Franklin RF-8120 Manual do usuário



Electronic Publishers

www.franklin.com

Assistente

Personale Digitale

Guida dell’utente

RF-8120

RF-8130

1
Sommario
Accordo di licenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Notare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Guida introduttiva  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Comprensione del display  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Utilizzo degli orologi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Immissione di un record telefonico  . . . . . . . . . . . .14
Immissione di un record Programma  . . . . . . . . . . .16
Directory Da fare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Immissione di un record Memo  . . . . . . . . . . . . . . .20
Immissione di un record Internet  . . . . . . . . . . . . . .21
Immissione di un anniversario  . . . . . . . . . . . . . . . .22
Immissione di una spesa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ricerca e modifica dei record . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Utilizzo di un libro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Utilizzo della calcolatrice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Utilizzo dei convertitori  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Installazione di PC Sync  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Trasmissione o ricezione di record  . . . . . . . . . . . .35
Sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Utilizzo della password  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Specifiche  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Garanzia limitata (fouri dagli USA)  . . . . . . . . . . . . .45

LEGGERE QUESTO ACCORDO DI LICENZA PRIMA DI

UTILIZZARE IL PRODOTTO. L’UTILIZZO DEL PRODOTTO

IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI DI QUESTA

LICENZA. NEL CASO NON LI SI ACCETTINO, È POSSIBI-

LE RESTITUIRE QUESTA CONFEZIONE, ASSIEME ALLA

RICEVUTA DELL’ACQUISTO, AL CONCESSIONARIO

PRESSO IL QUALE IL PRODOTTO È STATO ACQUISTA-

TO; IL PREZZO DI ACQUISTO SARÀ RIMBORSATO. Per

PRODOTTO si intende il prodotto software e la documenta-

zione compresi in questa confezione; per FRANKLIN si

intende Franklin Electronic Publishers, Inc.

LICENZA LIMITATA DI UTILIZZO

Tutti i diritti relativi al PRODOTTO restano proprietà di

FRANKLIN. Con l’acquisto, FRANKLIN concede una licenza

personale e non esclusiva per l’utilizzo di questo PRODOT-

TO. Non è possibile effettuare alcuna copia del PRODOTTO

o dei dati in esso memorizzati, in formato elettronico o stam-

pato. Tali copie violerebbero le leggi sui copyright. Non è

inoltre possibile modificare, adattare, disassemblare, decom-

pilare, tradurre, creare lavori derivati né, in alcun modo,

effettuare il reverse engineering del PRODOTTO. Non è

possibile esportare o riesportare, direttamente o indiretta-

mente, il PRODOTTO in maniera non conforme alle appro-

priate leggi governative. Il PRODOTTO contiene informazio-

ni riservate e di proprietà di Franklin e il cliente si impegna a

prendere le opportune misure per la loro protezione contro

la rivelazione o l’utilizzo indiscriminato. La licenza ha effetto

fino al suo termine. Questa licenza termina immediatamente

senza preavviso da parte di FRANKLIN in caso di mancata

conformità con i termini della licenza.

2

Accordo di licenza

Consigli

• Il produttore consiglia vivamente di mantenere separata-

mente una copia scritta permanente di tutti i dati impor-

tanti. I dati potrebbero perdersi o subire alterazioni in

quasi tutti i prodotti con memoria elettronica in determi-

nate circostanze. Di conseguenza, il produttore non si

assume alcuna responsabilità per i dati persi o altrimenti

resi inutilizzabili come risultato di uso improprio, ripara-

zioni, difetti, sostituzione di batterie, utilizzo dopo la data

di scadenza delle batterie o per qualsiasi altra causa.

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità, diret-

tamente o indirettamente, per perdite finanziarie o recla-

mi da parte di terze parti dovuti all'utilizzo del presente

prodotto e di qualunque delle relative funzioni, ad esem-

pio numeri di carte di credito rubate, la perdita o l'altera-

zione di dati memorizzati, ecc.

• Le informazioni fornite nel presente manuale sono sog-

gette a modifiche senza preavviso.

Attenzione

• Non trasportare l'organizer nella tasca posteriore dei

pantaloni.

