CDC-BS071-VFO
®
Aluprof MB-SR 50
Vor Montagebeginn bitte unbedingt die profilspezifischen
Montagehinweise gemäß D+H Anwendungszeichnung beachten.
Before mounting, the profile specific mounting instructions in the D+H
application drawings must be taken into account.
Avant l' installation, prière de respecter les instructions de montage
spécifiques du profil selon les déssins techniques d'utilisation de D+H.
Antes de montar se deben tener en cuenta las instrucciones de montaje
especificas del perfil en los dibujos de aplicaciones de D+H.
Przed przystàpieniem do montaýu na okreúlonym, konkretnym profilu
naleýy zapoznaã siæ z instrukcjà montaýu i dokumentacjà technicznà
D+H.
Ïåðåä ìîíòàæîì íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå èíñòðóêöèè
ïî óñòàíîâêå äëÿ äàííîãî ïðîôèëÿ ñîãëàñíî ÷åðòåæàì D+H.
Antes do início da montagem, por favor respeitar imperativamente as
instrucoes de montagem espécificas dos perfís conforme o desenho de
utilisacao da D+H.
Før montagestart bemærk da venligst de profilspecifikke
montageanvisinger i.h.t D+H´s anvendelsestegninger.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek • Tel. 40-605 65 239 • Fax 40-605 65 254 • D- +49 +49 www.dh-partner.com
99.882.46 1.0/01/11
© 2011 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Oryginalna instrukcja
Îðèãèíàëüíàÿ èíñòðóêöèÿ
Instrução original
Originalanvisning
Technische Änderungen vorbehalten.
Rights to technical modifications reserved.
Tout changement technique réservé.
Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas
Prawo do zmian technicznych zastrzeýone.
Ïðàâà íà òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ
Modificacoes técnicas reservadas.
Forbehold for tekniske ændringer.
Für: / For: / Pour: / Por: / Dla: / Äëÿ: / Para: / For:
1
2x M6x25 DIN-7984
2
3
4x M6x20 DIN-6912
1x B6.4 DIN-125
4x B8.4 DIN-125
4
4x M8 DIN-985
2x 3,9x16 DIN-7504
4x M8x20 DIN-603
1x M10x30 DIN-610
1x
1x
2 31
M5x8 DIN-7985
3x
2x
2x
1
1x
1x
2x
2x 5x9,5 mm
Für aufgesetzte Montage, Klapp-Fenster auswärts öffnend.
For surfaced mounting, Top-hung-window outward opening.
Pour le montage en applique, fenêtres ouvrant à l'italienne (à l'extérieur ).
Para montaje en superficie, ventana basculante apertura exterior.
Do monta¿u zewnêtrznego, do okna z zawiasami na górze, otwieranego na
zewn¹trz (odchylne).
Äëÿ íàêëàäíîãî ìîíòàæà, îòêèäíî-îòïóñêíûå îêíà, îòêðûâàíèå íàðóæó.
Para instalação com motor visível, em janelas projectantes para o exterior,
com dobradiças em cima.
For synlig montage, tophængt udadgående vindue.
8x 4,8 x 16 mm
2x 4,5 x 20 mm
1x
-
1
em outras línguas
- español: D+H CDC-BS071-VFO Instrucciones de operación
- français: D+H CDC-BS071-VFO Mode d'emploi
- English: D+H CDC-BS071-VFO Operating instructions