Philips DC290/12 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: DC290/12

Categoria: Alto-falantes de encaixe

Tipo: Manual do usuário

www.philips.com/welcome

DC290

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 17

FI Käyttöopas 33

HU Felhasználói kézikönyv 47

PL Instrukcja obsługi 61

PT Manual do utilizador 77

RU Руководство пользователя 91

SK Príručka užívateľa 107

Português

Índice

1 Importante 78

Segurança 78

Aviso 79

2 O seu sistema de base para

entretenimento 80

Introdução 80

Conteúdodaembalagem 80

Descriçãogeraldaunidadeprincipal 81

Descriçãogeraldotelecomando 82

3 Introdução 84

Instalaraspilhas 84

Ligaracorrente 84

Acertarahoraeadata 85

Ligar 85

4 Reproduzir 85

ReproduzirapartirdeumiPod/iPhone 85

Reproduzirdeumdispositivoexterno 86

5 Ouvir rádio 86

Sintonizarumaestaçãoderádio 86

Programarestaçõesderádio

automaticamente 86

Programarestaçõesderádio

manualmente 87

Seleccionarumaestaçãoderádio

programada 87

6 Outras funções 87

Acertarodespertador 87

Denirotemporizadordedesactivação 88

Ajustarailuminaçãodovisor 88

7 Ajustar som 89

Ajustaroníveldovolume 89

Anularosom 89

Seleccionarumefeitodesom

predenido 89

Melhorardesempenhodosgraves 89

8 Informações do produto 89

Especicações 89

9 Resolução de problemas 90

l Desligue o aparelho durante a

ocorrência de trovoadas ou quando

não o utilizar por longos períodos.

m Solicite sempre assistência junto

de pessoal qualicado. É necessária

assistência quando o aparelho foi de

algum modo danicado – por exemplo,

danos no cabo ou cha de alimentação,

derrame de líquidos ou introdução

de objectos no interior do aparelho,

exposição do aparelho a chuva ou

humidade, funcionamento anormal do

aparelho ou queda do mesmo.

n Utilização das pilhas ATENÇÃO – Para

evitar derrame das pilhas e potenciais

danos físicos, materiais ou da unidade:

• Coloquetodasaspilhasdaforma

correcta,comaspolaridades+e–

comomarcadasnaunidade.

• Nãomisturepilhas(velhascom

novas,decarbonocomalcalinas,

etc.).

• Retireaspilhasquandooaparelho

nãoforutilizadoporlongos

períodos.

o O aparelho não deve ser exposto a

gotas ou salpicos.

p Não coloque quaisquer fontes de perigo

sobre o aparelho (p. ex., objectos cheios

de líquido, velas acesas).

q Quando a cha de alimentação ou o

dispositivo de ligação de um aparelho

forem utilizados como dispositivo

de desactivação, o dispositivo de

desactivação deve estar pronto para

ser utilizado de imediato.

• Quandoachadealimentaçãoouo

dispositivodeligaçãodeumaparelho

foremutilizadoscomodispositivo

dedesactivação,odispositivode

desactivaçãodeveestarpronto

paraserutilizadodeimediato.

1 Importante

Segurança

Importantes instruções de segurança

a Leia estas instruções.

b Guarde estas instruções.

c Respeite todos os avisos.

d Siga todas as instruções.

e Não use o aparelho perto de água.

f Limpe-o apenas com um pano seco.

g Não bloqueie as ranhuras de ventilação.

Instale-o de acordo com as instruções

do fabricante.

h Não o instale perto de fontes de calor

como radiadores, condutas de ar

quente, fogões ou outros aparelhos

(incluindo amplicadores) que emitam

calor.

i Evite que o cabo de alimentação seja

pisado ou de algum modo manipulado,

sobretudo nas chas, receptáculos e no

ponto de saída do aparelho.

j Use apenas acessórios especicados

pelo fabricante.

k Use apenas o suporte, suporte

móvel, tripé ou mesa especicados

pelo fabricante ou fornecidos com o

aparelho. Em caso de utilização de um

suporte móvel, tenha cuidado ao mover

o suporte móvel/aparelho de modo a

evitar quedas que possam resultar em

ferimentos.

produtoantigoajudaaevitarpotenciais

consequênciasnegativasparaoambientee

paraasaúdehumana.

Oprodutocontémpilhasabrangidaspela

DirectivaEuropeia2006/66/EC,asquaisnão

podemsereliminadasjuntamentecomos

resíduosdomésticos.

Informe-sesobreosistemaderecolha

selectivalocaldepilhas.Aeliminação

correctadaspilhasajudaaevitarpotenciais

consequênciasnegativasparaoambientee

paraasaúdehumana.

Informações ambientais

Omitiram-setodasasembalagens

desnecessárias.Procurámosembalar

oprodutoparaquesimplicasseasua

separaçãoemtrêsmateriais:cartão

(embalagem),espumadepoliestireno

(protecção)epolietileno(sacos,folhade

espumaprotectora).

Osistemaéconstituídopormateriaisque

podemserrecicladosereutilizadosse

desmontadosporumaempresaespecializada.

Cumpraosregulamentoslocaisnoque

respeitaàeliminaçãodeembalagens,pilhas

gastaseequipamentosobsoletos.

Aviso

• Nuncaretireorevestimentodesteaparelho.

• Nuncalubriquenenhumcomponentedeste

aparelho.

• Nuncacoloqueesteaparelhoemcimade

outrosaparelhoseléctricos.

• Mantenhaesteaparelhoafastadodeluzsolar

directa,fontesdechamassemprotecçãoou

fontesdecalor.

• Garantaoacessofácilaocabooutomadade

alimentaçãoouaoadaptadordecorrentepara

quepossadesligaroaparelhodacorrente.

Aviso

Esteprodutocumpreosrequisitosde

interferênciasderádiodaUniãoEuropeia.

Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesfeitasa

estedispositivoquenãosejamexpressamente

aprovadaspelaPhilipsConsumerLifestyle

poderãoanularaautoridadedoutilizador

paraoperaroequipamento.

Reciclagem

Oprodutofoiconcebidoefabricadocom

materiaisecomponentesdealtaqualidade,

quepodemserrecicladosereutilizados.

Quandoobservarosímbolodeumcaixote

dolixotraçadoaxadonumproduto,signica

queoprodutoéabrangidopelaDirectiva

Europeia2002/96/CE:

Nuncaelimineesteprodutojuntamente

comosresíduosdomésticos.Informe-se

sobreosistemaderecolhaselectivalocal

relativamenteaprodutoseléctricose

electrónicos.Aeliminaçãocorrectadoseu

Português

Conteúdo da embalagem

Veriqueeidentiqueoconteúdoda

embalagem:

• Unidadeprincipal

• Telecomando

• 1xcaboMP3Link

• ManualdoUtilizador

• ManualdeInícioRápido

2 O seu sistema

de base para

entretenimento

Parabénspelacompradoseuprodutoebem-

vindoàPhilips!Paratiraromáximopartidoda

assistênciaoferecidapelaPhilips,registeoseu

produtoem:www.philips.com/welcome.

Introdução

Comestaunidade,poderádesfrutarde

conteúdoáudioguardadonoseuiPod,iPhone,

emoutrosdispositivosáudiooutransmitido

atravésdarádio.

Orádio,iPodouiPhonepodemserdenidos

comodespertador.Poderácongurara

activaçãododespertadorparaduashorasdo

diadiferentes.

• Ligaraunidadeoupassarparao

modostandby.

• Desactivarotemporizador.

• Desligaroalarme.

f ALM 1/ALM 2

• Acertarodespertador.

• Desligarotomdealarme.

• Verasdeniçõesdoalarme.

g Painel de apresentação

• Apresentaroestadoactual.

Descrição geral da unidade

principal

VOL

DOCK for

SOURCE

DOCKING ENTERTAINMENT SYSTEM DC290

ALARM 1 ALARM 2

REPEAT ALARM

BRIGHTNESS CONTROL

SLEEP

SET TIME

PROG

DATE

a /DATE

• Veradataehoradorelógio.

b SLEEP

• Denirotemporizador.

c /

• Procurarnumcheiroáudio.

• Sintonizarumaestaçãoderádio.

d /SET TIME/PROG

• Denirahoraeadata.

• Programaestaçõesderádio.

Português

Descrição geral do

telecomando

a POWER

• Ligaraunidadeoupassarparao

modostandby.

• Desligaroalarme.

• Desactivarotemporizador.

b iPhone/iPod

• SeleccionarumiPhoneouiPodcomo

fonte.

REP ALM

SLEEP

SET TIME

VOL

DSC

DBB

POWER

TUNER

LINK

MUTE

BRIGHTNESS

PROG

ALM 1

ALM 2

h REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL

• Repetiroalarme.

• Ajustarailuminaçãodoecrã.

i SOURCE

• Seleccioneumafonte:iPod/iPhone,

rádioFMouMP3link.

j OK/

• Iniciarouinterromperareprodução

doiPod/iPhone.

• Conrmeaselecção.

k /

• Saltarparaocheiroáudioanterior/

seguinte.

• Seleccionarumaestaçãoderádio

programada.

• Acertarahora.

l VOL +/-

• Ajustarovolume.

m Base para iPod/iPhone

• CarregueumiPod/iPhone.

n FM AERIAL

• MelhorararecepçãoFM.

o MP3-LINK

• Tomadaparaumdispositivode

áudioexterno.

n MUTE

• Anularosom.

o SET TIME/PROG

• Denirahoraeadata.

• Programaestaçõesderádio.

p TUNER

• Seleccionarafontedosintonizador.

c /

• Saltarparaocheiroáudioanterior/

seguinte.

• Seleccionarumaestaçãoderádio

programada.

• NaveganomenudoiPod/iPhone.

• Acertarahora.

d /

• Procurarnumcheiroáudio.

• Sintonizarumaestaçãoderádio.

e OK/

• Iniciarouinterromperareprodução

doiPod/iPhone.

• Conrmeaselecção.

f MP3 LINK

• Seleccionarumafonteexternade

áudio.

g MENU

• SeleccionaromenudoiPhone/iPod.

h SLEEP

• Denirotemporizador.

i BRIGHTNESS/REP ALM

• Ajustarailuminaçãodoecrã.

• Repetiroalarme.

j DBB

• Ligaroudesligaramelhoriade

baixosdinâmica(DynamicBass

Enhancement).

k DSC

• Seleccionarumefeitodesom

predenido

l ALM 1/ALM 2

• Acertarodespertador.

• Desligarotomdealarme.

• Verasdeniçõesdoalarme.

m VOL +/-

• Ajustarovolume.

Português

1 Abraocompartimentodaspilhas.

2 Insira2pilhasR6/UM-3/AAcoma

polaridadecorrecta(+/-),comoindicado.

3 Fecheocompartimentodaspilhas.

Ligar a corrente

Atenção

• Riscodedanosnoproduto!Certique-sede

queatensãodealimentaçãocorrespondeà

tensãoimpressanaparteposterioroulateral

doaparelho.

• Riscodechoqueeléctrico!Aodesligarocabo

dealimentaçãoCA,puxesempreachada

tomada.Nuncapuxeocabo.

• Antesdeligarocabodealimentação,

certique-sedeconcluiutodasasrestantes

ligações.

Nota

• Aplacadedadostécnicosencontra-senabase

daunidadeprincipal.

1 LigueocabodealimentaçãoCAà

tomadaeléctrica.

3 Introdução

Atenção

• Autilizaçãodecontrolosouajustesno

desempenhodeprocedimentosparaalém

dosquesãoaquidescritospoderesultar

emexposiçãoperigosaàradiaçãoou

funcionamentoderisco.

Sigasempreasinstruçõesnestecapítulopela

devidasequência.

SecontactaraPhilips,terádeforneceros

númerosdemodeloedesériedesteaparelho.

Osnúmerosdemodeloedesérieencontram-

senapartetraseiradesteaparelho.Anoteos

númerosaqui:

N.ºdemodelo________________________

N.ºdesérie___________________________

Instalar as pilhas

Nota

• Acorrentealternadaéaúnicafontede

alimentaçãoquepodeutilizar.Aspilhas(não

fornecidas)servemparanalidadesdereserva.

x AA

4 Reproduzir

Reproduzir a partir de um

iPod/iPhone

Podedesfrutardeconteúdoáudioguardado

numiPod/iPhoneapartirdestaunidade.

iPod/iPhone compatíveis

ModelosiPodeiPhonedaApplecomum

conectordebasede30pinos:

• iPodclassic,iPodtouch,iPodnano,iPod5G

(vídeo),iPodcomvisoracores,iPodmini.

• iPhone,iPhone3G,iPhone3GS.

Ouvir conteúdo do iPod/iPhone

1 LevanteabasedoiPhone/iPoddopainel

superior.

2 ColoqueoiPhone/iPodnabase.

Acertar a hora e a data

1 Nomododeespera,mantenhaSET

TIME/PROGpremidodurante2

segundos.

» Osdígitosdashorascomeçamapiscar.

2 PrimaOK/ paraseleccionaro

formadode12/24horas.

3 Prima / paradenirahora.

4 PrimaSET TIME/PROGparaconrmar.

» Osdígitosdosminutoscam

intermitentes.

5 Repitaospassos3e4paradeniros

minutos,oano,omêseodia.

Dica

• Noformatode12horas,éapresentado

[MONTH--DAY].

• Noformatode24horas,éapresentado

[DAY--MONTH].

Ligar

1 PrimaPOWER.

» Aunidademudaparaaúltimafonte

seleccionada.

Mudar para standby

1 PrimaPOWERnovamenteparamudara

unidadeparaomododestandby.

» Ahoraeadata(seestiverem

denidas)sãoapresentadasnovisor.

Português

5 Ouvir rádio

Nota

• ApenasarecepçãoderádioFMestádisponível

nestaunidade.

Sintonizar uma estação de

rádio

Dica

• Posicioneaantenaomaisafastadapossíveldo

TV,videogravadorououtrafontederadiação.

Nota

• Paraumaóptimarecepção,estenda

completamenteeajusteaposiçãodaantena.

1 PrimaTUNERparaseleccionarorádio

FM.

2 Primaemantenhapremido / por

maisde2segundos.

» [Srch](pesquisa)éapresentado.

» Orádiosintonizaautomaticamente

paraumaestaçãocomumarecepção

forte.

3 Repitaopasso2parasintonizarmais

estações.

• Parasintonizarumaestaçãofraca,

primarepetidamente / até

encontraramelhorrecepção.

Programar estações de rádio

automaticamente

Podeprogramarummáximode20estações

pré-programadas.

3 PrimaiPhone/iPodparaseleccionara

fontedoiPod/iPhone.

» OiPod/iPhoneligadoiniciaa

reproduçãoautomaticamente.

• Parainterromper/retomara

reprodução,primaOK/ .

• Parasaltarparaumafaixa,prima / .

• Parapesquisarduranteareprodução,

mantenha / premidoesolte

pararetomarareproduçãonormal.

• Pararetrocederaomenuanterior

doiPod/iPhone,primaMENU.Para

percorreromenu,prima / .Para

conrmarumaselecção,primaOK/ .

» Senãoforpressionada

nenhumatecladurantemais

de10segundos,OK/ volta

arespondercomoteclapara

reprodução/pausa.

Carregar o iPod/iPhone

Quandoaunidadeestiverligadaàcorrente,

oiPod/iPhonenabasecomeçaacarregar.

Dica

• ParadeterminadosmodelosiPod,poderá

demorarumminutoatéaindicaçãodecarga

serapresentada.

Reproduzir de um dispositivo

externo

Tambémpodeouvirumdispositivodeáudio

externoatravésdestaunidade.

1 PrimaMP3 LINKparaseleccionarafonte

MP3link.

2 LigueocaboMP3Linkfornecido:

• àentradaMP3 LINK(3,5mm)na

parteposteriordaunidade.

• àentradadosauscultadoresnum

dispositivoexterno.

3 Inicieareproduçãododispositivo(consulte

orespectivomanualdoutilizador).

6 Outras funções

Acertar o despertador

Épossívelcongurardoisalarmespara

activaçãoemalturasdiferentes.

1 Certique-sedequeacertouorelógio

correctamente.(Consulte“Como

começar-Denirdataehora”.)

2 MantenhaALM 1ouALM 2premido

durante2segundos.

» [AL1]ou[AL2]caintermitenteno

visor.

3 PrimaSOURCEnopainelsuperiorpara

seleccionarumafontedosomdealarme:

iPod/iPhone,sintonizadorFMousinal

sonoro.

4 PrimaALM 1ouALM 2.

» Osdígitosdashorascam

intermitentes.

5 Prima / repetidamenteparaacertara

hora.

6 PrimaALM 1ouALM 2paraconrmar.

» Osdígitosdosminutoscam

intermitentes.

7 Repitaospassos5a6paraacertaros

minutos.

8 Repitaospassos5a6paraseleccionarse

oalarmedevedespertarasemanatoda,

nosdiasúteisouaom-de-semana.

9 Repitaospassos5a6paradeniro

volumedoalarme.

Dica

• SedeniralistadereproduçãodoiPhone/

iPodcomofontedesom,temdecriaruma

listadereproduçãonoiTunesdenominada

“PHILIPS”eimportarparaoseuiPhone/iPod.

• Senãoforcriadanenhumalistadereprodução

noiPod/iPhoneousenãoexistiremmúsicasna

listadereprodução,aunidadeacordá-lo-áao

somdasmúsicasnoiPod/iPhone.

1 Nomododesintonizador,mantenha

SET TIME/PROGpremidodurantemais

de2segundosparaactivaromodode

programaçãoautomática.

» [AUTO](automático)éapresentado.

» Todasasestaçõesdisponíveissão

programadaspelaordemdaforçada

recepçãodabanda.

» Aprimeiraestaçãoderádio

programadaétransmitida

automaticamente.

Programar estações de rádio

manualmente

Podeprogramarummáximode20estações

pré-programadas.

1 Sintonizarumaestaçãoderádio.

2 PrimaSET TIME/PROGparaactivaro

mododeprograma.

3 Prima / paraseleccionarumnúmero.

4 PrimaSET TIME/PROGparaconrmar.

5 Repitaospassosacimaparaprogramar

outrasestações.

Dica

• Parasubstituirumaestaçãoprogramada,

guardeoutraestaçãonoseulugar.

Seleccionar uma estação de

rádio programada

1 Prima / paraseleccionarumnúmero

programado.

Português

Denir o temporizador de

desactivação

Estaunidadepodemudarautomaticamente

paraomododeesperaapósumperíodode

tempopredenido.

1 PrimarepetidamenteSLEEPparaseleccionar

umperíododetempo(emminutos).

» Quandootemporizadorde

desactivaçãoéactivado,ovisor

apresenta eovolumediminui

gradualmentenosúltimos5minutos.

Para desactivar o temporizador

1 PrimaSLEEPrepetidamenteatéque

[OFF](desligar)sejaapresentado.

» Quandootemporizadorédesactivado,

desaparecedovisor.

Ajustar a iluminação do visor

1 PrimaBRIGHTNESS/REP ALM

repetidamenteparaseleccionardiferentes

níveisdeluminosidadedovisor.

Activar e desactivar o despertador

1 PrimaALM 1ouALM 2repetidamente

paraactivaroudesactivaro

temporizador.

» Seodespertadorestiveractivado,é

apresentado[ AL1]ou[ AL2].

» Seodespertadorestiverdesactivado,

nãoéapresentado[ AL1]ou

[ AL2].

Repetir o alarme

1 Quandooalarmetocar,prima

BRIGHTNESS/REP ALM.

» Oalarmevoltaatocaralgunsminutos

maistarde.

Dica

• Podepremir / paraajustarointervalode

repetiçãodoalarme.

Parar o toque do alarme

1 Quandooalarmesoar,primaALM 1ou

ALM 2correspondente.

» Oalarmepára,masasdenições

permanecemactivas.

Ver as denições do alarme

1 PrimaALM 1ouALM 2.

8 Informações do

produto

Nota

• Asinformaçõesdoprodutosestãosujeitasa

alteraçãosemavisoprévio.

Especicações

Amplicador

Potêncianominal 2x5WRMS

Respostaemfrequência 20-20000Hz,

-3dB

Relaçãosinal/ruído >67dB

Distorçãoharmónicatotal <1%

EntradaAux(MP3link) 0,5VRMS20

kohm

Sintonizador

Gamadesintonização 87,5–108MHz

Grelhadesintonização 50KHz

Sensibilidade

-Mono,relaçãoS/R26dB

-Estéreo,relaçãoS/R46dB

<22dBu

<43dBu

Selectividadedepesquisa >28dBf

Distorçãoharmónicatotal <2%

Relaçãosinal/ruído >55dB

Altifalantes

Impedânciadoaltifalante 4ohm

Controladordoaltifalante 2,25”

Sensibilidade >84dB/m/W

7 Ajustar som

Ajustar o nível do volume

1 Duranteareprodução,primaVOL +/-

paraaumentar/reduzironíveldovolume.

Anular o som

1 Duranteareprodução,primaMUTEpara

anular/activarosom.

Seleccionar um efeito de som

predenido

1 Duranteareprodução,primaDSC

repetidamenteparaseleccionar:

• [POP](pop)

• [JAZZ](jazz)

• [CLAS](clássica)

• [ROCK](rock)

• [FLAT](plano)

Melhorar desempenho dos

graves

1 Duranteareprodução,primaDBBpara

ligaroudesligaramelhoriadegraves

dinâmicos.

» SeafunçãoDBBestiveractivada,

[DBB]éapresentado.

Português

9 Resolução de

problemas

Aviso

• Nuncaretireorevestimentodesteaparelho.

Agarantiatorna-seinválida,setentarrepararo

sistemasozinho.

Setiverdiculdadesaoutilizaresteaparelho,

veriqueosseguintespontosantesdesolicitar

assistência.Seoproblemapersistir,visiteoWeb

sitedaPhilips(www.philips.com/welcome).Ao

contactaraPhilips,certique-sedequetemo

aparelhoporpertoedequeosnúmerosde

sérieedemodeloestãodisponíveis.

Sem corrente

• Certique-sedequeocabode

alimentaçãoCAdaunidadeestáligado

correctamente.

• Certique-sedequeháelectricidadena

tomadadeCA.

• Certique-sedequeaspilhasestão

colocadascorrectamente.

Sem som

• Ajusteovolume.

Sem resposta da unidade

• Desligueeliguenovamenteachade

correntedeCAe,emseguida,ligue

novamenteaunidade.

Má recepção de rádio

• Aumenteadistânciaentreaunidadeeo

televisorouvideogravador.

• EstendacompletamenteaantenadeFM.

O temporizador não funciona

• Denaorelógiocorrectamente.

• Ligueotemporizador.

Denição de relógio/temporizador eliminada

• Aenergiafoiinterrompidaouocabode

alimentaçãofoidesligado.

• Volteadenirorelógio/temporizador.

Informações gerais

PotênciadeCA 220V-230V~50Hz

Consumodeenergia

emfuncionamento 7,5W

Consumodeenergia

emmododeespera <1W

Dimensões

-Unidadeprincipal

(LxAxP)

263x78x165mm

Peso

-Comembalagem

-Unidadeprincipal

2,1kg

1,36kg

DC290_12_UM_V3.0

Philips DC290/12 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: DC290/12

Categoria: Alto-falantes de encaixe

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

slovenčina: Philips DC290/12 Používateľská príručka

Philips DC290/12 Manual do usuário

Philips DC290/12 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados