IC iCLPAC1 Installation Instructions Manual

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Installationsanleitung

Instruções de Instalação

Istruzioni di installazione

Installatie-instructies

Instructions d´installation



Installationsinstruktioner

Monteringsanvisningar

Asennusohjeet

Instrukcja instalacji



Kurulum Yönergeleri

Összeszerelési utasítások

iCLPAC1

iCLPAC1 Installation Instructions

2

DISCLAIMER

CSAV, Inc., and its affiliated corporations and subsidiaries

(collectively, "CSAV"), intend to make this manual accurate and

complete. However, CSAV makes no claim that the information

contained herein covers all details, conditions or variations, nor

does it provide for every possible contingency in connection

with the installation or use of this product. The information

contained in this document is subject to change without notice

or obligation of any kind. CSAV makes no representation of

warranty, expressed or implied, regarding the information

contained herein. CSAV assumes no responsibility for

accuracy, completeness or sufficiency of the information

contained in this document.

IMPORTANT WARNINGS

AND CAUTIONS!

WARNING: A WARNING alerts you to the possibility of

serious injury or death if you do not follow the instructions.

CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility of

damage or destruction of equipment if you do not follow the

corresponding instructions.

WARNING: Failure to read, thoroughly understand, and

follow all instructions can result in serious personal injury,

damage to equipment, or voiding of factory warranty! It is the

installer’s responsibility to make sure all components are

properly assembled and installed using the instructions

provided.

WARNING: Failure to provide adequate structural strength

for this component can result in serious personal injury or

damage to equipment! It is the installer’s responsibility to

make sure the structure to which this component is attached

can support five times the combined weight of all equipment.

Reinforce the structure as required before installing the

component.

WARNING: Exceeding the weight capacity can result in

serious personal injury or damage to equipment! It is the

installer’s responsibility to make sure the combined weight of

all components attached to the iCLPAC1 does not exceed

125 lbs (56 kg).

iAVISOS Y PRECAUCIONES

IMPORTANTES!

AVISO: Un AVISO llama su atención sobre la posibilidad de

sufrir lesiones de gravedad o incluso mortales si no sigue las

instrucciones.

PRECAUCIÓN: Una nota de PRECAUCIÓN llama su

atención sobre la posibilidad de dañar o destruir

el equipo si no sigue las instrucciones.

AVISO: Si no lee, comprende perfectamente y sigue todas

las instrucciones, podría causar daños graves, daños

personales y materiales o anular la garantía de fábrica. El

instalador es el responsable de asegurarse de que todos los

componentes están correctamente montados e instalados

siguiendo las instrucciones indicadas.

AVISO: Si no se proporciona la resistencia estructural

adecuada para este componente, podrían provocarse graves

daños personales o materiales. El instalador es el

responsable de asegurarse de que la estructura a la que este

componente está sujeta puede soportar cinco veces el peso

combinado de todo el equipo. Refuerce la estructura según

sea necesario antes de instalar el componente.

AVISO: Si se excede el peso máximo, podrían causarse

graves daños personales o materiales. El instalador es

responsable de asegurarse de que el peso combinado de

todos los componentes montados en el iCLPAC1 no excede

56 kg (125 libras).

WICHTIGE WARN- und

VORSICHTSHINWEISE!

WARNUNG: Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche

schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam, die bei

Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden

oder mögliche Zerstörung des Geräts aufmerksam, die bei

Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.

WARNUNG: Falls nicht alle Anweisungen gelesen und gut

verstanden werden, kann dies zu schweren

Körperverletzungen, Schaden an den Geräten führen und die

Werksgarantie nichtig machen! Der Monteur ist dafür

verantwortlich, dass alle Komponenten unter Einhaltung der

mitgelieferten Anweisungen korrekt zusammengebaut und

eingebaut werden.

Installation Instructions iCLPAC1

3

WARNUNG: Wenn für diese Komponente keine

ausreichende bauliche Tragkraft vorhanden ist, kann dies zu

schweren Körperverletzungen oder Schäden an den Geräten

führen! Der Installateur ist dafür verantwortlich zu überprüfen,

ob die Wand, an der diese Komponente verankert wird, das

Fünffache der Gesamtlast aller befestigten Geräte sicher

tragen kann. Andernfalls muss die Wand verstärkt werden,

bevor die Komponente angebracht wird.

WARNUNG: Wenn das zulässige Gewicht überschritten

wird, kann dies zu schweren Körperverletzungen oder

Schäden an den Geräten führen! Der Monteur ist dafür

verantwortlich, dass das kombinierte Gewicht aller

Komponenten, die am Modell iCLPAC1 befestigt sind, nicht

mehr als 56 kg beträgt.

ADVERTÊNCIAS e AVISOS

IMPORTANTES!

ADVERTÊNCIA: Os alertas de ADVERTÊNCIA avisam-no

para a possibilidade de ocorrência de graves lesões ou

morte no caso de incumprimento das instruções.

AVISO: Os alertas de AVISO avisam-no para a possibilidade

de danos ou destruição do equipamento no caso de

incumprimento das instruções.

ADVERTÊNCIA: Se não ler, compreender completamente e

seguir todas as instruções podem ocorrer graves lesões

pessoais, danos no equipamento e a garantia de fábrica

pode ser anulada! É da responsabilidade do instalador

certificar-se de que todos os componentes são

correctamente montados e instalados de acordo com as

instruções fornecidas.

ADVERTÊNCIA: Se não for proporcionado apoio estrutural

adequado a este componente podem ocorrer graves lesões

pessoais ou danos no equipamento! É da responsabilidade

do instalador certificar-se de que a estrutura à qual este

componente é ligado pode suportar cinco vezes o peso

combinado de todo o equipamento. Reforce a estrutura

conforme necessário antes de instalar o componente.

ADVERTÊNCIA: Exceder a capacidade de peso pode

resultar em graves lesões pessoais ou danos no

equipamento! É da responsabilidade do instalador certificar-

se de que o peso combinado de todos os componentes

ligados ao iCLPAC1 não excede 56 kg.

AVVERTENZE e PRECAUZIONI

IMPORTANTI!

AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA mette in guardia in merito

alla possibilità di gravi infortuni, anche letali, qualora non si

osservino le istruzioni.

ATTENZIONE: Un'ATTENZIONE indica la possibilità di gravi

danni all'attrezzatura qualora non ci si attiene alle istruzioni al

riguardo.

AVVERTENZA: La mancata comprensione e ottemperanza

alle istruzioni fornite può provocare gravi lesioni personali,

danni all'apparecchiatura o invalidare la garanzia fornita dal

produttore. Spetta all'installatore verificare che tutti i

componenti siano assemblati correttamente e installati

secondo le istruzioni fornite.

AVVERTENZA: Una resistenza strutturale inadeguata per

questo componente può arrecare gravi infortuni o

danneggiare l'apparecchiatura. È responsabilità

dell'installatore verificare che la struttura alla quale è fissato il

componente sostenga con sicurezza cinque volte il carico

combinato di tutta l'apparecchiatura. Rinforzare la struttura

secondo necessità prima di installare i componenti.

AVVERTENZA: Un peso superiore alla capacità nominale

può arrecare gravi infortuni o danneggiare l'apparecchiatura.

È responsabilità dell'installatore verificare che il peso totale

di tutti i componenti montati sull'iCLPAC1 non superi 56 kg

(125 lb).

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN en

WAARSCHUWINGEN!

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING vestigt uw

aandacht op de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel als

u de instructies niet opvolgt.

VOORZICHTIG: De aanwijzing VOORZICHTIG vestigt

uw aandacht op de mogelijkheid van beschadiging of

onherstelbare beschadiging van de apparatuur als u de

betreffende instructies niet opvolgt.

WAARSCHUWING: Door niet alle instructies te lezen,

volledig te begrijpen en op te volgen, riskeert u ernstig

persoonlijk letsel, beschadiging van de apparatuur en het

vervallen van de fabrieksgarantie. Degene die het product

installeert is ervoor verantwoordelijk dat alle onderdelen aan

de hand van de meegeleverde handleiding op de juiste wijze

worden samengebouwd en gemonteerd.

iCLPAC1 Installation Instructions

4

WAARSCHUWING: Als u voor deze component

onvoldoende constructiesterkte beschikbaar stelt, riskeert u

ernstig persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur!

Degene die de structuur monteert waaraan deze component

is bevestigd, is ervoor verantwoordelijk dat deze minimaal vijf

maal het gezamenlijke gewicht van alle apparatuur kan

dragen. Zonodig dient u de structuur vóór de montage van de

component te versterken.

WAARSCHUWING: Overschrijding van het draagvermogen

kan de oorzaak zijn van ernstig persoonlijk letsel en

beschadiging van de apparatuur! Degene die het product

installeert is ervoor verantwoordelijk dat het totale gewicht

van alle componenten die aan de iCLPAC1 worden bevestigd

een gewicht van 56 kg niet overschrijdt.

IMPORTANTS AVERTISSEMENTS ET

PRÉCAUTIONS!

AVERTISSEMENT : Un ADVERTISSEMENT vous met en

garde contre les possibilités de blessures graves ou de

danger de mort si vous ne suivez pas les instructions.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous met en garde

contre les possibilités d´endommagements et de destruction

de l´équipement si vous ne suivez pas les instructions

correspondantes.

AVERTISSEMENT : Le manque de la lecture, de la

compréhension et du respect total de toutes les instructions,

peut entraîner des blessures corporelles graves,

endommager l'équipement ou annuler la garantie d'usine. Il

incombe à l'installateur de s'assurer que tous les composants

sont correctement assemblés et installés à l'aide des

instructions fournies.

AVERTISSEMENT : L'absence de l'apport d'une résistance

structurelle appropriée pour ce composant peut entraîner des

blessures corporelles graves ou endommager l'équipement.

Il incombe à l'installateur de s'assurer que la structure à

laquelle le composant est attaché peut soutenir cinq fois le

poids combiné de tout l'équipement. Renforcer la structure

selon les besoins avant l'installation du composant.

AVERTISSEMENT : Dépasser la capacité pondérale peut

entraîner des blessures corporelles graves ou endommager

l'équipement. Il incombe à l'installateur de s'assurer que le

poids combiné de tous les composants attachés à iCLPAC1

n'est pas supérieur à 56 kg (125 lb).



!

.



, .

.



, 

.

., 

, 

,

, 

!  - 

, 



.

.





!  - 

, 

, 

. 

.

.



!  - 

, 

,  iCLPAC1 

125  (56 ).

VIGTIGE ADVARSLER OG

FORHOLDSREGLER!

ADVARSEL: ADVARSEL advarer dig om muligheden

for alvorlig skade eller dødsfald, hvis du ikke følger

instruktionerne.

FORSIGTIG: FORSIGTIG advarer dig om muligheden for

beskadigelse eller destruktion af udstyr, hvis du ikke følger

de tilhørende instruktioner.

ADVARSEL:

Hvis du ikke læser, grundigt forstår og følger alle

instruktioner kan dette resultere i alvorlig personskade,

beskadigelse af udstyr eller ugyldiggørelse af fabriksgarantien!

Det er installatørens ansvar at sørge for, at alle komponenter

samles korrekt og installeres i følge de vedlagte instruktioner.

Installation Instructions iCLPAC1

5

ADVARSEL: Hvis denne komponent ikke har tilstrækkelig

strukturmæssig støtte kan det resultere i alvorlig

personskade eller beskadigelse af udstyr! Det er

installatørens ansvar at sørge for, at strukturen som denne

komponent monteres på, kan understøtte fem gange den

samlede vægt af alt udstyret. Strukturen skal forstærkes som

påkrævet inden installation af komponenten.

ADVARSEL: Hvis vægtkapaciteten overstiges kan det

resultere i alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr!

Det er installatørens ansvar at sørge for, at den samlede

vægt af alle komponenter, der monteres på iCLPAC1, ikke

overstiger 56 kg.

VIKTIGA VARNINGAR OCH

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

VARNING: VARNING indikerar en risk för allvarlig skada

eller dödsfall om du inte följer anvisningarna.

FÖRSIKTIGHET:

FÖRSIKTIGHET indikerar en risk för skada

eller förstörelse av utrustningen om du inte följer anvisningarna.

VARNING: Om du inte läser, inte förstår ordentligt eller inte

följer alla anvisningar kan det leda till allvarlig personskada,

skada på utrustning eller upphävande av fabriksgaranti. Det

är installatörens ansvar att se till att alla komponenter är

hopsatta ordentligt och monteras enligt medföljande

anvisningar.

VARNING: Underlåtenhet att säkerställa tillräcklig strukturell

styrka för denna komponent kan leda till allvarlig

personskada eller skada på utrustning. Det är installatörens

ansvar att se till att den struktur som denna komponent

monteras på kan uppbära fem gånger den kombinerade

vikten av all utrustning. Förstärk strukturen efter behov innan

du monterar komponenten.

VARNING: Om viktkapaciteten överstigs kan detta leda till

allvarlig personskada eller skada på utrustning. Det är

installatörens ansvar att se till att den kombinerade vikten av

alla komponenter som ingår i iCLPAC1 inte överstiger 56 kg.

TÄRKEÄT VAROITUKSET

JA HÄLYTYKSET

VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai

kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

HÄLYTYS: HÄLYTYS ilmaisee laitteen vaurioitumisen tai

tuhoutumisen mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

VAROITUS: Jos ohjeita ei lueta, ymmärretä ja noudateta, voi

seurauksena olla vakava vamma, laitteen vaurioituminen tai

takuun raukeaminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että

kaikki komponentit on koottu oikein ja asennettu ohjeiden

mukaisesti.

VAROITUS: Jos rakenne, johon komponentti kiinnitetään,

ei ole tarpeeksi vahva, seurauksena voi olla vakava vamma

tai laitteen vaurioituminen. On asentajan vastuulla varmistaa,

että rakenne, johon komponentti kiinnitetään, pystyy

kannattamaan koko laitteiston painoon nähden

viisinkertaisen painon. Vahvista rakennetta tarvittaessa

ennen komponentin asentamista.

VAROITUS: Painokapasiteetin ylittäminen voi johtaa

vakavaan vammaan tai laitteen vaurioitumiseen. On

asentajan vastuulla varmistaa, että kaikkien iCLPAC1:een

kiinnitettyjen komponenttien yhteispaino on enintään 56 kg.

WANE OSTRZEENIA

I PRZESTROGI!

OSTRZEENIE: OSTRZEENIE — wskazuje moliwo

odniesienia powanych obra ciaa lub mierci, jeli

instrukcje nie b przestrzegane.

PRZESTROGA

:

PRZESTROGA — wskazuje moliwo

uszkodzenia lub zniszczenia urzdze, jeli stosowne

instrukcje nie b przestrzegane.

OSTRZEENIE: W przypadku niezapoznania si ze

wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a take

nieprzestrzegania wszystkich instrukcji moe doj do

powanych obra ciaa, uszkodzenia urzdze lub

anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialno za

prawidowy monta zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,

ponosi monter.

iCLPAC1 Installation Instructions

6

OSTRZEENIE: Niezapewnienie dla tego elementu

konstrukcji o wciwej wytrzymaci moe doprowadzi

do powanych obra ciaa lub uszkodzenia sprztu!

Odpowiedzialno za upewnienie si, czy konstrukcja, do

której mocowany bdzie element, jest w stanie wytrzyma

obcienie piciokrotnie wikszym adunkiem ni ciar

urzdzenia, ponosi monter. O ile jest to wymagane, przed

zamontowaniem elementu naley wzmocni konstrukcj.

OSTRZEENIE: Przekroczenie wytrzymaci na obcienie

moe doprowadzi do powanych obra

ciaa lub uszkodzenia urzdzenia! Odpowiedzialno

za sprawdzenie, czy ciar wszystkich elementów

zamocowanych do iCLPAC1 nie przekracza 56 kg

(125 funtów), ponosi monter.



!

:



.

:



.

:, 



, 

! 





.

:



! 







. 

.

:



! 



 iCLPAC1 

 125 lbs (56 kg).

ÖNEML UYARILAR VE ÖNLEMLER!

UYARI: UYARILAR, yönergeler izlenmediinde ciddi

yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek olasklara kar

sizi uyarr.

ÖNLEM: ÖNLEM, ilgili yönergeleri izlemediiniz takdirde

cihazn hasar görmesine veya tahrip olmasna neden

olabilecek olasklara kar sizi uyarr.

UYARI: Tüm yönergelerin okunmamas, tam olarak

anlalmamas ve yerine getirilmemesi, ciddi kiisel

yaralanmalara, teçhizatn hasar görmesine veya fabrika

garantisinin geçerliliini yitirmesine neden olabilir. Tüm

bileenlerin verilen yönergeleri kullanarak düzgün bir ekilde

monte edilmesi ve kurulmas, montaj yapan kiinin

sorumluluundadr.

UYARI: Bu bileen için yeterli yapsal güç salanamamas,

ciddi kiisel yaralanmalara veya teçhizatta hasara yol açabilir.

Bu bileenin monte edildii yapn, tüm teçhizatn toplam

rln be kat desteklediini temin etmek montaj

yapan kiinin sorumluluundadr. Bileeni kurmadan önce,

yap gerektii ekilde salamlan.

UYARI: rlk kapasitesinin almas ciddi kiisel

yaralanmalara veya teçhizatta hasara neden olabilir!

iCLPAC1’e konulan tüm bileenlerin toplam arln

56 kg’ (125 lbs) amadn temin edilmesi, montaj

yapan kiinin sorumluluundadr.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK!

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS az utasítások be

nem tartása esetén bekövetkez komoly sérülés vagy

haláleset lehetségére figyelmeztet.

VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT felirat a berendezésnek a

megfelel utasítások be nem tartása esetén bekövetkez

károsodására vagy tönkremenésére figyelmeztet.

FIGYELMEZTETÉS:

Az összes utasítás elolvasásának, teljes

mérték megértésének és betartásának elmulasztása komoly

személyi sérülést, a berendezés károsodását, illetve a gyári

garancia elvesztését vonhatja maga után! Az összeszerelést

végz felelssége arról gondoskodni, hogy minden alkatrész

összeszerelése és beszerelése megfelelen, a mellékelt

utasítások szerint történjen.

Installation Instructions iCLPAC1

7

FIGYELMEZTETÉS: Az alkatrész számára megfelel

szerkezeti er biztosításának elmulasztása komoly személyi

sérülést, illetve a berendezés károsodását eredményezheti!

Az összeszerelést végz felelssége arról gondoskodni,

hogy az a szerkezet, amelyhez ezt az alkatrészt rögzítik,

ötszörösen elbírja a teljes berendezés összsúlyát. Az

alkatrész beszerelése eltt szükség szerint ersítse meg a

szerkezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A teherbírás túllépése komoly személyi

sérülést, illetve a berendezés károsodását eredményezheti!

Az összeszerelést végz felelssége arról gondoskodni,

hogy az iCLPAC1-hez rögzített összes alkatrész összsúlya

ne lépje túl a 125 lb-t (56 kg).

iCLPAC1 Installation Instructions

8

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag

Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste

Apertar fixador Kiristä kiinnike

Serrare il fissaggio Dokrci element mocujcy

Bevestiging vastdraaien 

Serrez les fixations Balant Sn

 Rögzít meghúzása

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación Løsgør fastspændingsbeslag

Befestigungsteil lösen Lossa fäste

Desapertar fixador Irrota kiinnike

Allentare il fissaggio

Poluzowa element mocujcy

Bevestiging losdraaien 

Desserrez les fixations Balant Gevetin

 Rögzít kilazítása

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips Stjerneskuetrækker

Kreuzschlitzschraubendreher Krysskruvmejsel

Chave de fendas Phillips Ristipääruuviavain

Cacciavite a stella rubokrt krzyakowy

Kruiskopschroevendraaier  Phillips

Tournevis à pointe cruciforme Phillips Tornavida

 Csillagfej csavarhúzó

Open-Ended Wrench

Llave de boca Åben skruenøgle

Gabelschlüssel Fast nyckel

Chave de bocas Kiintoavain

Chiave a punte aperte Klucz paski

Steeksleutel 

Clé à fourche Açk Uçlu Anahtar

 Villáskulcs

By Hand

A mano Med hånden

Von Hand För hand

Com a mão Käsin

A mano cznie

Met de hand 

À la main El le

 Kézzel

Hammer

Martillo Hammer

Hammer Hammare

Martelo Vasara

Martello otek

Hamer 

Marteau Çekiç

 Kalapács

Pencil Mark

Marcar con lápiz Blyantmærke

Stiftmarkierung Pennmarkering

Marcar com lápis Piirretty merkki

Segno a matita Oznaczenie oówkiem

Potloodmerkteken 

Marquage au crayon Kalem areti

 Ceruzajelölés

Drill Hole

Perforar Borehul

Bohrloch Borra hål

Fazer furo Porausreikä

Praticare un foro Otwór wiercony

Gat boren 

Percez un trou Matkap Delii

 Lyukfúrás

Adjust

Ajustar Juster

Einstellen Justera

Ajustar Säätää

Regolare Wyregulowa

Afstellen 

Ajuster Ayar

 Beállítás

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal Sekskantet skruenøgle

Sechskantschlüssel Insexnyckel

Chave de cabeça sextavada Kuusiokoloavain

Chiave esagonale Klucz z bem szecioktnym

Zeskantsleutel 

Clé à tête hexagonale Altgen Kafal (Allen) Anahtar

 Hatszögfej kulcs

Socket Wrench

Llave de cubo Hylseskruenøgle

Steckschlüssel Hylsnyckel

Chave de caixa Hylsyavain

Chiave a brugola Klucz nasadowy

Dopsleutel 

Clé à douilles Lokma Anahtar

 Cskulcs

Measure

Medir Mål

Messen Mät

Medir Mitta

Misurare Przymiar

Meten 

Mesurer Ölçüm

 Mérték

Installation Instructions iCLPAC1

9

TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION

PARTS

1/4" (6.4mm) #2

3/8" (9.5mm)

7/16" (11.1mm)

(B) x 4

(C) x 2

(D) x 4

(E) x 4

(F) x 4

(A) x 1

(5/16-18)

(1/4")

(5/16")

(5/16" X 2 1/2")

iCLPAC1 Installation Instructions

10

DIMENSIONS

INSTALL STRAPS TO MOUNTING PLATE

WARNING: Failure to provide adequate structural

strength for this component can result in serious personal

injury or damage to equipment! It is the installer’s

responsibility to make sure the structure to which this

component is attached can support five times the

combined weight of all equipment. Reinforce the

structure as required before installing the component.

1. Orient mounting straps (c) as shown in figure at left and

insert into mounting plate (provided with mount).

1

(c) x2

Installation Instructions iCLPAC1

11

1

INSTALL SWING ARM TO MOUNTING

PLATE WITH STRAPS

1. While keeping mounting straps (C) inserted into

mounting plate, slide arm assembly (provided with

mount) into mounting plate.

2. Secure arm assembly to mounting plate using

hardware and installation instructions provided with

mount.

2

3

2

x4

F x4

iCLPAC1 Installation Instructions

12

5

(A) x1

INSTALL SWING ARM WITH MOUNTING

PLATE AND STRAPS TO WALL PLATE

1. Slide four threaded studs, on straps in arm

assembly, through four mounting holes in wall

plate (A) and secure arm assembly to wall plate

(A) using four hex nuts (B).

3

LOCATE AND PREPARE

INSTALLATION LOCATION

WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN

LEAD TO MOUNT FALLING CAUSING SERIOUS

PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO

EQUIPMENT! Make sure mounting slots in wall

plate are centered on studs.

1. Determine mounting location taking into

consideration display size and mount movement.

2. Using a stud sensor locate two studs 16" or 24"

apart on center.

3. Using two people, place mount against wall and

level mount aligning mounting holes in upper and

lower wall channels with studs.

4. Use a pencil mark four mounting holes making

sure mounting holes are located as close as

possible to center of studs.

5. Drill four pilot holes where the mounting holes

were marked using a 5/16" dia. (Ø 15.8mm)

drill bit.

5/16" (Ø 15.8mm) x4

1

3

4

5

(B) x4

Installation Instructions iCLPAC1

13

(D) x 4

(E) x 4

1

4

5

(F) x 4

SECURE MOUNT TO STUDS

WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN

LEAD TO MOUNT FALLING CAUSING SERIOUS

PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO

EQUIPMENT! It is the installer’s responsibility to

make sure the structure to which the mount is

being installed is capable of supporting five times

the combined weight of the mount and all

attachments.

1. Place mount over anchors and align mounting

holes in wall plate with holes in anchors.

2. Place flat washer (D) onto hex head capscrew

(E).

3. Insert hex head capscrews (E) with flat washer

(D) through mounting hole in display mount and

into anchor (F) and tighten until flush against

mount. DO NOT overtighten!

WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN

LEAD TO EQUIPMENT FALLING CAUSING

SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO

EQUIPMENT! Overtightening of mounting

hardware can damage mounting surface. DO NOT

overtighten mounting hardware!

4. Complete installation by followintg the

instructions included with the mount.

INSTALL ANCHORS

1. Install one anchor (F) into each of the four pilot

holes.

CAUTION: IMPROPER INSTALLATION CAN

LEAD TO MOUNT FALLING CAUSING SERIOUS

PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO

EQUIPMENT! Make sure flange on anchor is flush

against wall.

23

4

iCLPAC1 Installation Instructions

14

DIMENSIONES

COLOCACIÓN DE BANDAS EN LA

PLACA PARA MONTAJE

ADVERTENCIA: Si este componente no cuenta con

la resistencia estructural suficiente, es probable que el

usuario sufra lesiones o se dañe el equipo. El instalador

es responsable de asegurar que la estructura en la que

se instalará el equipo pueda soportar cinco veces el

peso combinado de todo el equipo. Antes de colocar el

componente, la estructura deberá reforzarse de manera

apropiada.

1. Coloque las bandas de montaje (c) tal como se muestra

en el dibujo de la izquierda e introdúzcalas en la placa

para montaje (proporcionada con el soporte).

1

(c) x2

Installation Instructions iCLPAC1

15

1

COLOCACIÓN DEL BRAZO

ARTICULADO EN LA PLACA PARA

MONTAJE CON BANDAS

1. Mantenga las bandas de montaje (C) acopladas a la

placa y deslice la unidad del brazo (proporcionada

con el soporte) hacia adentro de la placa para

montaje.

2. Fije la unidad del brazo a la placa para montaje con

los elementos provistos con el soporte y según las

instrucciones de instalación suministradas.

2

3

2

x4

F x4

iCLPAC1 Installation Instructions

16

5

(A) x1

COLOCACIÓN DEL BRAZO ARTICULADO

CON LA PLACA PARA MONTAJE Y LAS

BANDAS EN LA PLACA DE PARED

1. Inserte los cuatro pernos roscados en las bandas

de la unidad del brazo, a través de los cuatro

orificios de la placa de pared (A), y fije la unidad

del brazo a la placa de pared (A) con las cuatro

tuercas hexagonales (B).

3

UBICACIÓN Y PREPARACIÓN DEL

SITIO PARA LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA: UNA INSTALACIÓN

INCORRECTA PUEDE HACER QUE EL

SOPORTE SE CAIGA Y EL USUARIO SUFRA

LESIONES O SE DAÑE EL EQUIPO. Asegúrese

de que las ranuras de montaje de la placa de pared

estén centradas con respecto a los montantes en

la pared.

1. Defina el sitio en el que se realizará la instalación,

teniendo en cuenta el tamaño de la pantalla y el

movimiento del soporte.

2. Use un detector de montantes para localizar dos

montantes con una separación de 15,24 cm (16")

a 60,96 cm (24") entre sí.

3. Con la ayuda de otra persona, coloque el soporte

en la pared y nivélelo alineando los orificios de

montaje de los canales superior e inferior con los

montantes.

4. Marque con un lápiz cuatro orificios para montaje

y asegúrese de que estén lo más cerca posible

del centro de los montantes.

5. Con una broca de 5/16" de diámetro (Ø 15,8 mm),

perfore cuatro agujeros guía en los lugares en que

se marcaron los orificios para montaje.

5/16" (Ø 15,8 mm) x4

1

3

4

5

(B) x4

Installation Instructions iCLPAC1

17

(D) x 4

(E) x 4

1

4

5

(F) x 4

FIJACIÓN DEL SOPORTE A LOS

MONTANTES

ADVERTENCIA: UNA INSTALACIÓN

INCORRECTA PUEDE HACER QUE EL

SOPORTE SE CAIGA Y EL USUARIO SUFRA

LESIONES O SE DAÑE EL EQUIPO. El instalador

es responsable de asegurar que la estructura en

la que se colocará el soporte sea capaz de

soportar cinco veces el peso combinado del

soporte y todos los accesorios de sujeción.

1. Coloque el soporte sobre los tacos y alinee los

orificios para montaje de la placa de pared con

los orificios de los tacos.

2. Coloque una arandela plana (D) en cada tornillo

de cabeza hexagonal (E).

3. Introduzca los tornillos de cabeza hexagonal (E)

con arandelas planas (D) en los orificios para

montaje del soporte de pantalla y luego en los

tacos (F). Ajuste los tornillos hasta que queden

al ras del soporte. NO los ajuste demasiado.

ADVERTENCIA: UNA INSTALACIÓN

INCORRECTA PUEDE HACER QUE EL EQUIPO

SE CAIGA Y EL USUARIO SUFRA LESIONES O

SE DAÑE EL EQUIPO. Si los elementos de

montaje se ajustan demasiado, es probable que

se dañe la superficie de montaje. NO ajuste

demasiado los elementos de montaje.

4. Finalice la instalación siguiendo las

instrucciones proporcionadas con el soporte.

COLOCACIÓN DE TACOS

1. Coloque un taco (F) en cada uno de los cuatro

agujeros guía.

PRECAUCIÓN: UNA INSTALACIÓN

INCORRECTA PUEDE HACER QUE EL

SOPORTE SE CAIGA Y EL USUARIO SUFRA

LESIONES O SE DAÑE EL EQUIPO. Asegúrese

de que el reborde de los tacos quede al ras

de la pared.

23

4

iCLPAC1 Installation Instructions

18

ABMESSUNGEN

BRINGEN SIE DIE BEFESTIGUNGSTEILE

AN DER MONTAGEPLATTE AN

WARNUNG: Eine für die Montage dieser Komponente

nicht ausreichende Strukturfestigkeit kann zu schweren

Personen- oder Sachschäden führen! Die Person, die die

Komponente montiert, hat sicherzustellen, dass die

Struktur, an der die Komponente befestigt wird, das

Fünffache des Gesamtgewichts der gesamten

Vorrichtung tragen kann. Verstärken Sie ggf. vor der

Anbringung der Komponente die Struktur.

1. Richten Sie die Befestigungsteile (c) wie auf der

Abbildung links dargestellt aus, und führen Sie sie

in die Montageplatte (im Lieferumfang der Halterung

enthalten) ein.

1

(c) x2

Installation Instructions iCLPAC1

19

1

BEFESTIGEN SIE DEN SCHWENKARM

MIT DEN BEFESTIGUNGSTEILEN AN

DER MONTAGEPLATTE

1. Schieben Sie, während die Befestigungsteile (C) in die

Montageplatte eingeführt sind, die Armvorrichtung in

die Montageplatte (im Lieferumfang der Halterung

enthalten).

2. Befestigen Sie die Armvorrichtung mit dem mit der

Halterung gelieferten Befestigungsmaterial an der

Montageplatte, indem Sie den Montageanweisungen

folgen.

2

3

2

x4

F x4

iCLPAC1 Installation Instructions

20

5

(A) x1

BRINGEN SIE DEN SCHWENKARM AN DER

MONTAGEPLATTE UND DIE

BEFESTIGUNGSTEILE AN DER WANDPLATTE AN

1. Führen Sie die vier Gewindebolzen an den

Befestigungsteilen in der Armvorrichtung durch

die vier Montagelöcher in der Wandplatte (A),

und befestigen Sie die Armvorrichtung mit vier

Sechskantmuttern (B) an der Wandplatte (A).

3

BESTIMMEN SIE DEN MONTAGEORT

UND BEREITEN SIE IHN VOR

WARNUNG: FEHLERHAFTE MONTAGE KANN

ZUM HERUNTERFALLEN DER HALTERUNG

UND ZU SCHWEREN PERSONEN- ODER

SACHSCHÄDEN FÜHREN! Stellen Sie sicher,

dass sich die Montageschlitze in der Wandplatte

mittig auf den Balken befinden.

1. Bestimmen Sie den Montageort unter

Berücksichtigung der Bildschirmgröße und der

Bewegung der Halterung.

2. Finden Sie mit einem Balkenfinder zwei Balken,

die 40,6 cm oder 61 cm (Mitte) voneinander

entfernt sind.

3. Platzieren Sie die Halterung mit zwei Personen

an der Wand, und richten Sie die Halterung

gerade aus, indem Sie die Montagelöcher in der

oberen und unteren Wandführung an den Balken

ausrichten.

4. Markieren Sie die Position der vier

Montagelöcher mit einem Bleistift, und stellen Sie

sicher, dass sich die Montagelöcher so nah wie

möglich an der Balkenmitte befinden.

5. Bohren Sie an den Markierungen für die

Montagelöcher mit einem 15,8 mm-Bohrer vier

Vorbohrungen.

5/16" (Ø 15,8 mm) x4

1

3

4

5

(B) x4

A página está carregando...

IC iCLPAC1 Installation Instructions Manual

IC iCLPAC1 Installation Instructions Manual

em outras línguas

Outros documentos