VTech LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor Manual do usuário

Marca: VTech

Modelo: LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor

Tipo: Manual do usuário

Parent Guide

This guide contains important information.

Please keep it for future reference.

*This Parent Guide is also applicable to LF925-2HD

LF925HD

5”(12.7cm)WiFi High Definition Pan & Tilt Monitor

EN .................. 2 FR ..................

DE .................. IT ...................

ES ................... PT ..................

Important Safety Instructions

The applied nameplate is located at the

bottom of the Baby Unit’s base.

When using your equipment, basic safety

precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock and

injury, including the following:

1. Follow all warnings and instructions marked

on the product.

2. Adult setup is required.

3. CAUTION: Do not install the Baby Unit at a

height above 2 meters.

4. This product is not a substitute for adult

supervision of the infant. Supervising

the infant is the parent’s or caregiver’s

responsibility. This product could cease

operating, and therefore you should not

assume it will continue working properly for

any given period of time. Further, this is not

a medical device and should not be used as

such. This product is intended to assist you in

supervising your baby.

5. Do not use this product near water. For

example, do not use it next to a bath tub, wash

bowl, kitchen sink, laundry tub or swimming

pool, or in a wet basement or shower.

6. CAUTION: Use only the battery provided in

the product. There may be a risk of explosion if

a wrong type of battery is used for the Parent

Viewer. The battery cannot be subjected to

high or low extreme temperature and low air

pressure at high altitude during use, storage or

transportation. Disposal of battery into fire or a

hot oven, or mechanically crushing or cutting or

the battery can result in an explosion. Leaving

the battery in an extremely high temperature

surrounding environment can result in an

explosion or the leakage of flammable liquid

of gas. Battery subjected to extremely low

air pressure may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas. Dispose of

used battery according to the instructions.

7. Use only the adapters included with this

product. Incorrect adapter polarity or voltage

can seriously damage the product.

Power adapter information:

Baby Unit Output: 5V DC 1.5A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Model: VT07EEU05150

Parent Viewer Output: 5V DC2A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Model: VT07EEU05200

Rechargeable battery information:

Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.

Lithium battery, 3.7V 5000mAh;

Model: GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P

8. The power adapters are intended to be

correctly oriented in a vertical or floor

mount position. The prongs are not

designed to hold the plug in place if it is

plugged into a ceiling, under-the-table or

cabinet outlet.

9. For pluggable equipment, the socket-outlet

shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

10. Unplug this product from the wall outlet

before cleaning.

11. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a

damp cloth for cleaning. Do not cut off the

power adapters to replace them with other

plugs, as this causes a hazardous situation.

12. Do not allow anything to rest on the power

cords. Do not install this product where the

cords may be walked on or crimped.

13. This product should be operated only from

the type of power source indicated on the

marking label. If you are not sure of the

type of power supply in your home, consult

your dealer or local power company.

14. Do not overload wall outlets or use an

extension cord.

15. Do not place this product on an unstable

table, shelf, stand or other unstable

surfaces.

16. This product should not be placed in

any area where proper ventilation is not

provided. Slots and openings in the back

or bottom of this product are provided

for ventilation. To protect them from

overheating, these openings must not be

blocked by placing the product on a soft

surface such as a bed, sofa or rug. This

product should never be placed near or

over a radiator or heat register.

17. Never push objects of any kind into this

product through the slots because they

may touch dangerous voltage points or

create a short circuit. Never spill liquid of

any kind on the product.

18. To reduce the risk of electric shock, do not

disassemble this product, but take it to

an authorized service facility. Opening or

removing parts of the product other than

specified access doors may expose you to

dangerous voltages or other risks. Incorrect

reassembling can cause electric shock

when the product is subsequently used.

19. You should test the sound reception every

time you turn on the units or move one of

the components.

20. Periodically examine all components for

damage.

21. There is a very low risk of privacy loss when

using certain electronic devices, such as

baby monitors, cordless telephones, etc. To

protect your privacy, make sure the product

has never been used before purchase, reset

the baby monitor periodically by powering

off and then powering on the units, and

power off the baby monitor if you will not

use it for some time.

22. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the product.

23. The product is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Cautions

1. Use and store the product at a temperature

between 32˚F (0˚C) and 104˚F (40˚C).

2. Do not expose the product to extreme

cold, heat or direct sunlight. Do not put the

product close to a heating source.

3. Batteries should not be exposed to

excessive heat such as bright sunshine

or fire.

4. Warning—Strangulation

Hazard—Children have

STRANGLED in cords. Keep this

cord out of the reach of children

(more than 3 ft (0.9m) away). Do not

remove this tag.

5. Never place the Baby Unit(s) inside the

baby’s crib or playpen. Never cover the Baby

Unit(s) or Parent Viewer with anything such

as a towel or a blanket.

6. Other electronic products may cause

interference with your baby monitor. Try

installing your baby monitor as far away

from these electronic devices as possible:

wireless routers, radios, cellular telephones,

intercoms, room monitors, televisions,

personal computers, kitchen appliances and

cordless telephones.

Precautions for users of implanted cardiac

pacemakers

Cardiac pacemakers (applies only to digital

cordless devices):

Wireless Technology Research, LLC (WTR),

an independent research entity, led a

multidisciplinary evaluation of the interference

between portable wireless devices and

implanted cardiac pacemakers. Supported by

the U.S. Food and Drug Administration, WTR

recommends to physicians that:

Pacemaker patients

• Should keep wireless devices at least six

inches from the pacemaker.

• Should NOT place wireless devices directly

over the pacemaker, such as in a breast

pocket, when it is turned ON.

WTR’s evaluation did not identify any risk

to bystanders with pacemakers from other

persons using wireless devices.

Electromagnetic fields (EMF)

This LeapFrog product complies with all

standards regarding electromagnetic fields

(EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user’s manual, the product

is safe to be used based on scientific evidence

available today.

What’s Included

Connect, charge and power on the baby monitor

1. Connect the Baby Monitor

2. Charge the Parent Viewer battery

3. Power On or Off the Baby Monitor

Download LeapFrog Baby Care app

Download and install the free LeapFrog Baby Care app

to monitor your areas remotely.

App Compatibility

• AndroidTM 6.0 or later

• iOS 12 or later.

1 set for LF925HD

x 2 x 2

Parent Guide

Notes:

• Before using the baby monitor for the first time, charge the Parent Viewer battery

for 12 hours. When the Parent Viewer battery is fully charged, the battery icon

becomes solid .

• The standby time varies depending on the Baby Unit sensitivity levels you set for

Auto Wake-Up, your actual usage time and the age of the battery.

The battery icon on the screen indicates the battery status:

Battery Indicators Battery Status Action

The screen displays .

The light flashes.

The battery has very

little power left and

may only be used for

a short time.

Charge without

interruption (about

30 minutes).

The battery icon

becomes solid .

