Siemens LX5A565/01 Manual do usuário

Gebrauchs- und

de Montageanleitung

Aussenwandgebläse

en

Operating and installation instructions

Outer wall fan

fr

Notice de montage et d’utilisation

Ventilateur sur mur extérieur

nl

Gebruiks- en montageaanwijzing

Buitenmuurventilator

it

Istruzioni per l’uso e l’installatione

Ventola murale esterna

es

Instrucciones de uso y montaje

Soplador para paredes externas

pt

Instruções de Serviço e de Montagem

Turbina para paredes exteriores

el

δηγίες ρήσης και τπθέτησης

Φτερωτή εωτερικύ τιώµατς

sv

Bruks- och monteringsanvisning

Ytterväggsﬂäkt

no

Bruks- og monteringsveiledning

Vifte på utsiden av veggen

fi

Käyttö- ja asennusohjeet

Ulkoseinään asennettava tuuletinmoottori

da

Brugs- og monteringsanvisning

Ydervægventilator

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

A página está carregando ...

32

Indicações Importantes

Este aparelho corresponde às normas

de segurança em vigor.

As reparações só devem ser efectuadas

por pessoal especializado.

Reparações inadequadas podem a

carretar perigos vários para o utilizador.

몇 Tome nota da designação do tipo da

turbina exterior referida nas Instruções de

Serviço do exaustor.

몇 Veriﬁcar, se esta turbina pode ser

combinada com o exaustor.

O tipo com aprovação HBD-MX10-8 tem

que vir indicado nas instruções de serviço

e de montagem do exaustor.

몇 A ligação e a colocação em

funcionamento só devem ser efectuadas

por um técnico.

몇 Para reparação e manutenção, a

turbina tem que estar completamente

desligada da corrente.

Para isso separar a ligação de encaixe do

cabo eléctrico para o exaustor, ou desligar

o cabo de alimentação de corrente do

exaustor da corrente eléctrica.

몇 Se o cabo de ligação deste aparelho

estiver daniﬁcado, ele terá que ser

substituido pelo fabricante, pelos seus

Serviços Técnicos ou, ainda, por uma

pessoa qualiﬁcada, a ﬁm de se evitarem

situações de perigo para o utilizador.

몇 Aparelhos velhos não são, de forma

alguma, lixo.

Através de reciclagem compatível com o

meio ambiente, é possível recuperar

matérias primas valiosas.

Antes de enviar o aparelho para

reciclagem, inutilize-o.

Este aparelho corresponde às normas

de segurança em vigor.

As reparações só devem ser efectuadas

por pessoal especializado.

Reparações inadequadas podem a

carretar perigos vários para o utilizador.

몇 O seu novo aparelho esteve protegido

pela embalagem até chegar a sua casa.

Todos os materiais aplicados na

embalagem são compatíveis com o meio

ambiente e reutilizáveis. Por favor

contribua também para a preservação do

meio ambiente, reciclando a embalagem

em conformidade.

Junto do Agente Especializado ou na

Câmara Municipal da sua área de

residência informe-se sobre os processos

de reciclagem disponíveis.

33

Antes da Montagem

D

No funcionamento do exaustor com

a exaustão do ar para o exterior e

funcionamento simultâneo de aparelhos

de queima dependentes duma chaminé

(como p. ex. aparelhos de queima a gás,

óleo ou carvão, esquentadores, é

necessário garantir) uma suﬁciente

renovação do ar necessário para uma

boa combustão dos referidos aparelhos.

É possível o funcionamento sem

problemas, se a depressão no local de

instalação dos aparelhos de queima não

for superior a 4 Pa (0,04 mbar).

Isto pode ser conseguido, se for garantida

a renovação constante do ar ambiente por

meio de aberturas não fecháveis, p. ex. em

portas, janelas e em ligação com caixas

murais de admissão/exaustão de ar ou,

ainda, através doutras medidas técnicas,

como travamento recíproco.

Caso a renovação de ar não seja

suﬁciente, corre-se o risco de

envenenamento provocado pelo retorno

dos gases da combustão.

Nota: Na avaliação, tem que ser, sempre,

considerada a necessidade global de

renovação de ar na habitação.

No funcionamento de aparelhos de

confecção de alimentos, por. ex. placas e

fogões a gás, esta regra não se aplica.

몇 A turbina tem que ser montada

afastada, no mínimo 2 m do exaustor.

몇 Não montar a turbina para paredes

exteriores nas proximidades de janelas,

portas ou terraços.

몇 Montar a turbina para paredes

exteriores num local

– que não incomode os habitantes

próximos com ruídos e cheiros,

– que permita o acesso fácil para

manutenção e reparações.

몇 As ligações de encaixe dos cabos

eléctricos têm que estar, sempre,

localizadas dentro do edifício.

몇 Nos tubos de ligação para o exaustor

não pode ser feita qualquer redução de

l 150 mm.

Um atenuador de ruído suplementar para o

tubo de l 150 mm pode ser adquirido no

comércio especializado como acessório

especial.

Preparação da parede

❑ A parede tem que ser plana e vertical.

❑ Deve ser assegurada uma ﬁxação

perfeita das buchas.

Peso: 7,0 kg.

Reservamo-nos o direito a alterações de construção no

âmbito do desenvolvimento técnico.

34

Montagem

2. Reduzir o tubo de protecção do cabo à

mesma espessura da parede e

aplicá-lo.

Montar o tubo telescópico:

No exterior, fazer a montagem à face

da parede,

No interior com uma saliência de

30 mm.

Tubo de protecção do cabo:

Z 3° de inclinação para o exterior.

Tubo telescópico:

Z 1° de inclinação para o exterior.

Fixar e vedar o tubo de protecção do

cabo e o tubo telescópico.

3. Segurar a turbina .

A tubuladura da turbina deve ser

introduzida no tubo telescópico.

몇 Saída de ar para baixo.

Fazer a marcação da ﬁxação no lado

esquerdo, em cima.

4. Retirar a turbina.

5. Fazer um furo de l 8 mm em cima.

Aplicar a bucha, segurar a turbina e

aparafusá-la.

1. Furação da parede

Fazer furo com l mínimo de 160 mm

para o tubo telescópico e l 18 mm

para o tubo de protecção do cabo.

A distância mínima em relação ao chão

é de 1 m, para garantir uma saída livre

do ar.

6. Ajustar a turbina na horizontal e

centrada com o tubo telescópico.

Marcar as ﬁxações à direita, em cima e

ao centro.

Voltar a desmontar a turbina.

35

Montagem

8. Desmontar a ﬁcha do cabo da ligação

eléctrica.

9. Passar o cabo eléctrico através do tubo

de protecção.

11. Voltar a montar a ﬁcha no cabo da

alimentação eléctrica.

Ter em atenção a posição correcta dos

ﬁos.

10. Segurar a turbina e ﬁxá-la.

몇 A ligação eléctrica para o exaustor,

deve ser feita através do cabo de

prolongamento com 5 m de comprimento

que acompanha o aparelho.

Se for necessário um prolongamento

adicional do cabo, a caixa da turbina, antes

do aparafusamento deﬁnitivo, tem que ser

ligada à terra, pela parte de fora, por um

electricista credenciado. As peças

utilizadas para a ligação à terra não podem

entrar em contacto com a roda da turbina.

7. Fazer os furos de l 8 mm à direita em

cima e ao centro em baixo.

Aplicar as buchas.

몇 As buchas têm que ser adequadas à

parede.

36

Montagem

Instruções para o utilizador

Instruções de segurança

몇 Veriﬁcar regularmente se o ar sai sem

problemas da turbina.

A grelha de saída do ar não pode ser

fechada nem tapada por plantas.

몇 Se o cabo de ligação deste aparelho

estiver daniﬁcado, ele terá que ser

substituido pelo fabricante, pelos seus

Serviços Técnicos ou, ainda, por uma

pessoa qualiﬁcada, a ﬁm de se evitarem

situações de perigo para o utilizador.

Limpeza e manutenção

❑ Utilizar um produto próprio para limpeza

de inox, mas suave e não abrasivo.

몇 Não limpar as superfícies de inox com

esfregões muito rijos nem com produtos de

limpeza que contenham areias, soda,

ácido ou cloro!

❑ Aplique regularmente um pouco de

produto próprio para limpeza de aço

inox para manter o bom aspecto do

aparelho.

12. Fazer a ligação do tubo e eléctrica da

turbina para o exaustor.

몇 Por questão de segurança, a

protecção adicional na ﬁcha tem que

estar sempre colocada e ligada.

A página está carregando ...

Siemens LX5A565/01 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Siemens LX5A565/01 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos