US Robotics 56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
A página está carregando...
Italiano
Prima d'installare o mettere in funzione il dispositivo leggere attentamente il libretto d'istruzioni e le modalità di garanzia presenti
sul CD allegato al prodotto.
Conformità CE
Dichiarazione di conformità
Con la presente USRobotics dichiara che questo USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, modello 5638, è conforme ai req-
uisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Una copia elettronica della Dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito Web di U.S. Robotics alla pagina: www.usr.com
Dichiarazione di compatibilità di rete
Questo apparecchio è stato progettato per funzionare in modo corretto con tutte le reti PSTN (Public Switching Telephone Net-
work) dei Paesi appartenenti all'Unione Europea.
Español
Antes de instalar este dispositivo o de ponerlo en servicio, lea completamente la información sobre regulación y garantía incluida en
la Guía del Usuario del CD-ROM que viene junto al dispositivo.
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad del fabricante
Por medio de la presente USRobotics declara que el USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, modello 5638, cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Podrá obtener una copia en formato electrónico de la declaración de conformidad CE en el sitio Web de U.S. Robotics: www.usr.com
Declaración de compatibilidad con redes
Este equipo ha sido diseñado para funcionar satisfactoriamente en todas las redes públicas de telefonía conmutada de la Unión Europea.
Nederlands
Lees eerst de volledige reglementaire en garantie informatie in de handleiding of op de CD-Rom die met dit product geleverd
wordt, vooraleer dit toestel te installeren of in gebruik te nemen.
CE-verklaring
EC Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart USRoboticsdat het toestel USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638, in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Een elektronische versie van de originele CE verklaring van conformiteit is te vinden op de website van U.S. Robotics: www.usr.com
Verklaring van netwerkcompatibiliteit
Deze apparatuur werkt naar behoren op alle openbare telefoonnetwerken (PSTN's) binnen de Europese Unie.
Türkçe
Bu cihazý kurmadan ve hizmete sokmadan önce, lutfen cihaz ile sunulan CD-ROM’un içindeki kullaným klavuzunu ve garanti
koţullarýný öncelikle okuyunuz.
CE Uyumu
Üreticinin Uygunluk Beyanı
Bu vesile ile, model 5638 USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem’inin 1999/5/EC talimatnamesindeki tüm
gereksinimleri ve diđer ilgili koţullar ile tam uygunluđa sahiptir.
Orijinal CE Uygunluk Beyanının elektronik bir kopyası, U.S. Robotics İnternet sitesinden temin edilebilir: www.usr.com
Ağ Uyumluluk Beyanı
Bu donanım, Avrupa Birliği'ndeki tüm PSTN (Genel Anahtarlamalı Tel efon Şebekesi) şebekelerinde çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Português
Antes de instalar ou colocar em funcionamento o equipamento, deve ler o manual de instruções e a informação de garantia presente
no CD-Rom disponibilizado com o equipamento.
Conformidade CE
Declaração de Conformidade do Fabricante
USRobotics declara que este USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Modelo 5638, está conforme com os requisitos essen-
ciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Poderá obter uma cópia electrónica da Declaração de Conformidade da CE original, a partir do Web site da U.S. Robotics: www.usr.com
Declaração de Compatibilidade de Rede
Este equipamento foi concebido para funcionar satisfatoriamente em todas as redes PSTN (Rede Pública Telefónica Comutada) da União
Europeia.
Русский
Перед установкой или началом использования этого устройства, пожалуйста, прочитайте подробную информацию о
сертификации и гарантийных обязательствах в Руководстве пользователя поставляемом на прилагаемом CD-ROM.
Декларация о сетевой совместимости
Данное устройство должно удовлетворительно работать во всех телекоммуникационных сетях PSTN стран Европейского Союза.
Аналоговый факс-модем USRobotics с поддержкой технологии
Модель USR5638
Svenska
Vänligen läs användningsregler och garantiinformation före installation och/eller användning av denna produkt. Dessa finns i
Användarmanualen på den medföljande cdn.
CE-regler
Tillverkarens deklaration om överensstämmelse
Härmed intygar USRobotics att denna USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, modell 5638, står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
En elektronisk kopia av originaltexten till EG:s deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig på U.S. Robotics webbplats: www.usr.com
Deklaration om nätverkskompatibilitet
Deklaration om nätverkskompatibilitet: Den här utrustningen har utformats för att fungera i alla PSTN-nätverk (Public Switching Telephone
Network) inom EU.
Cesky
Před zapnutím nebo instalací tohoto přístroje si pozorně přečtete regulační a záruční informace, které najdete v návou k pou_ití
na CD rom, který je přiložen k tomuto přístroji.
Shoda s CE
Prohlášení výrobce o shodě
USRoboticstímto prohlašuje, že tento USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638, je ve shode se základními
požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.
Elektronickou verzi originálu Prohlášení o shodě spředpisy CE naleznete na webu společnosti U.S. Robotics: www.usr.com.
Prohlášení o kompatibilitě se sítí
Toto zařízení je zkonstruováno pro uspokojivý provoz na všech sítích PSTN (Public Switching Telephone Network) Evropské unie..
Magyarország
Az eszköz telepítése vagy használata előtt kérjük először olvassa el a szabályozási és garanciális feltételeket az eszközhöz mellékelt
CD-ROM-on található Felhasználói kézikönyvben.
CE-megfelelés
A gyártó megfelelőségi nyilatkozata
Alulírott, USRobotics nyilatkozom, hogy a USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638 megfelel a vonatkozó
alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat elektronikus példánya a U.S. Robotics webhelyén olvasható: www.usr.com.
Hálózati kompatibilitási nyilatkozat
Ezt a berendezést úgy tervezték, hogy kielégítően működjön az Európai Unió összes nyilvános kapcsolású telefonhálózatán (PSTN).
Polska
Przed instalacją lub rozpoczęciem użytkowania urządzenia proszę uważnie przeczytać zawarte w Instrukcji Użytkownika
informacje regulacyjne oraz gwarancyjne zawarte na dołączonej płycie CD.
Zgodność CE
Deklaracja zgodności
Niniejszym USRobotics oświadcza, że USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638 jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Elektroniczną wersję deklaracji zgodności CE można znaleźć w witrynie internetowej firmy U.S. Robotics: www.usr.com.
Deklaracja zgodności sieciowej
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do pracy we wszystkich publicznych komutowanych sieciach telefonicznych (Public Switching
Telephone Network, PSTN) Unii Europejskiej.
Ελληνικά
Πριν την εγκατάσταση η λειτουργία του προϊόντος, παρακαλώ, διαβάστε πρώτα τις πληροφορίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο
χρήσης, που βρίσκεται στο CD-ROM μέσα στην συσκευασία του προϊόντος
Δήλωση συμμόρφωσης CE
Δήλωση συμμόρφωσης
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ USRoboticsΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Μοντέλο 5638, ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο της πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης CE υπάρχει στην ιστοσελίδα της U.S. Robotics, στη διεύθυνση:
www.usr.com
Δήλωση Συμβατότητας Δικτύου
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για ικανοποιητική λειτουργία σε όλα τα τηλεφωνικά δίκτυα τύπου PSTN (δημόσιο τηλεφωνικό
δίκτυο
μεταγωγής) της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Questo prodotto è soggetto alla direttiva 2002/96/EC del Parlamento europeo e del Consiglio dell'Unione europea sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Nelle giurisdizioni che adottano tale direttiva, il prodotto è stato lanciato sul
mercato in data successiva al 13 agosto 2005 e non deve essere smaltito come rifiuto domestico non riciclabile. Utilizzare le appo-
site strutture RAEE di raccolta locali per lo smaltimento di questo prodotto oppure attenersi alle disposizioni vigenti. Per ulteriori
informazioni sulle disposizioni per lo smaltimento di questo prodotto e sulle apposite strutture di raccolta a disposizione, visitare
il sito Web www.usr.com/weee.
Este producto cumple todos los requisitos establecidos por la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de
la Unión Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). En los estados miembros que adoptaron la
citada Directiva, deberá indicarse en el producto que fue puesto en el mercado después del 13 de agosto de 2005 y que no debe
eliminarse como residuo urbano no reciclable. Utilice las instalaciones locales de recogida de RAEE que correspondan para
deshacerse de este producto de acuerdo con todos los requisitos estipulados. Para obtener más información sobre la eliminación
de este producto y las instalaciones de recogida disponibles, visite el siguiente sitio Web: www.usr.com/weee.
Dit product is onderhevig aan richtlijn 2002/96/EC van het Europese Parlement en de Raad van de Europese Unie betreffende
het afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). In rechtsgebieden waar deze richtlijn van toepassing is, is het
product gemarkeerd als op de markt gebracht na 13 augustus 2005 en mag het niet als ongescheiden huisvuil worden afgevoerd.
Maak om dit product af te voeren gebruik van een inzamelpunt bij u in de buurt en houd u aan alle van toepassing zijnde voor-
schriften. Voor meer informatie over de vereisten betreffende het afvoeren van dit product en de inzamelpunten waar u gebruik
van kunt maken, kunt u onze website bezoeken: www.usr.com/weee.
Bu ürün, Avrupa Parlamentosu ve elektrikli ve elektronik cihaz atıkları (WEEE) hakkında Avrupa Birliği Komisyonu'nun
2002/96/EC sayılı Yönergesine tabi olup, bu Yönergeyi uygulayan bölgelerde, piyasaya 13 Ağustos 2005 Cumartesi
tarihinden sonra sürüldüğü şeklinde işaretlenmiştir ve normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen, bu ürünün atık
işlemleri için yerel WEEE atık toplama tesislerini kullanın, yoksa yürürlükteki tüm kurallara uygun hareket edin. Bu ürünün
atık işlemleri ve kullanabileceğiniz atık toplama tesisleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.usr.com/weee Internet
sitesini ziyaret edin.