The battery is fully

charged.

To keep the battery

charged, connect it

to AC power when

not in use.

Note:

• The

POWER

LED Light

is OFF by

default.

1. Slide the On/Off switch to ON in

order to power on your Baby Unit.

2. After the Parent Viewer is fully

charged, press and hold until

the welcome screen appears.

Press and hold

If you plan to install your Baby Unit in a designated location and use your home

Wi-Fi network to connect your video monitor. You need to test which of the

monitoring areas within your house have good Wi-Fi signal strength.

Tips:

• Adjust the distance or direction between your Baby Unit and the Wi-Fi router if needed.

• Depending on surroundings and obstructing factors that affect signal strength, such

as distance and internal walls, you may experience reduced Wi-Fi signal.

5. Position the Baby Monitor

6. Test the location for the Baby Unit

Once your Baby Unit and Parent Viewer are powered on, your Parent Viewer

displays image from the Baby Unit, and the LINK LED light turns on.

4. Status Check Parent Viewer Overview

Note:

• To avoid interference from other

electronic devices, place your baby

monitor at least 3 feet (1 meter)

away from devices such as wireless

routers, microwaves, cell phones and

computers.

Caution:

• The default volume of your Parent

Viewer is level 3, and the maximum

volume is level 5. If you experience a

high-pitched screeching noise from

your baby monitor while positioning:

- Make sure your Baby Unit and Parent

Viewer are more than 3 feet (1 meter)

apart, OR

- Lower the volume of your Parent

Viewer.

1. 2.

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 3ft (1m)

< 3ft (1m)

913

11 14

1 Link LED light 7 Talk / Return

the Baby Unit.

Battery LED light Microphone

33-level sound indicator light 9 Volume

4 Night Mode quick set key adjustment bar.

10 Zoom

color night vision viewing

mode. 11 Power / LCD Off

12 Antenna

13 Power jack

5 Arrow Keys

Menu / Select

14 RESET

15 Stand

• On when the Parent

Viewer is linked to the

Baby Unit.

• Flashes when the link to

the Baby Unit is lost.

• Press and hold to talk to

• While in a sub-menu,

press to exit.

• Press to view the volume

• Select black-and-white or

• Press to access night light

brightness adjustment

sub-menu.

• Force reboot the Parent

Viewer.

70 25.5°C

7025.5°C

70 25.5°C

Baby Unit Overview How the system works?

LeapFrog cares about your privacy and

peace of mind. That’s why we’ve put

together a list of industry-recommended

best practices to help keep your wireless

connection private and your devices

protected when online.

Ensure your wireless connection is secure.

• Before installing a device, ensure your

router’s wireless signal is encrypted by

selecting the “WPA2-PSK with AES” setting

in your router’s wireless security menu.

Change default settings.

• Change your wireless router’s default

wireless network name (SSID) to

something unique.

• Change to a unique and strong password.

Keep your devices up to date.

• Download security patches from

manufacturers as soon as they become

available. This will ensure you always

have the latest security updates.

• If the feature is available, enable

automatic updates for future releases.

Disable Universal Plug and Play (UPnP) on

your router.

• UPnP enabled on a router can limit

the effectiveness of your firewall by

allowing other network devices to open

inbound ports without any intervention

or approval from you. A virus or other

malware program could use this function

to compromise security for the entire

network.

Protect your privacy and online security

1Light sensor

2Camera

3Infrared LEDs

4Microphone

5Night light

6 Night light control

key

• Press to turn the

night light on or off.

• Press and hold to

adjust night light

brightness level.

7 POWER LED Light

8 On / Off switch

9Speaker

10 Antenna

11 Power jack

12 Wall mount holes

13 PAIR key

• The Parent Viewer

and Baby Unit(s)

provided are already

paired.

70 25.5°C

Local access

25.5°C

Mobile access

Connecting WiFi to

enhance local access

Direct mode

The Parent Viewer and the Baby Unit of your

video monitor connect to each other in Direct

mode by default, which allows you to stream

live video right out of the box.

Wi-Fi Router mode

Wi-Fi Router mode uses your home Wi-Fi

network to connect your video monitor. It

enhances your local access by extending

connection range.

With the LeapFrog Baby Care app, your Wi-Fi

router (not included) also provides Internet

connectivity to your baby monitor system, allowing

you to control your Baby Unit wherever you are.

Adult supervision

• This baby monitor should be used as an aid and proper adult supervision is required.

• Do not place the baby unit inside the crib or playpen.

• As for children’s safety, touch or play with the baby monitor and all the accessories

are not allowed. THIS IS NOT A TOY.

Disposal of Batteries and Product

The crossed-out wheelie bin symbols on products and batteries, or on their

respective packaging, indicates they must not be disposed of in domestic waste

as they contain substances that can be damaging to the environment and human

health.

The chemical symbols Hg, Cd or Pb, where marked, indicate that the battery

contains more than the specified value of mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead

(Pn) set out in Battery Directive (2006/66/EC).

The solid bar indicates that the product was placed on the market after 13th

August, 2005.

Help protect the environment by disposing of your product or batteries responsibly.

For more information on wireless connections and protecting your data, please review below:

1. Federal Communications Commission: Wireless Connections and Bluetooth Security Tips –

www.fcc.gov/consumers/guides/how-protect-yourself-online

2. U.S. Department of Homeland Security: Before You Connect a New Computer to the Internet –

www.us-cert.gov/ncas/tips/ST15-003

3. Federal Trade Commission: Using IP Cameras Safely –

https://www.consumer.ftc.gov/articles/0382-using-ip-cameras-safely

4. Wi-Fi Alliance: Discover Wi-Fi Security –

http://www.wi-fi.org/discover-wi-fi/security

Protect your privacy and online security (Con't)

Please contact the place of purchase.

PRODUCT REGISTRATION

Visit euphones.vtech.com

to register your VTech product

PRODUCT WARRANTY

YEAR

Thank you for choosing this quality product from VTech.

Product Warranty

Declaration of Conformity

This product is intended for use within Europe.

This equipment compiles with the essential requirements for the Radio Equipment and

Telecommunications Terminal Equipment Directive 2014/53/EU.

LeapFrog Enterprises, Inc., a subsidiary of VT

ech Holdings Limited hereby

declares that this Video Monitor LF925HD is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The Declaration of Conformity for LF925HD is available at www.leapfrog-babycare.eu

Customer Support

Technical Specifications

Find the answer to your questions.

Get assisted at your own pace using our

knowledge-rich full Online Manual, or contact

Customer Support with your inquiries.

Scan the QR code to access our website

or visit www.leapfrog-babycare.eu

Credits:

The Background Noise sound file was created by Caroline Ford, and is used under the Creative Commons license.

The Stream Noise sound file was created by Caroline Ford, and is used under the Creative Commons license.

The Crickets At Night sound file was created by Mike Koenig, and is used under the Creative Commons license.

The Heart Beat sound file was created by Zarabadeu, and is used under the Creative Commons license.

Specifications are subject to change without

a subsidiary of VTech Holdings Limited.

Importer: Snom Technology GmbH.

Wittestraße 30G, 13509, Berlin (Germany)

Manufacturer: VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong

Technology Wi-Fi 2.4GHz 802.11 b/g/n

Channel 13

Internet Connection Minimum Requirement: 1.5 Mbps @ 720p or 2.5 Mbps @

1080p upload bandwidth per Baby Unit

LCD 5”(12.7cm)Color LCD (IPS 1280x720 pixels)

Nominal

effective range

Actual operating range may vary according to environmental

conditions at the time of use.

Power requirements

Parent Viewer: 3.7V 5000mAh Lithium-ion battery

Baby Unit power adapter: Output: 5V DC @ 1.5A

Parent Viewer power adapter: Output: 5V DC @ 2A

Anleitung für Eltern

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen.

Bitte bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

*Diese Anleitung gilt auch für LF925-2HD

LF925HD

5″ (12,7 cm) High-De inition WLAN-Video-

Babyphone mit Pan-und-Tilt-Kamera

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Typenschild bendet sich unten an der Basis

der Babyeinheit.

Bei der Verwendung unserer Geräte sollten stets

grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden,

um Gefahren durch Feuer, Stromschläge oder Verletzun-

gen zu vermeiden. Dazu zählen:

1. Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen,

die auf dem Produkt angegeben sind.

2. Die Einrichtung muss durch einen Erwachsenen

erfolgen.

3. VORSICHT: Installieren Sie die Babyeinheit nicht

höher als 2m über dem Boden!

4. Die Aufsichtspicht liegt allein bei den Eltern oder

der betreuenden Person. Wie jedes Gerät kann auch

dieses Produkt unerwartet aufhören zu funktionieren.

Verlassen Sie sich daher niemals darauf, dass das

Produkt für einen bestimmten Zeitraum ordnungsge-

mäß funktionieren wird. Das Babyphone ist auch kein

Medizinprodukt und sollte nicht als solches verwendet

werden. Dieses Produkt ist lediglich als Unterstützung

für Sie bei der Überwachung Ihres Babys gemeint.

5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe

von Wasser. Verwenden Sie es beispielsweise nicht

neben einer Badewanne, einer Waschschüssel, einem

Waschbecken, einer Waschwanne, einem Swimming-

pool oder in einem nassen Keller oder einer Dusche.

6. VORSICHT: Verwenden Sie mit diesem Produkt nur

den mitgelieferten Akku. Wenn in der Elterneinheit

ein falscher Akkutyp verwendet wird, kann Explo-

sionsgefahr bestehen. Der Akku soll während des

Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports keinen

extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen

oder niedrigem Luftdruck (z.B. in großer Höhe)

ausgesetzt werden. Die Entsorgung des Akkus in

Feuer oder einem heißen Ofen, das Quetschen

oder das Zerschneiden kann zu einer Explosion des

Akkus führen. Die Lagerung oder die Verwendung

des Akkus in einer Umgebung mit extrem hohen

Temperaturen kann zu einer Explosion oder zum

Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen

führen. Setzen Sie den Akku nie extrem niedrigem

Luftdruck (in großer Höhe) aus, da auch dies zu

einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren

Flüssigkeiten oder Gasen führen kann. Entsorgen Sie

gebrauchte Akkus und Batterien immer gemäß den

entsprechenden rechtlichen Anweisungen.

7. Verwenden Sie mit diesem Produkt nur die

mitgelieferten Netzteile. Eine falsche Netzteilpolarität

oder -spannung kann schwere Schäden am Gerät

verursachen.

Technische Daten der kompatiblen

Netzteile:

Babyeinheit: 5 V DC, 1,5 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Modell: VT07EEU05150

Elterneinheit: 5 V DC, 2 A; VTech

Telecommunications Ltd.;

Modell: VT07EEU05200

Technische Daten der kompatiblen

wiederauadbaren Akkus:

Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.

Lithium-Akku, 3,7 V, 5000 mAh;

Modell: GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P

8. Die Netzteile sind für eine ordnungsgemäße

Platzierung in einer vertikalen oder Bodensteckdose

vorgesehen. Die Kontaktstifte sind nicht geeignet,

den Stecker in einer Steckdose an der Decke,

unter dem Tisch oder in einem Schrank zu halten.

9. Bei Geräten mit Netzteil oder Anschlusskabel sollte

der Stecker in der Nähe des Geräts und an einer

leicht zugänglichen Stelle eingesteckt werden.

10. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus

der Steckdose, bevor Sie es reinigen.

11. Verwenden Sie keine üssigen oder Sprühreiniger.

Verwenden Sie einen feuchten Lappen für die

Reinigung. Schneiden Sie die Netzteile nie ab,

um sie gegen andere auszutauschen. Es besteht

Verletzungsgefahr.

12. Legen oder stellen Sie keine Gegenstände auf die

Stromkabel. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten

auf, an denen auf die Kabel getreten oder die Kabel

gequetscht werden könnten.

13. Dieses Produkt sollte nur über die Art von Stromquelle

betrieben werden, die auf dem Typenschild angege-

ben ist. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Stromver-

sorgung in Ihrem Zuhause vorliegt, wenden Sie sich

an Ihren Händler oder örtlichen Energieversorger.

14. Überlasten Sie Steckdosen nicht und verwenden Sie

keine Verlängerungskabel.

15. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige

Tische, Regale, Ständer oder anderen ungeeigneten

Oberächen auf.

16. Dieses Produkt sollte nicht an Orten ohne ordnungs-

gemäße Belüftung aufgestellt werden. Die Schlitze

und Öffnungen an der Rück- oder Unterseite dieses

Produkts dienen der Belüftung. Um ein Überhitzen zu

vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert wer-

den, indem das Produkt auf einer weichen Oberäche

wie einem Bett, Sofa oder Teppich aufgestellt wird.

Dieses Produkt sollte niemals neben oder über einer

Heizung oder einem Heizgitter aufgestellt werden.

17. Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände

durch die Öffnungen in das Gerät hinein – sie könnten

unter Spannung stehende Teile berühren oder ge-

fährliche Kurzschlüsse verursachen. Verschütten Sie

niemals irgendwelche Flüssigkeiten auf das Gerät.

18. Um das Risiko von Stromschlägen zu reduzieren,

nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander,

sondern bringen Sie es zu einer autorisierten

Servicewerkstatt. Das Öffnen oder Entfernen von

Teilen des Produkts (abgesehen von den vorgesehe-

nen Öffnungsklappen) kann Sie gefährlichen Span-

nungen oder anderen Risiken aussetzen. Das falsche

Neuzusammensetzen kann bei der folgenden

Inbetriebnahme zu Stromschlägen führen.