• Non lasciare cadere l'organizer o esercitare su di esso

una pressione eccessiva.

• Non esporre l'organizer a temperature estreme.

• Pulire solo con un panno soffice e asciutto.

• Poiché il prodotto non è resistente all'acqua, non utiliz-

zarlo o conservarlo in posti in cui può entrare in contatto

con liquidi o spruzzi. Pioggia, acqua spray, succhi, caffè,

vapore, sudorazione ecc. possono inoltre provocare il

malfunzionamento della periferica.

3

Notare

Questo prodotto si trasporta in un modo sospeso per

conservare la durata della batteria. Per accendere

l’apparato, è necessario re-inizializzarlo. Si rag-

giunge accesso al tasto “reset” per mezzo di un buco

sopra la porta della batteria, indietro dell’apparato.

Utilizzare l'organizer per la prima volta

La prima volta che si utilizza l'organizer, è necessario

eseguire una reimpostazione del sistema. Attenzione!

Una reimpostazione del sistema cancella tutte le infor-

mazioni immesse dall'utente e annulla tutte le

impostazioni.

1. Capovolgere l'organizer ed estrarre con atten-

zione lo strato isolante delle batterie.

2. Premere ON/OFF per spegnere l'organizer.

3. Utilizzare una graffetta per premere delicata-

mente il pulsante di reimpostazione sul retro

dell'organizer.

4. Selezionare ENTER per reimpostare l'organizer.

4

Guida introduttiva

✎

Selezione di una lingua

1. Selezionare quindi LANG nella parte inferi-

ore destra della schermata.

Sullo schermo viene visualizzato ENGLISH?

2. Selezionare o per visualizzare in modo

ciclico le sette lingue disponibili: English,

Español, Français, Deutsch, Português,

Italiano, Nederlands.

3. Selezionare ENTER quando si visualizza la lin-

gua desiderata.

✎

Informazioni sulle illustrazioni su schermo

È possibile che alcune delle illustrazioni su scher-

mo riportate nel presente Guida dell’utente siano

leggermente diverse da quelle visualizzate sullo

schermo. Ciò non indica un cattivo funzionamento

dell'organizer. L'inglese è la lingua selezionata per

le illustrazioni su schermo.

✎

Spegnimento automatico

Quando lasciato acceso o non toccato per circa

sette minuti, l’organizer si spegne automatica-

mente per evitare il consumo delle batterie.

Premere ON/OFF per riprendere. La durata effetti-

va delle batterie dipende dall’utilizzo.

5

Guida introduttiva

✎

Tastiere

L’icona ABC/123 nella parte inferiore destra della

schermata controlla le tastiere. Selezionare l'icona

per attivare/disattivare la tastiera alfabetica o

numerica. Le icone delle funzioni di Calcolatrice e

l’icona SYML vengono visualizzate solo nella

tastiera numerica.

✎

Simboli

È possibile immettere 19 simboli quali @, $ e 34

caratteri accentati quali Ä, É ecc. Per immettere

un simbolo o un carattere speciale quando si

selezionano le lettere, selezionare prima

ABC/123, quindi selezionare l’icona SYML e quin-

di oppure per visualizzare in modo ciclico i 53

simboli e caratteri disponibili. Quando viene visual-

izzato il simbolo oppure il carattere desiderato,

selezionare

0-5. Selezionare ABC/123 per tornare

alla tastiera alfabetica.

6

Guida introduttiva

Dopo aver acceso la periferica, tenere premuto

ON/OFF per circa due secondi per accendere la

retroilluminazione. Tenere premuto nuovamente

il pulsante per spegnere la retroilluminazione.

(Solo RF-8130)

Nella riga superiore sinistra della schermata vengono

visualizzate varie icone che indicano le modalità attive.

Queste sono solo indicatori e non eseguono alcuna fun-

zione quando selezionati.

Nota: visualizzato nella riga superiore sinistra indi-

ca che vi sono dati anche negli altri campi oltre a quello

correntemente visualizzato. Selezionare per scor-

rere verso l'alto o verso il basso e leggere tutti i dati

disponibili.

