CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax. (+39) 0422 4941
www.came.com
SELR1NDG
SELR2NDG
x 4
73,5
50
33,5 16,5 32
32
70,5
73,5
76 16,5
60
92,5
70,5
1 2 3 4
1 2 3 4
S1/A
GND/B
R700
Ø 90
SELR2NDG
SELR1NDG
FA01701M4B
DE
Deutsch
ES
Español
NL
Nederlands
PT
Português
FA01701M4B - 06/2022
FA01701M4B - 06/2022
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
• Lesen Sie die Anweisungen vor dem Einbau
genau durch und führen Sie die vom Hersteller
genannten Arbeiten aus. • Die Installation,
Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung
des Produktes müssen ausschließlich von
qualifiziertem und entsprechend geschultem
Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden
Normen, einschließlich der Unfallverhütungs-
und Abfallentsorgungsvorschriften,
durchgeführt werden. • Vor Reinigungs- und
Wartungsmaßnahmen jeglicher Art, die
Stromzufuhr unterbrechen. • Das Gerät darf
ausschließlich für den Zweck, für den es
entwickelt wurde, verwendet werden. • Der
Hersteller haftet nicht für durch ungeeignete,
unsachgemäße und fehlerhafte Verwendung
verursachte Schäden. • Die Montage
ordnungsgemäß durchführen, das Gehäuse
muss sauber und dicht sein. • Das Produkt
darf nur in der Originalverpackung des
Herstellers und in geschlossenen Räumen
(Eisenbahnwaggons, Container, geschlossene
Fahrzeuge) transportiert werden. • Wenn das
Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert,
nicht mehr verwenden und den Kundendienst
unter https://www.came.com/global/en/
contact-us. oder unter der auf der Website
angegebenen Telefonnummer kontaktieren.
Das Herstellungsdatum ist in der auf dem
Typenschild aufgedruckten Produktionscharge
angegeben. Bitte kontaktieren Sie uns bei
Bedarf unter https://www.came.com/global/en/
contact-us. https://www.came.com/global/
en/contact-us.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind
in den o ziellen Preislisten von Came enthalten.
Beschreibung
SELR2NDG Transponderleser mit
Hintergrundbeleuchtung (Unterputzmodell)
für Karten des Typs TST01* und PCT
Schlüsselanhänger.
SELR1NDG Transponderleser mit
Hintergrundbeleuchtung (Aufputzmodell)
für Karten des Typs TST01* und PCT
Schlüsselanhänger.
* RFID / Manchester / 125 KHz.
Technische Daten
Typ SELR2NDG
SELR1NDG
Schutzart (IP) 54
Betriebsspannung (V) 12 DC
Frequenz (KHz) 125
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Verbrauch (W) 0,83
Stromaufnahme (mA) 55
Leistung (dBμA/m) 66 bei 10 m
Lagertemperatur (°C)* -25 ÷ +55
Durchschnittliche
Lebensdauer (Stunden)** 50.000
Isolierklasse III
(*) Wenn das Produkt bei sehr niedrigen oder
hohen Temperaturen gelagert oder transportiert
wurde, muss das Produkt vor der Montage bei
Raumtemperatur gehalten werden.
(**) Bei der angegebenen durchschnittlichen
Produktlebensdauer handelt es sich um einen
unverbindlichen Schätzwert, wobei davon
ausgegangen wird, dass die Gebrauchs-,
Installations- und Wartungsbedingungen
eingehalten werden. Die Lebensdauer wird
auch von anderen Faktoren, wie Klima- und
Umwelteinfl üssen, beeinfl usst.
Beschreibung der Bestandteile
1. Unterputzdose
2. Aufputzgehäuse
3. Dichtung
4. Vorderer Rahmen
5. Schneidschrauben 3,9x25
6. Platinenschutzabdeckung
7. Dichtung
8. Schalter
9. Frontblende
Abmessungen
Montage
Unterputz (SELR2NDG)
Mit einer Lochsäge (Ø 90) ein Loch in die Wand
bohren, in dem das Gehäuse untergebracht
wird und ein Leerrohr (Ø 20) für die Kabel
vorsehen 1.
Das Gehäuse im Loch einbetonieren und das
Anschlusskabel verlegen 2.
Die Dichtung einlegen und den Rahmen
anbringen 3.
Platinenschutzabdeckung entfernen und
die Schutzfolie der Dichtung abziehen
4, die Dichtung mit der Klebeseite in
die Platinenhalterung einlegen, eines
der beiden vorgeprägten Löcher in der
Platinenschutzabdeckung durchbohren und die
(enthaltene) Gummidichtung einlegen 5.
Das Gerät verdrahten, siehe Abschnitt
ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN.
Den Leser in das Gehäuse stecken und
festschrauben 6.
Die Frontblende in den Leser einrasten 7.
Um die Frontblende zu entfernen, mit
einem Schraubendreher unten aufhebeln.
Aufputz (SELR1NDG)
Die vorgeprägten Löcher auf der Hinterseite
des Gehäuses durchbohren 8.
Ein Leerrohr (Ø 20) für die Kabel vorsehen.
Das Gehäuse mit geeigneten Dübeln und
Schrauben anbringen und die Anschlusskabel
verlegen 9.
Die Dichtung anhalten und den vorderen
Rahmen anbringen J.
Platinenschutzabdeckung entfernen und
die Schutzfolie der Dichtung abziehen
K, die Dichtung mit der Klebeseite in
die Platinenhalterung einlegen, eines
der beiden vorgeprägten Löcher in der
Platinenschutzabdeckung durchbohren und die
(enthaltene) Gummidichtung einlegen L.
Das Gerät verdrahten, siehe Abschnitt
ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN.
Den Leser in das Gehäuse stecken und
festschrauben M.
Die Frontblende in den Leser einrasten N.
Um die Frontblende zu entfernen, mit
einem Schraubendreher unten aufhebeln.
Anschlüsse und Einstellungen
Bei nicht über eine CAME Steuerung
gespeisten Geräten sicherstellen, dass die
Stromleitung des Geräts über einen Begrenzer
(max. 1,5 A) verfügt.
Ein max. 30 m langes (ab Steuerung) FROR
Kabel aus PVC (2 x 0,5 mm) verwenden.
Bei Steuerungen, die mit der
Schnittstellenplatinen R700 kompatibel
sind, den Leser an den Klemmen (S1-GND)
anschließen und den DIP 4 auf ON stellen.
Die DIPs 1 und 2 auf OFF lassen.
Um die Hintergrundbeleuchtung des Lesers
zu aktivieren, den DIP 3 auf ON und um sie zu
deaktivieren, auf OFF stellen.
Anschluss des Platinensensors an die
Schnittstellenkarte
R700: MAX 1 Transponder
R700_V2: R700_V2: MAX 2 Transponder
Bezugsnormen
Das Produkt entspricht den zum Zeitpunkt der
Herstellung geltenden Bezugsnormen.
RED - CAME S.p.A. bestätigt, dass das
in dieser Anleitung beschriebene Produkt
der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio
Equipment Regulations 2017 entspricht.
Die vollständigen Texte der EU- (EG) und UK-
(UKCA) Konformitätserklärungen fi nden Sie
unter www.came.com.
ABBAU UND ENTSORGUNG - Die
Bestandteile der Verpackung (Pappe,
Kunststo usw.) können mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Die Bestandteile
des Produkts (Metall, Platinen, Batterien
usw.) müssen getrennt gesammelt und
entsorgt werden. Vor der Entsorgung, die am
Montageort geltenden Vorschriften prüfen.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
Alle Maßangaben in mm - sofern nicht anders
angegeben.
ESPAÑOL
Advertencias generales
• Antes de empezar a instalar leer detenidamente
las instrucciones y efectuar las operaciones
como especifica el fabricante. • La instalación,
la programación, la puesta en servicio y el
mantenimiento del producto tienen que ser
efectuados solamente por personal técnico
cualificado y adecuadamente capacitado
ajustándose a las normas vigentes, incluidos el
cumplimiento de las normas de prevención de
accidentes y la eliminación de los embalajes. •
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza
o de mantenimiento, cortar la alimentación
eléctrica para el dispositivo. • El aparato deberá
destinarse solamente al uso para el cual ha
sido expresamente diseñado. • El fabricante
no podrá ser considerado responsable de
eventuales daños causados por usos impropios,
erróneos o irracionales. • La instalación se
tiene que efectuar a regla de arte con vistas a
mantener la caja limpia y sellada. • El producto,
en el embalaje original del fabricante, puede
transportarse solo en espacios cerrados (vagones
de tren, contenedores de mercancías, vehículos
cerrados). • En caso de mal funcionamiento
del producto, dejar de utilizarlo y ponerse en
contacto con el servicio de atención al cliente
en la dirección https://www.came.com/global/
en/contact-us o en el número de teléfono
indicado en la web.
La fecha de fabricación se indica en el
lote de producción impreso en la etiqueta del
producto. Si es necesario, ponerse en contacto
con la empresa en la dirección https://www.
came.com/global/en/contact-us.
Las condiciones generales de venta fi guran en
las listas de precios ofi ciales de Came.
Descripción
SELR2NDG Sensor transponder retroiluminado
para empotrar para tarjetas TST01* y llaveros
PCT.
SELR1NDG Sensor transponder retroiluminado
de superfi cie para tarjetas TST01* y llaveros
PCT.
* RFID / Manchester / 125 kHz.
Datos técnicos
Tipo SELR2NDG
SELR1NDG
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V) 12 DC
Frecuencia (kHz) 125
T
emperatura de
funcionamiento (°C)
-20 ÷ +55
Consumo (W) 0,83
Consumo (mA) 55
Potencia (dBμA/m) 66 a 10 m
Temperatura de
almacenamiento (°C)* -25 ÷ +55
Vida media (horas)** 50.000
Clase del aparato III
(*) Antes de la instalación, el producto debe
mantenerse a temperatura ambiente en
caso de almacenamiento o transporte a
temperaturas muy bajas o muy altas.
(**) La vida media del producto es un dato
meramente indicativo y estimado considerando
unas condiciones correctas de uso, instalación
y mantenimiento. También depende de otros
factores, como las condiciones climáticas y
ambientales, por ejemplo.
Descripción de las partes
1. Caja para empotrar
2. Caja para superfi cie
3. Junta
4. Bastidor delantero
5. Tornillos autorroscantes 3,9x25
6. Protección tarjeta
7. Junta
8. Grupo selector
9. Tapa delantera
Medidas
Instalación
De empotrar (SELR2NDG)
Con un taladro con broca de campana Ø 90,
taladrar el muro para introducir la caja y prever
un tubo corrugado de Ø 20 por donde hacer
pasar el cable 1.
Cementar la caja en el orifi cio y preparar el
cable para la conexión 2.
Poner la junta y fi jar el bastidor 3.
Quitar la protección de la tarjeta del selector,
separar la película protectora de la junta 4,
poner la junta con con la parte adhesiva en
el soporte de la tarjeta, taladrar la tapa de
protección de la tarjeta en uno de los dos
orifi cios preformados e introducir un anillo
sellador de goma perforado (suministrado) 5.
Efectuar la conexión, véase el apartado
CONEXIONES Y AJUSTES.
Poner el sensor en la caja y fi jarlo con los
tornillos 6.
Enganchar la tapa delantera al sensor 7.
Para quitar la tapa delantera, hacer palanca
con un destornillador sobre el lado inferior.
Para superficie (SELR1NDG)
Taladrar los agujeros preformados situados en
la parte trasera de la caja 8.
Preparar un tubo corrugado de Ø 20 mm, para
hacer pasar el cable.
Fijar la caja con tacos y tornillos adecuados y
preparar el cable para la conexión 9.
Poner la junta y fi jar el bastidor delantero J.
Quitar la protección de la tarjeta del selector,
separar la película protectora de la junta K,
poner la junta con con la parte adhesiva en
el soporte de la tarjeta, taladrar la tapa de
protección de la tarjeta en uno de los dos
orifi cios preformados e introducir un anillo
sellador de goma perforado (suministrado) L.
Efectuar la conexión, véase el apartado
CONEXIONES Y AJUSTES.
Poner el sensor en la caja y fi jarlo con los
tornillos M.
Enganchar la tapa delantera al sensor N.
Para quitar la tapa delantera, hacer palanca
con un destornillador sobre el lado inferior.
Conexiones y ajustes
Si el dispositivo no está alimentado desde
el cuadro CAME, comprobar que la corriente
de alimentación proporcionada al dispositivo
tenga limitación de intensidad para no superar
1,5 A.
Utilizar cable de PVC FROR 2 x 0,5 mm
largo como máx. 30 m desde la tarjeta
electrónica.
Para las tarjetas electrónicas compatibles
con la tarjeta de interfaz R700, conectar el
sensor a los bornes (S1-GND) y poner en ON el
DIP 4.
Dejar en OFF los DIP 1 y 2.
Para activar la retroiluminación del sensor
poner en ON el DIP 3, para desactivarla ponerlo
en OFF.
Conexión sensor tarjeta electrónica con
tarjeta interfaz
R700: 1 transponder MÁX.
R700_V2: 2 transponder MÁX.
Referencias normativas
El producto cumple con las directivas vigentes
en el momento de su fabricación.
RED - CAME S.p.A. declara que el producto
que se describe en este manual es conforme a
la Directiva 2014/53/UE y al documento Radio
Equipment Regulations 2017.
Los textos completos de las declaraciones
de conformidad UE (CE) y UK (UKCA) están
disponibles en www.came.com.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y
ELIMINACIÓN - Los componentes del
embalaje (cartón, plásticos, etc.) se pueden
considerar como residuos sólidos urbanos.
Los componentes del producto (metal, tarjetas
electrónicas, baterías, etc.) se tienen que
desmontar y eliminar por separado. Para las
modalidades de eliminación cabe ajustarse a
las reglas vigentes en el lugar donde ha sido
efectuada la instalación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
Los contenidos del manual son susceptibles
de modifi cación en cualquier momento y sin
obligación de previo aviso.
Las medidas, salvo indicación contraria, son
en milímetros.
NEDERLANDS
Algemene voorschriften
•
Alvorens te beginnen met de installatie en de
verrichtingen die de fabrikant voorschrijft, dient u
aandachtig de instructies te lezen.
•
De installatie,
programmering, inwerkingstelling en het onderhoud
van het product mogen uitsluitend door gekwalificeerd
technisch en speciaal daarvoor opgeleid personeel
worden uitgevoerd, met inachtneming van de geldende
wetgeving, inclusief die m.b.t. ongevallenpreventie
en afvalverwerking.
•
Alvorens reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden uit te voeren dient de
stroom naar de apparatuur uitgeschakeld te worden.
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de
doeleinden waarvoor het is bestemd.
•
De fabrikant
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele
schade die is veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd of
onverstandig gebruik.
•
De installatie moet vakkundig
worden uitgevoerd zodat de in- of opbouwdoos schoon
en afgedicht blijft.
• Het product in de originele
verpakking van de fabrikant mag alleen in
een gesloten omgeving vervoerd worden
(treinwagons, gesloten voertuigen). • Wanneer
er zich een storing voordoet, onderbreek het
gebruik van het product en neem contact op
met de klantenservice via https://www.
came.com/global/en/contact-us. of het
telefoonnummer dat vermeld is op de website.
De productiedatum is vermeld in de productiepartij
die op het productetiket is gedrukt. Neem indien nodig
contact met ons op via
https://www.came.com/
global/en/contact-us.
De algemene verkoopvoorwaarden zij n
vermeld in de o ciële prij slij sten van Came.
Beschrijving
SELR2NDG Transponderlezer met
achtergrondverlichting voor inbouwmontage
voor TST01-kaarten* en PCT-sleutelhangers.
SELR1NDG Transponderlezer met
achtergrondverlichting voor opbouwmontage
voor TST01-kaarten* en PCT-sleutelhangers.
* RFID / Manchester / 125 kHz.
Technische specificaties
Type SELR2NDG
SELR1NDG
IP-Beschermingsgraad 54
Voeding (V) 12 DC
Frequentie (kHz) 125
Bedrij fstemperatuur (°C) -20 ÷ +55
Verbruik (W) 0,83
Stroomopname (mA) 55
Vermogen (dBμA/m) 66 op 10 m
Opslagtemperatuur (°C)* -25 ÷ +55
Gemiddelde levensduur
(uren)** 50.000
Klasse van het apparaat III
(*) Voor de installatie dient het product op
kamertemperatuur worden bewaard indien
het bij zeer lage of zeer hoge temperaturen
opgeslagen of getransporteerd werd.
(**) De gemiddelde levensduur van het product
is een louter indicatief gegeven waarbij
rekening wordt gehouden met passende
gebruiksomstandigheden, installatie en
onderhoud. Ze wordt ook beïnvloed door
andere factoren, zoals klimatologische en
omgevingsomstandigheden.
Beschrijving van de onderdelen
1. Inbouwdoos
2. Opbouwdoos
3. Afdichting
4. Frontframe
5. Zelftappende schroeven 3,9x25
6. Printplaatbescherming
7. Afdichting
8. Schakelaarunit
9. Frontplaat
Afmetingen
Installatie
Inbouwmontage (SELR2NDG)
Boor met een dozenboor Ø 90 in de muur om
de inbouwdoos te plaatsen en zorg voor een
ribbelbuis van Ø 20 voor de doorgang van de
kabel 1.
Metsel de inbouwdoos in het gat en installeer
de kabel voor de aansluiting 2.
Plaats de afdichting en bevestig het frame 3.
Haal de printplaatbescherming van de
schakelaar, verwij der de beschermfolie van
de afdichting 4, breng de afdichting met het
klevende deel in de printplaathouder aan, boor
in een van de twee voorgevormde gaten in de
printplaatafdekking en plaats een geperforeerd
afdichtingsrubber (meegeleverd) 5.
Voer de aansluiting uit - raadpleeg hiervoor de
paragraaf AANSLUITINGEN EN INSTELLINGEN.
Plaats de lezer in de inbouwdoos en zet hem
vast met de schroeven 6.
Haak de frontplaat aan de lezer 7.
Wip, om de frontplaat te verwij deren, de
onderzij de met een schroevendraaier omhoog.
Opbouwmontage (SELR1NDG)
Boor in de voorgevormde gaten aan de
achterkant van de opbouwdoos 8.
Zorg voor een ribbelbuis van Ø 20 voor de
doorgang van de kabel.
Bevestig de opbouwdoos met geschikte
schroeven en pluggen en installeer de kabel
voor de aansluiting 9.
Plaats de afdichting en bevestig het frontframe
J.
Haal de printplaatbescherming van de
schakelaar, verwij der de beschermfolie van
de afdichting K, breng de afdichting met het
klevende deel in de printplaathouder aan, boor
in een van de twee voorgevormde gaten in de
printplaatafdekking en plaats een geperforeerd
afdichtingsrubber (meegeleverd) L.
Voer de aansluiting uit - raadpleeg hiervoor de
paragraaf AANSLUITINGEN EN INSTELLINGEN.
Plaats de lezer in de opbouwdoos en zet hem
vast met de schroeven M.
Haak de frontplaat aan de lezer N.
Wip, om de frontplaat te verwij deren, de
onderzij de met een schroevendraaier omhoog.
Aansluitingen en instellingen
Als het apparaat niet door een stuurkast
van CAME wordt gevoed, zorg er dan voor dat
de geleverde voeding een stroombegrenzing
van maximaal 1,5 A heeft.
Gebruik een FROR-kabel van pvc 2 x 0,5
mm met een max. lengte van 30 m van de
printplaat.
Voor printplaten die compatibel zij n
met de interfacekaart R700: sluit de lezer
aan de klemmen (S1-GND) aan en zet de DIP
4 in ON.
Laat de dipswitches 1 en 2 in OFF.
Zet, om de achtergrondverlichting van de lezer
te activeren, de DIP 3 in ON en om haar te
deactiveren in OFF.
Verbinding sensor printplaat met
interfaceplaat
R700: 1 transponder MAX
R700_V2: 2 transponders MAX
Normatieve verwijzingen
Het product is conform de toepasselij ke
richtlij nen die van kracht zij n op het moment
van productie.
RED - CAME S.p.A. verklaart dat het in deze
gebruiksaanwij zing beschreven product
conform is met richtlij n 2014/53/EU en het
document Radio Equipment Regulations 2017.
De volledige teksten van de
conformiteitsverklaringen EU (EG) en UK (UKCA)
zij n beschikbaar op www.came.com.
ONTMANTELING EN AFVALVERWERKING
- De verpakkingsonderdelen (karton,
plastic, etc.) kunnen met het stedelij k afval
worden verwerkt. De productonderdelen
(metalen, printplaten, batterij en, etc.) moeten
worden gescheiden. Raadpleeg voor de
afvalverwerkingswij zen de geldende wetgeving
in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
De inhoud van deze handleiding kan op
elk ogenblik en zonder verplichting tot
waarschuwing vooraf worden gewij zigd.
de maten zij n, tenzij anders vermeld, in
millimeters.
PORTUGUÊS
Avisos gerais
• Leia atentamente as instruções antes de iniciar
a instalação e de executar intervenções como
especificado pelo fabricante. • A instalação,
a programação, a colocação em serviço e a
manutenção do produto devem ser efetuadas
somente por pessoal técnico qualificado e
treinado adequadamente de acordo com a
legislação vigente e de acordo com as normas de
prevenção contra acidentes de trabalho. • Antes
de realizar qualquer operação de limpeza ou de
manutenção, desligue o dispositivo da rede de
alimentação. • O aparelho deve ser destinado
somente para o uso ao qual foi expressamente
concebido. • O fabricante em todo modo não
pode ser considerado responsável por eventuais
danos derivados de usos impróprios, erróneos e
sem razão. • A instalação deve ser executada
respeitando as normas de forma a manter
a caixa limpa e bem vedada. • O produto
na embalagem original do produtor só pode
ser transportado em local fechado (vagões
ferroviários, contentores, veículos fechados). •
No caso de mau funcionamento do produto,
interrompa a utilização e contacte o serviço a
clientes através do endereço https://www.
came.com/global/en/contact-us ou do
número de telefone indicado no site.
A data de fabrico está indicada no lote de
produção imprimido na etiqueta do produto. Se
necessário, contacte-nos através do endereço
https://www.came.com/global/en/contact-
us. As condições gerais de venda estão
indicadas na lista de preços ofi ciais da Came.
Descrição
SELR2NDG Sensor transponder retroiluminado
de embutir para cartões TST01*e porta-chaves
PCT
SELR1NDG Sensor transponder retroiluminado
de exterior para cartões TST01*e porta-chaves
PCT.
* RFID / Manchester / 125 kHz.
Dados técnicos
Tipo SELR2NDG
SELR1NDG
Grau de proteção IP 54
Alimentação (V) 12 DC
Frequência (kHz) 125
T
emperatura de
funcionamento (°C)
-20 ÷ +55
Consumo (W) 0,83
Absorção (mA) 55
Potência (dBμA/m) 66 a 10 m
Opslagtemperatuur (°C)* -25 ÷ +55
Gemiddelde levensduur
(uren)** 50.000
Classe do equipamento III
(*) Voor de installatie dient het product op
kamertemperatuur worden bewaard indien
het bij zeer lage of zeer hoge temperaturen
opgeslagen of getransporteerd werd.
(**) De gemiddelde levensduur van het product
is een louter indicatief gegeven waarbij
rekening wordt gehouden met passende
gebruiksomstandigheden, installatie en
onderhoud. Ze wordt ook beïnvloed door
andere factoren, zoals klimatologische en
omgevingsomstandigheden.
Descrição de suas partes
1. Caixa de embutir
2. Caixa externa
3. Vedação
4. Base frontal
5. Parafuso autorosqueado 3,9x25
6. Proteção da placa
7. Vedação
8. Grupo seletor
9. Cobertura frontal
Dimensões
Instalação
De embutir (SELR2NDG)
Com uma broca de furar com ponta radial Ø
90, perfure a parede para colocar a caixa e
prepare um tubo de Ø 20 para a passagem do
cabo 1.
Cimente a caixa no furo e prepare o cabo para
a ligação 2.
Posicione a vedação e fi xe a base 3.
Retire a proteção da placa do seletor, separe
a película de proteção da vedação4, aplique
a vedação com a parte adesiva no suporte da
placa, perfure a tampa de proteção da placa
num dos dois furos predefi nidos e insira uma
borracha vedante perfurada (fornecida) 5.
Efetue a ligação. vide parágrafo LIGAÇÃO E
CONFIGURAÇÕES.
Introduza o sensor na caixa e fi xe-o com os
parafusos 6.
Prenda a tampa frontal ao sensor 7.
Para retirar a cobertura frontal, use uma
chave de fendas empurrando pelo lado de
baixo.
Para externo (SELR1NDG)
Perfure os furos já marcados na parte de trás
da caixa 8.
Prepare um tubo de Ø 20 para a passagem do
cabo.
Fixe a caixa com buchas e parafusos apropriados
e prepare o cabo para a ligação 9.
Posicione a vedação e fi xe a base frontal J.
Retire a proteção da placa do seletor, separe
a película de proteção da vedação K, aplique
a vedação com a parte adesiva no suporte da
placa, perfure a tampa de proteção da placa
num dos dois furos predefi nidos e insira uma
borracha vedante perfurada (fornecida) L.
Efetue a ligação. vide parágrafo LIGAÇÃO E
CONFIGURAÇÕES.
Introduza o sensor na caixa e fi xe-o com os
parafusos M.
Prenda a tampa frontal ao sensor N.
Para retirar a cobertura frontal, use uma
chave de fendas empurrando pelo lado de
baixo.
Ligações e configurações
Caso o dispositivo não seja alimentado pelo
quadro CAME, certifi que-se que a alimentação
fornecida ao dispositivo possua limitação de
corrente inferior a 1,5 A.
Utilize um cabo em PVC FROR 2 x 0,5
mm com comprimento máx. 30 m da placa
eletrónica.
Para placas eletrónicas compatíveis
com a placa de interface R700, ligue o
sensor nos terminais (S1-GND) e coloque o DIP
4 em ON.
Deixe os DIPs 1 e 2 em OFF.
Para ativar a retroiluminação do sensor, coloque
o DIP 3 em ON, para desabilitar em OFF.
Ligação do sensor da placa eletrónica
com placa de interface
R700: 1 transponder MÁX.
R700_V2: 2 transponders MÁX.
Referências de normas técnicas
O produto está conforme às diretivas de
referência vigentes no momento do fabrico.
RED - CAME S.p.A., declara que o produto
descrito neste manual respeita a Diretiva
2014/53/UE e o documento Regulamento
sobre Equipamentos de Radiocomunicação
2017.
Os textos completos das declarações de
conformidade UE (CE) e UK (UKCA) estão
disponíveis em www.came.com.
DESMANTELAMENTO E ELIMINAÇÃO -
Os componentes da embalagem (papelão,
plástico, etc.) são considerados resíduos
sólidos urbanos. Os componentes do produto
(metais, placas eletrónicas, baterias, etc.)
devem ser separados e eliminados de
forma diferenciada. Para as modalidades de
eliminação verifi que a legislação vigente no
local da instalação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
Os dados e as informações indicados neste
manual devem ser considerados suscetíveis
de alteração a qualquer momento e sem
obrigação de prévio aviso.
se não indicadas diversamente, as medidas
são em milímetros.
Übersetzung der Originalanleitung Traducción de las instrucciones originales Vertaling van de originele handleiding Tradução das instruções originais
-
1
-
2
em outros idiomas
- Nederlands: CAME SEL Installatie gids
- Deutsch: CAME SEL Installationsanleitung
Artigos relacionados
-
CAME SELC1FDG, SELC2FDG Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-
-