19. Sie sollten den Tonempfang bei jeder Inbetriebnahme

oder Bewegung der Einheiten prüfen.

20. Prüfen Sie regelmäßig alle Bestandteile auf Schäden.

21. Bei Verwendung bestimmter elektronischer Geräte

wie Babyphones, schnurlosen Telefonen usw. besteht

ein sehr geringes Risiko einer Verletzung Ihrer Privat-

sphäre. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, stellen Sie

sicher, dass Ihr Produkt vor dem Kauf nie verwendet

worden ist. Setzen Sie das Babyphone regelmäßig

durch Ausschalten und erneutes Einschalten zurück,

und schalten Sie die Geräte aus, wenn Sie sie längere

Zeit nicht verwenden möchten.

22. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel-

len, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

23. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis

gedacht, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die

Verwendung des Geräts eingewiesen wurden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Warnungen

1. Lagern und verwenden Sie dieses Produkt bei

Temperaturen zwischen 0°C und 40°C.

2. Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kälte, Hitze

oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie

das Gerät nicht in die Nähe einer Hitzequelle.

3. Batterien und Akkus sollten keiner übermäßigen Hitze

wie hellem Sonnenlicht oder Feuer ausgesetzt werden.

4. Warnung – STRANGULIE-

RUNGSGEFAHR! Kinder können sich

mit Netzkabeln STRANGULIEREN.

Bewahren Sie die Kabel außerhalb

der Reichweite von Kindern auf

(mehr als 90 cm entfernt).

Dieses Etikett bitte am Produkt belassen.

5. Stellen oder installieren Sie die Babyeinheit(-en) niemals

ins Kinderbettchen oder den Laufstall des Kindes.

Bedecken Sie die Babyeinheit(-en) oder die Elterneinheit

niemals mit einer Decke oder ähnlicher Bedeckung.

6. Andere elektronische Produkte können Störungen

Ihres Babyphones verursachen. Versuchen Sie, Ihr

Babyphone so weit wie möglich von folgenden elek-

tronischen Geräten entfernt aufzustellen: Kabellose

Router, Radios, Mobiltelefone, Gegensprechanlagen,

Überwachungskameras, Fernsehgeräte, PCs,

Küchengeräte und schnurlose Telefone.

Vorsichtsmaßnahmen für Patienten

mit Herzschrittmacher

Herzschrittmacher (die folgende Vorsichtsmaßnahmen

gelten nur für digitale schnurlose Geräte):

Wireless Technology Research, LLC (WTR), eine unab-

hängige Forschungsorganisation, führte eine multidiszipli-

näre Bewertung der Interferenz zwischen tragbaren draht-

losen Geräten und implantierten Herzschrittmachern durch.

Unterstützt durch die amerikanische FDA (Food & Drug

Adminstration) empehlt die WTR Ärzten, dass

Patienten mit Herzschrittmacher

• drahtlose Geräte mindestens 15 cm vom Herzschritt-

macher entfernt halten sollen.

• eingeschaltete drahtlose Geräte NIEMALS direkt

über den Herzschrittmacher (z.B. in der Brusttasche)

platzieren sollen.

Die von WTR durchgeführte Forschung fand keinen

Beweis, dass die Verwendung drahtloser Geräte

nahestehende Personen mit Herzschrittmacher

einem Risiko aussetzt.

Elektromagnetische Felder (EMF)

Dieses Produkt von LeapFrog entspricht allen Normen

für elektromagnetische Felder (EMF). Bei den heute

verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen stellt ord-

nungsgemäße Verwendung dieses Produktes gemäß den

in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Anweisungen

keine Gefahr dar.

Laden Sie sich die kostenlose LeapFrog Baby Care-App

herunter, um Einblick in das Zimmer Ihres Babys zu haben

auch wenn Sie nicht zu Hause sind.

Kompatibilitätsanforde-

rungen der App

• AndroidTM 6.0 oder höher

• iOS 12 oder höher.

1 LF925HD-Set

x 2 x 2

Anleitung

für Eltern

Erstellen Sie die LeapFrog Baby Care-Konto

Lieferumfang

Babyphone anschließen, auaden und einschalten

1. Babyphone anschließen

Hinweis:

• Die POWER-

LED ist stan-

dardmäßig

ausgeschal-

tet.

1. Um die Babyeinheit anzu-

schalten, schieben Sie den

An-/Aus-Schalter zu ON.

2. Nachdem die Elterneinheit

vollständig aufgeladen ist,

drücken und halten Sie

gedrückt, bis der Begrüßungs-

bildschirm angezeigt wird.

2. Akku der Elterneinheit auaden

Hinweise:

• Bevor Sie das Babyphone zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Akku

der Elterneinheit 12 Stunden lang auf. Wenn die Elterneinheit voll aufgeladen

ist, wechselt das Batteriesymbol zu „voll“ .

• Die tatsächliche Standby-Zeit hängt von der eingestellten Empndlichkeitstufe

der Babyeinheit, der Intensivität der Verwendung des Babyphones und dem

Alter der Akkus ab.

Das Akkusymbol im Bildschirm der Elterneinheit zeigt Ihnen den Status

des Akkus an:

Batteriesymbole

Status des Akkus

Empfehlung

Auf dem LCD-Bildschirm

wird das Symbol

angezeigt.

Die LED blinkt.

Der Akku ist fast leer,

ein Betrieb ist nur

noch für kurze Zeit

möglich.

Ohne Unterbrechung laden

(mindestens 30 Minuten).

Das Batteriesymbol

wechselt zu „voll“ .

Der Akku ist voll

aufgeladen.

Damit der Akku immer voll und

einsatzbereit ist, schließen Sie die

Elterneinheit zwischen den Ver-

wendungen an die Steckdose an.

3. Babyphone ein-/ausschalten

Drücken

und halten

913

11 14

Wenn Sie Ihr Babyphone an einem bestimmten Ort installieren möchten

und sie mit Ihrem WLAN verbinden, es ist empfehlenswert, dass Sie testen,

an welchen Orten in Ihrer Wohnung die WLAN-Signalstärke am besten ist.

• Wenn nötig, passen Sie die Entfernung zwischen Ihrer Babyeinheit

und dem WLAN-Router an.

• Je nach Umgebung und dem Vorhandensein von Faktoren, die die Signalstärke

beeinussen, wie z.B. die Entfernung oder dicke Innenwände,

kann das WLAN-Signal schwächer sein.

Sobald Ihre Babyeinheit und die Elterneinheit eingeschaltet werden,

zeigt die Elterneinheit das Bild von der Kamera der Babyeinheit an

und die Verbindungs-LED geht an.

4. Statusprüfung

5. Babyphone aufstellen

6. Den Aufstellungsort der Babyeinheit testen

1. > 1 m

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 3ft (1m)

< 3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

Hinweis:

• Um Störungen durch

andere elektronische

Geräte zu vermeiden,

stellen Sie Ihr Baby-

phone mindestens

1 Meter von Geräten

wie WLAN-Routern,

Mikrowellen, Mobiltele-

fonen und Computern

entfernt auf.

Vorsicht!

• Die Standardlautstärke der Elterneinheit

ist Stufe 3. Die maximale Lautstärke ist

Stufe 5. Wenn beim Aufstellen ein hohes,

schrilles Geräusch aus dem Babyphone

zu hören ist:

- stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit

und die Elterneinheit mindestens 1 Meter

voneinander entfernt sind, ODER

- verringern Sie die Lautstärke

der Elterneinheit.

Elterneinheit

1 Verbindungs-LED

• An, wenn die Elterneinheit

mit der Babyeinheit verbun-

den ist.

•Blinkt, wenn die Verbindung

zur Babyeinheit unterbro-

chen ist.

Akku-LED

33-stuger

LED-Geräuschanzeiger

4 Nachtmodus-Schnell-

taste

• Wählen Sie den Nacht-

sichtmodus mit Schwarz-

weiß- oder Farbbild.

• Drücken, um die Helligkeit

des Nachtlichts anzupas-

sen.

Pfeiltasten

Menü/Auswählen

7 Sprechen / Zurück

• Drücken und halten, um zu

Ihrem Baby zu sprechen.

• Wenn ein untergeordne-

tes Menü angezeigt wird,

drücken Sie diese Taste,

um es zu schließen.

8Mikrofon

9 Lautstärke

• Drücken, um die Lautstärke-

regelungsleiste anzuzeigen.

Zoom

An-/Ausschalter /

Bildschirm an/aus

12 Antenne

13 Stromanschluss

14 RESET

• Neustart der Elterneinheit

erzwingen.

15 Ständer

70 25.5°C

7025.5°C

70 25.5°C

Tipp:

1 Lichtsensor

2Kamera

3Infrarot-LEDs

4Mikrofon

5Nachtlicht

6 Nachtlicht-Taste

• Drücken Sie die

Taste, um das

Nachtlicht ein- oder

auszuschalten.

• Drücken und halten,

um die Helligkeit

des Nachtlichts

anzupassen.

7Betriebsanzeige

8An-/Ausschalter

9Lautsprecher

10 Antenne

11 Stromanschluss

12 Löcher für

Wandmontage

13 PAIR-Taste

• Die Elterneinheit

und Babyeinheit(en)

sind bereits werksei-

tig gekoppelt.

70 25.5°C

Local access

25.5°C

Mobile access

Connecting WiFi to

enhance local access

Babyeinheit

Direktmodus

Die Elterneinheit und die Babyeinheit Ihres

Video-Babyphones sind standardmäßig im

Direktmodus miteinander werkseitig verbun-

den, sodass Sie direkt nach dem Auspacken

Live-Videos streamen können.

WLAN-Modus

Der WLAN-Modus verwendet Ihr WLAN-Netz-

werk, um Ihr Video-Babyphone zu verbinden.

Es erweitert auch seine Verbindungsreichweite.

Mit der LeapFrog Baby Care-App stellt Ihr

WLAN-Router (nicht im Lieferumfang enthalten)

auch eine Internetverbindung zu Ihrem Baby-

phone her, sodass Sie zu Ihrer Babyeinheit

mobilen Zugang von überall erhalten können.

LeapFrog kümmert sich um Ihre Privatsphäre und Ihren Seelenfrieden. Aus diesem

Grund haben wir eine Liste mit branchenweit empfohlenen „Best Practices“

zusammengestellt, um Ihre drahtlose Verbindung privat zu halten und Ihre

Geräte im Internet effektiv zu schützen.

Stellen Sie sicher, dass Ihre WLAN-Verbindung sicher ist.

• Bevor sie ein neues Gerät zu Ihrem WLAN verbinden, stellen Sie sicher, dass das

WLAN-Signal Ihres Routers verschlüsselt ist, indem Sie im WLAN-Sicherheitsmenü

Ihres Routers die Einstellung „WPA2-PSK mit AES“ auswählen.

Ändern Sie die Standardeinstellungen.

• Ändern Sie den werkseitig eingestellten WLAN-Netzwerknamen (SSID) Ihres

WLAN-Routers zu einem neuen, eindeutigen Namen.

• Ändern Sie das werkseitig eingestellte Kennwort zu Ihrem eigenen, starken Passwort.

Wie funktioniert das System?

Schützen Sie Ihre Privatsphäre

und bleiben Sie sicher online

Lokaler

Zugang

Mobiler Zugang

Mit WLAN

Verbindung erstellen,

um Verbindungsreich-

weite zu verbessern

Aufsicht durch Erwachsene

• Dieses Babyphone darf nur als Hilfsmittel verwendet werden.

Eine ordnungsgemäße Aufsicht durch Erwachsene ist immer erforderlich.

• Stellen Sie die Babyeinheit nicht ins Kinderbettchen oder den Laufstall

des Kindes.

• Im Sinne der Sicherheit von Kindern ist das Berühren oder Spielen mit

dem Babyphone und sämtlichem Zubehör für Kinder nicht gestattet.

DIESES GERÄT IST KEIN SPIELZEUG.

Halten Sie die Software Ihrer Geräte auf dem neuesten Stand.

• Laden Sie Sicherheitspatches von den Herstellern Ihrer Geräte herunter,

sobald sie verfügbar sind. So haben Sie immer die neuesten Sicherheitsupdates.

• Wenn so eine Funktion verfügbar ist, aktivieren Sie automatische Aktualisierungen

für zukünftige Versionen.

Deaktivieren Sie Universal Plug and Play (UPnP) auf Ihrem Router.

• Wenn UPnP auf einem Router aktiviert ist, kann diese Funktion die Wirksamkeit Ihrer

Firewall einschränken, indem sie anderen Netzwerkgeräten ermöglicht, eingehende

Ports ohne Ihrer Aufsicht und Zustimmung zu öffnen. Ein Virus oder ein anderes

Malware-Programm könnte diese Funktion verwenden, um die Sicherheit des

gesamten Netzwerks zu gefährden.

Schützen Sie Ihre Privatsphäre und bleiben

Sie sicher online (Fortsetzung)

Entsorgung des Produkts,

der Akkus und Batterien

Das durchgestrichene Mülltonnensymbol auf Geräten und Batterien

bzw. der Verpackung bedeutet, dass diese Artikel nicht im Hausmüll

entsorgt werden dürfen, da sie Materialien enthalten, die schädlich

für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind.

Die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb weisen ggf. darauf hin,

dass die Batterie (der Akku) mehr als die in der Batterieverordnung

(2006/66/EG) vorgeschriebene Menge an Quecksilber (Hg),

Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthält.

Die ausgefüllte Leiste weist darauf hin, dass das Produkt nach

dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen – entsorgen Sie Ihre Geräte,

Batterien und Akkus verantwortungsbewusst. Nutzen Sie hierfür die

Sammelstelle Ihres lokalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof).

Konformitätserklärung

Dieses Produkt ist für den Einsatz innerhalb Europas vorgesehen.

Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen

der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendein-

richtungen 2014/53/EU.

LeapFrog Enterprises, Inc., ein Tochterunternehmen von VTech Holdings

Limited erklärt hiermit, dass dieses Babyphone LF925HD die wesentlichen

Bedingungen und gültigen Vorschriften von Richtlinie 2014/53/EU einhält.

Die Konformitätserklärung für das LF925HD ist unter

www.leapfrog-babycare.eu verfügbar.

Produktgarantie

PRODUKTGARANTIE

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige

Produkt von VTech entschieden haben.

Bitte wenden Sie sich an den Händler.

JAHR

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

ein Tochterunternehmen von VTech Holdings Limited.

Haben Sie Fragen?

Suchen Sie die Antworten in Ihrem eigenen Tempo in

der vollständigen Online-Anleitung oder wenden Sie

sich mit Ihren Fragen an unseren Kundensupport.

Um unsere Webseite zu öffnen, scannen

Sie den QR-Code oder besuchen Sie

www.leapfrog-babycare.eu

Kundenunterstützung

Technische Daten

Technologie Wi-Fi: 2,4 GHz, 802.11 b/g/n

Kanäle 13

Internetverbindung

Minimale Anforderungen: 1,5 Mbps für 720p oder 2,5 Mbps

für 1080p Upload-Bandbreite pro Babyeinheit

LCD 5-Zoll (12,7 cm) LCD-Farbbildschirm (IPS, 1280x720 Pixel)

Nomineller

Wirkungsbereich

Der tatsächliche Wirkungsbereich kann abhängig von

den Umweltbedingungen bei der Verwendung variieren.

Stromversorgung Elterneinheit: 3,7 V 5000 mAh Lithium-Ionen-Akku

Netzteil für die Babyeinheit: Ausgang: 5 V DC @ 1,5 A

Netzteil für die Elterneinheit: Ausgang: 5 V DC @ 2 A

Credits:

Die Audiodatei Background Noise ist von Caroline Ford erstellt worden und wird unter der Creative Commons-Lizenz verwendet.

Die Audiodatei Stream Noise ist von Caroline Ford erstellt worden und wird unter der Creative Commons-Lizenz verwendet.

Die Audiodatei Crickets At Night ist von Mike Koenig erstellt worden und wird unter der Creative Commons-Lizenz verwendet.

Die Audiodatei Heart ist von Zarabadeu erstellt worden und wird unter der Creative Commons-Lizenz verwendet.

Importeur: Snom Technology GmbH

Wittestraße 30G, 13509, Berlin

Hersteller: VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong

Guía parental

Esta guía contiene información importante.

Consérvela para futuras consultas.

*Esta guía parental también se aplica al modelo LF925-2HD

LF925HD

Monitor de vídeo para bebés

con pantalla de 5″ (12,7cm)

y cámara HD pan/tilt

Instrucciones de seguridad importantes

La placa de identicación utilizada se encuentra en la

parte inferior de la base de la unidad para el bebé.

Al utilizar el equipo, deben seguirse siempre las precau-

ciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de

incendio, descarga eléctrica y lesiones, incluyendo:

1. Siga todas las advertencias e instrucciones señala-

das en el producto.

2. Se requiere instalación realizada por un adulto.

3. PRECAUCIÓN: No instale la unidad para el bebé

a una altura superior a 2 metros.

4. Este producto no sustituye la supervisión del niño

por parte de un adulto. La supervisión del niño es res-

ponsabilidad de los padres o cuidador. Este producto

podría dejar de funcionar y, por lo tanto, no debe

suponer que seguirá funcionando correctamente

durante un período de tiempo determinado. Ade-

más, no es un dispositivo médico y no debe utilizarse

como tal. Este producto está pensado para ayudarle

a supervisar a su bebé.

5. No utilice este producto cerca del agua. Por ejemplo,

no lo utilice junto a la bañera, el lavabo, el fregadero

de la cocina, la lavandería o la piscina, ni en un

sótano o ducha húmedos.

6. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente la batería propor-

ciona producto. Puede haber riesgo de explosión si

se utiliza un tipo de batería incorrecto para el visor

parental. La batería no puede ser sometida a tempe-

raturas extremas altas o bajas y a baja presión atmos-

férica a gran altura durante su uso, almacenamiento

o transporte. Arrojar la batería al fuego o a un horno

caliente, o aplastar o cortar mecánicamente la batería

puede provocar una explosión. Dejar la batería en un

entorno de temperatura extremadamente alta puede

provocar una explosión o una fuga de líquido o gas

inamable. La batería sometida a una presión de aire

extremadamente baja puede provocar una explosión

o una fuga de líquido o gas inamable. Deseche la

batería usada de acuerdo con las instrucciones.

7. Utilice únicamente los adaptadores incluidos en este

producto. Una polaridad o tensión incorrectas del

adaptador puede dañar gravemente el producto.

Información sobre el adaptador

de corriente:

Salida de la unidad para el bebé: 5 VCC 1,5 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Modelo: VT07EEU05150

Salida del visor parental: 5 VCC 2 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Modelo: VT07EEU05200

Información sobre la batería recargable:

Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.

Batería de litio, 3,7 V 5000 mAh;

Modelo: GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P

8. Los adaptadores de corriente están pensados para

ser orientados correctamente en posición vertical

o en el suelo. Las clavijas no están diseñadas para

mantener el enchufe en su sitio si se conecta a una

toma de corriente del techo, debajo de la mesa

o del armario.

9. Para los equipos enchufables, la toma de corriente

deberá instalarse cerca del equipo y ser fácilmente

accesible.

10. Desenchufe este producto de la toma de corriente

antes de limpiarlo.

11. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

Utilice un paño húmedo para la limpieza. No corte

los adaptadores de corriente para sustituirlos por

otros enchufes, ya que esto provoca una situación

de peligro.

12. No permita que nada se apoye en los cables de

alimentación. No instale este producto en lugares

donde los cables puedan ser pisados o enredarse.

13. Este producto solo debe funcionar con el tipo de

alimentación eléctrica indicado en la etiqueta de iden-

ticación. Si no está seguro del tipo de alimentación

de su casa, consulte a su distribuidor o a la compañía

eléctrica local.

14. No sobrecargue las tomas de corriente ni utilice

un cable alargador.

15. No coloque este producto sobre una mesa, estante-

ría, soporte u otras supercies inestables.

16. Este producto no debe colocarse en ninguna

zona donde no haya una ventilación adecuada.

Las ranuras y aberturas en la parte posterior o inferior

de este producto se proporcionan para la ventilación.

Para evitar el sobrecalentamiento, estas aberturas

no deben bloquearse colocando el producto sobre

una supercie blanda, como una cama, un sofá o una

alfombra. Este producto nunca debe colocarse sobre

un radiador o calefactor o cerca de ellos.

17. No introduzca objetos de ningún tipo en este pro-

ducto a través de las ranuras porque podrían tocar

puntos de tensión peligrosos o crear un cortocircuito.

No derrame líquido de ningún tipo sobre el producto.

18. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

desmonte este producto, llévelo a un servicio técnico

autorizado. Abrir o retirar partes del producto que

no sean las puertas de acceso especicadas puede

exponerle a tensiones peligrosas u otros riesgos.

Un montaje incorrecto puede provocar una descarga

eléctrica al utilizar posteriormente el producto.

19. Debe probar la recepción del sonido cada vez

que encienda las unidades o mueva uno de los

componentes.

20. Examine periódicamente todos los componentes

en busca de daños.

21. Existe un riesgo muy bajo de pérdida de privacidad

cuando se utilizan determinados dispositivos

electrónicos, como monitores de bebés, teléfonos

inalámbricos, etc. Para proteger su privacidad,

asegúrese de que el producto no se ha utilizado

nunca antes de comprarlo, reinicie el monitor del

bebé periódicamente apagando y encendiendo las

unidades, y apague el monitor del bebé si no lo va

a utilizar durante algún tiempo.

22. Los niños deben ser supervisados para asegurarse

de que no jueguen con el producto.

23. El producto no está destinado a ser utilizado por

personas (incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos, a menos que hayan

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso

del aparato por parte de una persona responsable

de su seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Precauciones

1. Utilice y guarde el producto a una

temperatura entre 32 °C y 40 °C.

2. No exponga el producto al frío extremo, al calor

o a la luz solar directa. No coloque el producto

cerca de una fuente de calor.

3. Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo,

como un sol intenso o el fuego.

4. Advertencia - Peligro de

estrangulamiento - Los niños podrían

ESTRANGULARSE con cuerdas.

Mantenga este cable fuera del alcance

de los niños (a más de 0,9 m).

No retire esta etiqueta.

5. No coloque nunca la unidad o unidades para el bebé

dentro de la cuna o corralito. Nunca cubra la unidad

o unidades para el bebé o el visor parental con una

toalla o una manta.

6. Otros productos electrónicos pueden causar interfe-

rencias con el monitor para bebés. Procure instalar

el monitor para bebés lo más lejos posible de estos

aparatos electrónicos: routers inalámbricos, radios,

teléfonos móviles, interfonos, monitores de habita-

ción, televisores, ordenadores personales, aparatos

de cocina y teléfonos inalámbricos.

Precauciones para los usuarios con marcapasos

cardíacos implantados

Marcapasos cardíacos (solo se aplica a los dispositivos

digitales inalámbricos):

Wireless Technology Research, LLC (WTR), una entidad

de investigación independiente, dirigió una evaluación

multidisciplinar de las interferencias entre los dispositivos

inalámbricos portátiles y los marcapasos cardíacos

implantados. Con el apoyo de la Administración de

Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA),

WTR recomienda a los médicos que:

Pacientes con marcapasos

• Deben mantener los dispositivos inalámbricos a una

distancia mínima de 15 centímetros del marcapasos.

• NO deben colocar dispositivos inalámbricos directa-

mente sobre el marcapasos, como en un bolsillo del

pecho, cuando esté encendido.

La evaluación de WTR no identicó ningún riesgo para

los transeúntes con marcapasos por parte de otras

personas que utilizan dispositivos inalámbricos.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este producto LeapFrog cumple con todas las normas

relativas a los campos electromagnéticos (CEM).

Si se utiliza adecuadamente y de acuerdo con las instruc-

ciones de este manual de usuario, el producto es seguro

para su uso, según las pruebas cientícas disponibles en

la actualidad.

Descargue e instale la aplicación gratuita LeapFrog

Baby Care para supervisar sus áreas a distancia.

Compatibilidad

de la aplicación

• AndroidTM 6.0 o posterior

• iOS 12 o posterior.

1 juego para

LF925HD

x 2 x 2

Guía parental

Descargar la aplicación LeapFrog Baby Care

¿Qué incluye

Conectar, cargar y encender el monitor para bebés

1. Conectar el monitor para bebés Nota:

• La luz LED

de encen-

dido está

APAGADA

por defecto.

1. Deslice el interruptor On/Off

a la posición ON para encender

la unidad para el bebé.

2. Cuando se haya cargado com-

pletamente el visor parental,

mantenga pulsado hasta

que aparezca la pantalla de

bienvenida.

2. Cargar de la batería del visor parental

Notas:

• Antes de utilizar el monitor para bebés por primera vez, cargue las baterías

del visor parental durante 12 horas. Cuando la batería del visor parental se

ha cargado completamente, el icono de la batería permanece iluminado .

• El tiempo de reposo varía en función de los niveles de sensibilidad

seleccionados para la unidad para el bebé, del uso real y de la antigüedad

de la batería.

El icono de la batería de la pantalla indica el estado de la misma:

Indicadores de batería Estado de la batería Acción

La pantalla muestra .

la luz parpadea.

La batería tiene poca

carga y solo puede uti-

lizarse durante un corto

periodo de tiempo.

Carga sin interrupción

(aproximadamente 30

minutos).

El icono de la batería per-

manece iluminado .

La batería está comple-

tamente cargada.

Para mantener la batería

cargada, conéctela a una

toma de corriente de CA

cuando no la esté usando.

3. Encender o apagar el monitor para bebés

Mantener

pulsado

913

11 14

Si tiene previsto instalar su unidad para el bebé en un lugar designado y utilizar

su red Wi-Fi doméstica para conectar su monitor de vídeo. Debe comprobar

cuáles son las zonas de vigilancia de su casa que tienen una buena intensidad

de señal Wi-Fi.

Consejos:

• Ajuste la distancia o la dirección entre la unidad para el bebé y el router Wi-Fi,

si es necesario.

• Dependiendo del entorno y de los factores de obstrucción que afectan a la intensidad

de la señal, como la distancia y las paredes internas, puede experimentar una

reducción de la señal Wi-Fi.

Una vez que la unidad para el bebé y el visor parental están

encendidos, el visor muestra la imagen de la unidad para

el bebé y la luz LED de conexión se enciende.

4. Comprobación de estado

5. Colocación del monitor para bebés

6. Probar la ubicación de la unidad para el bebé

1. > 1 m

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 3ft (1m)

< 3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

Nota:

• Para evitar las

interferencias de otros

aparatos electrónicos,

coloque el monitor

para bebés a una

distancia mínima de

1 metro de aparatos

como routers inalám-

bricos, microondas,

teléfonos móviles

y ordenadores.

Precaución:

• El volumen por defecto del visor parental

es el nivel 3 y el volumen máximo es

el nivel 5. Si experimenta un chirrido

agudo del monitor para bebés durante

la colocación:

- asegúrese de que la unidad para el

bebé y el visor parental están a más

de 1 metro de distancia, o

- baje el volumen del visor parental.

Vista general de la unidad parental

1 Luz LED de conexión

• Encendido cuando el visor

parental está emparejado

con la unidad para el bebé.

• Parpadea cuando se pier-

de el emparejamiento con

la unidad para el bebé.

Luz LED de la batería

3Indicador luminoso

de 3 niveles de sonido

4 Tecla de ajuste rápido

del modo nocturno

• Seleccione el modo de

visión nocturna en blanco

y negro o en color.

• Pulse para acceder al sub-

menú de ajuste del brillo

de la luz nocturna.

Teclas de echa

Menu / Seleccionar

7 Hablar / Volver

• Mantenga pulsado

para hablar con la uni-

dad para el bebé.

• Mientras está en un sub-

menú, pulse para salir.

8Micrófono

9 Volumen

• Pulse para ver la barra

de ajuste del volumen.

Zoom

Botón de encendido /

Pantalla encendida/

apagada

12 Antena

13 Clavija de alimentación

14 RESET

• Fuerza el reinicio

del visor parental.

15 Soporte

70 25.5°C

7025.5°C

70 25.5°C

1Sensor de luz

2Cámara

3 LED infrarrojos

4 Micrófono

5 Luz nocturna

6 Tecla de control

de luz nocturna

• Pulse para encen-

der o apagar la luz

nocturna.

• Mantenga pulsado

para ajustar el nivel

del brillo de la luz

nocturna.

7 Luz LED de encendido

8Interruptor On/Off

9 Altavoz

10 Antena

Clavija de alimentación

12 Oricios de montaje

en pared

13 Tecla PAIR

• El visor parental y la

unidad o unidades

para el bebé sumi-

nistrados ya están

emparejados.

70 25.5°C

Local access

25.5°C

Mobile access

Connecting WiFi to

enhance local access

Vista general de la unidad para el bebé

Modo directo

El visor parental y la unidad para el bebé de

su monitor de vídeo se conectan entre sí en

Direct mode por defecto, lo que le permite

transmitir vídeo en directo desde el primer

momento.

Modo router Wi-Fi

El modo router Wi-Fi utiliza la red Wi-Fi

doméstica para conectar el monitor de vídeo.

Mejora el acceso local ampliando el alcance

de la conexión.

Con la aplicación LeapFrog Baby Care, su

router Wi-Fi (no incluido) también proporcio-

na conectividad a Internet a su sistema de

vigilancia del bebé, lo que le permite controlar

su unidad para el bebé desde donde usted se

encuentre.

LeapFrog se preocupa por su privacidad y tranquilidad. Por eso hemos elaborado

una lista de las prácticas correctas recomendadas por el sector para ayudar

a mantener la privacidad de su conexión inalámbrica y la protección de sus

dispositivos cuando esté en línea.

Asegúrese de que su conexión inalámbrica es segura.

• Antes de instalar un dispositivo, asegúrese de que la señal inalámbrica de su router

está cifrada seleccionando el ajuste “WPA2-PSK con AES” en el menú de seguridad

inalámbrica de su router.

Cambie la conguración por defecto.

• Cambie el nombre de la red inalámbrica por defecto de su router (SSID) por otro único.

• Cambia a una contraseña única y segura.

¿Cómo funciona el sistema?

Proteja su privacidad y seguridad en línea

Acceso local

Acceso móvil

Conexión WiFi

para mejorar

el acceso local

Supervisión adulta

• Este monitor para bebés debe utilizarse como ayuda y se requiere

la supervisión adecuada de un adulto.

• No coloque la unidad para el bebé dentro de la cuna o corralito.

• En cuanto a la seguridad de los niños, no les permita jugar con el monitor para

bebés y sus accesorios, y tampoco tocarlos. ESTO NO ES UN JUGUETE.

Mantenga sus dispositivos actualizados.

• Descargue los parches de seguridad de los fabricantes tan pronto como

estén disponibles. De este modo, se asegurará de tener siempre las últimas

actualizaciones de seguridad.

• Si la función está disponible, active las actualizaciones automáticas para futuras

versiones.

Desactive el Plug and Play Universal (UPnP) en su router.

• El UPnP activado en un router puede limitar la ecacia de su cortafuegos al permitir

que otros dispositivos de red abran puertos de entrada sin ninguna intervención

o aprobación por su parte. Un virus u otro programa malicioso podría utilizar esta

función para comprometer la seguridad de toda la red.

Para obtener más información sobre las conexiones inalámbricas y la protección de sus

datos, consulte:

1. Comisión Federal de Comunicaciones:

Conexiones inalámbricas y consejos de seguridad de Bluetooth -

www.fcc.gov/consumers/guides/how-protect-yourself-online

2. Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos:

Antes de conectar un nuevo ordenador a Internet -

www.us-cert.gov/ncas/tips/ST15-003

3. Comisión Federal de Comunicaciones: Uso seguro de las cámaras IP -

https://www.consumer.ftc.gov/articles/0382-using-ip-cameras-safely

4. Wi-Fi Alliance: Descubra la seguridad Wi-Fi -

http://www.wi-.org/discover-wi-/security

Proteja su privacidad y seguridad en línea

(continuación) Eliminación de las baterías y el producto

Los símbolos del contenedor de basura tachados en los productos y las

pilas, o en sus respectivos envases, indican que no deben eliminarse

en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden ser

perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana.

Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, cuando están marcados, indican

que la batería contiene más del valor especicado de mercurio (Hg),

cadmio (Cd) o plomo (Pb) establecido en la Directiva sobre baterías

(2006/66/CE).

La barra sólida indica que el producto se comercializó después

del 13 de agosto de 2005.

Ayude a proteger el medio ambiente desechando el producto o las pilas

de forma responsable.

Declaración de conformidad

Este producto está destinado a ser utilizado en Europa.

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos

radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicaciones 2014/53/UE.

LeapFrog Enterprises, Inc., una lial de VTech Holdings Limited declara

por la presente que este monitor de vídeo digital LF925HD cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes

de la Directiva 2014/53/UE.

La declaración de conformidad del LF925HD está disponible en

www.leapfrog-babycare.eu

Garantía del producto

GARANTÍA DEL PRODUCTO

Gracias por elegir este producto de calidad de VTech.

Póngase en contacto con el lugar de compra.

AÑO

A página está carregando ...

VTech LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor Manual do usuário

Marca: VTech

Modelo: LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

VTech LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor Manual do usuário

VTech LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor Manual do usuário

em outros idiomas