Este produto está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/EC do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia rela-
tiva aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) e, nas jurisdições que adoptem esta Directiva, será mar-
cado como produto colocado no mercado após 13 de Agosto de 2005, não devendo ser eliminado como lixo municipal não
diferenciado. Utilize os pontos de reciclagem (REEE) locais para a eliminação deste produto e observe todos os requisitos
aplicáveis. Para mais informações acerca dos requisitos para a eliminação deste produto e pontos de recolha que possam estar
disponíveis, visite www.usr.com/weee.
В отношении данного изделия действует Директива 2002/96/EC Европейского Парламента и Совета Европейского
Союза по утилизируемому электрическому и электронному оборудованию (WEEE), и в юрисдикциях, принявших
эту Директиву, изделие помечается как выводимое на рынок после 13 августа 2005 г. и не подлежит утилизации как
несортируемые бытовые отходы. При утилизации данного изделия обращайтесь в местные пункты сбора WEEE-
отходов
и исполняйте все другие относящиеся к нему требования. Для получения дополнительных сведений о
требованиях к утилизации настоящего изделия и пунктах сбора, которыми вы можете воспользоваться, посетите веб-
узел www.usr.com/weee.
Производитель:
USRobotics
1300 E. Woodfield Road, Suite
506
Schaumburg, IL 60173
USA
Заводы изготовители:
Sinsonic Electronics Factory
Jinqiao Ind District, Qingxi, Dongguan City
523653 Guangdong, Китай
Denna produkt omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elek-
triska eller elektroniska produkter (WEEE) och har i jurisdiktioner som antagit direktivet en märkning som anger att den införts
på marknaden efter den 13 augusti 2005 och ska inte kasseras som osorterat kommunalt avfall. Använd närmaste WEEE-åter-
vinningsstation när denna produkt kasseras och följ i övrigt alla tillämpliga bestämmelser. Ytterligare information om krav för
hur denna produkt ska kasseras och återvinningsstationer som du eventuellt kan använda finns på www.usr.com/weee.
Tento produkt podléhá požadavkům Směrnice 2002/96/EC Evropského parlamentu a Evropské rady o odpadu z
elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a v právních systémech, které tuto Směrnici přijaly, je tento produkt
označen jako uvedený na trh po 13. srpnu 2005 s upozorněním, že jej nelze likvidovat jako netříděný komunální odpad. Pro
recyklaci tohoto produktu využijte místních sběrných zařízení OEEZ a jinak dodržujte platné požadavky. Další informace o
požadavcích týkajících se likvidace tohoto produktu a sběrných zařízení, která můžete využívat, najdete na webových
stránkách www.usr.com/weee.
Erre a termékre az Európai Parlament 96/2002/EK irányelve, valamint az Európa Tanács elektromos és elektronikai
termékekből keletkező hulladékok (WEEE) kezelését szabályozó irányelve vonatkozik. Azokban az országokban, amelyek
jogszabályrendszere ezt az irányelvet elfogadta, a termék forgalomba hozatalát 2005. augusztus 13-a utánra tűzték ki, ezért
szelektív lakossági hulladékként kezelendő. Kérjük, hogy a terméket a megfelelő helyi szelektív hulladékgyűjtőben
helyezze el, és tartson be minden vonatkozó követelményt. A termék ártalmatlanítására vonatkozó követelményekkel,
illetve a rendelkezésre álló hulladékgyűjtőkkel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.usr.com/weee
honlapra.
Ten produkt jest zgodny z wymogami dyrektywy 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego
i Rady w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i w jurysdykcjach, które przyjęły tę dyrektywę,
jest oznaczony jako produkt wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r., dlatego nie można pozbywać się go razem
z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. W celu przestrzegania wszystkich mających zastosowanie wymagań produkt
należy oddać do utylizacji do lokalnego zakładu zajmującego się zbiórką zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). Więcej informacji na temat wymagań związanych z pozbywaniem się tego produktu oraz lokalizacji zakładów
zbierających takie odpady można znaleźć na stronie www.usr.com/weee.
Το προϊόν αυτό υπόκειται στις διατάξεις της Οδηγίας 2002/96/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα απόβλητα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και, στις
δικαιοδοσίες όπου έχει υιοθετηθεί η Οδηγία αυτή, το προϊόν φέρει επισήμανση που δηλώνει ότι διατέθηκε στην αγορά μετά
τις 13 Αυγούστου 2005 και
δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα σύμμικτα αστικά απόβλητα. Σας παρακαλούμε να
χρησιμοποιήσετε τις εγκαταστάσεις συλλογής ΑΗΗΕ της περιοχής σας, όταν απορρίψετε το προϊόν αυτό, και να τηρήσετε
όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις απόρριψης του προϊόντος αυτού
και σχετικά με τις εγκαταστάσεις
συλλογής στην περιοχή σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.usr.com/weee.
-
1
-
2
US Robotics 56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
em outras línguas
- français: US Robotics 56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM Le manuel du propriétaire
- English: US Robotics 56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM Owner's manual
- čeština: US Robotics 56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM Návod k obsluze
- svenska: US Robotics 56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM Bruksanvisning
- Türkçe: US Robotics 56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM El kitabı