La metà inferiore della schermata contiene icone delle

funzioni, frecce di direzione, lettere, numeri e altre icone

che è possibile selezionare per eseguire varie funzioni.

Nota: la visualizzazione del display dipende dalla

modalità attivata. Ad esempio, i tasti delle funzioni della

calcolatrice sono visualizzati sono solo in Calcolatore.

Icone delle funzioni

Le icone delle funzioni vengono visualizzate in una

riga sotto i dati.

Visualizza in modo ciclico le directory

telefoniche Affari 1, Affari 2 e

Personale.

Passa alla directory Internet.

Visualizza in modo ciclico Ora locale,

Ora mondiale e la modalità sveglia.

Attiva/disattiva il Calendario e i

Programmi.

Attiva/disattiva la directory Da fare e

Memo.

7

Comprensione del display

Understanding the Display

8

Passa alla directory Anniversario.

Passa alla directory Spese.

Passa al libro correntemente installato.

Visualizza in modo ciclico Calcolatrice,

Conv. Metr. e Conv. valuta.

Passa a Conv. Euro.

Passa alla schermata Sincronizzazione

dati. Questa è utilizzabile solo se si

dispone del programma PC Sync.

Altre icone

Sposta il cursore nella direzione indicata

Ricerca i record verso l’alto

Ricerca i record verso il basso

Attiva/disattiva le sveglie

Attiva/disattiva il tono dei tasti

Passa alla schermata Immissione

password

Immette un ritorno a capo.

Passa direttamente al campo della

posta elettronica in un record telefonico

9

Dopo la reimpostazione del sistema, ogni volta che si

preme

ON/OFF o si seleziona , viene visualizzata

la schermata Ora locale. In Ora locale è possibile

eseguire le funzioni seguenti.

1. Selezionare per passare a Ora mondial.

2. Selezionare MD/DM nella parte inferiore sinis-

tra della schermata per attivare/disattivare i

formati mese/giorno e giorno/mese.

3. Selezionare 12/24 nella parte centrale inferiore

della schermata per passare dalla visualiz-

zazione delle 12 a quella delle 24 ore dell’orolo-

gio.

4. Selezionare DST nella parte inferiore destra

della schermata per attivare/disattivare l’ora

legale.

5. Selezionare per attivare/disattivare il tono

dei tasti.

Il tono dei tasti è un segnale acustico che suona

quando si tocca lo schermo.

visualizzato nella riga superiore sinistra indica

che il tono dei tasti è attivato.

6. Selezionare per attivare/disattivare il rin-

tocco orario.

visualizzato nella riga superiore sinistra indica

che il rintocco orario è attivato.

Utilizzo degli orologi

7. Selezionare per visualizzare la scherma-

ta di immissione Password.

8. Selezionare per iniziare la sincronizzazione

di dati con il PC.

9. Selezionare M.CHK per visualizzare la per-

centuale di memoria disponibile.

10. Selezionare per regolare il contrasto LCD.

11. Selezionare LANG per passare alla schermata

di selezione Lingua.

12. Selezionare EDIT per passare alla schermata

di modifica Ora locale.

Impostazione dell'ora locale

1. Selezionare una volta per passare alla

schermata Ora locale.

10

Utilizzo degli orologi

2. Selezionare EDIT.

3. Nel campo del nome della città, selezionar o

per visualizzare in modo ciclico i nomi delle città

disponibili.

Selezionare i numeri da A-Z o 0 a 9 per modificare

il nome di una città. Il nome immesso sarà della

propria città.

Selezionare

ABC/123 nella parte inferiore destra

della schermata per attivare/disattivare l’input di

lettere e di numeri.

È possibile modificare la città, il mese, il giorno,

l'anno, l’ora e i minuti in questa sequenza.

Selezionare per spostare il cursore nella

direzione indicata.

4. Selezionare i numeri da 0 a 9 per modificare

l'anno, il giorno e il mese.

5. Selezionare i numeri da 0 a 9 per modificare

l’ora e i minuti.

Selezionare AM/PM nella parte inferiore centrale

della schermata per attivare/disattivare a.m. e p.m.

nel formato delle 12 ore.

6. Selezionare ENTER nell’angolo inferiore destro

della schermata per memorizzare l’ora.

I secondi vengono aggiornati automaticamente.

Se è immesso un'orario non valido, il sistema

richiede di apportare una correzione.

11

Utilizzo degli orologi

Visualizzazione dell’ora mondiale

È necessario impostare l’ora locale prima di visualiz-

zare l’ora mondiale. Vi sono 43 città incorporate.

L'elenco è disponibile alla fine del presente Guida

dell’utente.

1. Selezionare due volte per passare a Ora

mondial.

2. Selezionare o per visualizzare in modo ciclico

gli orari delle città disponibili:

Selezionare 12/24 nella parte inferiore della scher-

mata per passare dal formato 12 ore al formato 24

ore.

Selezionare

DST nella parte inferiore destra della

schermata per attivare/disattivare l’ora legale.

3. Selezionare due volte per tornare a Ora

locale.

12

Utilizzo degli orologi

Impostazione della sveglia giornaliera

Quando scatta l’ora programmata, la sveglia suona per

20 secondi. Selezionare un tasto qualsiasi tranne

per attivare la funzione posponi e arrestare il suono.

Quando la funzione posponi viene attivata, la sveglia

suona ogni otto minuti. Selezionare per arrestare il

suono e disattivare tale funzione. Per impostare la

sveglia giornaliera, procedere nel modo seguente:

1. Selezionare tre volte per passare alla sveg-

lia giornaliera.

2. Selezionare EDIT nella parte inferiore della

schermata.

Selezionare da 0 a 9 per modificare l’ora e i minuti.

Selezionare per spostare il cursore nella

direzione indicata.

Selezionare

AM/PM nella parte inferiore della

schermata per attivare/disattivare a.m. e p.m.

3. Selezionare ENTER nella parte inferiore destra

della schermata per memorizzare le

impostazioni.

4. Selezionare nella parte inferiore sinistra

della schermata per attivare/disattivare la sveg-

lia giornaliera.

visualizzato nella riga superiore sinistra indica

che la sveglia giornaliera è attivata.

13

Utilizzo degli orologi

14

Vi sono tre rubriche telefoniche: Personale, Affari 1 e Affari

2. Ogni directory ha 10 campi in cui immettere dati. I

campi sono visualizzati nella sequenza seguente: Nome,

Società, Indirizzo, Telefono Casa, Telefono Lavoro, Fax,

Cellulare, Cercapersone, E-mail e Nota. Ogni campo pre-

senta un limite di caratteri. Consultare la tabella seguente.

Per immettere un record telefonico, procedere nel

modo seguente:

1. Selezionare una volta per passare alla

directory telefonica Affari 1.

Selezionare nuovamente per passare alla direc-

tory telefonica Affari 2. Selezionare una terza

volta per passare alla directory telefonica Personale.

2. Selezionare dalla A alla Z per immettere un nome.

Nome è il primo campo. È NECESSARIO immet-

tere un nome se si desidera salvare il record.

Campo

Limite di

Caratteri

NOME 40

SOCIET 18

INDIRIZZO 80

TELEFONO CASA 18

TELEFONO LAVORO 18

FAX 18

CELLULARE 18

CERCAPERSONE 18

EMAIL 40

NOTA 60

Immissione di un record

telefonico

Selezionare ABC/123 per attivare/disattivare la

tastiera alfabetica o numerica.

Selezionare

SYML per visualizzare in modo ciclico

l'elenco dei simboli disponibili.

Selezionare

SPACE per inserire per inserire uno spazio.

Selezionate

DEL per eliminare un carattere. Il

carattere sul cursore vene eliminato.

Selezionare

INS per inserire un carattere.

Selezionare per spostare il cursore.

3. Selezionare ENTER per immettere dati in ogni

campo successivo.

Non è necessario immettere dati in tutti i campi.

Nota è l’ultimo campo.

4. Selezionare ENTER nel campo Note per salvare

il record.

15

Immissione di un record telefonico

Immissione di un record

Programma

16

In Programma ci sono cinque campi: Data inizio, Ora

inizio, Data fine, Ora fine, Descrizione. È possibile

impostare una sveglia Programma che suona per 20

secondi. È possibile attivare/disattivare la sveglia e inter-

rompere il suono in qualsiasi momento. Per immettere

un record Programma, procedere nel modo seguente:

1. Selezionare due volte .

2. Selezionare da 0 a 9 per passare al campo data

di inizio.

3. Selezionare da 0 a 9 per immettere una data di

inizio.

Il formato della data deve essere impostato in Ora

locale.

È NECESSARIO immettere una data di inizio se si

desidera salvare il record.

Selezionare per spostare il cursore verso sin-

istra o verso destra.

4. Selezionare ENTER per immettere dati in ogni

campo successivo.

Non è necessario immettere dati in tutti i campi.

Nel campo Data inizio, selezionare per atti-

vare la sveglia Programma.

visualizzato nella riga superiore sinistra indica

che la sveglia Programma è attivata.

Nei campi Ora inizio e Ora fine selezionare

AM/PM

nella parte inferiore della schermata per attivare/dis-

attivare a.m. e p.m. nel formato delle 12 ore.

Se si immette una data o un’ora non valida, il sis-

tema richiede di apportare una correzione.

Messaggio è l’ultimo campo. È possibile immettere

fino a 300 caratteri in questo campo.

Nota: nei campi della data e dell’ora, è disponibile

solo la tastiera numerica. Nel campo Messaggio

selezionare

ABC/123 per attivare/disattivare la

tastiera alfabetica o numerica.

Selezionare da

A a Z o da 0 a 9 per immettere i dati.

Selezionare SYML e quindi oppure per visualiz-

zare in modo ciclico l'elenco dei simboli disponibili.

Selezionare

SPACE per inserire uno spazio.

Selezionate DEL per eliminare un carattere.

Il carattere sul cursore vene eliminato.

Selezionare INS per inserire un carattere.

Selezionare per spostare il cursore.

5. Selezionare ENTER per memorizzare i dati.

Uso del Calendario

1. Selezionare

.

2. Selezionare oppure per spostarsi a un

mese differente.

3. Selezionare oppure per spostarsi a un

differente giorno, mese o settimana, giorno per

giorno.

La data attiva lampeggia sullo schermo.

17

Immissione di un record Programma

18

In Da fare sono disponibili quattro campi: Data scad,

Messaggio (descrizione), Data fatta e Priorità. È pos-

sibile impostare i livelli di priorità da uno a tre. Per

immettere un record Da fare, procedere nel modo

seguente:

1. Selezionare una volta

.

2. Selezionare da 0 a 9 per passare al campo

Data scad.

3. Selezionare da 0 a 9 per immettere la data di

scadenza.

Il formato della data deve essere impostato in Ora

locale.

È NECESSARIO immettere la data di scadenza se

si desidera salvare il record.

Se si immette una data non valida, il sistema

richiede di apportare una correzione.

Selezionare per spostare il cursore verso sin-

istra o verso destra.

4. Selezionare ENTER per passare al campo

Messaggio.

È possibile immettere un massimo di 108 caratteri.

Directory Da fare

Nota: nei campi della data e della priorità, è

disponibile solo la tastiera numerica. Nel campo

Messaggio. Selezionare ABC/123 per selezionare

lettere nel cursore.

Selezionare da

A a Z o da 0 a 9 per immettere i

dati.

Selezionare

SYML e quindi selezionare oppure

per visualizzare in modo ciclico l'elenco dei sim-

boli disponibili.

Selezionare

SPACE per inserire uno spazio.

Selezionate

DEL per eliminare un carattere.

Selezionare

INS per inserire un carattere.

Selezionare per spostare il cursore.

5. Selezionare ENTER per passare al campo Data

fatta.

Selezionare da 0 a 9 per immettere la data di

completamento.

6. Selezionare ENTER per passare al campo

Priorità.

Selezionare da 1 a 3 per impostare un livello di

priorità per le cose da fare.

7. Selezionare ENTER per memorizzare i dati.

Da fare viene ordinato in base alla data di scadenza.

19

Directory Da fare

A página está carregando ...

Franklin RF-8120 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Franklin RF-8120 Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos