Bodum 11870-01US Manual do usuário

A página está carregando ...

94

PT

Manual De Instruções

93

Elektrisk mjölkskummare

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALAFVOER

Deze markering geeft aan dat dit product niet mag

worden weggegooid met ander huishoudelijk afval in de

EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te

voorkomen, moet het verantwoord gerecycled worden om

het duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen. Om

uw gebruikte apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken

van teruggave- en inzamelsystemen of neem contact op

met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit

product innemen voor milieuvriendelijk recycling.

Ao usr prelhos elétricos, devem ser sempre seguids

precuções bsics de segurnç, incluindo s seguintes:

Lei este mnul de utilizdor ntes de usr o prelho pel

primeir vez e gurde-o pr referênci futur. Preste tenço

os visos no produto e no mnul de utilizdor.

Contém informções importntes pr  su segurnç, bem

como pr o uso e mnutenço dequdos do produto.

Use o produto pens pr o propósito  que se destin.

Use somente com cessórios e componentes recomenddos

fornecidos com o produto. O uso indequdo ou operço

incorret pode cusr incidentes.

Nunc deixe o produto sem superviso enqunto estiver ligdo.

No coloque objetos pesdos sobre o produto.

ATENÇÃO! No mergulhe o jrro ou  bse de limentço

em gu ou outros líquidos. Nunc coloque o jrro sob gu

corrente pr o limpr. No coloque o produto n mquin

de lvr loiç.

Se o cbo de limentço estiver dniicdo, deve ser

substituído por um eletricist quliicdo,  im de evitr um

cidente, ou ento deve desfzer-se do produto.

Prbéns! Agor é o orgulhoso proprietrio de

um Btedor de Leite Elétrico BODUM® BISTRO.

Por fvor, lei tentmente ests instruções

ntes d utilizço.

PORTUGUÊS

PRECAUÇÕES

IMPORTANTES

96

PT

Manual De Instruções

95

Batedor de leite elétrico

A tenso d rede deve coincidir com s informções n

etiquet de clssiicço do produto.

Evite dnos no cbo de limentço. No permit que o cbo

de limentço torç ou entre em contcto com cntos idos.

Mntenh este produto, incluindo o cbo de limentço e 

ich, longe de tods s fontes de clor, ou sej, fornos, plcs

quentes e outros prelhos / objetos gerdores de clor.

Desligue pens  prtir d ich, no puxe o cbo.

Desligue o produto d rede elétric:

• qundo o produto no est  ser usdo;

• em cso de vris;

• ntes de nexr / retirr cessórios;

• ntes de limpr e rmzenr o produto.

Use o produto pens em locis secos e em espços interiores,

nunc o use no exterior.

Coloque o produto num superfície estvel, niveld e

ntiderrpnte.

Protej o produto do clor e frio extremos, d luz solr diret e do pó.

Pr reduzir o risco de incêndio e de choque elétrico, no

exponh o produto o fogo (lreir, churrsqueir, vels,

cigrros, etc.) nem  gu (gots de gu, slpicos de gu,

jrros, tubos, tnques, etc.).

CUIDADO: Risco de queimdurs! Evite o contcto com

superfícies quentes e com o vpor libertdo.

Mntenh um distnci de segurnç suiciente  volt do

produto. O leite quente pode cusr queimdurs grves.

No mov nem trnsporte o produto durnte o uso ou enqunto

houver leite quente n grrf térmic. A pulverizço de leite

quente represent um risco de queimdur.

Utilize o produto pens qundo estiver cheio com leite.

Feche  tmp qundo estiver  fzer espum ou  quecer.

O uso de cessórios e componentes no recomenddos pelo

fbricnte pode resultr em ferimentos ou dnos e nul 

grnti.

Este produto no é dequdo pr uso comercil. Foi

concebido pens pr uso doméstico.

PRECAUÇÕES ADICIONAIS

IMPORTANTES

Este prelho no se destin  ser utilizdo por pessos

(incluindo crinçs) com cpciddes físics, sensoriis

ou mentis reduzids, ou com flt de experiênci e

conhecimento,  menos que tenhm recebido superviso ou

instruções reltivs  utilizço do prelho por um pesso

responsvel pel su segurnç.

Este prelho pode ser utilizdo por crinçs com 8 ou mis

nos de idde se forem supervisionds ou lhes tiverem sido

dds instruções reltivmente  utilizço do prelho de um

form segur e se compreenderem os perigos envolvidos. A

limpez e  mnutenço pelo utilizdor no devem ser reliz

-

ds por crinçs,  no ser que tenhm mis de 8 nos de idde

e forem supervisionds.

As crinçs devem ser supervisionds pr grntir que no

brincm com o prelho.

A limpez e  mnutenço no devem ser feits por crinçs, 

menos que tenhm mis de 8 nos e sejm supervisionds.

Mntenh o produto e o cbo for do lcnce de crinçs com

menos de 8 nos.

98

PT

Manual De Instruções

97

Batedor de leite elétrico

CUIDADO! Pr evitr os riscos cusdos pel reinicilizço

indvertid do limitdor de segurnç de tempertur, o produto

no deve ser limentdo com um dispositivo de comutço

externo, como um temporizdor, nem deve estr ligdo  um

circuito elétrico que sej LIGADO e DESLIGADO regulrmente.

Este prelho destin-se o uso doméstico em mbientes

interiores e outrs plicções semelhntes, tis como: res

de cozinh de funcionrios em lojs, escritórios e outros

mbientes de trblho, quints, por clientes em hotéis, motéis e

outros mbientes residenciis.

No ench com leite cim do nível mximo de cpcidde.

No use o btedor de leite pr quecer óleo ou pr derreter

mnteig.

No coloque nenhum recipiente dentro do btedor de leite - o

leite deve ser retirdo d emblgem, do recipiente, d lt,

etc. ntes de ser colocdo n jrr.

No utilize o prelho pr quecer leite pr um bebé.

ATENÇÃO! Nunc levnte  tmp durnte o processo de fzer

espum ou quecer.

ATENÇÃO! Evite o derrme de líquidos nos conectores elétricos.

ATENÇÃO! Mnuseie com cuiddo. A superfície do elemento de

quecimento est sujeit  clor residul pós  utilizço.

Use o produto pens com  bse fornecid.

O produto no deve ser imerso em gu pr limpez.

Desligue o prelho e tire-o d fonte de limentço, ntes

de trocr cessórios ou de se proximr de peçs que se

movimentem durnte o uso.

DESEMBALA-

GEM E VERI-

FICAÇÃO DO

PRODUTO

1.

Retire cuidadosamente o produto e os

acessórios da embalagem original.

2.

Veriique se o conteúdo da embalagem

está completo ou daniicado. Se o conteúdo

da embalagem estiver incompleto ou se

detetar algum dano, devolva o produto.

3. 

Perigo de sixi! Mntenh os mteriis

d emblgem for do lcnce de crinçs

pequens.

USO PRETENDIDO: Este produto é dequdo

pens pr quecer e fzer espum com

leite. Qulquer outro uso pode resultr em

dnos no produto e/ou ferimentos.

Tenh cuiddo qundo derrmr líquido quente do btedor

de leite, um vez que este pode ser projetdo pr for do

prelho devido  um repentin vporizço.

Limpe bem o produto e quisquer cessórios pós cd

utilizço. Consulte  secço LIMPEZA E MANUTENÇÃO.

ANTES DA

PRIMEIRA

UTILIZAÇÃO

1.

Coloque a base elétrica num tapete seco e

estável.

2.

Desenrole o cabo de alimentação até

atingir o comprimento desejado.

3.

Ligue a icha de alimentação a uma

tomada de corrente adequada.

4.

Limpe o produto e o acessório de espuma

antes de os usar pela primeira vez, a im de

remover qualquer resíduo de fabricação.

100

PT

Manual De Instruções

99

Batedor de leite elétrico

BATER LEITE 1.

Ligue a icha de alimentação elétrica a uma

tomada adequada.

2. Abra a tampa e coloque o batedor no eixo

rotativo.

3. Encha com leite frio. O nível do leite deve

estar entre a marca “MAX ” e “MIN”.

4. Coloque a tampa irmemente,

empurrando-a ligeiramente para baixo.

5. Coloque o batedor de leite na base elétrica.

6.Ligue o produto e o botão acenderá.

O produto irá começar a bater.

7. A temperatura do leite atingirá aprox. 70°C

em cerca de 1 minuto e o produto irá deixar

de funcionar quando estiver pronto. Se o leite

batido não for removido e a temperatura do

mesmo descer abaixo de 50 ° C, o batedor de

NOTA: No mergulhe o produto n gu

Certiique-se de que o conector n prte

inferior do produto permnece seco.

1. Ench o produto com gu fri té o nível

MAX e ligue o produto, pressionndo o boto

ON/OFF, o boto ir cender. O produto ir

começr  quecer.

2. Deite for  gu pós o quecimento.

Repit este processo mis um vez, deixe

o produto rrefecer entre cd utilizço

ou ele ir deixr de funcionr té que tenh

rrefecido o suiciente.

leite voltará a funcionar automaticamente.

Também pode pressionar o botão ON / OFF

para desligar o produto.

8. Retire o batedor de leite da base de energia

e levante a tampa.

9. Em seguida, verta o leite do batedor

de leite.

NOTA: Se quiser bater mais leite, deixe o

batedor de leite arrefecer por alguns minutos

antes de o usar novamente. Enquanto o

batedor de leite estiver quente, o termóstato

impede que seja usado. Pode lavar o interior

do batedor de leite com água fria para

acelerar o processo de arrefecimento.

AQUECER

LEITE

1.

Ligue a icha de alimentação a uma

tomada elétrica adequada.

2.

Levante a tampa e remova o batedor do

eixo giratório.

3.

Encha com leite. O nível do leite deve estar

entre a marca “MAX” e “MIN”.

4.

Coloque a tampa irmemente, empurrando

a mesma ligeiramente para baixo.

5.

Coloque o batedor de leite na base.

6.

Ligue o produto e o botão acenderá.

O produto irá começar a aquecer.

7. A temperatura do leite atingirá

aproximadamente 70 ° C em cerca de 1

102

PT

Manual De Instruções

101

Batedor de leite elétrico

PROTECÇÃO

DE FERVEDU-

RA

1.

Se não houver leite suiciente no batedor de

leite, ele será desligado automaticamente.

No entanto, certiique-se sempre de que existe

leite suiciente no produto, pois a desativação

automática do dispositivo pode reduzir a sua

vida útil.

2.

Deixe o produto arrefecer antes de o

encher novamente.

minuto e o produto irá deixar de funcionar.

Se o leite com espuma não for removido e a

temperatura do leite descer abaixo de 50 °

C, o batedor de leite começará a funcionar

automaticamente outra vez. Também pode

premir o botão ON / OFF para desligar o

produto.

8. Retire o batedor de leite da base e abra

a tampa.

9. Em seguida, verta o leite do batedor

de leite.

LIMPEZA E

CUIDADO

NOTA: Para reduzir a acumulação de

resíduos de leite, esvazie sempre qualquer

leite residual e limpe imediatamente após a

formação da espuma. Nunca deixe líquido no

batedor de leite durante a noite.

1. Desligue a base da tomada e deixe o

batedor de leite arrefecer completamente

antes de o limpar.

2. Limpe o interior do jarro com um pano

húmido & macio, ou com uma esponja.

Apenas o batedor pode ser retirado para

enxaguar com água.

3. Se necessário, coloque o acessório do

batedor na cabeça do batedor. Encha com

água limpa até ao nível MAX., em seguida,

adicione um par de gotas de detergente

líquido suave. Ligue o batedor de leite e deixe

a água com sabão limpar o jarro. Depois do

batedor de leite se desligar, deite fora a água

com sabão. Deite água limpa e fresca no jarro

e deite fora; repita até que o resíduo de sabão

seja completamente removido. Limpe com um

pano húmido.

ATENÇÃO! Não mergulhe em água ou

qualquer outro líquido nem o batedor de leite

nem a base. Nunca coloque o batedor de

leite sob água corrente para o limpar.

Não coloque na máquina de lavar loiça.

4. Certiique-se de que todos as ligações e

tomadas elétricas estejam sempre secas.

5. Lave a tampa e o batedor com água limpa

e seque bem.

6. Nunca use solventes ou agentes de limpeza

abrasivos, escovas duras, nem objetos de

metal ou aiados para limpar. Os solventes

são perigosos para a saúde e prejudicam as

peças de plástico do produto; os agentes de

limpeza abrasivos e acessórios de limpeza

podem riscar as superfícies do produto.

104

PT

Manual De Instruções

103

Batedor de leite elétrico

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DADOS TÉCNICOS

Voltagem EUROPA 220240 V~ 50 Hz

Voltagem EUA 120 V~ 60 Hz

Potência nominal EUROPA 550650 W

Potência nominal EUA 500 W

Capacidade MIN: aprox. 75ml

MAX

: aprox. 190ml

MAX: aprox. 300ml

ARMAZENA-

MENTO

1.

Desligue o batedor de leite e deixe-o

arrefecer.

2.

Guarde na caixa ou num local fresco e

seco.

3.

Nunca guarde o aparelho enquanto ele

ainda estiver ligado à corrente.

4.

Nunca enrole o io irmemente ao redor do

aparelho.

5.

Não exerça qualquer pressão sobre o cabo

na zona onde ele entra no aparelho, pois

pode causar o desgaste e rutura do cabo.

GARANTIA DO FABRICANTE PARA OS EUA E CANADÁ, UE E SUÍÇA.

Grnti: BODUM® AG, Suíç, grnte o Btedor De Leite Eléctrico

BISTRO por um período de dois nos  prtir d dt de compr originl

contr defeitos mteriis e vris que possm ser ssocids  defeitos

de design ou fbrico. As reprções so relizds grtuitmente se

tods s condições de grnti forem respeitds. No esto disponíveis

reembolsos.

Garantidor:

BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463,

6234 Triengen.

Condições de garantia:

O certiicado de garantia deve ser preenchido

pelo vendedor no momento da compra. Deve apresentar o certiicado

de garantia para obter os serviços de garantia. Se o seu produto

BODUM® necessita de um serviço de garantia, contacte o seu

revendedor BODUM®, uma loja BODUM®, o distribuidor BODUM® do seu

país, ou visite www.bodum.com.

BODUM® não garante danos que resultam de um uso inadequado,

manuseio inadequado, desgaste normal, manutenção inadequada

ou incorrecta, funcionamento incorrecto ou utilização incorrecta do

aparelho por pessoas não autorizadas.

Esta garantia do fabricante não afecta os seus direitos legais

provenientes das leis aplicáveis, nem os seus direitos em relação ao

revendedor, decorrentes do contrato de venda/compra.

ELIMINAÇÃO ECOLÓGICA

Agora é ilegal eliminar dispositivos eléctricos que

são defeituosos ou obsoletos juntamente com o lixo

doméstico. Estes devem ser eliminados de forma

separada. Os consumidores podem deixar estes

dispositivos em centros de recolha de forma gratuita.

Os proprietários destes dispositivos são obrigados a

levá-los para centros de recolha ou pontos de recolha.

Ao fazer este pequeno esforço pessoal, está a contribuir

para garantir a reciclagem de bens e o tratamento de

contaminantes de forma adequada.

A página está carregando ...

Bodum 11870-01US Manual do usuário

Bodum 11870-01US Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos