
aparafusá-la.
1. Furação da parede
Fazer furo com l mínimo de 160 mm
para o tubo telescópico e l 18 mm
para o tubo de protecção do cabo.
A distância mínima em relação ao chão
é de 1 m, para garantir uma saída livre
do ar.
6. Ajustar a turbina na horizontal e
centrada com o tubo telescópico.
Marcar as fixações à direita, em cima e
ao centro.
Voltar a desmontar a turbina.
35
Montagem
8. Desmontar a ficha do cabo da ligação
eléctrica.
9. Passar o cabo eléctrico através do tubo
de protecção.
11. Voltar a montar a ficha no cabo da
alimentação eléctrica.
Ter em atenção a posição correcta dos
fios.
10. Segurar a turbina e fixá-la.
A ligação eléctrica para o exaustor,
deve ser feita através do cabo de
prolongamento com 5 m de comprimento
que acompanha o aparelho.
Se for necessário um prolongamento
adicional do cabo, a caixa da turbina, antes
do aparafusamento definitivo, tem que ser
ligada à terra, pela parte de fora, por um
electricista credenciado. As peças
utilizadas para a ligação à terra não podem
entrar em contacto com a roda da turbina.
7. Fazer os furos de l 8 mm à direita em
cima e ao centro em baixo.
Aplicar as buchas.
As buchas têm que ser adequadas à
parede.
36
Montagem
Instruções para o utilizador
Instruções de segurança
Verificar regularmente se o ar sai sem
problemas da turbina.
A grelha de saída do ar não pode ser
fechada nem tapada por plantas.
Se o cabo de ligação deste aparelho
estiver danificado, ele terá que ser
substituido pelo fabricante, pelos seus
Serviços Técnicos ou, ainda, por uma
pessoa qualificada, a fim de se evitarem
situações de perigo para o utilizador.
Limpeza e manutenção
Utilizar um produto próprio para limpeza
de inox, mas suave e não abrasivo.
Não limpar as superfícies de inox com
esfregões muito rijos nem com produtos de
limpeza que contenham areias, soda,
ácido ou cloro!
Aplique regularmente um pouco de
produto próprio para limpeza de aço
inox para manter o bom aspecto do
aparelho.
12. Fazer a ligação do tubo e eléctrica da
turbina para o exaustor.
Por questão de segurança, a
protecção adicional na ficha tem que
estar sempre colocada e ligada.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Siemens LX5A565 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para