Novoferm Novotron 522 Manual do proprietário

Novoferm
Marca
Novoferm
Modelo
Novotron 522
Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

click
click
1
2
D EinlernenStartfunktion/ Zusatzfunktion
GB
F
NL
E
I
PT
CZ
EL
HU
HR
SL
DN
N
S
FI
LIT
RU
TR
обучениефункциязапуска / дополнительнаяфункция
Teach-instartfunction/additionalfunction
Apprentissagefonctiondémarrage/Fonction
complémentaire
Aanlerenvandestartfunctie/extrafunctie
Memorizacióndelafuncióndearranque/funciónadicional
kodowaniefunkcjistart/funkcjadodatkowa
Memorizaçãofunçãodearranque/funçãoadicional
Inicijalnoprogramiranjestartnefunkcije/dodatnefunkcije
Indlæringstartfunktion/ekstrafunktion
innlæringstartfunksjon/tilleggsfunksjon
Lärainstartfunktion/tillsatsfunktion
Käynnistystoiminnon/lisätoiminnonopettaminen
BaþlatmaFonksiyonunu/ÝlaveFonksiyonHakkýnda
Zadatstartovacífunkci/dodatečnoufunkci
Indításifunkció/kiegészítő funkcióbetanítás
Učenjevklopa/dodatnihfunkcij
Εκμάθησηλειτουργίαεκκίνησης / πρόσθετηλειτουργία
Įjungimoirpapildomosfunkcijosprogramavimas
Apprendimentofunzionediavviamento/funzione
supplementare
PL
D Batteriewechsel
GB
F
NL
E
I
PT
CZ
HU
HR
SL
N
S
FI
LIT
RU
l
l
заменабатареи
TR
Changingthebattery
Changementdespiles
Vervangenvandeaccu
Cambiodelapila
wymianabaterii
Substituiçãodaspilhas
Elemcsere
Zamjenabaterija
Zamenjavabaterij
Batteriskift
batteriskifte
Batteribyte
Patterinvaihto
Výměnabaterie
EL Αλλαγήμπαταριών
DN
Baterijų keitimas
Pildeðiþtirme
Cambiodellabatteria
PL
WN91800104/15
3
Novotron522Novotron524
click
3V
CR2032
1x
2
2sec
3
1
2x
4
2sec
5
6
D EU-Konformitätserklärung
DieseFunkfernsteuerungentsprichtden Anforderungengemäß
Artikel3derR&TTE-Richtlinie1999/5/EG.FolgendenNormen
wurdenangewendet:
Thisradioremotecontrolmeetstherequirementsinaccordance
witharticle3oftheR&TTEDirective1999/5/EC. Thefollowing
Standardswereapplied:
Laprésentecommanderadioestconformeauxexigences
imposéesparl'article3delaDirectiveRTTE1999/5/CE.Les
normesci-dessousontétéappliquées.
Dezeradiografischeafstandsbedieningvoldoetaandeeisen
vanartikel3vandeR& TTE-Richtlijn1999/5/EG.Devolgende
normenzijnvantoepassing:
Estemandoporradiocontrolcumplelosrequisitossegúnel
Artículo3deladirectivaR&TTE1999/5/CE.Sehanaplicado
lassiguientesnormas:
Questoradiocomando
delladirettivaR&TTE1999/5/CE.
G.
Opresentecontroloremotocumpreosrequisitosdoartigo3º
daDirectivaR&TTE1995/5/CE. Aplicaram-seasseguintes
normas:
GB EUDeclarationofConformity
F DéclarationdeconformitéCE
NL EU-Verklaringvanconformiteit
E DeclaracióndeconformidaddelaUE
PL
PT DeclaraçãodeconformidadeCE
DeklaracjazgodnościUE
CZ Prohlášeníoshodě ES
Niniejszyprzekaźniksterującyodpowiadawymogomartykułu3
R&TTE-wytycznej1999/5/E Zastosowanonastępujące
normy:
Totodálkovéovládáníodpovídápožadavkůmpodle§3
směrniceR&TTE1999/5/ES.Následujícínormybyliuplatněny:
EL ΕΕδήλωσησυμμόρφωσης
Αυτόςοραδιο-τηλεχειρισμόςπληροίτιςαπαιτήσειςσύμφωναμε
τοάρθρο 3 τηςοδηγίας R&TTE1999/5/ΕΚ. Έχουνεφαρμοστεί
ταακόλουθαπρότυπα:
I DichiarazioneCEdiconformità
èconformeairequisitiprescritti
nell'articolo3 Sonostate
applicateleseguentinorme:
HU EKmegfelelőséginyilatkoztat
Jelenrádióstávirányítómegfelelaz1995/5/EKRTTE-irányelv
3.
R&TTE(Radio& Telecommunication Terminal
E
1995/5/EG
(R&TTE)
1999/5/ES.Upoštevanisobilinaslednjistandardi:
EU-overensstemmelseserklæring
Denneradiostyredefjernbetjeningoverholderkraveneiartikel
3iR&TTE-direktivet1999/5/EF.Følgendenormerblev
anvendt:
Denne fjernstyringen stemmer overens med kravene iflg artikkel
3 i R&TTE-retningslinje 1999/5/EG. Følgende standarder ble
anvendt:
Dennafjärrkontrollöverensstämmermedkravenenligtartikel3
iR&TTE-direktiv1999/5/EG.Följandenormerhartillämpats:
Tämäradiokauko-ohjausvastaaR&TTE-direktiivin1999/5/EY
3artiklan.Seuraaviastandardejaonsovellettu:
ABUygunlukBeyaný
Buuzaktankumandacihazý,1999/5/AT numaralý Telsizve
TelekomünikasyonVericiCihazlarýHakkýnda Yönerge
(R&TTE)Madde3ve2004/108/EGnumaralýCihazlarda.
Aþaðýdakistandartlaruygulanmýþtýr.
A következő szabványokkerültekalkalmazásra:
Ovajdaljinskiupravljač odgovarazahtjevimaiz članka3
smjernice
quipment,Evropskistandardzakrajnjeuređajeutelefonskim
iradijskimmrežama;prim.prev.) .Primjenjenesu
sljedećenorme:
Tadaljinskiupravljalnikustrezazahtevam3. členaDirektiveo
radijskiintelekomunikacijskiterminalskiopremi
HR IzjavaousuglašenostisanormamaEvropskeunije
SL EU-Izjavaoskladnosti
DN
N EU-konformitetserklæring
S EU-Konformitetsförklaring
FI EU:nvaatimustenmukaisuusvakuutus
LIT
RU
TR
EuroposSąjungosatitiktiesdeklaracija
ŠisradijoryšionuotoliniovaldymopultasatitinkaR&TTE
direktyvos1999/5/EB3straipsnio. Taikomostokiosnormos:
NovofermtormaticGmbH
Oberste-Wilms-Str.15a,D-44309Dortmund
Germany
СвидетельствоосоответствииЕС
Даннаясистемадистанционногорадиоуправления
соответствуеттребованиямсогласностатье 3
инструкции R&TTE1999/5/EG. Применениенашли
следующиестандарты:
-ETSIEN300220-2V.2.4.1
-ETSIEN301489-1V1.9.2
-ETSIEN301489-3V1.6.1
-EN60950-1
www.tormatic.de
5sec.
AES128BIT
ClassicKeeLoq
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Novoferm Novotron 522 Manual do proprietário

Novoferm
Marca
Novoferm
Modelo
Novotron 522
Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Outros documentos