STIHL BGA 57 Manual do proprietário

A página está carregando...

Tradução do manual de

instruções original

Impresso em papel, branqueado sem cloro.

As tintas de imprensa contêm óleos vegetais, o papel é

reciclável.

0458-807-9821-A. VA0.A20.

0000008890_001_P

0458-807-9821-A

português

219

Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito

de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos.

Índice

1 Prefácio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

2 Informações relativas a este manual de

instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

2.1 Documentos legais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

2.2 Identificação das advertências no texto

. . . . . . . . . . . .

221

2.3 Símbolos no texto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

3 Vista geral

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

3.1 Soprador, bateria e carregador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

3.2 Símbolos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

4 Indicações de segurança

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

4.1 Símbolos de aviso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

4.2 Utilização prevista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

4.3 Requisitos dos utilizadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

4.4 Vestuário e equipamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

4.5 Zona de trabalho e meio circundante

. . . . . . . . . . . . . .

225

4.6 Estado de acordo com as exigências de

segurança

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226

4.7 Trabalho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

4.8 Carregamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

4.9 Estabelecer a ligação elétrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

4.10 Transporte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

4.11 Armazenamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

4.12 Limpeza, manutenção e reparação

. . . . . . . . . . . . . . . .

231

5 Tornar o soprador operacional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232

5.1 Tornar o soprador operacional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232

6 Carregamento da bateria e LEDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

232

6.1 Montar o carregador numa parede

. . . . . . . . . . . . . . . . .

232

6.2 Carregar a bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232

6.3 Indicação da carga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

6.4 LEDs na bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

6.5 LED no carregador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

7 Montagem do soprador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

7.1 Montagem, regulação e desmontagem da tubeira

. .

234

8 Colocação e remoção da bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

8.1 Colocação da bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

8.2 Retirar a bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

9 Ligar e desligar o soprador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

9.1 Ligar o soprador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

9.2 Desligar o soprador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

10 Verificar o soprador e a bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

10.1 Verificar os elementos de comando

. . . . . . . . . . . . . . .

235

10.2 Verificar a bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

11 Trabalhar com o soprador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

11.1 Segurar e conduzir o soprador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

11.2 Sopragem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

12 Após o trabalho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

12.1 Após o trabalho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

13 Transporte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

13.1 Transportar o soprador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

13.2 Transporte da bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

14 Armazenamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

14.1 Armazenamento do soprador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

14.2 Armazenamento da bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

14.3 Armazenamento do carregador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

15 Limpeza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

15.1 Limpeza do soprador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

15.2 Limpeza da bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

15.3 Limpeza do carregador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

16 Manutenção e reparação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

16.1 Manutenção e reparação do soprador

. . . . . . . . . . . . .

238

16.2 Manutenção e reparação da bateria

. . . . . . . . . . . . . . .

238

16.3 Manutenção e reparação do carregador

. . . . . . . . . . .

238

17 Eliminação de avarias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

239

17.1 Eliminar avarias do soprador ou da bateria

. . . . . . . .

239

17.2 Eliminar avarias no carregador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

240

0458-807-9821-A

220

português

1 Prefácio

Estimados clientes,

ficamos muito satisfeitos pelo facto de ter escolhido a

STIHL. Desenvolvemos e fabricamos os nossos produtos

com a máxima qualidade e de acordo com as necessidades

dos nossos clientes. Por isso, os produtos oferecem uma

elevada fiabilidade mesmo sob condições de esforço

extremo.

Também na assistência a STIHL é uma marca de

excelência. O nosso revendedor autorizado garante

aconselhamento e formação competente, e um

acompanhamento técnico aprofundado.

Agradecemos a sua confiança e esperamos que aprecie o

seu produto STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANTE! LER E GUARDAR ANTES DA

UTILIZAÇÃO.

2.1 Documentos legais

São válidas as indicações de segurança locais.

► Além deste manual de instruções, devem ser lidos,

compreendidos e guardados os seguintes documentos:

– Indicações de segurança bateria STIHL AK

– Informação relativa à segurança para baterias e

produtos com bateria incorporada da STIHL:

www.stihl.com/safety-data-sheets

18 Dados técnicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

18.1 Soprador STIHL BGA 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

18.2 Bateria STIHL AK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

18.3 Carregador STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

18.4 Linhas de extensão

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

18.5 Valores sonoros e valores de vibração

. . . . . . . . . . . .

241

18.6 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

19 Peças de reposição e acessórios

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

19.1 Peças de reposição e acessórios

. . . . . . . . . . . . . . . . .

242

20 Eliminar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

20.1 Eliminação do soprador, da bateria e do

carregador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

21 Declaração de conformidade CE

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

21.1 Soprador STIHL BGA 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

21.2 Indicação de conformidade do carregador STIHL

AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243

1Prefácio

2 Informações relativas a este manual

de instruções

0458-807-9821-A

221

português

3 Vista geral

2.2 Identificação das advertências no texto

ATENÇÃO

A indicação chama a atenção para perigos que podem

provocar ferimentos graves ou a morte.

► As medidas mencionadas podem evitar ferimentos graves

ou a morte.

AVISO

A indicação chama a atenção para perigos que podem

provocar danos materiais.

► As medidas mencionadas podem evitar danos materiais.

2.3 Símbolos no texto

3.1 Soprador, bateria e carregador

1 Tubeira

A tubeira conduz e canaliza a corrente de ar.

2 Tubo soprador

O tubo soprador conduz a corrente de ar.

Este símbolo faz referência a um capítulo deste

manual de instruções.

3 Vista geral

#

3

4

14

7

#

1

12

11

6

10

0000-GXX-B534-A0

13

9

2

#

15

16

0458-807-9821-A

222

português

3 Vista geral

3 Corrediça de desbloqueio

A corrediça de desbloqueio desbloqueia a alavanca de

comando juntamente com o bloqueio da alavanca de

comando.

4 Alavanca de comando

A alavanca de comando liga e desliga o soprador.

5 Cabo de operação

O cabo de operação destina-se à operação, condução e

transporte do soprador.

6 Bloqueio da alavanca de comando

O bloqueio da alavanca de comando bloqueia a

alavanca de comando.

7 Alavanca de bloqueio

A alavanca de bloqueio mantém a bateria no

compartimento da bateria.

8 Compartimento da bateria

O compartimento da bateria aloja a bateria.

9 Grade de proteção

A grade de proteção protege o utilizador contra peças

em movimento no soprador.

10 Bateria

A bateria fornece energia ao soprador.

11 LEDs

Os LEDs mostram o nível de carga da bateria e indicam

avarias.

12 Tecla de pressão

A tecla de pressão ativa os LEDs na bateria.

13 Carregador

O carregador carrega a bateria.

14 LED

O LED mostra o estado do carregador.

15 Linha de conexão

A linha de conexão liga o carregador à ficha de rede.

16 Ficha de rede

A ficha de rede liga a linha de conexão a uma tomada.

# Placa de identificação com número da máquina

3.2 Símbolos

Os símbolos podem estar presentes no soprador, na bateria

e no carregador têm o seguinte significado:

1 LED está aceso a vermelho. A bateria está

demasiado quente ou demasiado fria.

4 LEDs emitem uma luz intermitente vermelha.

Existe uma avaria na bateria.

O LED acende-se a verde e os LEDs na bateria

acendem-se ou emitem uma luz intermitente a

verde. A bateria está a ser carregada.

O LED emite uma luz intermitente vermelha.

Entre a bateria e o carregador não existe

nenhum contacto elétrico ou existe uma avaria

na bateria ou no carregador.

Tornar o nível da potência sonora garantido

comparável com as emissões de ruído de

produtos conforme a diretiva 2000/14/CE em

dB(A).

A indicação ao lado do símbolo chama a atenção

para o conteúdo energético da bateria de acordo com

a especificação do fabricante das células. O

conteúdo energético disponível durante a utilização é

menor.

Usar o aparelho elétrico num local fechado e seco.

Não eliminar o produto no lixo doméstico

indiferenciado.

L

W

A

0458-807-9821-A

223

português

4 Indicações de segurança

4.1 Símbolos de aviso

Os símbolos de aviso presentes no soprador, na bateria ou

no carregador têm o seguinte significado:

4.2 Utilização prevista

O soprador STIHL BGA 57 destina-se a soprar folhagem,

erva, papel e materiais semelhantes.

O soprador não deve ser usado à chuva.

A bateria STIHL AK fornece energia ao soprador.

O carregador STIHL AL 101 permite o carregamento da

bateria STIHL AK.

ATENÇÃO

￭ Baterias e carregadores, não autorizados pela STIHL

para o soprador, podem provocar incêndios e explosões.

Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas

e danos materiais.

► Usar o soprador com uma bateria STIHL AK.

►Carregar a bateria STIHL AK com um

carregador STIHL AL 101, AL 300 ou

AL 500.

￭ Caso o soprador, a bateria ou o carregador não sejam

usados conforme o previsto, podem ocorrer ferimentos

graves ou mortais em pessoas e danos materiais.

► Efetuar a limpeza do soprador, da bateria e do

carregador tal como descrito neste manual de

instruções.

4 Indicações de segurança

Respeitar as indicações de segurança e as

medidas a tomar.

Ler, compreender e guardar o manual de

instruções.

Usar óculos de proteção.

Proteger os cabelos compridos de forma a não

serem puxados pelo soprador.

Retirar a bateria durante pausas no trabalho,

transporte, armazenamento, manutenção ou

reparação.

Proteger o soprador e o carregador da chuva e

da humidade.

Manter uma distância de segurança.

5m (16 ft)

Proteger a bateria do calor e do fogo.

Proteger a bateria da chuva e da humidade e

não mergulhar em líquidos.

Respeitar a gama de temperaturas permitida da

bateria.

0458-807-9821-A

224

português

4 Indicações de segurança

4.3 Requisitos dos utilizadores

ATENÇÃO

￭ Utilizadores sem formação não conseguem identificar

nem avaliar os perigos do soprador, da bateria nem do

carregador. O utilizador ou outras pessoas podem ferir-se

com gravidade ou perder a vida.

► Caso o soprador, a bateria ou o carregador sejam

entregues a outra pessoa: entregar o manual de

instruções.

► Certificar-se de que o utilizador cumpre os seguintes

requisitos:

– O utilizador não está cansado.

– O utilizador está fisicamente,

mentalmente e psicologicamente apto

para operar e trabalhar com o soprador,

a bateria e o carregador. Caso o

utilizador não esteja fisicamente,

mentalmente ou psicologicamente apto,

apenas deverá trabalhar sob vigilância

ou seguindo as instruções de uma

pessoa responsável.

– O utilizador consegue identificar e avaliar os riscos do

soprador, da bateria e do carregador.

– O utilizador é maior de idade ou o

utilizador está a receber formação na

sua função sob supervisão de acordo

com os regulamentos nacionais.

– O utilizador recebeu uma formação de

um revendedor especializado da STIHL

ou de uma pessoa tecnicamente

competente, antes de ter trabalhado

pela primeira vez com o soprador e

usado o carregador.

– O utilizador não está sob a influência de álcool,

medicamentos ou drogas.

► Em caso de dúvidas: Consultar um revendedor

especializado da STIHL.

4.4 Vestuário e equipamento

ATENÇÃO

￭ Durante o trabalho, os cabelos compridos correm o risco

de serem puxados pelo soprador. O utilizador pode ser

ferido com gravidade.

￭ Durante o trabalho podem ser lançados objetos a alta

velocidade. O utilizador pode ferir-se.

► Usar calças compridas.

￭ Durante o trabalho pode levantar-se poeira. A poeira

inalada pode prejudicar a saúde e provocar reações

alérgicas.

► Caso se levante poeira: Usar uma máscara de proteção

contra poeira.

￭ Vestuário desadequado pode prender-se em madeira,

mato e no soprador. Utilizadores sem vestuário adequado

estão sujeitos a ferimentos graves.

► Usar vestuário justo ao corpo.

► Não usar cachecol/lenço nem adornos.

► Ler, compreender e guardar o manual de

instruções.

► Prender os cabelos compridos e certificar-

se de que ficam presos acima dos ombros.

► Usar óculos de proteção justos. Os óculos

de proteção adequados foram testados

segundo a norma europeia EN 166 ou

prescrições nacionais e podem ser obtidos

no comércio com esta identificação.

0458-807-9821-A

225

português

4 Indicações de segurança

￭ O utilizador pode escorregar caso use calçado

desadequado. O utilizador pode ferir-se.

► Usar calçado fechado e resistente com solas

antiderrapantes.

4.5 Zona de trabalho e meio circundante

4.5.1 Soprador

ATENÇÃO

￭ Pessoas não envolvidas, crianças e animais não

conseguem identificar nem avaliar os riscos do soprador

e de objetos projetados a alta velocidade. Pessoas não

envolvidas, crianças e animais podem ferir-se com

gravidade e podem ocorrer danos materiais.

► Respeitar uma distância de 5 m para objetos.

► Não deixar o soprador sem supervisão.

► Assegurar que as crianças não conseguem brincar com

o soprador.

￭ O soprador não é resistente à água. Pode ocorrer um

choque elétrico caso se trabalhe à chuva ou num

ambiente húmido. O utilizador pode sofrer ferimentos e o

soprador pode ser danificado.

￭ Os componentes elétricos do soprador podem gerar

faíscas. Num ambiente facilmente inflamável ou explosivo

as faíscas podem provocar incêndios e explosões. Podem

ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos

materiais.

► Não trabalhar num ambiente facilmente inflamável nem

explosivo.

4.5.2 Bateria

ATENÇÃO

￭ Pessoas não envolvidas, crianças e animais não

conseguem identificar nem avaliar os riscos da bateria.

Pessoas não envolvidas, crianças e animais podem ferir-

se com gravidade.

► Manter pessoas não envolvidas, crianças e animais

afastados.

► Não deixar a bateria sem supervisão.

► Assegurar que as crianças não conseguem brincar com

a bateria.

￭ A bateria não está protegida contra todas as influências

ambientais. A bateria pode incendiar-se ou explodir caso

seja sujeita a determinadas influências ambientais.

Podem ocorrer ferimentos graves em pessoas e danos

materiais.

► Manter a bateria afastada de objetos metálicos.

► Não sujeitar a bateria a uma pressão elevada.

► Não expor a bateria a micro-ondas.

► Proteger a bateria de produtos químicos e sais.

► Manter pessoas não envolvidas, crianças e

animais afastados da zona de trabalho num

raio de 5 m.

► Não trabalhar à chuva nem em ambientes

húmidos.

5m (16 ft)

► Proteger a bateria do calor e do fogo.

► Não atirar a bateria para o fogo.

► Utilizar e guardar a bateria numa gama de

temperaturas entre - 10 °C e + 50 °C.

► Proteger a bateria da chuva e da humidade

e não mergulhar em líquidos.

0458-807-9821-A

226

português

4 Indicações de segurança

4.5.3 Carregador

ATENÇÃO

￭ Pessoas não envolvidas, crianças não conseguem

identificar nem avaliar os perigos do carregador e da

corrente elétrica. Pessoas não envolvidas, crianças e

animais podem ferir-se com gravidade ou morrer.

► Manter pessoas não envolvidas, crianças e animais

afastados.

►Assegurar que as crianças não

conseguem brincar com o carregador.

￭ O carregador não é resistente à água. Pode ocorrer um

choque elétrico caso se trabalhe à chuva ou num

ambiente húmido. O utilizador pode sofrer ferimentos e o

carregador pode ser danificado.

￭ O carregador não está protegido contra todas as

influências atmosféricas. O carregador pode incendiar-se

ou explodir caso seja sujeito a determinadas influências

atmosféricas. Podem ocorrer ferimentos graves em

pessoas e danos materiais.

► Usar o carregador num local fechado e seco.

► Não operar o carregador num ambiente facilmente

inflamável nem explosivo.

► Não operar o carregador por cima de uma base

facilmente inflamável.

► Inserir e guardar o carregador numa gama de

temperaturas entre + 5 °C e + 40 °C.

￭ As pessoas podem tropeçar na linha de conexão. As

pessoas podem ferir-se e o carregador pode ser

danificado.

► Instalar a linha de conexão horizontalmente sobre o

chão.

4.6 Estado de acordo com as exigências de

segurança

4.6.1 Soprador

O soprador cumpre as exigências de segurança, caso

estejam satisfeitas as seguintes condições:

– O soprador não está danificado.

– O soprador está limpo e seco.

– Os elementos de comando funcionam e não foram

modificados.

– Apenas está incorporado um acessório original da STIHL

para este soprador.

– O acessório está incorporado corretamente.

ATENÇÃO

￭ Num estado que não cumpra as exigências de segurança,

os componentes podem deixar de funcionar corretamente

e os equipamentos de segurança podem ser colocados

fora de serviço. Podem ocorrer ferimentos graves ou

mortais em pessoas.

► Trabalhar com um soprador sem danos.

► Caso o soprador esteja sujo ou molhado: Limpar o

soprador e deixá-lo secar.

► Não fazer alterações no soprador. Exceção:

Incorporação de uma tubeira adequada a este

soprador.

► Caso os elementos de comando não funcionem: Não

trabalhar com o soprador.

► Incorporar apenas acessórios originais da STIHL para

este soprador.

► Incorporar os acessórios tal como descrito neste

manual de instruções ou no manual de instruções do

acessório.

► Não inserir objetos nos orifícios do soprador.

► Substituir as placas de indicação gastas ou danificadas.

► Não usar à chuva nem em ambientes

húmidos.

0458-807-9821-A

227

português

4 Indicações de segurança

► Em caso de dúvidas: Consultar um revendedor

especializado da STIHL.

4.6.2 Bateria

A bateria encontra-se num estado seguro, se forem

cumpridas as seguintes condições:

– A bateria está intacta.

– A bateria está limpa e seca.

– A bateria funciona e não foi modificada.

ATENÇÃO

￭ Se não estiver num estado seguro, a bateria deixará de

funcionar em segurança. As pessoas podem ferir-se

gravemente.

► Trabalhe com uma bateria sem danos e funcional.

► Não carregue uma bateria danificada ou com defeito.

► Caso a bateria esteja suja ou molhada: limpe a bateria

e deixe-a secar.

► Não modifique a bateria.

► Não insira objetos nas aberturas da bateria.

► Não faça a ligação nem estabeleça curto-circuito de

contactos elétricos da bateria com objetos metálicos.

► Não abra a bateria.

► Substitua as placas informativas gastas ou danificadas.

￭ Uma bateria danificada pode derramar líquido. Caso o

líquido entre em contacto com a pele ou com os olhos,

estes podem ficar irritados.

► Evite o contacto com o líquido.

► Caso haja contacto com a pele: lave as zonas afetadas

abundantemente com água e sabão.

► Caso haja contacto com os olhos: lave os olhos

abundantemente com água durante 15 minutos e

procure um médico.

￭ Uma bateria danificada pode ter um cheiro incomum,

deitar fumo ou incendiar. As pessoas podem sofrer

ferimentos graves ou fatais e podem ocorrer danos

materiais.

► Caso a bateria tenha um cheiro incomum ou deite fumo:

não utilize a bateria e mantenha-a longe de substâncias

inflamáveis.

► Caso a bateria queime: tente apagar o fogo da bateria

com um extintor ou água.

4.6.3 Carregador

O carregador cumpre as exigências de segurança, caso

estejam satisfeitas as seguintes condições:

– O carregador não está danificado.

– O carregador está limpo e seco.

ATENÇÃO

￭ Num estado que não cumpra as exigências de segurança,

os componentes podem deixar de funcionar corretamente

e os equipamentos de segurança podem ser colocados

fora de serviço. Podem ocorrer ferimentos graves ou

mortais em pessoas.

► Não usar um carregador danificado.

► Caso o carregador esteja sujo ou molhado: Limpar o

carregador e deixá-lo secar.

► Não proceder a alterações no carregador.

► Não inserir objetos nos orifícios do carregador.

► Não ligar nem curto-circuitar os contactos elétricos do

carregador a objetos metálicos.

► Não abrir o carregador.

0458-807-9821-A

228

português

4 Indicações de segurança

4.7 Trabalho

ATENÇÃO

￭ Em determinadas situações, o utilizador poderá perder a

concentração. O utilizador pode tropeçar, cair e ferir-se

com gravidade.

► Trabalhar com calma e concentração.

► Caso as condições de luz e de visibilidade não sejam

boas: Não trabalhar com o soprador.

► Usar o soprador sozinho.

► Não trabalhar acima da altura dos ombros.

► Prestar atenção aos obstáculos.

► Trabalhar em pé no solo e manter o equilíbrio. Em

trabalhos em altura necessita de: Usar uma plataforma

de trabalho elevada ou um andaime seguro.

► Se começarem a surgir sinais de cansaço: Fazer uma

pausa no trabalho.

► Soprar no sentido do vento.

￭ Durante o trabalho podem ser lançados objetos a alta

velocidade. Pessoas e animais podem ferir-se e podem

ocorrer danos materiais.

► Não soprar na direção de pessoas, animais nem

objetos.

￭ Se, durante o trabalho, o soprador apresentar um

comportamento diferente ou incomum, o soprador poderá

não estar a cumprir as exigências de segurança. Podem

ocorrer ferimentos graves em pessoas e danos materiais.

► Terminar o trabalho, retirar a bateria e consultar um

revendedor especializado da STIHL.

￭ Durante o trabalho podem produzir-se vibrações devido

ao soprador.

► Fazer pausas no trabalho.

► Caso haja indícios de distúrbios circulatórios: Consultar

um médico.

￭ Podem ocorrer cargas eletrostáticas no soprador devido

ao levantamento de poeira. Com determinadas condições

ambientais (p. ex. ambiente seco), o soprador pode

descarregar-se repentinamente e podem produzir-se

faíscas. Num ambiente facilmente inflamável ou explosivo

as faíscas podem provocar incêndios e explosões. Podem

ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos

materiais.

► Não trabalhar num ambiente facilmente inflamável nem

explosivo.

4.8 Carregamento

ATENÇÃO

￭ Durante o carregamento, um carregador danificado ou

com defeito pode cheirar ou fumegar de forma incomum.

Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos materiais.

► Tirar a ficha de rede da tomada de corrente.

￭ O carregador pode aquecer demasiado devido à

dissipação insuficiente de calor e provocar um incêndio.

Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas

e danos materiais.

► Não cobrir o carregador.

4.9 Estabelecer a ligação elétrica

O contacto com componentes sob tensão pode ocorrer

devido às seguintes causas:

– A linha de conexão ou a linha de extensão está

danificada.

– A ficha de rede da linha de conexão ou da linha de

extensão está danificada.

– A tomada não está instalada corretamente.

0458-807-9821-A

229

português

4 Indicações de segurança

PERIGO

￭ O contacto com componentes sob tensão pode provocar

um choque elétrico. O utilizador pode ser ferido com

gravidade ou perder a vida.

► Certifique-se de que a linha de conexão, a linha de

extensão e as suas fichas de rede não estão

danificadas.

► Tocar na linha de conexão, na linha de extensão e nas

suas fichas de rede com as mãos secas.

► Encaixar a ficha de rede da linha de conexão ou da

linha de extensão numa tomada com proteção e

instalada corretamente com ligação à terra.

► Ligar o carregador através de um interruptor de

proteção de corrente com uma corrente de desativação

(30 mA, 30 ms).

￭ Uma linha de extensão danificada ou desadequada pode

provocar um choque elétrico. Podem ocorrer ferimentos

graves ou mortais em pessoas.

► Utilizar uma linha de extensão com a secção

transversal correta, @ 18.4.

ATENÇÃO

￭ Durante o carregamento, uma tensão de rede errada ou

uma frequência de rede errada pode provocar

sobretensão no carregador. O carregador pode ficar

danificado.

► Certifique-se de que a tensão e a frequência da rede de

corrente coincidem com os dados presentes na placa

de identificação do carregador.

￭ Uma linha de conexão e linha de extensão instalada

incorretamente pode ficar danificada e fazer com que as

pessoas tropecem nela. Podem ocorrer ferimentos em

pessoas e danos na linha de conexão ou na linha de

extensão.

► Instalar e marcar a linha de conexão e a linha de

extensão de forma que ninguém corra o risco de

tropeçar.

► Instalar a linha de conexão e a linha de extensão de

forma que não sejam esticadas nem emaranhadas.

► Instalar a linha de conexão e a linha de extensão de

forma que não sejam danificadas, dobradas,

esmagadas nem sofram fricção.

► Proteger a linhar de conexão e a linha de extensão do

calor, do óleo e de produtos químicos.

► Instalar a linha de conexão e a linha de extensão numa

base seca.

Caso a linha de conexão ou a linha de

extensão esteja danificada:

► Não tocar no local danificado.

► Tirar a ficha de rede da tomada.

0458-807-9821-A

230

português

4 Indicações de segurança

￭ A linha de extensão aquece durante o trabalho. Se o calor

não for dissipado pode provocar um incêndio.

► Caso seja usado um tambor para cabos: Desenrolar

completamente o tambor para cabos.

￭ Se passarem linhas elétricas ou tubos pela parede, estes

podem ser danificados quando o carregador for montado

na parede. O contacto com linhas elétricas pode provocar

um choque elétrico. Podem ocorrer ferimentos graves em

pessoas e danos materiais.

► Garantir que no local previsto não passam linhas

elétricas nem tubos pela parede.

￭ Caso o carregador não esteja montado na parede tal

como descrito neste manual de instruções, o carregador

ou a bateria podem cair ou o carregador pode aquecer

demasiado. Podem ocorrer ferimentos em pessoas e

danos materiais.

► Montar o carregador na parede tal como descrito neste

manual de instruções.

￭ Caso o carregador seja montado na parede com a bateria

colocada, a bateria poderá cair do carregador. Podem

ocorrer ferimentos em pessoas e danos materiais.

► Montar primeiro o carregador na parede e só depois

colocar a bateria.

4.10 Transporte

4.10.1 Soprador

ATENÇÃO

￭ Durante o transporte, o soprador pode tombar ou mover-

se. Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos

materiais.

► Segurar o soprador com esticadores, correias ou uma

rede, de forma a não tombar nem se mover.

4.10.2 Bateria

ATENÇÃO

￭ A bateria não está protegida contra todas as influências

ambientais. A bateria pode danificar-se e podem ocorrer

danos materiais caso seja sujeita a determinadas

influências ambientais.

► Não transportar uma bateria danificada.

► Transportar a bateria numa embalagem que não seja

eletricamente condutora.

￭ Durante o transporte, a bateria pode tombar ou mover-se.

Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos materiais.

► Colocar a bateria na embalagem, de forma que não se

possa mover.

► Prender a embalagem de forma a não se mover.

4.11 Armazenamento

4.11.1 Soprador

ATENÇÃO

￭ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os

perigos do soprador. As crianças podem ferir-se com

gravidade.

► Guardar o soprador fora do alcance de crianças.

￭ Os contactos elétricos no soprador e em componentes

metálicos podem ficar corroídos devido à humidade. O

soprador pode ficar danificado.

► Guardar o soprador limpo e seco.

► Retirar a bateria.

0458-807-9821-A

231

português

4 Indicações de segurança

4.11.2 Bateria

ATENÇÃO

￭ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os

perigos da bateria. As crianças podem ferir-se com

gravidade.

► Guardar a bateria fora do alcance de crianças.

￭ A bateria não está protegida contra todas as influências

ambientais. A bateria pode danificar-se caso seja sujeita

a determinadas influências ambientais.

► Guardar a bateria limpa e seca.

► Guardar a bateria num local fechado.

► Guardar a bateria num local separado do soprador e do

carregador.

► Guardar a bateria numa embalagem que não seja

eletricamente condutora.

► Guardar a bateria numa gama de temperaturas entre -

10 °C e + 50 °C.

4.11.3 Carregador

ATENÇÃO

￭ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os

perigos de um carregador. As crianças podem ferir-se

com gravidade ou perder a vida.

► Retirar a bateria.

► Guardar o carregador fora do alcance de crianças.

￭ O carregador não está protegido contra todas as

influências atmosféricas. O carregador poderá ser

danificado caso seja sujeito a determinadas influências

atmosféricas.

► Retirar a bateria.

► Caso o carregador esteja quente: Deixar arrefecer o

carregador.

► Guardar o carregador limpo e seco.

► Guardar o carregador num local fechado.

► Guardar o carregador numa gama de temperaturas

entre + 5 °C e + 40 °C.

￭ A linha de conexão não está prevista para o transporte e

suspensão do carregador. A linha de conexão e o

carregador podem ficar danificados.

► Agarrar e segurar o carregador pela caixa. Para facilitar

o levantamento do carregador este possui uma

cavidade para agarrar.

► Pendurar o carregador no suporte de parede.

4.12 Limpeza, manutenção e reparação

ATENÇÃO

￭ Se, durante a limpeza, manutenção ou reparação, a

bateria estiver colocada, o soprador pode ligar-se

involuntariamente. Podem ocorrer ferimentos graves em

pessoas e danos materiais.

￭ Produtos de limpeza agressivos, a limpeza com jato de

água ou objetos afiados podem danificar o soprador, a

bateria e o carregador. Caso o soprador, a bateria ou o

carregador não sejam limpos da forma descrita neste

manual de instruções, haverá componentes que deixarão

de funcionar corretamente e os equipamentos de

segurança ficarão fora de serviço. Podem ocorrer

ferimentos graves em pessoas.

► Efetuar a limpeza do soprador, da bateria e do

carregador tal como descrito neste manual de

instruções.

￭ Caso a manutenção ou a reparação do soprador, da

bateria ou do carregador não seja feita corretamente,

poderá haver componentes que deixarão de funcionar

► Retirar a bateria.

0458-807-9821-A

232

português

5 Tornar o soprador operacional

corretamente e os equipamentos de segurança ficarão

fora de serviço. Podem ocorrer ferimentos graves ou

mortais em pessoas.

► Não efetuar a manutenção ou reparação do soprador,

da bateria e do carregador por conta própria.

► Se o soprador, a bateria ou o carregador necessitarem

de manutenção ou reparação: Consultar um

revendedor especializado da STIHL.

5.1 Tornar o soprador operacional

Antes do início do trabalho é necessário executar os

seguintes passos:

► Assegurar que os seguintes componentes cumprem as

exigências de segurança:

– Soprador, @ 4.6.1.

– Bateria, @ 4.6.2.

– Carregador, @ 4.6.3.

► Verificar a bateria, @ 10.2.

► Carregar a bateria na totalidade, @ 6.2.

► Limpar o soprador, @ 15.1.

► Aplicar a tubeira, @ 7.1.

► Verificar os elementos de comando, @ 10.1.

► Se, durante a verificação dos elementos de comando, 3

LEDs emitirem uma luz intermitente vermelha: Remover

a bateria e consultar um revendedor especializado

da STIHL.

Existe uma avaria no soprador.

► Caso os passos não possam ser executados: Não utilizar

o soprador e consultar um revendedor especializado

da STIHL.

6.1 Montar o carregador numa parede

O carregador pode ser montado numa parede.

►Montar o carregador numa parede de forma

a cumprir as seguintes condições:

– É usado material de fixação adequado.

– O carregador está na horizontal.

– Respeitar as seguintes medidas:

– a = pelo menos 100 mm

– b (para AL 101) = 75 mm

– b (para AL 300 e AL 500) = 120 mm

– c = 4,5 mm

– d = 9 mm

– e = 2,5 mm

6.2 Carregar a bateria

O tempo de carregamento depende de diferentes fatores,

por ex. da temperatura da bateria ou da temperatura

ambiente. O tempo de carregamento real pode divergir do

tempo de carregamento indicado. O tempo de carregamento

está indicado em www.stihl.com/charging-times.

5 Tornar o soprador operacional

6 Carregamento da bateria e LEDs

d

a

1

2

0000-GXX-0609-A0

a

e

b

3

0458-807-9821-A

233

português

6 Carregamento da bateria e LEDs

O processo de carregamento começa

automaticamente quando a ficha de rede

estiver encaixada na tomada e a bateria

estiver inserida no carregador. O carregador

desliga-se automaticamente quando a

bateria estiver totalmente carregada.

A bateria e o carregador aquecem durante o carregamento.

► Inserir a ficha de rede (6) numa tomada de fácil acesso

(7).

O carregador (3) executa um teste automático. O LED (4)

acende-se durante aprox. 1 segundo a verde e durante

aprox. 1 segundo a vermelho.

► Instalar a linha de conexão (5).

► Colocar a bateria (2) nas guias do carregador (3) e

pressionar até encostar.

O LED (4) está aceso a verde. Os LEDs (1) acendem-se

a verde e a bateria (2) é carregada.

► Caso o LED (4) e os LEDs (1) deixem de estar acesos: A

bateria (2) está totalmente carregada e pode ser

removida do carregador (3).

► Caso o carregador (3) não volte a ser usado: Retirar a

ficha de rede (6) da tomada (7).

6.3 Indicação da carga

► Premir a tecla de pressão (1).

Os LEDs acendem a verde durante aprox. 5 segundos e

indicam o nível de carga.

► Caso o LED do lado direito pisque a verde: Carregar a

bateria.

6.4 LEDs na bateria

Os LEDs podem indicar o estado do carregamento da

bateria ou avarias. Os LEDs podem estar acesos ou emitir

uma luz intermitente a verde ou vermelho.

Caso os LEDs estejam acesos ou emitam uma luz

intermitente verde, o nível de carga é indicado.

► Caso os LEDs estejam acesos ou emitam uma luz

intermitente vermelha: Eliminar avarias, @ 17.1.

Há uma avaria no soprador ou na bateria.

6.5 LED no carregador

O LED mostra o estado do carregador.

Se o LED estiver aceso a verde, a bateria é carregada.

► Se o LED emitir uma luz intermitente vermelha: Eliminar

avarias.

Existe uma avaria no carregador.

7

6

5

3

2

4

1

0000-GXX-0628-A0

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

0458-807-9821-A

234

português

7 Montagem do soprador

7.1 Montagem, regulação e desmontagem da

tubeira

A tubeira pode ser montada no tudo soprador em 3

posições, independentemente da altura do utilizador. As

posições estão assinaladas no tubo soprador.

► Desligar o soprador e retirar a bateria.

► Colocar o bujão (3) e a ranhura (2) à mesma altura.

► Deslocar a tubeira (1) até à posição desejada no tubo

soprador (4).

► Girar a tubeira (1) até encaixar.

8.1 Colocação da bateria

► Pressionar a bateria (1) para dentro do compartimento da

bateria (2) até se ouvir um clique.

As setas (3) na bateria (1) ainda estão visíveis e a bateria

(1) está presa no compartimento da bateria (2). Entre o

soprador e a bateria (1) não há contacto elétrico.

► Pressionar a bateria (1) até encostar no compartimento

da bateria (2).

A bateria (1) encaixa com um segundo clique e fecha

encaixada com a caixa do soprador.

8.2 Retirar a bateria

► Colocar o soprador por cima de uma superfície plana.

► Manter uma mão à frente do compartimento da bateria

para evitar a queda da bateria (2).

7 Montagem do soprador

2

0000-GXX-0625-A0

4

3

1

8 Colocação e remoção da bateria

2

3

1

0000-GXX-0621-A0

0458-807-9821-A

235

português

9 Ligar e desligar o soprador

► Pressionar a alavanca de bloqueio (1) com a outra mão.

A bateria (2) está desbloqueada e pode ser removida.

9.1 Ligar o soprador

► Segurar no soprador com uma mão no cabo de operação,

de forma que o polegar envolva o cabo de operação.

► Empurrar e segurar a corrediça de desbloqueio (1) com o

polegar no sentido do tubo soprador.

► Premir o bloqueio da alavanca de comando (2) com a mão

e mantê-lo premido.

A corrediça de desbloqueio (1) pode ser solta.

► Premir a alavanca de comando (3) com o dedo indicador

e mantê-la premida.

O soprador acelera e o ar sai pela tubeira.

9.2 Desligar o soprador

► Soltar a alavanca de comando e o bloqueio da alavanca

de comando.

O ar deixa de sair pela tubeira.

► Se ainda sair ar pela tubeira: Retirar a bateria e consultar

um revendedor especializado da STIHL.

O soprador está com defeito.

10.1 Verificar os elementos de comando

Corrediça de desbloqueio, bloqueio da alavanca de

comando e alavanca de comando

► Retirar a bateria.

► Tentar pressionar a alavanca de comando sem premir a

corrediça de desbloqueio nem o bloqueio da alavanca de

comando.

► Se for possível pressionar a alavanca de comando: Não

utilizar o soprador e consultar um revendedor

especializado da STIHL.

A corrediça de desbloqueio ou o bloqueio da alavanca de

comando estão avariados.

► Empurrar e segurar a corrediça de desbloqueio com o

polegar no sentido do tubo soprador.

► Pressionar o bloqueio da alavanca de comando e mantê-

lo pressionado.

► Pressionar a alavanca de comando.

► Soltar a alavanca de comando, o bloqueio da alavanca de

comando e a corrediça de desbloqueio.

► Caso a alavanca de comando, o bloqueio da alavanca de

comando ou a corrediça de desbloqueio se mova com

dificuldade ou não recue para a sua posição inicial: Não

utilizar o soprador e consultar um revendedor

especializado da STIHL.

A alavanca de comando, o bloqueio da alavanca de

comando ou a corrediça de desbloqueio estão

defeituosos.

9 Ligar e desligar o soprador

0000-GXX-2384-A0

1

2

3

2

1

0000-GXX-2383-A1

10 Verificar o soprador e a bateria

0458-807-9821-A

236

português

11 Trabalhar com o soprador

Ligar o soprador

► Inserir a bateria.

► Empurrar e segurar a corrediça de desbloqueio com o

polegar no sentido do tubo soprador.

► Pressionar o bloqueio da alavanca de comando e mantê-

lo pressionado.

► Pressionar a alavanca de comando e mantê-la

pressionada.

O ar sai da tubeira.

► Se os 3 LEDs emitirem uma luz intermitente vermelha:

Retirar a bateria e consultar um revendedor especializado

da STIHL.

Existe uma avaria no soprador.

► Largar a alavanca de comando.

O ar deixa de sair pela tubeira.

► Se ainda sair ar pela tubeira: Retirar a bateria e consultar

um revendedor especializado da STIHL.

O soprador está com defeito.

10.2 Verificar a bateria

► Premir a tecla de pressão na bateria.

Os LEDs estão acesos ou emitem uma luz intermitente.

► Caso os LEDs não estejam acesos nem emitam uma luz

intermitente: Não utilizar a bateria e consultar um

revendedor especializado da STIHL.

Existe uma avaria na bateria.

11.1 Segurar e conduzir o soprador

► Segurar no soprador e conduzir com uma mão no cabo de

operação, de forma que o polegar envolva o cabo de

operação.

11.2 Sopragem

► Virar a tubeira para o chão.

► Avançar lentamente e de forma controlada.

11 Trabalhar com o soprador

0000-GXX-2147-A0

0000-GXX-0620-A0

0458-807-9821-A

237

português

12 Após o trabalho

12.1 Após o trabalho

► Desligar o soprador e retirar a bateria.

► Caso o soprador esteja molhado: Deixar secar o

soprador.

► Caso a bateria esteja molhada: Deixar secar a bateria.

► Limpar o soprador.

► Limpar a bateria.

13.1 Transportar o soprador

► Desligar o soprador e retirar a bateria.

► Segurar o soprador com uma mão no cabo de operação.

► Caso o soprador seja transportado num veículo: Segurar

o soprador, de forma a não tombar nem se mover.

13.2 Transporte da bateria

► Desligar o soprador e retirar a bateria.

► Certificar-se de que a bateria se encontra num estado

seguro.

► Embalar a bateria de forma a cumprir as seguintes

condições:

– A embalagem não é eletricamente condutora.

– A bateria não deve mover-se na embalagem.

► Segurar a embalagem, de forma a não se mover.

A bateria está sujeita às exigências relativas ao transporte

de mercadorias perigosas. A bateria está classificada como

UN 3480 (bateria de iões de lítio) e foi verificada de acordo

com o Manual de Ensaios e Critérios da ONU, Parte III,

subsecção 38.3.

Os regulamentos de transporte estão indicados em

www.stihl.com/safety-data-sheets.

14.1 Armazenamento do soprador

► Desligar o soprador e retirar a bateria.

► Guardar o soprador de forma a cumprir as seguintes

condições:

– O soprador está fora do alcance de crianças.

– O soprador está limpo e seco.

14.2 Armazenamento da bateria

A STIHL recomenda que a bateria seja guardada com um

nível de carga entre 40 % e 60 % (2 LEDs acesos a verde).

► Guardar a bateria de forma a cumprir as seguintes

condições:

– A bateria está fora do alcance de crianças.

– A bateria está limpa e seca.

– A bateria está num local fechado.

– A bateria está separada do soprador e do carregador.

– A bateria está numa embalagem que não é

eletricamente condutora.

– A bateria está numa gama de temperaturas entre -

10 °C e + 50 °C.

14.3 Armazenamento do carregador

► Tirar a ficha de rede da tomada de corrente.

► Retirar a bateria.

12 Após o trabalho

13 Transporte

14 Armazenamento

0458-807-9821-A

238

português

15 Limpeza

► Enrolar a linha de conexão e fixá-la no carregador.

► Guardar o carregador de forma a cumprir as seguintes

condições:

– O carregador está fora do alcance de crianças.

– O carregador está limpo e seco.

– O carregador está num local fechado.

– O carregador está separado da bateria.

– O carregador não está pendurado pela linha de

conexão.

– O carregador está numa gama de temperaturas entre +

5°C e +40°C.

15.1 Limpeza do soprador

► Desligar o soprador e retirar a bateria.

► Limpar o soprador com um pano húmido.

► Limpar a grelha de proteção com um pincel ou uma

escova macia.

► Remover elementos estranhos do compartimento da

bateria e limpar o compartimento da bateria com um pano

húmido.

► Limpar os contactos elétricos no compartimento da

bateria com um pincel ou uma escova macia.

15.2 Limpeza da bateria

► Limpar a bateria com um pano húmido.

15.3 Limpeza do carregador

► Tirar a ficha de rede da tomada de corrente.

► Limpar o carregador com um pano húmido.

► Limpar os contactos elétricos o carregador com um pincel

ou uma escova macia.

16.1 Manutenção e reparação do soprador

O utilizador não consegue efetuar a manutenção nem

reparação por conta própria do soprador.

► Caso o soprador necessite de manutenção ou esteja com

defeito ou danificado: Consultar um revendedor

especializado da STIHL.

16.2 Manutenção e reparação da bateria

A bateria não necessita de manutenção e não pode ser

reparada.

► Caso a bateria esteja com defeito ou danificada: Substituir

a bateria.

16.3 Manutenção e reparação do carregador

O carregador não necessita de manutenção e não pode ser

reparado.

►Caso o carregador esteja com defeito ou

danificado: Substituir o carregador.

►Caso a linha de conexão esteja com defeito

ou danificada: Não usar o carregador e

substituir a linha de conexão num

revendedor especializado da STIHL.

15 Limpeza

2

1

0000-GXX-0592-A0

16 Manutenção e reparação

A página está carregando...

STIHL BGA 57 Manual do proprietário

STIHL BGA 57 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados