90
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ:
• SIGA AS INSTRUÇÕES PARA A “INSTALAÇÃO”.
• RETIRE OS SUPORTES DE PROTECÇÃO USADOS DURANTE O TRANSPORTE.
• Faça uma lavagem com a máquina vazia:
1.
Abra a torneira da água.
2.
Feche a porta.
3.
Coloque uma pequena quantidade de detergente na gaveta (aprox. 100 ml).
4.
Seleccione um programa de lavagem rápido (consulte a tabela dos programas).
A luz piloto de funcionamento acesa indica que a máquina está ligada.
5.
Carregue no botão “Início” por um segundo.
Desta forma são retirados todos os resíduos de água, que eventualmente ficaram na
máquina após os testes efectuados na fábrica.
PARA O USO DIÁRIO:
1.
Abra a torneira da água.
2.
Separe a roupa de acordo com o tipo de tecido ou cor e carregue a máquina.
3.
Feche a porta.
4.
Coloque o detergente e os eventuais aditivos.
5.
Seleccione o programa, a temperatura e as opções.
6.
Carregue no botão “Início” por um segundo.
NOTA:
Nos primeiros 15 minutos após o início dos programas “Algodão/Algodão de cor” e “Fácil
Tratamento” (sem pré-lavagem), a porta pode ser aberta para colocar alguma peça esquecida.
Isto não é possível com a opção “Curto”.
91
ÍNDICE P
A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA E
OS SEUS ACESSÓRIOS
Pà
g
ina
92
ADVERTÊNCIAS AMBIENTAIS
Pà
g
ina
93
NORMAS DE SEGURANÇA
Pà
g
ina
93
TRANSPORTE
Pà
g
ina
93
COMO SEPARAR A ROUPA
Pà
g
ina
94
COMO COLOCAR OS DETERGENTES E
ADITIVOS NA MÁQUINA
Pà
g
ina
95+96
COMO TINGIR
Pà
g
ina
96
SELECÇÃO DO PROGRAMA / LIGAR O PROGRAMA
Pà
g
ina
96
COMO SELECCIONAR AS OPÇÕES
Pà
g
ina
97
INDICADOR DE CICLO DO PROGRAMA
Pà
g
ina
98
FECHO DA PORTA / FIM DO PROGRAMA
Pà
g
ina
98
PARA MODIFICAR / INTERROMPER O PROGRAMA
Pà
g
ina
98
COMO RETIRAR O FILTRO /
ESCOAR A ÁGUA RESIDUAL
Pà
g
ina
99
MANUTENÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
Pà
g
ina
100
SISTEMA DE FECHO DE SEGURANÇA
Pà
g
ina
100
FUNÇÕES DE SEGURANÇA AUTOMÁTICAS /
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
Pà
g
ina
101
SERVIÇO PÓS VENDA
Pà
g
ina
102
INSTALAÇÃO
Pà
g
ina
103
92
1.
Tampo
2.
Painel de controlo
3.
Gaveta para detergentes
4.
Chapa de Service (no interior da porta)
5.
Porta
6.
Botão de abertura da porta
-
Para abrir: pressione o botão de abertura da porta e puxe-a.
-
Para fechar: faça um pouco de pressão (até ouvir um “clique”).
7.
Sistema de fecho de segurança (no interior da porta)
8.
Filtro para corpos estranhos (atrás da portinhola)
9.
Escoamento da água residual.
A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA E OS SEUS ACESSÓRIOS
93
• Embalagem
A embalagem é constituída por material 100%
reciclável e está marcada com o símbolo de
reciclagem .
• Produto
A máquina foi fabricada com materiais
reutilizáveis. No caso de desmantelamento,
recomendamos que respeite as normas
relativas à protecção do meio ambiente.
Antes de se desfazer da máquina,
inutilize-a, retirando a ficha da tomada e
cortando o cabo de alimentação.
• Advertências ambientais
-
Sempre que possível, carregue a máquina
com a quantidade máxima de roupa
permitida (em função do programa
seleccionado), a fim de optimizar o uso da
energia e da água.
-
Para roupa pouco ou normalmente suja, é
suficiente utilizar um programa sem
pré-lavagem.
-
Se a roupa estiver pouco suja, lave-a a uma
temperatura baixa ou seleccione um
programa rápido.
-
Para lavar uma carga reduzida, seleccione o
botão “1/2 carga” (se disponível) e utilize
menos detergente.
-
Quando pretender secar a roupa num
secador de roupa, seleccione a velocidade
máxima de centrifugação (em função do
programa seleccionado). Assim poupará
electricidade.
-
Não supere as dosagens de detergente
indicadas nas embalagens.
-
Utilize tira-nódoas apenas quando
indispensável.
•
Utilize a máquina apenas para uso doméstico.
•
Certifique-se que as instalações, ligações
eléctricas e hídricas sejam feitas segundo as
instruções fornecidas pelo fabricante (consulte o
capítulo “Instalação”) e em conformidade com
as normas de segurança locais.
•
Antes de proceder a qualquer operação de
limpeza ou manutenção, desligue a máquina
e retire a ficha da tomada.
•
Se a máquina não estiver a funcionar,
desligue-a da corrente eléctrica e feche a
torneira de água.
•
Se a porta não se abrir, não a force.
•
Não deixe as crianças brincarem com a
máquina, nem entrarem na cuba. Não se apoie
na porta.
•
O material que constitui a embalagem (sacos
de plástico, partes de polistireno, etc.) deve
ser mantido fora do alcance das crianças,
dado que constitui uma potencial fonte de
perigo.
•
Esta máquina de lavar roupa está em
conformidade com as normas europeias de
segurança, Directiva CE nº93/68/CE e EN
60555.
1.
Retire a ficha da tomada.
2.
Feche a torneira da água.
3.
Desenrosque as mangueiras de
abastecimento e de escoamento da água.
4.
Faça a drenagem da água residual da
máquina e das mangueiras (consulte o
capítulo “Como escoar a água residual”).
5.
É obrigatório montar os suportes de
protecção usados durante o transporte
(consulte o capítulo “Instalação”).
ADVERTÊNCIAS AMBIENTAIS
NORMAS DE SEGURANÇA
TRANSPORTE
94
1. Separe a roupa segundo:
• O tipo de tecido/as instruções da etiqueta
Algodão, tecidos mistos, fácil tratamento, lã.
• As cores
Separe a roupa de cor da roupa branca.
Lave separadamente os tecidos coloridos novos.
• Volume de carga
Lave roupas de diferentes tamanhos a fim de
melhorar a eficiência da lavagem e obter uma
melhor distribuição dentro da cuba.
• Lavagem delicada
Os tecidos delicados devem ser lavados
separadamente. Utilize os programas de lavagem
especiais para Pura Lã Virgem
, cortinas e outros
tecidos delicados. Quando lavar cortinas, retire os
ganchos de fixação das mesmas ou coloque-as
dentro de um saco. Lave somente roupa que pode ser
lavada na máquina de lavar.
Lave a roupa de tamanho pequeno (ex: meias de
nylon, cintos, etc.) ou com ganchos (ex: soutiens) em
sacos apropriados.
2. Esvazie os bolsos
Moedas, clipes e objectos afins, podem danificar
gravemente a roupa e as várias partes da máquina.
3. Fechar
Fechos de correr, botões, fita, ganchos, etc.
Una os cintos entre si.
COMO TIRAR AS NÓDOAS
•
Manchas de sangue, leite, ovos, etc.: utilize apenas
detergente para a lavagem.
•
Manchas de vinho, café, chá, gorduras, frutas, etc.:
acrescente o tira-nódoas na divisão da gaveta
para detergentes.
•
Quando for necessário, trate previamente as
manchas resistentes com tira-nódoas.
COMO COLOCAR A ROUPA NA MÁQUINA
1.
Abra a porta.
2.
Desdobre a roupa e coloque-a na cuba, sem
sobrecarregá-la.
3.
Feche a porta.
PESO DA CARGA
Consulte a tabela dos programas fornecida em
separado.
Nota: uma carga excessiva resultará numa lavagem
pouco eficaz e estragará a roupa.
COMO SEPARAR A ROUPA
95
COMO ESCOLHER O DETERGENTE
A escolha do detergente depende:
•
do tipo de tecido (algodão, fácil tratamento,
delicados, lã);
Nota:
para lavar roupas de lã, use
detergentes específicos;
•
da cor do tecido;
•
da temperatura da lavagem;
•
do grau de sujidade da roupa a lavar.
Notas:
•
Podem ficar alguns resíduos de detergente na
roupa escura, devido aos aditivos insolúveis
contidos nos detergentes modernos sem
fosfato. Sacuda muito bem e/ou escove a
roupa, ou utilize um detergente líquido.
•
Mantenha os detergentes e os aditivos num
lugar seco, fora do alcance das crianças.
•
Utilize exclusivamente detergentes e aditivos
aconselhados para máquinas de lavar roupa
automáticas para uso doméstico.
Utilize somente amaciadores de água,
anticalcário e tinturas, aconselhadas para
máquinas de lavar roupa automáticas para
uso doméstico.
•
Não utilize solventes (por exemplo:
tricloretilena, benzina). Não lave na máquina
tecidos tratados com solventes ou com
líquidos inflamáveis.
QUANTIDADE DE DETERGENTE
Siga as instruções fornecidas na embalagem do
detergente, conforme:
•
o grau de sujidade da roupa a lavar;
•
a quantidade de roupa a lavar;
-
carga completa: segundo as instruções
do fabricante;
-
meia carga: 3/4 da dosagem
aconselhada para carga completa;
-
carga reduzida (aprox. 1 Kg.): 1/2 da
dosagem aconselhada para carga
completa;
•
a dureza da água (pedir eventuais
informações ao Serviço municipal
competente): a água macia precisa duma
quantidade menor de detergente que a dura.
Notas:
•
Uma dosagem excessiva pode causar a
formação de uma grande quantidade de
espuma; isto diminui a eficiência da lavagem.
Neste caso, o dispositivo sensor de espuma
impede a centrifugação da máquina de lavar
roupa.
•
Se a dosagem for muito pequena, a roupa
adquirirá uma cor acinzentada. Além disso o
calcário pode danificar a máquina.
Regule o marcador de dureza da água, localizado na gaveta para detergentes, de acordo com a
dureza da água da sua área de residência, deslocando-o lateralmente para a posição desejada.
COMO COLOCAR OS DETERGENTES E
OS ADITIVOS NA MÁQUINA
1.
Puxe a gaveta para detergentes
2.
Encha com o detergente
•
Programas com pré-lavagem e lavagem
principal
•
Programas sem pré-lavagem, apenas
lavagem principal
Detergente líquido: retire o doseador colorido
da gaveta para detergentes e insira-o na
divisão . A escala graduada no sifão indica
a dose.
•
Amaciador e goma (encher até ao sinal
"máx.")
•
Tira-nódoas
•
Anticalcário (dureza da água igual a 4)
•
Amido (previamente diluído na água)
COMO COLOCAR OS DETERGENTES
E ADITIVOS NA MÁQUINA
INFORMAÇÕES SOBRE A DUREZA DA ÁGUA
Grau de dureza
da água
Propriedades Dureza
alemã °dH
Dureza
francesa °fH
Dureza
inglesa °eH
1
2
3
4
macia
normal
dura
muito dura
0-7
7-14
14-21
mais alta
que 21
0-12
12-25
25-37
mais alta
que 37
0-9
9-17
17-26
mais alta
que 26
96
3.
Torne a fechar bem a gaveta para detergentes.
Notas:
•
Caso utilize detergentes em pó
concentrados, use o doseador fornecido pelo
fabricante e insira-o directamente na cuba a
fim de evitar problemas de enxaguamento.
•
Para os programas com pré-lavagem é
possível utilizar detergentes líquidos.
Para a lavagem principal utilize apenas
detergente em pó.
•
Caso seleccione a opção “Início Retardado”
e utilize detergentes líquidos, sirva-se de um
doseador e coloque-o directamente na cuba.
•
Os amaciadores concentrados, devem ser
diluídos com água na gaveta para
detergentes - encher até ao sinal “máx.”
Para tingir:
estes produtos normalmente são
compostos por cor, fixador e sal. Coloque a cor,
o fixador e então o sal directamente na cuba
vazia. Somente então carregue a máquina.
•
Utilize produtos específicos para máquinas de
lavar roupa automáticas.
•
Siga as instruções do fabricante.
•
Os componentes fácil tratamento e de
borracha da máquina podem mudar de cor.
(Consulte também a tabela dos Programas e os
dados de consumo fornecidos em separado)
1.
Abra a torneira de água.
2.
Rode o selector de programas para o
programa desejado.
A luz piloto de funcionamento acesa indica
que a máquina está ligada.
3.
Rode o botão do termostato para a
temperatura desejada.
4.
Se necessário, seleccione as eventuais
opções ou o “Início Retardado” (consulte o
próximo capítulo).
5.
Carregue no botão “Início” por um segundo.
(Seleccionando a opção “Início Retardado”
, o ponto ao lado do número de horas
seleccionado fica intermitente. Consulte
também “Início Retardado”).
COMO COLOCAR OS DETERGENTES
E ADITIVOS NA MÁQUINA
COMO TINGIR
SELECÇÃO DO PROGRAMA / LIGAR O PROGRAMA
3
2
97
(Disponíveis conforme o modelo da máquina;
consulte também a tabela dos programas
fornecida em separado).
Centrifugação
•
Seleccione a velocidade desejada
carregando no botão.
•
Indicador:
A velocidade de centrifugação seleccionada
está indicada no fundo colorido.
Nota:
Cada programa tem uma velocidade máxima de centrifugação.
* Para um melhor tratamento da roupa, a velocidade real de centrifugação é limitada a 900 r.p.m.
Pré-lavagem
•
Recomendada somente para roupa muito
suja (por exemplo: sujidade tenaz).
•
Com pré-lavagem o programa dura mais 15
minutos.
Paragem da cuba cheia
•
A roupa fica de molho na água de
enxaguamento, sem ser centrifugada para
evitar que encolha ou fique excessivamente
enrugada.
•
Ideal nos programas para “Lã”, tecidos “Fácil
Tratamento” e “Delicados”, quando a roupa
não é retirada da máquina logo após a
conclusão do programa.
•
Para terminar o programa:
Carregue novamente o botão; a máquina
efectua automaticamente a centrifugação
adequada ao tipo de programa escolhido.
Enxaguamento intensivo
•
O tempo de enxaguamento prolonga-se, o
nível de água aumenta, permitindo enxaguar
de forma mais completa a roupa.
•
Particulamente recomendado para zonas onde
a água é extremamente macia, para roupa de
bebé e de pessoas com problemas de alergia.
Curto /
•
Indicado para uma lavagem rápida e
económica.
•
Especialmente indicado para uma carga
reduzida e roupas pouco sujas.
Meia Carga
•
Reduz o consumo de água principalmente na
fase de enxaguamento.
•
Especialmente indicado para roupas pouco
sujas e para uma carga reduzida (Neste caso,
reduza a quantidade do detergente).
Eco
•
O tempo de lavagem é aumentado e a
temperatura reduzida.
Com esta função pode-se obter bons resultados
de lavagem poupando electricidade (30%).
Início Retardado
•
Permite seleccionar a hora de início dum
programa com um atraso de 1 - 9 horas.
Mantenha pressionado o botão ou carregue-
o algumas vezes até visualizar o número
correspondente à hora desejada no visor
digital. Ao atingir o máximo atraso possível
(9 horas), o timer recomeça do zero
pressionando novamente o botão.
•
Após ter seleccionado o programa e as
opções, carregue no botão “Início” por um
segundo. Poderá visualizar o tempo que falta
para o início do programa.
•
É possível modificar a selecção, mesmo
após ter carregado no botão “Início”.
Também neste caso mantenha pressionado
o botão ou carregue-o algumas vezes até
visualizar o número de horas desejado.
•
Se seleccionar esta opção com o uso de um
detergente líquido use o doseador fornecido
pelo fabricante e insira-o directamente na cuba.
COMO SELECCIONAR AS OPÇÕES
Programa Velocidade de centrifugação max. em rotações/minuto
(conforme o modelo)
Algodão / Algodão De Cor
1200 1100 1000 900 800 600
Fácil Tratamento
900* 900* 900* 900 800 600
Delicados
900* 900* 900* 900 800 600
Lã
900* 900* 900* 900 800 600
Enxagumento e Centrifugação
1200 1100 1000 900 800 600
Centrifugação breve
900* 900* 900* 900 800 600
98
O indicador exibe qual a fase do programa que
está a decorrer.
Após o início do programa o indicador desloca-
se de “Lavagem” para “Enxaguamento”, para
“Centrifugação” movendo-se da esquerda para a
direita; no fim do programa regressa à posição
de partida, movendo-se para a esquerda.
FECHO DA PORTA
Uma vez iniciado o programa, a porta fica
automaticamente fechada até à conclusão do
programa.
A luz piloto de “Porta Trancada” acende-se.
Excepção:
nos primeiros 15 minutos após o
início dos programas “Algodão/Algodão de cor”
e “Fácil tratamento” (ambos sem pré-lavagem),
a porta pode ser aberta para colocar alguma
peça esquecida. Isto não é possível com a
opção “Curto”.
Se o indicador estiver posicionado no “0” ou
houver um corte de energia eléctrica, a porta
desbloquea após 2 minutos.
FIM DO PROGRAMA
1.
O programa termina quando:
-
não é possível ver o indicador das fases,
-
a luz piloto de “Porta Trancada”
apagou-se.
2.
Carregue no botão das opções escolhidas
para desactivá-las.
3.
Coloque o selector de programas na
posição “0”.
A luz piloto de funcionamento apaga-se.
4.
Abra a porta e tire a roupa.
5.
Feche a torneira da água.
Nota:
não feche a porta; encoste-a a fim de
facilitar a secagem da cuba.
PARA MODIFICAR UM PROGRAMA
a.
PARA SELECCIONAR UM NOVO
PROGRAMA OU UMA NOVA
TEMPERATURA E PROSSEGUIR
1. Seleccione um novo programa e
eventualmente uma nova temperatura.
2. Carregue no botão “Início” por um
segundo.
O novo programa inicia da mesma fase em
que se interrompeu aquele em curso.
b.
PARA INTERROMPER O PROGRAMA EM
CURSO E INICIAR UM OUTRO
No início do novo programa não é preciso
acrescentar mais detergente, pois
interrompendo um programa a máquina
despeja pouca água.
1. Carregue no botão “Início” por 5
segundos, ou até perceber que o
programa está a continuar.
2. Espere que o indicador das fases do
programa retome a sua posição inicial, à
esquerda, e não esteja portanto visível.
3. Coloque o selector de programas na
posição “0”.
4. Seleccione um novo programa,uma nova
temperatura e eventualmente novas
opções.
5. Carregue no botão “Início” por um
segundo.
PARA INTERROMPER O PROGRAMA -
PAUSA
Para interromper um programa em curso,
por determinado tempo, e continuá-lo
sucessivamente:
1.
Coloque o selector de programas na posição
“0”.
2.
Após o intervalo desejado, torne a
seleccionar o programa.
3.
Carregue no botão “Início” por um segundo.
O programa prossegue.
PARA ACELERAR A CONCLUSÃO DE
UM PROGRAMA - ESCOAMENTO
Para terminar antecipadamente o programa em
curso e despejar a água de lavagem:
1.
Rode o selector de programas para
“Escoamento”.
2.
Carregue no botão “Início” por um segundo.
A água é despejada.
Abra a porta somente após o indicador das
fases do programa retomar a sua posição
inicial, à esquerda, e a luz piloto de “Porta
Trancada” estiver apagada.
INDICADOR DE CICLO DO PROGRAMA
FECHO DA PORTA / FIM DO PROGRAMA
PARA MODIFICAR / INTERROMPER O PROGRAMA
99
QUANDO RETIRAR O FILTRO?
•
Verifique regularmente o filtro (pelo menos duas ou
três vezes por ano) e limpe-o se necessário.
•
Quando a água de lavagem não é escoada
regularmente ou quando a máquina não efectua a
centrifugação.
•
Quando a bomba estiver obstruída (botões, moedas,
fechos, etc.).
IMPORTANTE:
antes de escoar a água, certifique-se
que esta arrefeceu.
COMO RETIRAR O FILTRO
1.
Desligue a máquina (coloque o selector de
programas na posição “0”).
2.
Abra a tampa do filtro utilizando o doseador colorido
inserido na gaveta para detergentes.
3.
Coloque um recipiente por baixo do filtro.
4.
Desaperte o disco que cobre o filtro no sentido
contrário dos ponteiros do relógio até que esteja
na posição vertical, sem retirá-lo.
5.
Deixe a água escoar completamente.
6.
Desenrosque completamente o filtro e retire-o.
7.
Retire eventuais corpos estranhos ao filtro.
8.
Verifique manualmente se a bomba ainda está a
girar.
9.
Volte a colocar o filtro e aperte-o no sentido dos
ponteiros do relógio (disco na posição horizontal).
10.
Feche a tampa.
11.
Deite 0,5 litro de água na gaveta para detergentes,
para accionar novamente o “Sistema Eco”.
12.
Seleccione o programa e carregue no botão “Início”
por um segundo.
QUANDO ESCOAR A ÁGUA RESIDUAL?
•
Aquando do transporte da máquina.
•
Num local com possibilidade de formação de gelo.
Aconselhamos neste caso que faça a drenagem da
água residual após cada lavagem.
COMO ESCOAR A ÁGUA RESIDUAL
O tubo de drenagem da água residual está instalada no
rodapé da máquina.
1.
Solte o parafuso de plástico com uma moeda ou
utilizando o doseador colorido inserido na gaveta para
detergentes.
2.
Extraia o tubo de drenagem aprox. 15 cm.
Retire a tampa.
3.
Escoe toda a água residual para dentro de um
recipiente. Reponha a tampa e o tubo de drenagem
no seu lugar.
4.
Na utilização seguinte, deite cerca de 1 litro de
água na gaveta para detergentes para accionar
novamente o “Sistema Eco”.
COMO RETIRAR O FILTRO / ESCOAR A ÁGUA RESIDUAL
100
MÁQUINA E PAINEL DE CONTROLO
•
Limpe com um detergente normal (não use
detergentes abrasivos).
•
Seque com um pano macio.
GAVETA PARA DETERGENTES
1.
Desbloqueie e retire a gaveta apertando
levemente a alavanca da divisão de pré-lavagem.
2.
Retire os sifões (sifão da divisão do amaciador e o
doseador colorido).
3.
Enxague com água corrente.
4.
Coloque a gaveta novamente no seu lugar. Aperte
o sifão pressionando-o.
JUNTA DA PORTA
•
Limpe, de vez em quando, com um pano húmido.
•
Verifique periodicamente o estado da junta da porta.
FILTROS DA LIGAÇÃO HÍDRICA
•
Verifique e limpe periodicamente.
Para máquinas com mangueira de abastecimento da
água recta (veja a figura):
1.
Feche a torneira da água.
2.
Desenrosque a mangueira da torneira.
3.
Retire o filtro e limpe-o.
4.
Coloque novamente o filtro na sua posição e
enrosque a mangueira na torneira.
5.
Desenrosque a mangueira da máquina.
6.
Retire o filtro da ligação da máquina com a ajuda
de uma pinça e limpe-o.
7.
Coloque novamente o filtro no seu lugar e
enrosque a mangueira.
8.
Abra a torneira da água e
verifique se existem
fugas.
Para máquinas com mangueira Segurança de Água
(veja a figura):
1.
Feche a torneira da água.
2.
Desenrosque a mangueira Segurança de Água da
torneira.
3.
Retire somente o filtro móvel e limpe-o.
4.
Coloque novamente o filtro na sua posição e
enrosque a mangueira Segurança de Água na
torneira.
5.
Abra a torneira da água e
verifique se existem
fugas
.
FILTRO
Verifique regularmente o filtro (pelo menos duas ou
três vezes por ano) e limpe-o se necessário (consulte
o parágrafo “Como retirar o filtro”).
Com o doseador colorido inserido na gaveta para
detergentes ou com uma moeda, rode o parafuso de
plástico no interior da porta, para impedir que a
máquina seja utilizada duma maneira imprópria.
1.
Se a ranhura encontra-se na posição vertical:
a porta não fecha.
2.
Se a ranhura encontra-se na posição horizontal:
a porta abre normalmente.
MANUTENÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
SISTEMA DE FECHO DE
SEGURANÇA
Mangueira de
abastecimento recta
Mangueira
Segurança de
Água
1
2
2
101
A máquina contém funções de segurança que
detectam e assinalam eventuais avarias,
reagindo de uma forma apropriada. Muitas
vezes são pequenos problemas que podem ser
resolvidos rapidamente, como por exemplo:
A máquina não funciona.
Verifique se:
•
A ficha está bem metida na tomada.
•
A tomada tem alimentação (utilize por
exemplo um candeeiro).
•
A porta está bem fechada (o bloqueio do
sistema de fecho de segurança está em
funcionamento?).
•
O programa foi seleccionado.
•
O botão “Início” foi carregado por um
segundo.
A máquina pára durante o programa.
O programa foi modificado?
•
Se sim, continue o novo programa
seleccionado carregando no botão “Início”
por um segundo.
•
O programa foi modificado sem querer? (por
exemplo: por uma criança).
Seleccione novamente o programa desejado
e carregue no botão “Início” por um segundo.
O programa continua.
A água não entra ou o seu nível está
muito baixo.
•
Coloque o selector de programas na posição
“0”.
Verifique também se:
•
A torneira está completamente aberta, o
abastecimento/pressão da água é suficiente.
•
A mangueira de abastecimento de água está
dobrada.
•
Os filtros da ligação hídrica estão obstruídos
(Consulte o capítulo "Manutenção e limpeza/
Filtros da ligação hídrica").
•
A água da mangueira de abastecimento não
está congelada. Seleccione novamente o
programa desejado e carregue no botão
“Início” por um segundo (não acrescente
detergente). O programa continua.
A água da lavagem não é escoada.
•
Coloque o selector de programas na
posição “0”.
Verifique se:
•
A mangueira de drenagem está ligada
correctamente (consulte o capítulo
“Instalação”).
•
A bomba ou o filtro estão bloqueados
(consulte o capítulo “Como retirar o filtro”).
IMPORTANTE:
antes de escoar a água,
certifique-se que esta arrefeceu.
•
A água da mangueira de drenagem não está
congelada.
Seleccione novamente o programa desejado e
carregue no botão “Início” por um segundo (não
acrescente detergente). O programa continua.
Se a avaria se repetir, contacte o Serviço de
Assistência Técnica (consulte o capítulo
“Serviço Pós-Venda”).
A luz piloto “Segurança de Agua” está
acesa (nas máquinas com Segurança de
Água).
•
Feche a torneira da água e retire a ficha da
tomada.
-
O sistema Segurança de Agua pode ser
accionado por:
a)uma excessiva formação de espuma,
b)uma fuga na mangueira de abastecimento
de água ou na máquina.
-
Incline a máquina para frente para
despejar a água acumulada.
Então:
-
Abra a torneira da água (a entrada
imediata de água na máquina, com a
mesma desligada, revela a existência de
uma avaria; feche a torneira e contacte o
Serviço de Assistência Técnica),
-
Coloque novamente a ficha na tomada; o
programa continua.
Se a avaria persistir, contacte o Serviço de
Assistência Técnica (consulte o capítulo
“Serviço Pós-Venda”).
A máquina vibra durante a
centrifugação.
Verifique se:
•
A máquina está nivelada e os pés foram
regulados (consulte o capítulo “Instalação”).
•
Os suportes de protecção usados durante o
transporte foram retirados.
Antes de pôr a funcionar a máquina, é
obrigatório retirar o suporte de protecção
usado durante o transporte (consulte o
capítulo “Instalação”).
No fim da lavagem a roupa não foi
centrifugada:
•
A máquina contém um sistema de
identificação e correcção de desequilíbrio de
carga. Para roupas de tamanhos grandes
(tapete ou roupão de banho), é possível que
este sistema seja accionado para reduzir
automaticamente a velocidade de
centrifugação ou mesmo para a interromper,
se após ter tentado algumas vezes iniciar o
ciclo, a máquina reconhecer a carga como
desequilibrada.
•
Se no final do programa a roupa ainda
estiver molhada, acrescente mais roupa e
volte a ligar o programa de centrifugação.
Restos de detergente e aditivos na
gaveta para detergentes.
Verifique se:
•
O sifão está correctamente posicionado e
não está sujo (consulte o capítulo
“Manutenção / Como limpar a gaveta para
detergentes”).
•
A pressão da água é suficiente. Os filtros da
ligação hídrica podem estar obstruídos
(consulte o capítulo “Manutenção / Como
limpar os filtros da ligação hídrica”).
FUNÇÕES DE SEGURANÇA AUTOMÁTICAS /
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
102
Antes de contactar o Serviço de Assistência
Técnica:
1.
Verifique se consegue resolver pessoalmente a
avaria (consulte o “Guia para resolução de
avarias”).
2.
Reinicie o programa para verificar se o problema
ficou resolvido.
Se, após as verificações supra indicadas, a
máquina de lavar roupa não funcionar
correctamente, contacte o Serviço de Assistência
Técnica mais próximo de si.
Comunique:
•
breve descrição da avaria,
•
tipo e modelo,
•
os algarismos depois da palavra SERVICE,
•
o seu endereço e número de telefone completo.
SERVIÇO PÓS VENDA
103
SUPORTE DE PROTECÇÃO PARA O
TRANSPORTE
A máquina contém um suporte de protecção que evita
danos à parte interna da mesma durante o transporte.
Antes de pôr a funcionar a máquina, é obrigatório
retirar o suporte de protecção usado durante o
transporte (figura 1).
1.
Solte os quatro parafusos com a ferramenta
fornecida (figura 2).
2.
Desaperte os parafusos à mão.
3.
Mantenha imóvel os parafusos e passe-os através
da parte maior do furo.
4.
Feche os furos de passagem com as apropriadas
tampas de plástico, seguindo a direcção da seta (da
parte maior para a menor), até fixar as mesmas
(figura 3).
5.
Conserve o suporte de segurança.
Nota:
Se a máquina precisar ser transportada, é preciso
voltar a montar o suporte de protecção. Levante as
tampas de plástico com uma chave de fendas,
desloque-as no sentido contrário àquele indicado pela
seta e retire-as. Repita então a operação de fixação do
suporte seguindo a sequência inversa.
INSTALAÇÃO
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
104
INSTALAÇÃO
•
Instale a máquina sob uma superfície estável e
nivelada, e se possível a um canto.
•
Verifique se todos os 4 pés estão firmes e estáveis
sobre o solo e se a máquina está bem nivelada (use
um nível de bolha de ar).
•
Se o solo não for liso ou plano, compense esta
irregularidade apertando ou desapertando os pés
da máquina (não insira calços de madeira, cartão
ou afins por baixo dos pés).
1.
Desaperte a porca com a ferramenta fornecida.
2.
Regule manualmente o pé.
3.
Aperte a porca no sentido contrário dos ponteiros
do relógio.
•
Se a máquina for instalada em cima de um estrado
de madeira, utilize um estrado de madeira
compensada de 60 x 60 cm. com uma espessura
de 3 cm. Fixe o estrado no solo.
TAMPO DE SEGURANÇA / TAMPO PARA
EMBUTIR
Só instale a máquina de lavar debaixo de um tampo
comprido.
A máquina de lavar só pode ser instalada utilizando
a série de elementos do tampo de segurança UBS.
•
Retire a ficha da tomada.
1.
Retire os parafusos de fixação do tampo colocados
na parte posterior da máquina.
2.
Deslize o tampo para trás até o limite e retire-o
levantando-o.
Efectue a montagem da série de elementos do
tampo de segurança segundo as respectivas
instruções.
3.
Torne a apertar os parafusos de fixação.
DIMENSÕES DA ABERTURA DE
INSTALAÇÃO
Largura 600 mm
Altura 825 mm
Profundidade 600 mm
ATENÇÃO:
Ligue o aparelho à corrente eléctrica, somente após ter
montado o tampo ou a cobertura intermédia.
INSTALAÇÃO
105
ABASTECIMENTO DE ÁGUA
•
Abastecimento: só de água fria.
•
Torneira: de rosca para uma
mangueira
flexível de 3/4".
•
Pressão: 10-100 N/cm² (1-10 bars).
MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO
1.
Insira o filtro fornecido entre a mangueira flexível e
a torneira.
2.
Aperte à mão a mangueira flexível de
abastecimento de água na torneira. Posicione a
mangueira flexível, tendo cuidado para que esta
não fique dobrada.
3.
Verifique as juntas das ligações, abrindo totalmente
a torneira da água.
•
Se o comprimento da mangueira não for suficiente,
substitua a mangueira flexível por uma fixa (mínimo
10 bars, homologada conforme à norma EN 50065)
do tamanho apropriado.
•
Verifique periodicamente o estado da mangueira e
substitua-a se necessário.
•
É possível instalar a máquina sem um dispositivo
de bloqueio do refluxo.
•
Siga as leis locais vigentes do serviço municipal
competente.
SEGURANÇA DE ÁGUA (se disponível)
•
A mangueira flexível de abastecimento e a caixa de
plástico contêm componentes eléctricos.
•
Não corte a mangueira flexível, nem mergulhe a
caixa de plástico na água.
•
Se a mangueira flexível estiver danificada, desligue
imediatamente o aparelho da corrente eléctrica.
Se o comprimento da mangueira não for suficiente,
substitua-a por uma mangueira flexível Segurança de
Água com três metros de comprimento (disponível no
Serviço de Assistência Técnica ou nos revendedores).
Esta operação deverá ser feita exclusivamente por um
técnico especializado.
INSTALAÇÃO
106
ESCOAMENTO DA ÁGUA
•
Ligação da mangueira flexível de escoamento.
Fixe o cotovelo fornecido na mangueira.
Ligue a mangueira de escoamento a um sifão ou
utilize o cotovelo para a fixar a um lava loiças ou
banheira (veja a figura). Os lavatórios normais não
têm capacidade para as descargas da máquina.
Altura de escoamento máxima: 1,25 m.
Se for necessário utilizar uma extensão, utilize uma
mangueira do mesmo tipo. Fixe os pontos de união
com uma braçadeira.
Comprimento máximo da mangueira: 2,5 m.
Importante:
Posicione a mangueira de escoamento, tendo
cuidado para que esta não fique dobrada, e fixe-a.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
•
Observe as disposições em vigor do serviço de
abastecimento de energia eléctrica local.
•
A ligação eléctrica deve ser efectuada
exclusivamente mediante uma tomada com ligação
à terra e instalada no cumprimento das instruções
das leis locais vigentes.
A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei.
O fabricante não se responsabiliza por eventuais
danos a pessoas, animais ou bens materiais,
resultantes do não cumprimento deste requisito.
•
Os dados respeitantes à voltagem, potência
absorvida e protecção necessária encontram-se na
chapa situada no interior da porta.
•
O cabo de alimentação só pode ser substituído por
um electricista especializado.
•
Esta máquina de lavar roupa está em conformidade
com as normas europeias sobre segurança,
Directiva CE n.º 93/68/CE e EN 60555.
•
Não use extensões ou tomadas múltiplas.
INSTALAÇÃO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
